Ending 46: Unterschied zwischen den Versionen

Aus ConanWiki
Zur Navigation springen Zur Suche springen
Inhalt hinzugefügt Inhalt gelöscht
VisuellWikitext
(Die Seite wurde neu angelegt: „{{Spoilerartikel}} <div class="_toggle jp" style="display:none;"> {{Infobox Song |Art=Ending |Nummer=46 |Bild=Ending 46.jpg |Songnamen1=Kimi no egao ga nani yo…“)
 
K (dt. Übersetzung)
 
(19 dazwischenliegende Versionen von 8 Benutzern werden nicht angezeigt)
Zeile 1: Zeile 1:
−
{{Spoilerartikel}}
 +
{{Spoilerartikel (Hinweisbaustein)}}
−
<div class="_toggle jp" style="display:none;">
  
 
{{Infobox Song
  
{{Infobox Song
 
|Art=Ending
  
|Art=Ending
 
|Nummer=46
  
|Nummer=46
 
|Bild=Ending 46.jpg
  
|Bild=Ending 46.jpg
  +
|Name_ja=Ima aitakute...
−
|Songnamen1=Kimi no egao ga nani yori mo suki datta
  
  ⚫
|Zeitraum_ja=[[Episode 722]] – [[Episode 736|736]]
−
|Songnamen2=
  
−
|Name_ja=
  
⚫
|Zeitraum_ja=Seit [[Episode 722]]
  
 
|Interpret_ja=[[DAIGO]]
  
|Interpret_ja=[[DAIGO]]
 
|Name_de=
  
|Name_de=
Zeile 14: Zeile 11:
 
|Interpret_de=
  
|Interpret_de=
 
}}
  
}}
−
'''Ima aitakute…''' ist das 46. Ending der [[Anime]]-Serie [[Detektiv Conan]]. Seine Premiere feierte es am 14. Dezember 2013 zur Ausstrahlung von [[Episode 722]].
 +
'''Ima aitakute...''' ist das 46. Ending der [[Anime]]-Serie ''[[Detektiv Conan]]'' und stammt von [[DAIGO]].
   
  +
Seine Premiere feierte es am 14. Dezember 2013 zur Ausstrahlung von [[Episode 722]]. Zuletzt war es zur [[Episode 736]], die am 26. April 2014 gezeigt wurde, zu hören.
−
== Japanischer Songtext ==
  
⚫
=== Text im Original ===
  
   
  +
Eine offizielle deutsche Umsetzung des Liedes gibt es nicht.
−
<gallery perrow="5">
  
−
Datei:Ending 46-1.jpg|<center></center>
  
−
Datei:Ending 46-2.jpg|<center></center>
  
−
Datei:Ending 46-3.jpg|<center></center>
  
−
Datei:Ending 46-4.jpg|<center></center>
  
−
</gallery>
  
   
  +
== Songtexte ==
  +
{{Mehrere Bilder
  +
| align = center
  +
| Richtung = horizontal
  +
| Breite = 190
  +
| Bild1 = Ending_46-1.jpg
  +
| Bild2 = Ending_46-2.jpg
  +
| Bild3 = Ending_46-3.jpg
  +
| Bild4 = Ending_46-4.jpg
  +
}}
  +
<div style="clear: left;"></div>
  ⚫
=== Japanisches Original ===
  +
{|
  +
| style="float:left;" |
  +
<poem>
  +
電話が鳴るたび　この胸がざわめく
  +
でも聞こえてくるのは　君の声じゃない
  +
  +
いま君はどこにいるの　何してるの
  +
神様に願い届くなら　もう一度だけ
  +
  +
逢いたくて　君に逢いたくて
  +
今もこの胸は君色に染まる　（抱きしめたくて）
  +
切なくて　二度と逢えないなら
  +
舞い散る雪　白く　この心染めて
  +
</poem>
  +
| style="float:center;" |
  +
<poem>
  +
Denwa ga naru tabi kono mune ga zawameku
  +
Demo kikoetekuru no wa kimi no koe ja nai
  +
  +
Ima kimi wa doko ni iru no nani shiteru no
  +
Kami-sama ni negai todoku nara mō ichido dake
  +
  +
Aitakute kimi ni aitakute
  +
Ima mo kono mune wa kimi iro ni somaru (Dakishimetakute)
  +
Setsunakute nido to aenai nara
  +
Maichiru yuki shiroku kono kokoro somete
  +
</poem>
  +
|}
  +
  +
==== Deutsche Übersetzung ====
  +
<poem>
  +
Jedes Mal, wenn das Telefon klingelt bewegt sich mein Herz,
  +
Aber es ist nicht deine Stimme, die ich in der Leitung höre.
  +
  +
Wo bist du gerade? Was machst du?
  +
Wenn mein Gebet die Götter erreichen sollte, dann nur noch einmal
  +
  +
Ich möchte dich jetzt treffen. Ich möchte Sie treffen.
  +
Selbst jetzt ist mein Herz mit deinen Farben befleckt. (Ich möchte dich umarmen)
  +
Es ist schmerzhaft, wenn ich dich nie wieder sehen kann,
  +
Lass den fallenden Schnee mein Herz weiß färben.
  +
</poem>
  +
  +
== Verschiedenes ==
  +
{{Bildkategorie|Ending 46}}
  +
*Ab [[Episode 733]] ist eine neue Variante des Songs zu hören.
   
 
== Auftritte ==
  
== Auftritte ==
Zeile 31: Zeile 80:
 
|
  
|
 
*[[Conan Edogawa]]
  
*[[Conan Edogawa]]
−
*[[Shinichi Kudo]]
 +
{{Auftritt|Shinichi Kudo}}
−
*[[Ran Mori]]
 +
{{Auftritt|Ran Mori}}
−
*[[Sonoko Suzuki]]
 +
{{Auftritt|Sonoko Suzuki}}
 
|
  
|
 
|
  
|
Zeile 42: Zeile 91:
 
|}
  
|}
   
  +
{{Navigationsleiste Ending}}
  +
  +
{{SORTIERUNG:46}}
 
[[Kategorie:Ending]]
  
[[Kategorie:Ending]]
  +
 
[[en:Ima Aitakute...]]
  
[[en:Ima Aitakute...]]

Aktuelle Version vom 1. September 2023, 17:15 Uhr

Achtung, dieser Artikel enthält Spoiler-Informationen!
Die in diesem Artikel dargestellten Informationen sind in Deutschland noch komplett unbekannt. Überlege dir bitte gut, ob du dir diesen Artikel ansehen oder die Seite hier verlassen möchtest.
‹ 45 Kimi no Egao ga nani yori mo suki datta — Alle Openings und Endings — 47 RAIN MAN ›
Ending 46
Japan
Titel Ima aitakute...
Interpret DAIGO
Sendezeitraum Episode 722 – 736

Ima aitakute... ist das 46. Ending der Anime-Serie Detektiv Conan und stammt von DAIGO.

Seine Premiere feierte es am 14. Dezember 2013 zur Ausstrahlung von Episode 722. Zuletzt war es zur Episode 736, die am 26. April 2014 gezeigt wurde, zu hören.

Eine offizielle deutsche Umsetzung des Liedes gibt es nicht.

Songtexte[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

 
 
 
 

Japanisches Original[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

電話が鳴るたび　この胸がざわめく
でも聞こえてくるのは　君の声じゃない

いま君はどこにいるの　何してるの
神様に願い届くなら　もう一度だけ

逢いたくて　君に逢いたくて
今もこの胸は君色に染まる　（抱きしめたくて）
切なくて　二度と逢えないなら
舞い散る雪　白く　この心染めて

Denwa ga naru tabi kono mune ga zawameku
Demo kikoetekuru no wa kimi no koe ja nai

Ima kimi wa doko ni iru no nani shiteru no
Kami-sama ni negai todoku nara mō ichido dake

Aitakute kimi ni aitakute
Ima mo kono mune wa kimi iro ni somaru (Dakishimetakute)
Setsunakute nido to aenai nara
Maichiru yuki shiroku kono kokoro somete

Deutsche Übersetzung[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Jedes Mal, wenn das Telefon klingelt bewegt sich mein Herz,
Aber es ist nicht deine Stimme, die ich in der Leitung höre.

Wo bist du gerade? Was machst du?
Wenn mein Gebet die Götter erreichen sollte, dann nur noch einmal

Ich möchte dich jetzt treffen. Ich möchte Sie treffen.
Selbst jetzt ist mein Herz mit deinen Farben befleckt. (Ich möchte dich umarmen)
Es ist schmerzhaft, wenn ich dich nie wieder sehen kann,
Lass den fallenden Schnee mein Herz weiß färben.

Verschiedenes[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

 Bilder: Ending 46 – Sammlung von Bildern
  • Ab Episode 733 ist eine neue Variante des Songs zu hören.

Auftritte[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Haupt- und Nebencharaktere Normale Charaktere Orte Gegenstände
  • Rans Handy
Szene aus dem 71. Ending
Endings der Anime-Serie Detektiv Conan
Japan: 1: Step by Step • 2: Meikyuu no Lovers • 3: Hikari to Kage no Roman • 4: Kimi ga Inai Natsu • 5: Negaigoto Hitotsu Dake • 6: Koori No Ue Ni Tatsu You Ni • 7: Still For Your Love • 8: Free Magic • 9: Secret Of My Heart • 10: Natsu No Maboroshi • 11: Start In My Life • 12: Always • 13: Aoi Aoi Kono Hoshi ni • 14: Yumemita Atode • 15: Mushoku • 16: Overture • 17: Ashita wo Yumemite • 18: Kimi to iu Hikari • 19: Nemuru Kimi no Yokogao ni Hohoemi wo • 20: Wasure Zaki • 21: June Bride - Anata shika mienai • 22: Sekai Tomet • 23: Thank You For Everything • 24: Kanashii hodo Anata ga suki • 25: Mou Kimi dake wo Hanashitari wa shinai • 26: Shiroi Yuki • 27: I Still Believe ~Tame'iki~ • 28: Sekai wa Mawaru to Iu Keredo • 29: Yukidoke no ano Kawa no nagare no you ni • 30: Summer Memories • 31: Go Your Own Way • 32: Koigokoro Kagayaki Nagara • 33: Doing All Right • 34: Hikari • 35: Hello Mr. my yesterday • 36: Tomorrow is the last Time • 37: Jūgoya Kuraishisu ~Kimi ni aitai~ • 38: Tsukiyo no itazura no mahou • 39: Pilgrim • 40: Your Best Friend • 41: Kanashii hodo kyō no yūhi kirei da ne • 42: Overwrite • 43: Koi ni Koishite • 44: Hitomi no melody • 45: Kimi no Egao ga Nani Yori mo Suki datta • 46: Ima aitakute… • 47: Rain Man • 48: Muteki na hāto • 49: Kimi e no uso • 50: Unmei no rūretto mawashite • 51: Futari no Byōshin • 52: SAWAGE☆LIFE • 53: YESTERDAY LOVE • 54: Yume Monogatari • 55: Togetsukyō ~Kimi Omou~ • 56: Kamikaze Express • 57: Sadame • 58: Aozolighter • 59: Kimi to Koi no Mama de Owarenai, Itsumo Yume no Mama ja Irarenai • 60: Sissy Sky • 61: Sukoshidzutsu Sukoshidzutsu • 62: Hoshi Ai • 63: Reboot • 64: Beronika • 65: SWEET MOONLIGHT • 66: Karappo no Kokoro • 67: Pureimēkā • 68: Kūfuku • 69: …and Rescue Me • 70: You & I • 71: Yume de Aimashō
Deutschland: 1: Schritt für Schritt • 8: Frei Schweben
 
Abgerufen von „https://conanwiki.org/index.php?title=Ending_46&oldid=295991“