Qualitätswoche
Qualitätswoche: Artikel verbessern und Crunchyroll-Premium-Abo gewinnen!

Verbessere im Rahmen der Qualitätswoche einen Artikel deiner Wahl und gewinne mit etwas
Glück eine Crunchyroll-Premium-Mitgliedschaft. – Jetzt mitmachen …

Episode 57: Unterschied zwischen den Versionen

Aus ConanWiki
Zur Navigation springen Zur Suche springen
Inhalt hinzugefügt Inhalt gelöscht
VisuellWikitext
KKeine Bearbeitungszusammenfassung
 
(19 dazwischenliegende Versionen von 7 Benutzern werden nicht angezeigt)
Zeile 1: Zeile 1:
 
{{Infobox Episode|Layout=filler|
  
{{Infobox Episode|Layout=filler|
−
|Episodentitel_de=Mord nach Fahrplan
 +
| Episodentitel_de = Mord nach Fahrplan
−
|Name_ja=列車トリック殺人事件
 +
| Name_ja = 列車トリック殺人事件
−
|Name_ja_romaji=Ressha torikku satsujin jiken
 +
| Name_ja_romaji = Ressha torikku satsujinjiken
−
|Übersetzt_de=Der Zugtrick-Mordfall
 +
| Übersetzt_de = Mord mit einem Trick im Zug
−
|Episodennamen1=Fatale Verwechslung
 +
| Episodennamen1 = Fatale Verwechslung
−
|Episodennamen2=Wie du ihr so ich dir
 +
| Episodennamen2 = Wie du ihr, so ich dir
−
|Episode=057
 +
| Episode = 57
−
|Episode_ja=055
 +
| Episode_ja = 55
−
|Fall=[[Filler-Fall 020]]
 +
| Fall = [[Filler-Fall 20]]
−
|Datum_jp= 21. April 1997
 +
| Datum_jp = 21. April 1997
−
|Quote_jp= 18,4%
 +
| Quote_jp = 18,4 %
−
|Datum_de=28. Juni 2002
 +
| Datum_de = 28. Juni 2002
−
|Opening_ja=[[Opening 03]]
 +
| Opening_ja = [[Opening 3]]
−
|Ending_ja=[[Ending 03]]
 +
| Ending_ja = [[Ending 3]]
−
|Opening_de=
 +
| Opening_de = [[Opening 1]]
  +
| Ending_de = [[Ending 1]]
−
|Manga=nicht vorhanden ([[Filler]])
+
| Manga = nicht vorhanden ([[Filler]])
−
|Next Hint=Überwachungskamera
 +
| Next Hint = Überwachungskamera
 
}}
  
}}
   
−
'''Mord nach Fahrplan''' ist die 057. Episode des [[Detektiv Conan]]-[[Anime]]s. In der japanischen Zählweise der Episoden entspricht dies der Episode 055.
 +
'''Mord nach Fahrplan''' ist die 57. Episode des ''[[Detektiv Conan]]''-[[Anime]]s. In der japanischen Zählweise der Episoden entspricht dies der Episode 55.
−  
 
{{Fillerepisode}}
 
{{Fillerepisode}}
   
 
==Handlung==
  
==Handlung==
−
[[Datei:Episode 057-1.jpg|thumb|left|<center>Die streitenden Männer übernachteten im gleichen Hotel wie die Moris</center>]]
 +
[[Datei:Episode 57-1.jpg|mini|links|Die streitenden Männer übernachteten im gleichen Hotel wie die Moris]]
−
[[Conan Edogawa|Conan]], [[Ran Mori|Ran]] und [[Kogoro Mori|Kogoro]] wollen mit der [[Yunoyama-Linie]] nach einem Kurzurlaub wieder Richtung [[Tokio]] fahren und schaffen es gerade noch rechtzeitig in den Zug. Plötzlich bricht ein Streit zwischen zwei Fahrgästen aus, [[Dr. Taizo Sato]] und [[Dr. Takashi Date]], die im selben Hotel wie die [[Familie Mori|Moris]] abgestiegen waren. Kurz darauf verschwindet Date. Nach mehreren Stationen kommt der Schaffner und prüft die Fahrkarten.
+
[[Conan Edogawa|Conan]], [[Ran Mori|Ran]] und [[Kogoro Mori|Kogoro]] wollen mit der Yunoyama-Linie nach einem Kurzurlaub wieder Richtung [[Tokio]] fahren und schaffen es gerade noch rechtzeitig in den Zug. Plötzlich bricht ein Streit zwischen zwei Fahrgästen aus, Doktor [[Taizo Sato]] und Doktor [[Takashi Date]], die im selben Hotel wie die [[Familie Mori|Moris]] abgestiegen waren. Kurz darauf verschwindet Date. Nach mehreren Stationen kommt der Schaffner und prüft die Fahrkarten.
   
 
Kurz darauf müssen alle aussteigen, um einen anderen Zug nach Tokio zu nehmen. Am Bahnsteig erscheint auch Date und entschuldigt sich bei seinem Kollegen. Die beiden holen sich nach ihrer Versöhnung ein Getränk. Dabei fällt Conan auf, dass sich in Dates Portemonnaie sehr viel Kleingeld befindet. Dann verabschieden sich die beiden Ärzte von den Moris. Conan weist Date noch darauf hin, dass sein Knopf bald abfällt. Date ist für einen Moment geschockt und wischt sich den Knopf ab.
  
Kurz darauf müssen alle aussteigen, um einen anderen Zug nach Tokio zu nehmen. Am Bahnsteig erscheint auch Date und entschuldigt sich bei seinem Kollegen. Die beiden holen sich nach ihrer Versöhnung ein Getränk. Dabei fällt Conan auf, dass sich in Dates Portemonnaie sehr viel Kleingeld befindet. Dann verabschieden sich die beiden Ärzte von den Moris. Conan weist Date noch darauf hin, dass sein Knopf bald abfällt. Date ist für einen Moment geschockt und wischt sich den Knopf ab.
Zeile 31: Zeile 31:
 
Kurz danach kommen Polizisten angerannt und sagen zueinander, dass sie eine Leiche gefunden haben, anscheinend einen Arzt. Kogoro, Ran und Conan gehen daraufhin zum Tatort. Nachdem Sato Kogoro erklärt, dass das Opfer ebenfalls in demselben Hotel war, beobachtet Conan, wie Date giftig zum Opfer schaut. Der Chef der Bahnpolizei, [[Yosuke Kobayashi]], ist auch ohne Autopsie sicher, dass der Mann an einem Herzinfarkt gestorben ist. Conan bemerkt jedoch eine Einstichstelle an der Armbeuge des Opfers. Er vermutet, dass hochkonzentriertes Kaliumchlorid gespritzt worden ist, das Herzversagen auslöst.
 
Kurz danach kommen Polizisten angerannt und sagen zueinander, dass sie eine Leiche gefunden haben, anscheinend einen Arzt. Kogoro, Ran und Conan gehen daraufhin zum Tatort. Nachdem Sato Kogoro erklärt, dass das Opfer ebenfalls in demselben Hotel war, beobachtet Conan, wie Date giftig zum Opfer schaut. Der Chef der Bahnpolizei, [[Yosuke Kobayashi]], ist auch ohne Autopsie sicher, dass der Mann an einem Herzinfarkt gestorben ist. Conan bemerkt jedoch eine Einstichstelle an der Armbeuge des Opfers. Er vermutet, dass hochkonzentriertes Kaliumchlorid gespritzt worden ist, das Herzversagen auslöst.
   
−
[[Datei:Episode 057-2.jpg|thumb|right|<center>Die Fahrpläne liefern den Beweis</center>]]
 +
[[Datei:Episode 57-2.jpg|mini|links|Die Fahrpläne liefern den Beweis]]
 
Conan schlussfolgert deshalb, dass es ein Mord ist und nur ein Arzt der Täter sein kann. Doch Kogoro ist der Überzeugung, dass es ein Raubmord wäre, weil sich kein Geld mehr bei dem Opfer befindet und einige Finger gebrochen sind. Bei einer Befragung der Fahrgäste kommt heraus, dass der Mann sich vor seinem Mord einen Kaffee gekauft hatte. Eine Frau sagt aus, dass er alleine im Abteil war, bis sich ein Mann mit Schnauzbart, Sonnenbrille und marineblauer Jacke ins Abteil setzte, doch kurze Zeit später wieder verließ. Schließlich ermitteln die Polizisten, dass der Todeszeitpunkt zwischen 10.50 Uhr und 10.52 Uhr liegt.
 
Conan schlussfolgert deshalb, dass es ein Mord ist und nur ein Arzt der Täter sein kann. Doch Kogoro ist der Überzeugung, dass es ein Raubmord wäre, weil sich kein Geld mehr bei dem Opfer befindet und einige Finger gebrochen sind. Bei einer Befragung der Fahrgäste kommt heraus, dass der Mann sich vor seinem Mord einen Kaffee gekauft hatte. Eine Frau sagt aus, dass er alleine im Abteil war, bis sich ein Mann mit Schnauzbart, Sonnenbrille und marineblauer Jacke ins Abteil setzte, doch kurze Zeit später wieder verließ. Schließlich ermitteln die Polizisten, dass der Todeszeitpunkt zwischen 10.50 Uhr und 10.52 Uhr liegt.
   
 
Conan bemerkt, dass Dr. Dates Jacke innen blau ist. Nach kurzen Überlegungen weiß er, dass Date der Mörder ist, doch er kann sich noch nicht erklären, wie dieser es zustande gebracht hat, denn das Opfer saß in einem anderen Zug. Als Conan Kogoro berichtet, dass es sich auf keinen Fall um einen einfachen Raubmord handelt, hilft Kogoro bei der Befragung und so kommt heraus, dass Date sich mit dem Opfer gestritten hat. Nachdem Ran wieder einfällt, dass sie ihr Mitbringsel für Sonoko im Zug vergessen hat und Conan daraufhin den Zugplan überprüft, weiß er, wie der Täter es gemacht hat. Er betäubt Kogoro und beginnt mit der Fallaufklärung.
 
Conan bemerkt, dass Dr. Dates Jacke innen blau ist. Nach kurzen Überlegungen weiß er, dass Date der Mörder ist, doch er kann sich noch nicht erklären, wie dieser es zustande gebracht hat, denn das Opfer saß in einem anderen Zug. Als Conan Kogoro berichtet, dass es sich auf keinen Fall um einen einfachen Raubmord handelt, hilft Kogoro bei der Befragung und so kommt heraus, dass Date sich mit dem Opfer gestritten hat. Nachdem Ran wieder einfällt, dass sie ihr Mitbringsel für Sonoko im Zug vergessen hat und Conan daraufhin den Zugplan überprüft, weiß er, wie der Täter es gemacht hat. Er betäubt Kogoro und beginnt mit der Fallaufklärung.
   
−
Der Täter ist Dr. Date. Er ist in den Zug der [[Mizounokawa-Linie]] umgestiegen und hat die Abfahrt verzögert, indem er über Handy den Schaffner angerufen hat, und behauptete etwas im Zug vergessen zu haben. Da es dafür aber keine Beweise gibt, will Dr. Date schon gehen, doch Conan hält ihn auf. Es gäbe einen Beweis, dass er im anderen Zug war, nämlich die Geldmünzen in seinem Portemonnaie. Diese hat er dem Opfer abgenommen, um einen Raubmord vorzutäuschen. Sie weisen aber die Fingerabdrücke der Kaffeeverkäuferin auf. Dr. Date gesteht und gibt an, dass das Opfer ihn damit erpresst hat, seine Geschäfte mit einer Pharmafirma aufzudecken.
+
Der Täter ist Dr. Date. Er ist in den Zug der Mizounokawa-Linie umgestiegen und hat die Abfahrt verzögert, indem er über Handy den Schaffner angerufen hat, und behauptete etwas im Zug vergessen zu haben. Da es dafür aber keine Beweise gibt, will Dr. Date schon gehen, doch Conan hält ihn auf. Es gäbe einen Beweis, dass er im anderen Zug war, nämlich die Geldmünzen in seinem Portemonnaie. Diese hat er dem Opfer abgenommen, um einen Raubmord vorzutäuschen. Sie weisen aber die Fingerabdrücke der Kaffeeverkäuferin auf. Dr. Date gesteht und gibt an, dass das Opfer ihn damit erpresst hat, seine Geschäfte mit einer Pharmafirma aufzudecken.
  +
−
{{NextHint|057|Überwachungskamera}}
 +
{{NextHint|57|Überwachungskamera}}
   
 
==Auftritte==
  
==Auftritte==
Zeile 43: Zeile 44:
 
|
  
|
 
*[[Conan Edogawa]]
  
*[[Conan Edogawa]]
−
*[[Kogoro Mori]]
 +
{{Auftritt|Kogoro Mori}}
−
*[[Ran Mori]]
 +
{{Auftritt|Ran Mori}}
 
|
  
|
−
*[[Dr. Taizo Sato]]
 +
*[[Takashi Date]]
−
*[[Dr. Takashi Date]]
  
⚫
*Schaffner
  
 
*[[Yosuke Kobayashi]]
  
*[[Yosuke Kobayashi]]
−
*[[Dr. Ushiumi]]
 +
*[[Taizo Sato]]
  ⚫
*Schaffner
  +
*Dr. Ushiumi
 
|
  
|
  ⚫
*Bahnhof Hananomachi
⚫
*[[Yunoyama]]
  
  ⚫
*Hananomachi Express
⚫
*[[Yunoyama-Linie]]
  
  ⚫
*Yunoyama
⚫
*[[Bahnhof Hananomachi]]
  
  ⚫
*Yunoyama-Linie
⚫
*[[Hananomachi Express]]
  
 
|
  
|
−
*[[Kaliumchlorid]]
  
 
*[[Narkosechronometer]]
  
*[[Narkosechronometer]]
 
*[[Stimmenverzerrer]]
  
*[[Stimmenverzerrer]]
 
|}
  
|}
   
  +
== Verschiedenes ==
⚫
{{Navigationsleiste Staffel 1}}
  
  +
{{Bildkategorie|Episode 57}}
  +
* Auf Deutsch erschien diese Episode am 16. Juni 2017 in der [[Box 2 (Crunchyroll)|zweiten DVD-Box]] bei [[KAZÉ]].
  +
* Vom 17. September 2017 bis zum 8. Dezember 2021 war diese Episode bei [[Anime on Demand]] online abrufbar.
  +
* Seit dem 10. Februar 2021 ist die Episode bei [[Crunchyroll]] verfügbar.
  +
* Am 15. September 2022 erschien diese Episode als HD-Remaster mit zusätzlicher japanischer Tonspur in der zweiten Blu-ray-Box.
   
  +
== Deutsche TV-Ausstrahlungen ==
⚫
[[Kategorie:Episode|057]]
  
  +
{| class="roundtable filler"
⚫
[[Kategorie:Fillerepisode|057]]
  
  +
! Datum !! Uhrzeit !! Sender !! Bemerkungen
  +
{{TVEintrag|28|06|2002|15:40|RTLZWEI}}
  +
{{TVEintrag|22|11|2002|15:40|RTLZWEI}}
  +
{{TVEintrag|25|06|2003|14:40|RTLZWEI}}
  +
{{TVEintrag|05|07|2004|15:10|RTLZWEI}}
  +
{{TVEintrag|22|12|2004|14:40|RTLZWEI}}
  +
{{TVEintrag|12|01|2012|18:55|VIVA}}
  +
{{TVEintrag|03|09|2012|18:20|VIVA}}
  +
{{TVEintrag|08|09|2012|21:50|VIVA|Wiederholung am Wochenende}}
  +
{{TVEintrag|01|08|2013|17:55|VIVA}}
  +
{{TVEintrag|20|01|2017|18:45|ProSieben MAXX}}
  +
{{TVEintrag|23|01|2017|14:50|ProSieben MAXX|Wiederholung von der Vorwoche}}
  +
{{TVEintrag|05|12|2017|17:30|ProSieben MAXX}}
  +
{{TVEintrag|06|12|2017|14:20|ProSieben MAXX|Wiederholung vom Vortag}}
  +
{{TVEintrag|24|02|2022|18:55|ProSieben MAXX}}
  +
{{TVEintrag|15|07|2024|18:55|ProSieben MAXX}}
  +
|}
   
  +
==Weblinks==
  +
*[https://www.crunchyroll.com/de/watch/GG1U290P8/ Episode 57 (HD-Remaster) auf der offiziellen Website von Crunchyroll.]
  +
*[https://www.crunchyroll.com/de/watch/G9DUEXJEE/ Episode 57 (TV-Version mit deutschem Opening) auf der offiziellen Website von Crunchyroll.]
  +
  ⚫
{{Navigationsleiste Staffel 1}}
  +
{{SORTIERUNG:057}}
  ⚫
[[Kategorie:Episode (1997)]]
  +
[[Kategorie:Episode (Staffel 1)]]
  ⚫
[[Kategorie:Fillerepisode]]
 
[[en:The Train Trick Murder Case]]
  
[[en:The Train Trick Murder Case]]

Aktuelle Version vom 2. August 2024, 09:51 Uhr

‹ 56 Fatale Verwechslung — Episodenliste — 58 Wie du ihr, so ich dir ›
Mord nach Fahrplan
Allgemeine Informationen
Dauer ca. 25 Minuten
Im Manga nicht vorhanden (Filler)
Fall Filler-Fall 20
Japan
Episodennummer Episode 55
Titel 列車トリック殺人事件
Titel in Rōmaji Ressha torikku satsujinjiken
Übersetzter Titel Mord mit einem Trick im Zug
Erstausstrahlung 21. April 1997
(Quote: 18,4 %)
Opening & Ending Opening 3 & Ending 3
Next Hint Überwachungskamera
Deutschland
Episodennummer Episode 57
Episodentitel Mord nach Fahrplan
Erstausstrahlung 28. Juni 2002
Opening & Ending Opening 1 & Ending 1

Mord nach Fahrplan ist die 57. Episode des Detektiv Conan-Animes. In der japanischen Zählweise der Episoden entspricht dies der Episode 55.

Filler-Episode
Dieser Artikel behandelt eine Filler-Episode, die nicht auf einer Mangavorlage basiert. Die Handlung wurde somit nicht von Gosho Aoyama entworfen.

Handlung[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Die streitenden Männer übernachteten im gleichen Hotel wie die Moris

Conan, Ran und Kogoro wollen mit der Yunoyama-Linie nach einem Kurzurlaub wieder Richtung Tokio fahren und schaffen es gerade noch rechtzeitig in den Zug. Plötzlich bricht ein Streit zwischen zwei Fahrgästen aus, Doktor Taizo Sato und Doktor Takashi Date, die im selben Hotel wie die Moris abgestiegen waren. Kurz darauf verschwindet Date. Nach mehreren Stationen kommt der Schaffner und prüft die Fahrkarten.

Kurz darauf müssen alle aussteigen, um einen anderen Zug nach Tokio zu nehmen. Am Bahnsteig erscheint auch Date und entschuldigt sich bei seinem Kollegen. Die beiden holen sich nach ihrer Versöhnung ein Getränk. Dabei fällt Conan auf, dass sich in Dates Portemonnaie sehr viel Kleingeld befindet. Dann verabschieden sich die beiden Ärzte von den Moris. Conan weist Date noch darauf hin, dass sein Knopf bald abfällt. Date ist für einen Moment geschockt und wischt sich den Knopf ab.

Kurz danach kommen Polizisten angerannt und sagen zueinander, dass sie eine Leiche gefunden haben, anscheinend einen Arzt. Kogoro, Ran und Conan gehen daraufhin zum Tatort. Nachdem Sato Kogoro erklärt, dass das Opfer ebenfalls in demselben Hotel war, beobachtet Conan, wie Date giftig zum Opfer schaut. Der Chef der Bahnpolizei, Yosuke Kobayashi, ist auch ohne Autopsie sicher, dass der Mann an einem Herzinfarkt gestorben ist. Conan bemerkt jedoch eine Einstichstelle an der Armbeuge des Opfers. Er vermutet, dass hochkonzentriertes Kaliumchlorid gespritzt worden ist, das Herzversagen auslöst.

Die Fahrpläne liefern den Beweis

Conan schlussfolgert deshalb, dass es ein Mord ist und nur ein Arzt der Täter sein kann. Doch Kogoro ist der Überzeugung, dass es ein Raubmord wäre, weil sich kein Geld mehr bei dem Opfer befindet und einige Finger gebrochen sind. Bei einer Befragung der Fahrgäste kommt heraus, dass der Mann sich vor seinem Mord einen Kaffee gekauft hatte. Eine Frau sagt aus, dass er alleine im Abteil war, bis sich ein Mann mit Schnauzbart, Sonnenbrille und marineblauer Jacke ins Abteil setzte, doch kurze Zeit später wieder verließ. Schließlich ermitteln die Polizisten, dass der Todeszeitpunkt zwischen 10.50 Uhr und 10.52 Uhr liegt.

Conan bemerkt, dass Dr. Dates Jacke innen blau ist. Nach kurzen Überlegungen weiß er, dass Date der Mörder ist, doch er kann sich noch nicht erklären, wie dieser es zustande gebracht hat, denn das Opfer saß in einem anderen Zug. Als Conan Kogoro berichtet, dass es sich auf keinen Fall um einen einfachen Raubmord handelt, hilft Kogoro bei der Befragung und so kommt heraus, dass Date sich mit dem Opfer gestritten hat. Nachdem Ran wieder einfällt, dass sie ihr Mitbringsel für Sonoko im Zug vergessen hat und Conan daraufhin den Zugplan überprüft, weiß er, wie der Täter es gemacht hat. Er betäubt Kogoro und beginnt mit der Fallaufklärung.

Der Täter ist Dr. Date. Er ist in den Zug der Mizounokawa-Linie umgestiegen und hat die Abfahrt verzögert, indem er über Handy den Schaffner angerufen hat, und behauptete etwas im Zug vergessen zu haben. Da es dafür aber keine Beweise gibt, will Dr. Date schon gehen, doch Conan hält ihn auf. Es gäbe einen Beweis, dass er im anderen Zug war, nämlich die Geldmünzen in seinem Portemonnaie. Diese hat er dem Opfer abgenommen, um einen Raubmord vorzutäuschen. Sie weisen aber die Fingerabdrücke der Kaffeeverkäuferin auf. Dr. Date gesteht und gibt an, dass das Opfer ihn damit erpresst hat, seine Geschäfte mit einer Pharmafirma aufzudecken.


Hint für Episode 58:
Überwachungskamera


Auftritte[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Haupt- und Nebencharaktere Normale Charaktere Orte Gegenstände
  • Bahnhof Hananomachi
  • Hananomachi Express
  • Yunoyama
  • Yunoyama-Linie

Verschiedenes[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

 Bilder: Episode 57 – Sammlung von Bildern
  • Auf Deutsch erschien diese Episode am 16. Juni 2017 in der zweiten DVD-Box bei KAZÉ.
  • Vom 17. September 2017 bis zum 8. Dezember 2021 war diese Episode bei Anime on Demand online abrufbar.
  • Seit dem 10. Februar 2021 ist die Episode bei Crunchyroll verfügbar.
  • Am 15. September 2022 erschien diese Episode als HD-Remaster mit zusätzlicher japanischer Tonspur in der zweiten Blu-ray-Box.

Deutsche TV-Ausstrahlungen[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Datum Uhrzeit Sender Bemerkungen
28. Juni 2002 15:40 Uhr RTLZWEI –
22. Nov. 2002 15:40 Uhr RTLZWEI –
25. Juni 2003 14:40 Uhr RTLZWEI –
05. Juli 2004 15:10 Uhr RTLZWEI –
22. Dez. 2004 14:40 Uhr RTLZWEI –
12. Jan. 2012 18:55 Uhr VIVA –
03. Sep. 2012 18:20 Uhr VIVA –
08. Sep. 2012 21:50 Uhr VIVA Wiederholung am Wochenende
01. Aug. 2013 17:55 Uhr VIVA –
20. Jan. 2017 18:45 Uhr ProSieben MAXX –
23. Jan. 2017 14:50 Uhr ProSieben MAXX Wiederholung von der Vorwoche
05. Dez. 2017 17:30 Uhr ProSieben MAXX –
06. Dez. 2017 14:20 Uhr ProSieben MAXX Wiederholung vom Vortag
24. Feb. 2022 18:55 Uhr ProSieben MAXX –
15. Juli 2024 18:55 Uhr ProSieben MAXX –

Weblinks[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Staffel 1
 
Das deutsche Logo der TV-Serie
TV-Serie Detektiv Conan
Staffel 1 • Staffel 2 • Staffel 3 • Staffel 4 • Staffel 5 • Staffel 6 • Episode 446–500 • Episode 501–600 • Episode 601–700 • Episode 701–800 • Episode 801–900 • Episode 901–1000 • Episode 1001–1100 • ab Episode 1101
 
Abgerufen von „https://conanwiki.org/index.php?title=Episode_57&oldid=301051“