Episode 472: Unterschied zwischen den Versionen

Aus ConanWiki
Zur Navigation springen Zur Suche springen
Inhalt hinzugefügt Inhalt gelöscht
VisuellWikitext
K (Bot: Automatische Ersetzung: Nummerierung ohne fuehrende Nullen;)
 
(35 dazwischenliegende Versionen von 11 Benutzern werden nicht angezeigt)
Zeile 1: Zeile 1:
−
{{Spoilerepisode (Hinweisbaustein)}}
  
−  
 
{{Infobox Episode|Layout=filler|
  
{{Infobox Episode|Layout=filler|
−
|Episodentitel_de =
 +
| Episodentitel_de = Cœurs Bravourstück
−
|Name_ja = 名犬クールのお手柄
 +
| Name_ja = 名犬クールのお手柄
−
|Name_ja_ = Meiken kūru no otegara
 +
| Name_ja_romaji = Meiken kūru no otegara
−
|Übersetzt_de = Die Heldentaten des berühmten Hundes Cœur
 +
| Übersetzt_de = Die Heldentaten des berühmten Hundes Cœur
−
|Episodennamen1 = Konan henna ko
 +
| Episodennamen1 = Conan, ein seltsames Kind
−
|Episodennamen2 = Tanteidan ni chūmoku shuzai (Zenpen)
 +
| Episodennamen2 = Interview mit Fokus auf den Detective Boys (1)
−
|Episode =
 +
| Episode = 472
−
|Episode_ja = 434
 +
| Episode_ja = 434
−
|Datum_jp = 10. April 2006
 +
| Datum_jp = 10. April 2006
−
|Quote_jp =
 +
| Quote_jp = 7,7 %
−
|Datum_de =
 +
| Datum_de = 22. Dezember 2022
−
|Opening_ja = [[Opening 17]]
 +
| Opening_ja = [[Opening 17]]
−
|Ending_ja = [[Ending 24]]
 +
| Ending_ja = [[Ending 24]]
−
|Opening_de =
 +
| Opening_de = [[Opening 17]]
−
|Ending_de =
 +
| Ending_de = [[Ending 24]]
−
|Manga = nicht vorhanden ([[Filler]])
 +
| Manga = nicht vorhanden ([[Filler]])
−
|Fall = [[Filler-Fall 143]]
 +
| Fall = [[Filler-Fall 143]]
−
|Next Hint = Heuschnupfen
 +
| Next Hint = Heuschnupfen
 
}}
  
}}
   
  +
'''Cœurs Bravourstück'''<ref name="Cœurs">[https://www.prosiebenmaxx.de/anime/detektiv-conan/episoden/coeurs-bravourstueck ''CŒURS BRAVOURSTÜCK.''] In: ''[[ProSieben MAXX]].'' Abgerufen am 15. Dezember 2022.</ref> ist die 472. Episode des ''[[Detektiv Conan]]''-[[Anime]]s. In der japanischen Zählweise der Episoden entspricht dies der Episode 434.
−
'''Meiken kūru no otegara''' ist die 434. Episode des [[Detektiv Conan]]-[[Anime]]s. Übersetzt bedeutet der Titel so viel wie ''Die Heldentaten des berühmten Hundes Cœur''.
  
 
{{Fillerepisode}}
  
{{Fillerepisode}}
   
−
==Einleitung==
 +
== Handlung ==
  +
[[Datei:Episode 472-8.jpg|mini|links|Conan, Ran und die Hundebesitzer]]
−
Ein Hund steht knurrend in einem Garten, während er auf einen Balkon schaut. Zwischen den Hemden, die auf dem Balkon zum Trocknen hängen, schaut besorgt eine Frau hervor.
  
  +
Ein Hund steht knurrend in einem Garten, während er auf einen Balkon schaut. Zwischen den Hemden, die auf dem Balkon zum Trocknen hängen, schaut besorgt eine Frau hervor. [[Conan Edogawa|Conan]] und [[Ran Mori|Ran]] sind auf einem Übungsplatz für Hunde, wo zwei Freunde mit ihren Hunden trainieren. Sie werfen für die Hunde einen Ball, den diese wiederbringen. [[Eisuke Tsutsumi]] erklärt den beiden, dass Golden Retriever und Irish Setter einst für Jagdspiele ausgebildet wurden. Er selbst besitzt einen Irish Setter namens Musashi. Sein Freund [[Hiroshi Yagisawa]], der einen Golden Retriever namens Cœur besitzt, ergänzt, dass sie daher besonders gut sind, was das Suchen und Bringen von Gegenständen angeht. Ihre Ehefrauen [[Manami Yagisawa]] und [[Misato Tsutsumi]] erzählen, dass sie normalerweise im Garten der Tsutsumis mit den Hunden spielen, doch da im [[Beika-Park]] ein spezieller Bereich für Hunde eröffnet wurde, wollten sie diesen anschauen.
   
  +
Conan fragt die Gruppe, ob sie in dem Viertel mit den großen Wohnhäusern leben. Die Gruppe erklärt daraufhin, dass sie sich mit ihren Hunden häufiger begegnet sind. Cœur hat derweil angefangen, auf einer Flasche herumzukauen, obwohl er das nicht soll. Die Besitzer erklären, dass beide Hunde des Öfteren gerne Gras und Dreck fressen. Einmal habe Musashi sogar Lehm zwischen den Zähnen gehabt. Jedoch putzen beide Besitzer ihren Hunden nach jeder Mahlzeit die Zähne, damit diese kräftig und gesund bleiben.
−
==Handlung==
  
−
[[Datei:Episode_434-8.jpg|miniatur|links|Conan, Ran und die Hundebesitzer]]
  
−
[[Conan Edogawa|Conan]] und [[Ran Mori|Ran]] sind auf einem Übungsplatz für Hunde, wo zwei Freunde mit ihren Hunden trainieren. Sie werfen für beide Hunde einen Ball weg, den diese anschließend wiederbringen. [[Eisuke Tsutsumi]] erklärt den beiden, dass Golden Retriever und Irish Setter einst für wilde Jagdspiele ausgebildet worden sind. Er selbst besitzt einen Irish Setter namens Musashi. Sein Freund [[Hiroshi Yagisawa]], der einen Golden Retriever namens Cœur besitzt, ergänzt, dass sie daher besonders gut sind, was das Suchen und Bringen von Gegenständen angeht. Ihre Ehefrauen [[Manami Yagisawa]] und [[Misato Tsutsumi]] erzählen, dass sie normalerweise im Garten der Tsutsumis mit den Hunden spielen, doch da im [[Beika-Park]] ein spezieller Bereich für Hunde eröffnet wurde, wollten sie diesen anschauen.
 
   
  +
Als Conan und Ran nach Hause kommen, hat [[Kogoro Mori|Kogoro]] eine Klientin namens [[Yoriko Nakatani]] zu Besuch. Sie berichtet, dass sie in letzter Zeit von dem Hund ihres Nachbarn, einem Irish Setter namens Musashi, angeknurrt wird. Sie habe Angst, dass er sie eines Tages angreift. Sie berichtet, dass das Haus des Nachbarn und ihr Haus bis vor drei Jahren denselben Besitzer hatten. Damals haben sie das Haus gekauft und sind dort eingezogen. Etwa zur gleichen Zeit zogen auch neue Besitzer in das benachbarte Haus. Die Hecke dazwischen ist sehr niedrig, sodass Musashi herüber springen könnte. Conan fragt Yoriko, ob sie etwas getan hätte, das Musashi verärgert haben könnte. Doch diese Vermutung beleidigt Yoriko nur, sodass sie die [[Detektei Mori]] verlässt. Sie sagt Kogoro, dass im Falle eines Angriffs von Musashi auf Yoriko er die Schuld tragen werde. Tatsächlich geschieht einige Tage später ein unerwarteter Zwischenfall. Familie Tsutsumi kommt abends nach Hause, als sie bei sich im Garten Yoriko finden, die von Musashi angeknurrt wird. Auf der Wiese im Garten liegt die tote Mutter ihres Ehemannes mit Bisswunden am Hals.
−
Conan fragt die Gruppe, ob sie in dem Viertel mit den großen Wohnhäusern leben. Die Gruppe erklärt daraufhin, dass sie sich mit ihren Hunden häufiger begegnet sind. Musashi und Cœur sind seit ihrer Kindheit miteinander befreundet. Daraufhin fragt sich Ran, wo ihr Kindheitsfreund [[Shinichi Kudo|Shinichi]] hingerannt sein könnte, woraufhin Conan sich in Gedanken fragt, seit wann er denn ein Hund sei.
  
   
  +
[[Datei:Episode 472-2.jpg|mini|links|Conan untersucht den Tatort]]
−
Cœur hat derweil angefangen, auf einer Flasche herumzukauen, obwohl er das nicht soll. Die Besitzer erklären, dass beide Hunde des Öfteren gerne auf Gras und Dreck kauen. Einmal habe Musashi sogar Lehm zwischen den Zähnen gehabt. Jedoch putzen beide Besitzer ihren Hunden nach jeder Mahlzeit die Zähne, damit diese kräftig und gesund bleiben.
  
  +
Yoriko ruft Kogoro an und bittet ihn, vorbeizukommen. Yoriko erklärt, was vor Ort passiert ist. Sie war auf dem Balkon, um die Wäsche abzunehmen, doch dabei fiel ein Hemd ihres Mannes in den Nachbargarten, wo Musashi war. Da Yoriko große Angst vor dem Hund hat, ging ihre Schwiegermutter [[Kinue Nakatani]], die gerade zu Besuch war, in den Garten, um das Hemd zu holen. Kinue kannte Musashi schon als Welpen und fürchtete sich nicht, doch als sie sich näherte, griff er sie an und tötete sie. Während des Vorfalls trug sie einen Gehstock bei sich, der Kinue gehörte, und ein paar kleinere Knallfrösche, um im Notfall Musashi zu vertreiben. Yoriko ist überzeugt, dass Musashi Kinue für Yoriko gehalten hat, da sie in dem Moment eine Jacke von ihr anhatte. Conan überprüft noch einmal den [[Tatort]]. Er findet an der Stelle, wo Yoriko saß, als sie gefunden wurde, Blutspuren. Da Yoriko keine blutende Verletzung hat, müssen diese von Kinue stammen. Jedoch sind sie einige Meter von dem Ort entfernt, an dem sie von Musashi gebissen wurde.
   
  +
Am nächsten Tag sitzen [[Juzo Megure|Kommissar Megure]], [[Miwako Sato|Inspektorin Sato]], Conan, Kogoro und Ran in der Detektei. Die Autopsie hat ergeben, dass die Bissspuren zu Musashi passen. Da Kinue aufgrund von Yorikos Kleidung auch ihren Duft trug, hat Musashi sie scheinbar angegriffen. Doch Conan findet, dass Musashi auch den Duft von der Schwiegermutter selbst wahrgenommen hat. Daher ist es unwahrscheinlich, dass Musashi sofort angegriffen hat. Außerdem ist es seltsam, dass Musashi sofort den Hals und nicht erst die Hand oder das Bein angegriffen hat. Die Blutspuren bei Yoriko könnten damit erklärt werden, dass Yoriko Kinue erst im Arm hielt, ehe sie vor dem Hund flüchtete. Jedoch wundert es Conan, dass von Musashi aus kein Blut verteilt wurde. Zudem scheinen Kinue und Yoriko keine besonders gute Beziehung gehabt zu haben. Yoriko fand, dass ihr Ehemann noch zu sehr an der Mutter hing. Zudem war Yoriko nur anfangs freundlich zu ihren Nachbarn, doch später hat sie jeden Kontakt vermieden. Zu Beginn hatte auch Musashi ein gutes Verhältnis zu ihr, doch ab einer gewissen Zeit bellte er sie nur noch an.
−
Als Conan und Ran nach Hause kommen, hat [[Kogoro Mori|Kogoro]] gerade eine Klientin namens [[Yoriko Nakatani]] zu Besuch. Sie berichtet, dass sie in letzter Zeit von dem Hund ihres Nachbarn, einem Irish Setter namens Musashi, angeknurrt wird. Sie habe Angst, dass er sie eines Tages angreift. Sie berichtet, dass das Haus des Nachbarn und ihr Haus bis vor drei Jahren denselben Besitzer hatten. Damals haben sie das Haus gekauft und sind dort eingezogen. Etwa zur gleichen Zeit zogen auch neue Besitzer in das benachbarte Haus. Die Hecke dazwischen ist daher sehr niedrig, sodass Musashi eventuell herüber springen könnte.
  
   
  +
Kommissar Megure denkt zurück an den [[Episode 27|Fall um den Hund John]], der darauf trainiert wurde, eine Person anzugreifen. Jedoch scheint Musashi nicht auf einen solchen Befehl eingestellt zu sein. Kogoro hat die Idee, dass es ein von Yoriko geplanter [[Mord]] war. Zum einen hasste sie ihre Schwiegermutter, zum anderen war sie neidisch auf die Nachbarn, die jünger und erfolgreicher waren als sie. Sie habe einen ähnlichen Stock wie Kinue benutzt, um Musashi zu reizen. Dann hat sie Kinue in den Garten gelockt, wo Musashi sie angreifen konnte. Erst knurrte er Kinue nur an, doch als sie die Knallfrösche warf, biss er Kinue in den Hals. Auch ohne den Biss wäre die Chance hoch gewesen, dass Kinue mit ihrem schwachen Herzen einen Herzinfarkt bekommen hätte. Kogoro erklärt seine Theorie auch der Familie Nakatani, doch Yoriko verlangt einen Beweis. Daher machen Inspektorin Sato, Kommissar Megure und [[Wataru Takagi|Inspektor Takagi]] einen Selbstversuch im Garten, indem sie die Szene mit Musashi noch einmal nachstellt. Zwar knurrt Musashi erst Sato an, da diese Yorikos Kleidung trägt, aber beim Geräusch der Knallfrösche rennt er sofort weg. Yoriko hat sich daher tatsächlich mit den Knallfröschen gerettet.
−
Conan fragt Yoriko, ob sie denn etwas getan hätte, das Musashi verärgert haben könnte. Doch diese Vermutung beleidigt Yoriko nur, sodass sie die [[Detektei Mori|Detektei]] verlässt. Sie sagt Kogoro, dass im Falle eines Angriffs von Musashi auf Yoriko er die Schuld tragen werde. Tatsächlich geschieht einige Tage später ein unerwarteter Zwischenfall. Familie Tsutsumi kommt abends nach Hause, als sie bei sich im Garten Yoriko finden, die von Musashi angeknurrt wird. Auf der Wiese im Garten liegt die tote Mutter ihres Ehemannes mit Bisswunden am Hals.
  
   
  +
[[Datei:Episode 472-7.jpg|mini|Cœur findet den Beweis]]
−
Yoriko ruft Kogoro an und bittet ihn, vorbeizukommen. Yoriko erklärt, was vor Ort passiert ist. Sie war auf dem Balkon, um die Wäsche abzunehmen, doch dabei fiel ein Hemd ihres Mannes in den Nachbargarten, wo Musashi war. Da Yoriko große Angst vor dem Hund hat, ging ihre Schwiegermutter Kinue Nakatani, die gerade zu Besuch war, in den Garten, um das Hemd zu holen. Kinue kannte Musashi schon als Welpen und fürchtete sich nicht, doch als sie sich näherte, griff er sie an und tötete sie.
 
  +
Einige Tage später erzählt Ran dem Pärchen Yagisawa, die wieder im Hundepark sind, von den Ereignissen. Doch Conan glaubt, dass der Fall noch nicht gelöst ist und fährt daher mit Ran und den Yagisawas zum Haus der Tsutsumis. Diese planen einen Umzug, um von den Ereignissen wegzukommen. Anbei ist auch Cœur, der Hund der Yagisawas, der ständig etwas anderes aufsammelt und zu Conan bringt. Als er die Zahnbürste von Musashi entdeckt, hat Conan eine Idee. Zum einen erinnerte er sich daran, dass Musashi einmal Lehm zwischen den Zähnen gehabt hatte. Außerdem hat Takagi erzählt, dass Yoriko Kunstlehrerin gewesen ist. Als Conan im Garten noch einmal nach Spuren sucht, entdeckt Cœur im Gebüsch ein falsches Hundegebiss mit Blut daran. Yoriko hatte einen Abdruck von Musashis Zähnen gemacht, um ein solches Gebiss zu erstellen. Sie hat Kinue zu Musashi geschubst und das Gebiss in den Hals gedrückt. Als Takagi Conan ein Lob für den Fund ausspricht, gibt er dieses an den Hund Cœur weiter. Er hat geholfen, Musashis Unschuld zu beweisen. Am Ende fragt Ran, woher der Name „Cœur“ käme und Manami erklärt, dass es aus dem Französischen stammt und „Herz“ bedeute. Ran findet, dass dieser Name gut zu dem Hund passt, da sie sicherlich von ganzem Herzen ihrem Freund Musashi helfen wollte.
   
  +
{{NextHint|472|Heuschnupfen}}
−
[[Datei:Episode_434-2.jpg|miniatur|Conan untersucht den Tatort]]
  
  +
== Auftritte ==
−
Während des Vorfalls trug sie einen Gehstock bei sich, der Kinue gehörte, und ein paar kleinere Knallfrösche, um im Notfall Musashi zu vertreiben. Yoriko ist überzeugt, dass Musashi Kinue für Yoriko gehalten hat, da sie in dem Moment eine Jacke von ihr anhatte. Conan überprüft noch einmal den Tatort. Er findet an der Stelle, wo Yoriko saß, als sie gefunden wurde, Blutspuren. Da Yoriko keine blutende Verletzung hat, müssen diese von Kinue stammen. Jedoch sind sie einige Meter von dem Ort entfernt, an dem sie von Musashi gebissen wurde.
 
  +
{| {{TabelleAuftritte}}
  +
|
  +
* [[Conan Edogawa]]
  +
{{Auftritt|Juzo Megure}}
  +
{{Auftritt|Kogoro Mori}}
  +
{{Auftritt|Ran Mori}}
  +
{{Auftritt|Miwako Sato}}
  +
{{Auftritt|Wataru Takagi}}
  +
|
  +
* [[John]] <small>(Rückblende)</small>
  +
* [[Takeshi Mahehara]] <small>(Rückblende)</small>
  +
* [[Kinue Nakatani]]
  +
* [[Yoriko Nakatani]]
  +
* [[Eisuke Tsutsumi]]
  +
* [[Misato Tsutsumi]]
  +
* [[Hiroshi Yagisawa]]
  +
* [[Manami Yagisawa]]
  +
|
  +
* [[Beika-Park]]
  +
* [[Detektei Mori]]
  +
* Haus der Familie Tsutumi
  +
|
  +
|}
   
  +
== Verschiedenes ==
−
Am nächsten Tag sitzen [[Juzo Megure|Megure]], [[Miwako Sato|Sato]], Conan, Kogoro und Ran in der Detektei. Die Autopsie hat ergeben, dass die Bissspuren zu Musashi passen. Da Kinue aufgrund von Yorikos Kleidung auch ihren Duft trug, hat Musashi sie scheinbar angegriffen. Doch Conan findet, dass Musashi auch sicherlich den Duft von der Schwiegermutter selbst wahrgenommen hat. Daher ist es unwahrscheinlich, dass Musashi sofort angegriffen hat. Außerdem ist es seltsam, dass Musashi sofort den Hals und nicht erst die Hand oder das Bein angegriffen hat.
  
  +
{{Bildkategorie|Episode 472}}
  +
* Ran ist sich am Ende der Episode nicht sicher, wie der Hund des Pärchens Yagisawa wirklich heißt. Dies liegt daran, dass der Name in der Folge nur in Katakana, sprich in japanischer Schrift, geschrieben und dementsprechend ausgesprochen wird: クール= kūru. Dies kann sowohl „cool“ als auch „cœur“ heißen. Daher wird am Ende der Folge der Name noch einmal in lateinischen Buchstaben eingeblendet und erklärt, dass der Name französisch ist und „Herz“ bedeutet.
  +
* Der deutsche Episodentitel war zunächst fehlerhaft mit '''Cœrs Bravourstück''' angegeben, wurde aber später korrigiert.<ref>[https://conannews.org/staffel-6-episodentitel-von-folge-469-bis-473-bekannt/48669/ ''Staffel 6: Episodentitel von Folge 469 bis 473 bekannt.''] In: ''ConanNews.org.'' 1. Dezember 2022, abgerufen am 15. Dezember 2022.</ref><ref name="Cœurs" />
  +
* Seit dem 26. Januar 2023 ist diese Episode bei [[Crunchyroll]] online abrufbar.
  +
* Auf Deutsch erschien diese Episode am 21. April 2023 in der [[Box 18 (Crunchyroll)|18. DVD-Box]] bei Crunchyroll.
   
  +
== Deutsche TV-Ausstrahlungen ==
−
Die Blutspuren bei Yoriko könnten damit erklärt werden, dass Yoriko Kinue erst im Arm hielt, ehe sie vor dem Hund flüchtete. Jedoch findet Conan es seltsam, dass von Musashi aus kein Blut verteilt wurde. Zudem scheinen Kinue und Yoriko keine besonders gute Beziehung gehabt zu haben. Yoriko fand, dass ihr Ehemann noch zu sehr an der Mutter hing. Zudem war Yoriko nur anfangs freundlich zu ihren Nachbarn, doch später hat sie jeden Kontakt vermieden. Zu Beginn hatte auch Musashi ein anhängliches Verhältnis zu ihr, doch ab einer gewissen Zeit bellte er sie nur noch an.
 
  +
{| class="roundtable filler"
  +
! Datum !! Uhrzeit !! Sender !! Bemerkungen
  +
{{TVEintrag|22|12|2022|18:55|ProSieben MAXX}}
  +
{{TVEintrag|24|07|2023|18:05|ProSieben MAXX}}
  +
{{TVEintrag|09|04|2024|18:55|ProSieben MAXX}}
  +
|}
   
  +
== In anderen Sprachen ==
−
Megure denkt zurück an den [[Episode_27|Fall mit dem Hund John]], der darauf trainiert wurde, eine Person anzugreifen. Jedoch scheint Musashi nicht auf einen solchen Befehl eingestellt zu sein. Kogoro hat die Idee, dass es ein von Yoriko geplanter Mord war. Zum einen hasste sie ihre Schwiegermutter, zum anderen war sie neidisch auf die Nachbarn, die jünger und erfolgreicher waren als sie. Sie habe einen ähnlichen Stock wie den, den Kinue besitzt, benutzt, um Musashi zu reizen. Dann hat sie Kinue in den Garten gelockt, wo Musashi sie angreifen konnte. Erst knurrte er Kinue nur an, doch als sie die Knallfrösche warf, biss er Kinue in den Hals. Auch ohne den Biss wäre die Chance hoch gewesen, dass Kinue mit ihrem schwachen Herzen einen Herzinfarkt bekommen hätte.
 
  +
{| {{TabelleSprachen|filler}}
  +
| {{Sprache|ITA}} || Ottimo lavoro, Coeur || Großartige Arbeit, Coeur || {{dts|4|12|2009}}
  +
|-
  +
| {{Sprache|KAT}} || La proesa de la Kuru! || Die Tapferkeit Kurus! || {{dts|19|1|2009}}
  +
|-
  +
| {{Sprache|THA}} || ผลงานของยอดสุนัขคูร์ || Die Arbeit des Großen Hundes Coeur || {{dts|14|7|2010}}
  +
|-
  +
| {{Sprache|VIE}} || Chiến công vĩ đại của chú chó Coeur || Die große Leistung des Hundes Coeur || {{dts|14|8|2019}}
  +
|}
   
  +
== Soundtrack ==
−
Kogoro erklärt seine Theorie auch der Familie Nakatani, doch Yoriko verlangt einen Beweis. Daher machen Sato, Megure und [[Wataru Takagi|Takagi]] einen Selbstversuch im Garten, indem sie die Szene mit Musashi noch einmal darstellen. Zwar knurrt Musashi erst Sato an, da diese Yorikos Kleidung trägt, aber beim Geräusch der Knallfrösche rennt er sofort weg. Yoriko hat sich daher tatsächlich mit den Knallfröschen gerettet.
  
  +
{| class="roundtable filler"
  +
! # || Japanischer Titel || Titel in Romaji || Übersetzter Titel || Herkunft
  +
|-
  +
| 1 || 衝動 || Shōdō || Impuls || [[Opening 17]]
  +
|-
  +
| 2 || 推理 （オリジナルver.） || Suiri (Orijinaru ver.) || Schlussfolgerung (Original-Version) || [[Original Soundtrack 2]]
  +
|-
  +
| 3 || はずむ蘭 || Hazumu Ran || Hüpfende Ran || [[Original Soundtrack 1]]
  +
|-
  +
| 4 || コナンの勝利 || Konan no Shōri || Conans Sieg || [[Original Soundtrack 1]]
  +
|-
  +
| 5 || 新少年探偵団のテーマ || Shin Shōnen Tanteidan no Tēma || Das neue Detective Boys-Thema || [[Film 4 Original Soundtrack]]
  +
|-
  +
| 6 || 推理 （オリジナルver.） || Suiri (Orijinaru ver.) || Schlussfolgerung (Original-Version) || [[Original Soundtrack 2]]
  +
|-
  +
| 7 || 赤い光のスナイパー１ || Akai Hikari no Sunaipā 1 || Das rote Licht des Scharfschützen 1 || [[Film 3 Original Soundtrack]]
  +
|-
  +
| 8 || ジンのテーマＣ || Jin no Tēma C || Gins Thema C || [[Film 5 Original Soundtrack]]
  +
|-
  +
| 9 || 事件現場 （謎ver.） || Jiken Genba (Nazo ver.) || Schauplatz des Verbrechens (Mystery-Version) || [[Original Soundtrack 2]]
  +
|-
  +
| 10 || 犯人のアジト （忍び込みver.） || Hannin no Ajito (Shinobikomi ver.) || Versteck des Täters (Einschleichen-Version) || [[Original Soundtrack 2]]
  +
|-
  +
| 11 || 緊迫 || Kinpaku || Spannung || [[Original Soundtrack 2]]
  +
|-
  +
| 12 || 暗殺者のテーマ─狙撃 || Ansatsusha no Tēma - Sogeki || Killers Thema – Snipen || [[Film 4 Original Soundtrack]]
  +
|-
  +
| 13 || Need not to know. || Need not to know. || Need not to know. || [[Film 4 Original Soundtrack]]
  +
|-
  +
| 14 || 犯人（スナイパー）の正体 || Hannin (Sunaipā) no Shōtai || Des Täters (Scharfschützen) Identität || [[Film 4 Original Soundtrack]]
  +
|-
  +
| 15 || 怒りのメッセージ || Ikari no Messēji || Nachricht des Zorns || [[Film 5 Original Soundtrack]]
  +
|-
  +
| 16 || 暗殺者のテーマ─忍び寄る魔手 || Ansatsusha no Tēma - Shinobiyoru Mashu || Killers Thema – Die Hand des Teufels nähert sich || [[Film 4 Original Soundtrack]]
  +
|-
  +
| 17 || 悲しいほど貴方が好き || Kanashii Hodo Anata ga Suki || Ich suche dich so lange wie ich traurig bin || [[Ending 24]]
  +
|-
  +
| 18 || 蘭のテーマ （摩天楼ヴァージョン） || Ran no Tēma (Mantenrō Vājon) || Rans Thema (Wolkenkratzer-Version) || [[Film 1 Original Soundtrack]]
  +
|}
   
  +
== Einzelnachweiese ==
−
Einige Tage später erzählt Ran dem Pärchen Yagisawa, die wieder im Hundepark sind, von den Ereignissen. Doch Conan glaubt, dass der Fall noch nicht gelöst ist und fährt daher mit Ran und den Yagisawas zum Haus der Tsutsumis. Diese planen einen Umzug, um von den Ereignissen wegzukommen. Anbei ist auch Cœur, der Hund der Yagisawas, der ständig etwas anderes aufsammelt und zu Conan bringt. Als er die Zahnbürste von Musashi entdeckt, hat Conan eine Idee.
  
  +
<references />
   
  +
{{Navigationsleiste Staffel 6}}
−
[[Datei:Episode_434-7.jpg|miniatur|Cœur findet den Beweis]]
  
  +
{{SORTIERUNG:472}}
−
Zum einen erinnerte er sich daran, dass Musashi einmal Lehm zwischen den Zähnen gehabt hatte. Außerdem hat Takagi erzählt, dass Yoriko Kunstlehrerin gewesen ist. Als Conan im Garten noch einmal nach Spuren sucht, entdeckt Cœur im Gebüsch ein falsches Hundegebiss mit Blut daran.
 
  +
[[Kategorie:Episode (2006)]]
−  
  +
[[Kategorie:Episode (Staffel 6)]]
−
Yoriko hatte einen Abdruck von Musashis Zähnen gemacht, um ein solches Gebiss zu erstellen. Sie hat Kinue zu Musashi geschubst und das Gebiss in den Hals gedrückt. Als Takagi Conan ein Lob für den Fund ausspricht, gibt er dieses an den Hund Cœur weiter. Er hat geholfen, Musashis Unschuld zu beweisen.
  
−  
−
Am Ende fragt Ran, woher der Name „Cœur“ käme und Manami erklärt, dass es aus dem Französischen stammt und „Herz“ bedeute. Ran findet, dass dieser Name gut zu dem Hund passt, da sie sicherlich von ganzem Herzen ihrem Freund Musashi helfen wollte. Dabei fragt sie sich, ob „ihr“ Musashi auch so denkt, worauf Conan leise sagt, dass er das sicherlich auch machen würde. Doch Ran ist überzeugt, dass sobald Shinichi auf einen Fall stößt, sein Herz überall ist, nur nicht bei ihr. Dagegen kann selbst Conan nichts mehr sagen.
 
−  
−
{{NextHint|343|Heuschnupfen}}
  
−  
−
==Weitere Informationen==
  
−
Teilweise gibt es bei dem Titel der Folge Verwirrungen, was die Übersetzung angeht und auch Ran ist sich am Ende der Episode nicht sicher, wie der Hund des Pärchens Yagisawa wirklich heißt. Dies liegt daran, dass der Name in der Folge nur in Katakana, sprich in japanischer Schrift, geschrieben und dementsprechend ausgesprochen wird: クール= kūru. Dies kann sowohl „cool“ als auch „cœur“ heißen. Daher wird am Ende der Folge der Name noch einmal in lateinischen Buchstaben eingeblendet und erklärt, dass der Name französisch ist und „Herz“ bedeutet.
  
−  
−
==Auftritte==
  
−
{|{{TabelleAuftritte}}
  
−
|
  
−
*[[Conan Edogawa]]
  
−
*[[Juzo Megure]]
  
−
*[[Kogoro Mori]]
  
−
*[[Ran Mori]]
  
−
*[[Miwako Sato]]
  
−
*[[Wataru Takagi]]
  
−
|
  
−
*[[Kinue Nakatani]]
  
−
*[[Yoriko Nakatani]]
  
−
*[[Eisuke Tsutsumi]]
  
−
*[[Misato Tsutsumi]]
  
−
*[[Hiroshi Yagisawa]]
  
−
*[[Manami Yagisawa]]
  
−
|
  
−
*[[Detektei Mori]]
  
−
*[[Beika|Beika Park]]
  
−
|
  
−
|}
  
−  
−
{{SORTIERUNG:434}}
  
−
[[Kategorie:Episode|434]]
  
−
[[Kategorie: Japanische Episode]]
  
 
[[Kategorie:Fillerepisode]]
  
[[Kategorie:Fillerepisode]]
−  
 
[[en:The Great Dog Coeur's Triumph]]
  
[[en:The Great Dog Coeur's Triumph]]

Aktuelle Version vom 12. April 2024, 12:01 Uhr

‹ 471 Conan, ein seltsames Kind — Episodenliste — 473 Interview mit Fokus auf den Detective Boys (1) ›
Cœurs Bravourstück
Allgemeine Informationen
Dauer ca. 25 Minuten
Im Manga nicht vorhanden (Filler)
Fall Filler-Fall 143
Japan
Episodennummer Episode 434
Titel 名犬クールのお手柄
Titel in Rōmaji Meiken kūru no otegara
Übersetzter Titel Die Heldentaten des berühmten Hundes Cœur
Erstausstrahlung 10. April 2006
(Quote: 7,7 %)
Opening & Ending Opening 17 & Ending 24
Next Hint Heuschnupfen
Deutschland
Episodennummer Episode 472
Episodentitel Cœurs Bravourstück
Erstausstrahlung 22. Dezember 2022
Opening & Ending Opening 17 & Ending 24

Cœurs Bravourstück[1] ist die 472. Episode des Detektiv Conan-Animes. In der japanischen Zählweise der Episoden entspricht dies der Episode 434.

Filler-Episode
Dieser Artikel behandelt eine Filler-Episode, die nicht auf einer Mangavorlage basiert. Die Handlung wurde somit nicht von Gosho Aoyama entworfen.

Handlung[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Conan, Ran und die Hundebesitzer

Ein Hund steht knurrend in einem Garten, während er auf einen Balkon schaut. Zwischen den Hemden, die auf dem Balkon zum Trocknen hängen, schaut besorgt eine Frau hervor. Conan und Ran sind auf einem Übungsplatz für Hunde, wo zwei Freunde mit ihren Hunden trainieren. Sie werfen für die Hunde einen Ball, den diese wiederbringen. Eisuke Tsutsumi erklärt den beiden, dass Golden Retriever und Irish Setter einst für Jagdspiele ausgebildet wurden. Er selbst besitzt einen Irish Setter namens Musashi. Sein Freund Hiroshi Yagisawa, der einen Golden Retriever namens Cœur besitzt, ergänzt, dass sie daher besonders gut sind, was das Suchen und Bringen von Gegenständen angeht. Ihre Ehefrauen Manami Yagisawa und Misato Tsutsumi erzählen, dass sie normalerweise im Garten der Tsutsumis mit den Hunden spielen, doch da im Beika-Park ein spezieller Bereich für Hunde eröffnet wurde, wollten sie diesen anschauen.

Conan fragt die Gruppe, ob sie in dem Viertel mit den großen Wohnhäusern leben. Die Gruppe erklärt daraufhin, dass sie sich mit ihren Hunden häufiger begegnet sind. Cœur hat derweil angefangen, auf einer Flasche herumzukauen, obwohl er das nicht soll. Die Besitzer erklären, dass beide Hunde des Öfteren gerne Gras und Dreck fressen. Einmal habe Musashi sogar Lehm zwischen den Zähnen gehabt. Jedoch putzen beide Besitzer ihren Hunden nach jeder Mahlzeit die Zähne, damit diese kräftig und gesund bleiben.

Als Conan und Ran nach Hause kommen, hat Kogoro eine Klientin namens Yoriko Nakatani zu Besuch. Sie berichtet, dass sie in letzter Zeit von dem Hund ihres Nachbarn, einem Irish Setter namens Musashi, angeknurrt wird. Sie habe Angst, dass er sie eines Tages angreift. Sie berichtet, dass das Haus des Nachbarn und ihr Haus bis vor drei Jahren denselben Besitzer hatten. Damals haben sie das Haus gekauft und sind dort eingezogen. Etwa zur gleichen Zeit zogen auch neue Besitzer in das benachbarte Haus. Die Hecke dazwischen ist sehr niedrig, sodass Musashi herüber springen könnte. Conan fragt Yoriko, ob sie etwas getan hätte, das Musashi verärgert haben könnte. Doch diese Vermutung beleidigt Yoriko nur, sodass sie die Detektei Mori verlässt. Sie sagt Kogoro, dass im Falle eines Angriffs von Musashi auf Yoriko er die Schuld tragen werde. Tatsächlich geschieht einige Tage später ein unerwarteter Zwischenfall. Familie Tsutsumi kommt abends nach Hause, als sie bei sich im Garten Yoriko finden, die von Musashi angeknurrt wird. Auf der Wiese im Garten liegt die tote Mutter ihres Ehemannes mit Bisswunden am Hals.

Conan untersucht den Tatort

Yoriko ruft Kogoro an und bittet ihn, vorbeizukommen. Yoriko erklärt, was vor Ort passiert ist. Sie war auf dem Balkon, um die Wäsche abzunehmen, doch dabei fiel ein Hemd ihres Mannes in den Nachbargarten, wo Musashi war. Da Yoriko große Angst vor dem Hund hat, ging ihre Schwiegermutter Kinue Nakatani, die gerade zu Besuch war, in den Garten, um das Hemd zu holen. Kinue kannte Musashi schon als Welpen und fürchtete sich nicht, doch als sie sich näherte, griff er sie an und tötete sie. Während des Vorfalls trug sie einen Gehstock bei sich, der Kinue gehörte, und ein paar kleinere Knallfrösche, um im Notfall Musashi zu vertreiben. Yoriko ist überzeugt, dass Musashi Kinue für Yoriko gehalten hat, da sie in dem Moment eine Jacke von ihr anhatte. Conan überprüft noch einmal den Tatort. Er findet an der Stelle, wo Yoriko saß, als sie gefunden wurde, Blutspuren. Da Yoriko keine blutende Verletzung hat, müssen diese von Kinue stammen. Jedoch sind sie einige Meter von dem Ort entfernt, an dem sie von Musashi gebissen wurde.

Am nächsten Tag sitzen Kommissar Megure, Inspektorin Sato, Conan, Kogoro und Ran in der Detektei. Die Autopsie hat ergeben, dass die Bissspuren zu Musashi passen. Da Kinue aufgrund von Yorikos Kleidung auch ihren Duft trug, hat Musashi sie scheinbar angegriffen. Doch Conan findet, dass Musashi auch den Duft von der Schwiegermutter selbst wahrgenommen hat. Daher ist es unwahrscheinlich, dass Musashi sofort angegriffen hat. Außerdem ist es seltsam, dass Musashi sofort den Hals und nicht erst die Hand oder das Bein angegriffen hat. Die Blutspuren bei Yoriko könnten damit erklärt werden, dass Yoriko Kinue erst im Arm hielt, ehe sie vor dem Hund flüchtete. Jedoch wundert es Conan, dass von Musashi aus kein Blut verteilt wurde. Zudem scheinen Kinue und Yoriko keine besonders gute Beziehung gehabt zu haben. Yoriko fand, dass ihr Ehemann noch zu sehr an der Mutter hing. Zudem war Yoriko nur anfangs freundlich zu ihren Nachbarn, doch später hat sie jeden Kontakt vermieden. Zu Beginn hatte auch Musashi ein gutes Verhältnis zu ihr, doch ab einer gewissen Zeit bellte er sie nur noch an.

Kommissar Megure denkt zurück an den Fall um den Hund John, der darauf trainiert wurde, eine Person anzugreifen. Jedoch scheint Musashi nicht auf einen solchen Befehl eingestellt zu sein. Kogoro hat die Idee, dass es ein von Yoriko geplanter Mord war. Zum einen hasste sie ihre Schwiegermutter, zum anderen war sie neidisch auf die Nachbarn, die jünger und erfolgreicher waren als sie. Sie habe einen ähnlichen Stock wie Kinue benutzt, um Musashi zu reizen. Dann hat sie Kinue in den Garten gelockt, wo Musashi sie angreifen konnte. Erst knurrte er Kinue nur an, doch als sie die Knallfrösche warf, biss er Kinue in den Hals. Auch ohne den Biss wäre die Chance hoch gewesen, dass Kinue mit ihrem schwachen Herzen einen Herzinfarkt bekommen hätte. Kogoro erklärt seine Theorie auch der Familie Nakatani, doch Yoriko verlangt einen Beweis. Daher machen Inspektorin Sato, Kommissar Megure und Inspektor Takagi einen Selbstversuch im Garten, indem sie die Szene mit Musashi noch einmal nachstellt. Zwar knurrt Musashi erst Sato an, da diese Yorikos Kleidung trägt, aber beim Geräusch der Knallfrösche rennt er sofort weg. Yoriko hat sich daher tatsächlich mit den Knallfröschen gerettet.

Cœur findet den Beweis

Einige Tage später erzählt Ran dem Pärchen Yagisawa, die wieder im Hundepark sind, von den Ereignissen. Doch Conan glaubt, dass der Fall noch nicht gelöst ist und fährt daher mit Ran und den Yagisawas zum Haus der Tsutsumis. Diese planen einen Umzug, um von den Ereignissen wegzukommen. Anbei ist auch Cœur, der Hund der Yagisawas, der ständig etwas anderes aufsammelt und zu Conan bringt. Als er die Zahnbürste von Musashi entdeckt, hat Conan eine Idee. Zum einen erinnerte er sich daran, dass Musashi einmal Lehm zwischen den Zähnen gehabt hatte. Außerdem hat Takagi erzählt, dass Yoriko Kunstlehrerin gewesen ist. Als Conan im Garten noch einmal nach Spuren sucht, entdeckt Cœur im Gebüsch ein falsches Hundegebiss mit Blut daran. Yoriko hatte einen Abdruck von Musashis Zähnen gemacht, um ein solches Gebiss zu erstellen. Sie hat Kinue zu Musashi geschubst und das Gebiss in den Hals gedrückt. Als Takagi Conan ein Lob für den Fund ausspricht, gibt er dieses an den Hund Cœur weiter. Er hat geholfen, Musashis Unschuld zu beweisen. Am Ende fragt Ran, woher der Name „Cœur“ käme und Manami erklärt, dass es aus dem Französischen stammt und „Herz“ bedeute. Ran findet, dass dieser Name gut zu dem Hund passt, da sie sicherlich von ganzem Herzen ihrem Freund Musashi helfen wollte.


Hint für Episode 473:
Heuschnupfen

Auftritte[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Haupt- und Nebencharaktere Normale Charaktere Orte Gegenstände

Verschiedenes[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

 Bilder: Episode 472 – Sammlung von Bildern
  • Ran ist sich am Ende der Episode nicht sicher, wie der Hund des Pärchens Yagisawa wirklich heißt. Dies liegt daran, dass der Name in der Folge nur in Katakana, sprich in japanischer Schrift, geschrieben und dementsprechend ausgesprochen wird: クール= kūru. Dies kann sowohl „cool“ als auch „cœur“ heißen. Daher wird am Ende der Folge der Name noch einmal in lateinischen Buchstaben eingeblendet und erklärt, dass der Name französisch ist und „Herz“ bedeutet.
  • Der deutsche Episodentitel war zunächst fehlerhaft mit Cœrs Bravourstück angegeben, wurde aber später korrigiert.[2][1]
  • Seit dem 26. Januar 2023 ist diese Episode bei Crunchyroll online abrufbar.
  • Auf Deutsch erschien diese Episode am 21. April 2023 in der 18. DVD-Box bei Crunchyroll.

Deutsche TV-Ausstrahlungen[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Datum Uhrzeit Sender Bemerkungen
22. Dez. 2022 18:55 Uhr ProSieben MAXX –
24. Juli 2023 18:05 Uhr ProSieben MAXX –
09. Apr. 2024 18:55 Uhr ProSieben MAXX –

In anderen Sprachen[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Sprache Titel Übersetzung Erstausstrahlung
Italienisch Italienisch Ottimo lavoro, Coeur Großartige Arbeit, Coeur 04. Dez. 2009
Katalanisch Katalanisch La proesa de la Kuru! Die Tapferkeit Kurus! 19. Jan. 2009
Thai Thai ผลงานของยอดสุนัขคูร์ Die Arbeit des Großen Hundes Coeur 14. Juli 2010
Vietnamesisch Vietnamesisch Chiến công vĩ đại của chú chó Coeur Die große Leistung des Hundes Coeur 14. Aug. 2019

Soundtrack[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

# Japanischer Titel Titel in Romaji Übersetzter Titel Herkunft
1 衝動 Shōdō Impuls Opening 17
2 推理 （オリジナルver.） Suiri (Orijinaru ver.) Schlussfolgerung (Original-Version) Original Soundtrack 2
3 はずむ蘭 Hazumu Ran Hüpfende Ran Original Soundtrack 1
4 コナンの勝利 Konan no Shōri Conans Sieg Original Soundtrack 1
5 新少年探偵団のテーマ Shin Shōnen Tanteidan no Tēma Das neue Detective Boys-Thema Film 4 Original Soundtrack
6 推理 （オリジナルver.） Suiri (Orijinaru ver.) Schlussfolgerung (Original-Version) Original Soundtrack 2
7 赤い光のスナイパー１ Akai Hikari no Sunaipā 1 Das rote Licht des Scharfschützen 1 Film 3 Original Soundtrack
8 ジンのテーマＣ Jin no Tēma C Gins Thema C Film 5 Original Soundtrack
9 事件現場 （謎ver.） Jiken Genba (Nazo ver.) Schauplatz des Verbrechens (Mystery-Version) Original Soundtrack 2
10 犯人のアジト （忍び込みver.） Hannin no Ajito (Shinobikomi ver.) Versteck des Täters (Einschleichen-Version) Original Soundtrack 2
11 緊迫 Kinpaku Spannung Original Soundtrack 2
12 暗殺者のテーマ─狙撃 Ansatsusha no Tēma - Sogeki Killers Thema – Snipen Film 4 Original Soundtrack
13 Need not to know. Need not to know. Need not to know. Film 4 Original Soundtrack
14 犯人（スナイパー）の正体 Hannin (Sunaipā) no Shōtai Des Täters (Scharfschützen) Identität Film 4 Original Soundtrack
15 怒りのメッセージ Ikari no Messēji Nachricht des Zorns Film 5 Original Soundtrack
16 暗殺者のテーマ─忍び寄る魔手 Ansatsusha no Tēma - Shinobiyoru Mashu Killers Thema – Die Hand des Teufels nähert sich Film 4 Original Soundtrack
17 悲しいほど貴方が好き Kanashii Hodo Anata ga Suki Ich suche dich so lange wie ich traurig bin Ending 24
18 蘭のテーマ （摩天楼ヴァージョン） Ran no Tēma (Mantenrō Vājon) Rans Thema (Wolkenkratzer-Version) Film 1 Original Soundtrack

Einzelnachweiese[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

  1. ↑ 1,0 1,1 CŒURS BRAVOURSTÜCK. In: ProSieben MAXX. Abgerufen am 15. Dezember 2022.
  2. ↑ Staffel 6: Episodentitel von Folge 469 bis 473 bekannt. In: ConanNews.org. 1. Dezember 2022, abgerufen am 15. Dezember 2022.
Staffel 6
  • Episode 434: Ran hat einen Verdacht
  • Episode 435: Juwelendieb auf frischer Tat ertappt (1)
  • Episode 436: Juwelendieb auf frischer Tat ertappt (2)

  • Episode 437: Die mysteriöse Residenz der Engel (1)

  • Episode 438: Die mysteriöse Residenz der Engel (2)

  • Episode 439: Der Mann, der den Krankenwagen holte

  • Episode 440: Conans und Heijis Schlussfolgerungsmagie (1)
  • Episode 441: Conans und Heijis Schlussfolgerungsmagie (2)
  • Episode 442: Conans und Heijis Schlussfolgerungsmagie (3)

  • Episode 443: Bühnenstück und Entführung simultan (1)

  • Episode 444: Bühnenstück und Entführung simultan (2)

  • Episode 445: Geheimcode-Überraschung am Shinto-Schrein (1)
  • Episode 446: Geheimcode-Überraschung am Shinto-Schrein (2)

  • Episode 447: Das Rätsel um das halbperfekte Verbrechen

  • Episode 448: Die Detective Boys auf der Jagd nach dem blauen Vogel

  • Episode 449: Der böse Geist, der an Butsumetsu-Tagen umgeht (1)
  • Episode 450: Der böse Geist, der an Butsumetsu-Tagen umgeht (2)
  • Episode 451: Der böse Geist, der an Butsumetsu-Tagen umgeht (3)

  • Episode 452: Das Haus mit Mansarde in Beika

  • Episode 453: Das Schwert der achtköpfigen Riesenschlange (1)

  • Episode 454: Das Schwert der achtköpfigen Riesenschlange (2)

  • Episode 455: Ginkgofarbene erste Liebe (1)
  • Episode 456: Ginkgofarbene erste Liebe (2)

  • Episode 457: Die Detective Boys und die vier Raupenbrüder

  • Episode 458: Nachricht von einem Pierrot

  • Episode 459: Black Impact! Die schwarze Organisation in greifbarer Nähe (1)
  • Episode 460: Black Impact! Die schwarze Organisation in greifbarer Nähe (2)
  • Episode 461: Black Impact! Die schwarze Organisation in greifbarer Nähe (3)
  • Episode 462: Black Impact! Die schwarze Organisation in greifbarer Nähe (4)
  • Episode 463: Black Impact! Die schwarze Organisation in greifbarer Nähe (5)

  • Episode 464: Ein Liebesbrief an Ran

  • Episode 465: Großes Geheimnis auf dem Schulweg (1)
  • Episode 466: Großes Geheimnis auf dem Schulweg (2)
  • Episode 467: Die Zwei, die nicht mehr zurückkönnen (1)
 
Das deutsche Logo
Anime-Staffeln in Deutschland
Staffel 1 • Staffel 2 • Staffel 3 • Staffel 4 • Staffel 5 • Staffel 6
 
Abgerufen von „https://conanwiki.org/index.php?title=Episode_472&oldid=299840“