Episode 49: Unterschied zwischen den Versionen
K (+Interwiki) |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 2: | Zeile 2: | ||
|Episodentitel_de=Der Giftmord - Teil 1 |
|Episodentitel_de=Der Giftmord - Teil 1 |
||
|Name_ja=外交官殺人事件（前編） |
|Name_ja=外交官殺人事件（前編） |
||
| − | |Name_ja_romaji= |
+ | |Name_ja_romaji=Gaikōkan satsujin jiken (zenpen) |
|Übersetzt_de=Der Fall des Diplomaten - Teil 1 |
|Übersetzt_de=Der Fall des Diplomaten - Teil 1 |
||
|Episodennamen1=Der Mondscheinspringer |
|Episodennamen1=Der Mondscheinspringer |
||
| Zeile 24: | Zeile 24: | ||
==Handlung== |
==Handlung== |
||
| ⚫ | |||
| − | |||
[[Datei:Episode 049-1.jpg|thumb|left|<center>Heiji hat von Sonoko gehört, Ran und Shinichi seien zusammen</center>]] |
[[Datei:Episode 049-1.jpg|thumb|left|<center>Heiji hat von Sonoko gehört, Ran und Shinichi seien zusammen</center>]] |
||
| ⚫ | [[Conan Edogawa|Conan]] ruft mithilfe seines [[Stimmenverzerrer|Stimmentransposers]] als [[Shinichi Kudo]] bei [[Ran Mori|Ran]] in der [[Detektei Mori|Detektei]] an. Das Gespräch ist jedoch fast unmöglich, weil Conan krank ist und Ran ihn nur am Telefon niesen hört, worüber sie sich die ganze Zeit beschwert. Etwas später klingelt es an der Tür, wodurch Ran das Telefonat beendet. Conan findet es unfair, dass sie sich dauernd über etwas beschwert, wenn er sich meldet. Er macht sich dann auf dem Weg zurück in die Detektei. |
||
| ⚫ | Sie erzählt ihm, dass er gelegentlich |
||
| ⚫ | Als er dort kurze Zeit später ankommt, hört er eine Diskussion zwischen Ran und einem Fremden, welcher wissen möchte, wo Shinichi ist. Gerade als Conan die Detektei betritt, macht sich seine Erkältung wieder bemerkbar und er fängt an zu niesen. Ran erzählt daraufhin Conan, dass Shinichi ebenfalls erkältet sei. Der Fremde stellt die Frage, woher sie dies weiß. Sie erzählt ihm, dass er gelegentlich anrufe. Der Fremde sieht darin das Gerücht bestätigt, das er von Sonoko gehört hat, nämlich dass Ran und Shinichi zusammen seien. Daraufhin möchte er wissen, was die beiden am Telefon geredet haben. An Rans Antwort findet er jedoch seltsam, dass Shinichi keine Neuigkeiten bezüglich Ran wissen wollte, und kombiniert, dass Shinichi ganz in der Nähe sein müsste und sie beobachte. Als [[Kogoro Mori|Kogoro]] dann schließlich wissen möchte, wer der Fremde überhaupt ist, stellt dieser sich mit [[Heiji Hattori]] vor. Er sei ebenfalls ein Oberschülerdetektiv, jedoch aus [[Osaka]]. |
||
| ⚫ | Conans Erkältung wird langsam schlimmer und Heiji gibt ihm kurzerhand ein Getränk, das dagegen helfen soll. Als Ran ihn anschließend fragt, was er überhaupt von Shinichi möchte, entgegnet dieser, dass er einen Wettstreit mit Kudo veranstalten möchte, um den besseren [[ |
||
| ⚫ | Conans Erkältung wird langsam schlimmer und Heiji gibt ihm kurzerhand ein Getränk, das dagegen helfen soll. Als Ran ihn anschließend fragt, was er überhaupt von Shinichi möchte, entgegnet dieser, dass er einen Wettstreit mit Kudo veranstalten möchte, um den besseren [[Detektiv]] herausfinden zu können. Derweil nimmt Conan den ersten Schluck des Getränkes und wird sofort betrunken. Heiji zeigt Ran, was er dem Jungen gegeben hat. Es handelt sich um einen chinesischen Knollenwurzelschnaps. |
||
| ⚫ | Kurz darauf kommt eine neue |
||
| + | |||
| ⚫ | Kurz darauf kommt eine neue Klientin in die Detektei und stellt sich als [[Kimie Tsujimura]] vor. Sie schildert Kogoro Details über ihren Auftrag. Sie möchte, dass er die Freundin ihres Stiefsohnes beschattet, und gibt ihm einige Information über das Mädchen. Ihr Name ist [[Yukiko Katsuragi]] und studiert momentan an der Medizinuniversität. Als Kogoro Kimie fragt, was sie gegen sie hätte, mischt sich Heiji kurzerhand ein, dass das Mädchen zu perfekt für Kimie wäre und sie deshalb nach irgendwelchen Fehlern suche. Kurz darauf begleiten Kogoro, Heiji, Ran und Conan Kimie zu [[Haus der Familie Tsujimura|ihrem Haus]], wo sie die Angelegenheit mit Kimies Ehemann [[Isao Tsujimura]] besprechen sollen. Conan geht es jedoch, dank des Schnapses, noch viel schlechter als vorher. |
||
[[Datei:Episode 049-2.jpg|thumb|left|<center>Der Tote lehnt am Schreibtisch</center>]] |
[[Datei:Episode 049-2.jpg|thumb|left|<center>Der Tote lehnt am Schreibtisch</center>]] |
||
| − | + | Beim Haus von Kimie angekommen, werden sie vom Butler des Hauses [[Fumio Koike]] empfangen. Anschließend treffen sie auf Yukiko, die ihre Schwiegermutter und deren Gäste begrüßen will. Auch Kimies Stiefsohn [[Takayoshi Tsujimura]] kommt dazu. Kimie ist unverhältnismäßig unhöflich zu Yukiko. Auf der Treppe zum ersten Stock, wo sich das Arbeitszimmer von Kimies Mann befindet, treffen sie dann noch auf Kimies Schwiegervater, [[Toshimitsu Tsujimura]]. Als der alte Mann dann anfangen will von seiner letzten Angeltour zu plaudern, bittet Kimie ihn im Japanischen Zimmer auf sie zu warten. |
|
| + | |||
| ⚫ | Nachdem sie beim Arbeitszimmer von Kimies Mann Isao ankommen und klopfen, macht niemand auf, weshalb Kimie die Tür mit ihrem Schlüssel aufschließt. Isao scheint an seinem Schreibtisch eingeschlafen zu sein, nebenbei läuft eine Oper und ein Stapel Bücher liegt auf dem Tisch. Gerade als Kimie ihren Mann Isao aufwecken will, fällt dieser vom Stuhl. Heiji prüft sofort dessen Puls, doch Isao ist tot. Conan bemerkt sofort, dass sich die Lippen des Opfers blau färben, der Leichnam noch warm ist und außerdem eine Einstichstelle unter seinem Ohr aufweist. Er findet unter dem Schreibtisch die Nadel, stößt in dem Augenblick aber mit Heiji zusammen, der ebenfalls angefangen hat zu ermitteln. |
||
| ⚫ | Wenig später trifft [[Juzo Megure|Kommissar Megure]] ein. Kogoro geht jedoch sofort davon aus, dass es Selbstmord war, doch Conan ist wie Heiji anderer Meinung. Aus einigen Indizien kann Heiji dann schließen, dass er in den letzten 30 Minuten, bevor sie mit Kimie eintrafen, vergiftet wurde. Während seinen Ausführungen findet Ran, dass Heiji Shinichi bezüglich des Ermittlungsstils ähnlich sei. Conans Erkältung wird immer schlimmer. |
||
| ⚫ | Nachdem sie beim Arbeitszimmer von Kimies Mann |
||
| + | |||
| + | [[Datei:Episode_049-4.png|thumb|right|Der Schlüssel]] |
||
| ⚫ | Kurz darauf fragt Kommissar Megure Kimie wie viele Schlüssel es für das Zimmer gäbe. Diese antwortet, dass nur sie und ihr Mann einen Schlüssel hätten. Als Megure es bei dem Opfer überprüft, merkt er, dass die Hose sehr eng ist und der Schlüssel sich in der kleineren Hosentasche befindet. Also handelt es sich dabei um einem Mord im Verschlossenen Raum. Weil Kogoro es jedoch trotz einer guten Erklärung von Heiji immer noch nicht versteht, kommen bei Heiji Zweifel auf, dass Kogoro wirklich so ein guter Detektiv ist, wie viele dies glauben. Er nimmt an, dass er mit Shinichi Kontakt aufnimmt und dieser die Fälle für Kogoro löst. Conan geht es immer schlechter und er sucht nach weiteren Hinweisen, um den Fall schnell zu lösen. |
||
| ⚫ | Wenig später trifft [[Juzo Megure|Kommissar Megure]] ein. Kogoro geht jedoch sofort davon aus, dass es Selbstmord war, doch Conan ist wie Heiji anderer Meinung. Aus einigen Indizien kann Heiji dann schließen, dass er in den letzten 30 Minuten, bevor sie mit Kimie eintrafen, vergiftet wurde. Während |
||
| − | [[Datei:Episode_049-4.png|thumb|right|Der Schlüssel, der in der Tasche des Opfers steckt und bei beiden Eheleuten den gleichen Anhänger hat]] |
||
| ⚫ | Kurz |
||
[[Datei:Episode_049-5.png|thumb|left|Der kranke Conan bricht zusammen]] |
[[Datei:Episode_049-5.png|thumb|left|Der kranke Conan bricht zusammen]] |
||
[[Datei:Episode 049-3.jpg|thumb|right|<center>Heiji glaubt zu wissen, wie der Mord geschehen ist</center>]] |
[[Datei:Episode 049-3.jpg|thumb|right|<center>Heiji glaubt zu wissen, wie der Mord geschehen ist</center>]] |
||
| − | + | Auf Heijis Anweisungen hin, befragt Megure die Verdächtigen nach ihren Alibis. Aus den Alibis kann Heiji Kimie und den Butler als [[Täter|Täter]] ausschließen. Ein Mitglied der Spurensicherung findet innen am Schlüsselanhänger ein Stück Klebeband, an dem eine kleine Delle vorhanden ist. Als Conan sich den Schlüsselanhänger auch ansehen will, bekommt er plötzlich ein Stechen in der Brust. Nach kurzem Überlegen hat Heiji eine Vermutung und rennt los um diese zu überprüfen. Beide finden eine Lösung zu dem Fall, doch Conan bricht zusammen. Ein [[Polizei|Polizist]] ruft daraufhin einen Arzt. Ran bringt Conan dann ins Nebenzimmer, wo er auf den Arzt warten soll. Währenddessen sucht Heiji etwas im Japanischen Zimmer und findet es auch. |
|
| − | + | Heiji beginnt nun mit der Fallauflösung und bittet Megure das Opfer zu spielen. Dann demonstriert er den Trick, den der Mörder seiner Meinung nach benutzt hat. Conan geht es jedoch immer noch nicht besser. Der Arzt trifft ein und Ran öffnet diesem die Tür, währenddessen bekommt Conan immer schlimmeres Herzstechen und glaubt sogar, dass er sterben müsse. |
|
{{NextHint|049|Oper-CD und Bücher}} |
{{NextHint|049|Oper-CD und Bücher}} |
||
| Zeile 54: | Zeile 56: | ||
*[[Ran Mori]] |
*[[Ran Mori]] |
||
*[[Kogoro Mori]] |
*[[Kogoro Mori]] |
||
| + | *[[Juzo Megure]] |
||
*[[Heiji Hattori]] |
*[[Heiji Hattori]] |
||
| |
| |
||
| Zeile 59: | Zeile 62: | ||
*[[Isao Tsujimura]] |
*[[Isao Tsujimura]] |
||
*[[Fumio Koike]] |
*[[Fumio Koike]] |
||
| − | *[[ |
+ | *[[Takayoshi Tsumijmura]] |
*[[Yukiko Katsuragi]] |
*[[Yukiko Katsuragi]] |
||
| + | *[[Toshimitsu Tsujimura]] |
||
| |
| |
||
*[[Haus der Familie Tsujimura]] |
*[[Haus der Familie Tsujimura]] |
||
*[[Detektei Mori]] |
*[[Detektei Mori]] |
||
| |
| |
||
| + | *[[Stimmenverzerrer]] |
||
*[[Chinesischer Knollenwurzelschnaps]] |
*[[Chinesischer Knollenwurzelschnaps]] |
||
| − | *[[Angelschnur]] |
||
| − | *[[Nadel]] |
||
|} |
|} |
||
Version vom 14. April 2011, 18:48 Uhr
| ‹ 48 Der Mondscheinspringer — Episodenliste — 50 Der Giftmord - Teil 2 › |
| Der Giftmord - Teil 1 | |
|---|---|
 | |
| Allgemeine Informationen | |
| Dauer | ca. 25 Minuten |
| Im Manga | Band 10: Kapitel 092 & 093 |
| Fall | Fall 025 |
| Japan | |
| Episodennummer | Episode 048 |
| Titel | 外交官殺人事件（前編） |
| Titel in Rōmaji | Gaikōkan satsujin jiken (zenpen) |
| Übersetzter Titel | Der Fall des Diplomaten - Teil 1 |
| Erstausstrahlung | 17. Februar 1997 (Quote: 19,0%) |
| Opening & Ending | Opening 02 & Ending 02 |
| Next Hint | Oper-CD und Bücher |
| Deutschland | |
| Episodennummer | Episode 049 |
| Episodentitel | Der Giftmord - Teil 1 |
| Erstausstrahlung | 18. Juni 2002 |
| Opening & Ending | Opening 01 & Ending 01 |
Der Giftmord - Teil 1 ist die 049. Episode des Detektiv Conan-Animes. In der japanischen Zählweise der Episoden entspricht dies der Episode 048.
Handlung
Conan ruft mithilfe seines Stimmentransposers als Shinichi Kudo bei Ran in der Detektei an. Das Gespräch ist jedoch fast unmöglich, weil Conan krank ist und Ran ihn nur am Telefon niesen hört, worüber sie sich die ganze Zeit beschwert. Etwas später klingelt es an der Tür, wodurch Ran das Telefonat beendet. Conan findet es unfair, dass sie sich dauernd über etwas beschwert, wenn er sich meldet. Er macht sich dann auf dem Weg zurück in die Detektei.
Als er dort kurze Zeit später ankommt, hört er eine Diskussion zwischen Ran und einem Fremden, welcher wissen möchte, wo Shinichi ist. Gerade als Conan die Detektei betritt, macht sich seine Erkältung wieder bemerkbar und er fängt an zu niesen. Ran erzählt daraufhin Conan, dass Shinichi ebenfalls erkältet sei. Der Fremde stellt die Frage, woher sie dies weiß. Sie erzählt ihm, dass er gelegentlich anrufe. Der Fremde sieht darin das Gerücht bestätigt, das er von Sonoko gehört hat, nämlich dass Ran und Shinichi zusammen seien. Daraufhin möchte er wissen, was die beiden am Telefon geredet haben. An Rans Antwort findet er jedoch seltsam, dass Shinichi keine Neuigkeiten bezüglich Ran wissen wollte, und kombiniert, dass Shinichi ganz in der Nähe sein müsste und sie beobachte. Als Kogoro dann schließlich wissen möchte, wer der Fremde überhaupt ist, stellt dieser sich mit Heiji Hattori vor. Er sei ebenfalls ein Oberschülerdetektiv, jedoch aus Osaka.
Conans Erkältung wird langsam schlimmer und Heiji gibt ihm kurzerhand ein Getränk, das dagegen helfen soll. Als Ran ihn anschließend fragt, was er überhaupt von Shinichi möchte, entgegnet dieser, dass er einen Wettstreit mit Kudo veranstalten möchte, um den besseren Detektiv herausfinden zu können. Derweil nimmt Conan den ersten Schluck des Getränkes und wird sofort betrunken. Heiji zeigt Ran, was er dem Jungen gegeben hat. Es handelt sich um einen chinesischen Knollenwurzelschnaps.
Kurz darauf kommt eine neue Klientin in die Detektei und stellt sich als Kimie Tsujimura vor. Sie schildert Kogoro Details über ihren Auftrag. Sie möchte, dass er die Freundin ihres Stiefsohnes beschattet, und gibt ihm einige Information über das Mädchen. Ihr Name ist Yukiko Katsuragi und studiert momentan an der Medizinuniversität. Als Kogoro Kimie fragt, was sie gegen sie hätte, mischt sich Heiji kurzerhand ein, dass das Mädchen zu perfekt für Kimie wäre und sie deshalb nach irgendwelchen Fehlern suche. Kurz darauf begleiten Kogoro, Heiji, Ran und Conan Kimie zu ihrem Haus, wo sie die Angelegenheit mit Kimies Ehemann Isao Tsujimura besprechen sollen. Conan geht es jedoch, dank des Schnapses, noch viel schlechter als vorher.
Beim Haus von Kimie angekommen, werden sie vom Butler des Hauses Fumio Koike empfangen. Anschließend treffen sie auf Yukiko, die ihre Schwiegermutter und deren Gäste begrüßen will. Auch Kimies Stiefsohn Takayoshi Tsujimura kommt dazu. Kimie ist unverhältnismäßig unhöflich zu Yukiko. Auf der Treppe zum ersten Stock, wo sich das Arbeitszimmer von Kimies Mann befindet, treffen sie dann noch auf Kimies Schwiegervater, Toshimitsu Tsujimura. Als der alte Mann dann anfangen will von seiner letzten Angeltour zu plaudern, bittet Kimie ihn im Japanischen Zimmer auf sie zu warten.
Nachdem sie beim Arbeitszimmer von Kimies Mann Isao ankommen und klopfen, macht niemand auf, weshalb Kimie die Tür mit ihrem Schlüssel aufschließt. Isao scheint an seinem Schreibtisch eingeschlafen zu sein, nebenbei läuft eine Oper und ein Stapel Bücher liegt auf dem Tisch. Gerade als Kimie ihren Mann Isao aufwecken will, fällt dieser vom Stuhl. Heiji prüft sofort dessen Puls, doch Isao ist tot. Conan bemerkt sofort, dass sich die Lippen des Opfers blau färben, der Leichnam noch warm ist und außerdem eine Einstichstelle unter seinem Ohr aufweist. Er findet unter dem Schreibtisch die Nadel, stößt in dem Augenblick aber mit Heiji zusammen, der ebenfalls angefangen hat zu ermitteln.
Wenig später trifft Kommissar Megure ein. Kogoro geht jedoch sofort davon aus, dass es Selbstmord war, doch Conan ist wie Heiji anderer Meinung. Aus einigen Indizien kann Heiji dann schließen, dass er in den letzten 30 Minuten, bevor sie mit Kimie eintrafen, vergiftet wurde. Während seinen Ausführungen findet Ran, dass Heiji Shinichi bezüglich des Ermittlungsstils ähnlich sei. Conans Erkältung wird immer schlimmer.
Kurz darauf fragt Kommissar Megure Kimie wie viele Schlüssel es für das Zimmer gäbe. Diese antwortet, dass nur sie und ihr Mann einen Schlüssel hätten. Als Megure es bei dem Opfer überprüft, merkt er, dass die Hose sehr eng ist und der Schlüssel sich in der kleineren Hosentasche befindet. Also handelt es sich dabei um einem Mord im Verschlossenen Raum. Weil Kogoro es jedoch trotz einer guten Erklärung von Heiji immer noch nicht versteht, kommen bei Heiji Zweifel auf, dass Kogoro wirklich so ein guter Detektiv ist, wie viele dies glauben. Er nimmt an, dass er mit Shinichi Kontakt aufnimmt und dieser die Fälle für Kogoro löst. Conan geht es immer schlechter und er sucht nach weiteren Hinweisen, um den Fall schnell zu lösen.
Auf Heijis Anweisungen hin, befragt Megure die Verdächtigen nach ihren Alibis. Aus den Alibis kann Heiji Kimie und den Butler als Täter ausschließen. Ein Mitglied der Spurensicherung findet innen am Schlüsselanhänger ein Stück Klebeband, an dem eine kleine Delle vorhanden ist. Als Conan sich den Schlüsselanhänger auch ansehen will, bekommt er plötzlich ein Stechen in der Brust. Nach kurzem Überlegen hat Heiji eine Vermutung und rennt los um diese zu überprüfen. Beide finden eine Lösung zu dem Fall, doch Conan bricht zusammen. Ein Polizist ruft daraufhin einen Arzt. Ran bringt Conan dann ins Nebenzimmer, wo er auf den Arzt warten soll. Währenddessen sucht Heiji etwas im Japanischen Zimmer und findet es auch.
Heiji beginnt nun mit der Fallauflösung und bittet Megure das Opfer zu spielen. Dann demonstriert er den Trick, den der Mörder seiner Meinung nach benutzt hat. Conan geht es jedoch immer noch nicht besser. Der Arzt trifft ein und Ran öffnet diesem die Tür, währenddessen bekommt Conan immer schlimmeres Herzstechen und glaubt sogar, dass er sterben müsse.
Hint für Episode 50:
Oper-CD und Bücher
Auftritte
| Haupt- und Nebencharaktere | Normale Charaktere | Orte | Gegenstände |
|---|---|---|---|
|
|
|
