Kapitel 18 (Kaito Kid)

‹ 17 Der Akako-Notdienst — Kaito Kid — 19 Blue Birthday ›

Yaiba vs. Kaito!
Cover zu Kapitel 18 (Kaito Kid)
Allgemeine Informationen
Kapitel	Kapitel 18
Manga-Band	Band 3
Magic Kaito	nicht umgesetzt
Magic Kaito 1412	nicht umgesetzt
Detektiv Conan	OVA 1
Japan
Japanischer Titel	K∀ITO 刃 vs. 快斗!
Titel in Rōmaji	Yaiba vs. Kaito!
Übersetzter Titel	Yaiba vs. Kaito!
Shōnen Sunday	Jubiläumsausgabe 1989 (als K∀ITO) #8/1993 (Sondernummer)
Deutschland
Deutscher Titel	Yaiba vs. Kaito!
Veröffentlichung	15. Juni 2006

Yaiba vs. Kaito! ist das 18. Kapitel der Manga-Serie Kaito Kid. Es ist in Band 3 zu finden und stellt ein Crossover zwischen Gosho Aoyamas beiden damals aktuellen Mangaserien Yaiba und Kaito Kid dar.

Es erschien ursprünglich im März 1989 als eigenständige Kurzgeschichte namens K∀ITO im Shōnen Sunday-Spezial zum 30-jährigen Jubiläum des Verlages (jap. 週刊少年サンデー30周年記念増刊号, Shūkan Shōnen Sandē 30-shūnenkinen Zōkan-gō) und ist offiziell weder Teil des Kanons von Kaito Kid, noch von Yaiba.

Handlung

Kommissar Nakamori und einige seiner Polizisten statten der Familie Mine in Yaoya einen Besuch ab, um sie vor Kaito Kid zu warnen, der angekündigt hat, das Schatzschwert an sich zu nehmen, das sich in ihrer Obhut befindet. Großmutter Mine empfängt die Ordnungshüter jedoch gleich am Eingangstor und wirft sie wortwörtlich, ihre Warnungen in den Wind schlagend, wieder hinaus, mit der Begründung, dass die Familie sich durchaus selbst zu verteidigen wisse. Yaiba hat den Tumult mitangehört und wundert sich, wer wohl "Chaoten-Kid" sein mag, ist aber nichtsdestotrotz entschlossen, ihn fertig zu machen, wenn er es wagen sollte, aufzukreuzen. Nakamori befiehlt seinen Leuten zur gleichen Zeit, die Umgebung weiträumig abzuriegeln, doch Kaito Kid sitzt bereits auf einem Dach gegenüber dem Anwesen der Mines und bewundert dessen Größe.

Kid macht sich augenblicklich ans Werk, vollführt einen gewagten Sprung hinüber zur Begrenzungsmauer der Mines und stößt buchstäblich auf sein erstes Hindernis, indem ihm Yaibas Hausgeier Shonosuke gegen den Kopf fliegt, wodurch er in den Garten und direkt in den Teich des Froschdämonen Gerozaimon stürzt. Raizo Mine und seine Ehefrau Shizuka werden durch den Lärm aufmerksam und schauen nach, ob alles in Ordnung ist, doch Kaito schafft es gerade so, sich hinter einem Gebüsch zu verstecken. Gerozaimon bekommt eine Standpauke und Kaito ist davon überzeugt, dass es auf dem Gelände zu spuken scheint.

Kaito Kid trifft auf Sayaka

Nachdem die Luft wieder rein ist macht er sich hinauf auf das Dach, doch dieses erweist sich als alles andere als stabil und wieder einmal geht es abwärts - diesmal in das Zimmer Sayakas, der einzigen Tochter der Familie, die ausgerechnet jetzt dabei ist, sich umzuziehen. Ihre Reaktion ist entsprechend, doch Kaito versteht es auf geschickte Weise, sie zu bezirzen und drückt ihr einen Kuss auf die Wange, woraufhin sie ihm sogar den Weg zum Dojo verrät, in welchem das Götterschwert aufbewahrt wird. Auf dem Weg zu diesem kommen ihm allerdings auch noch Sayakas Mutter Shizuka und Großmutter Mine in die Quere, die er jedoch mittels einer Rose und eines Handkusses, sowie eines Kleides ebenfalls zu betören versteht, woraufhin ihm alle drei Damen des Hauses hinterherschmachten und Raizo, der gerade die Verfolgung aufnehmen wollte, statt Kid aufhalten.

Daraufhin gelangt Kaito endlich in das langersehnte Dojo, doch Yaiba wartet dort bereits auf ihn, woraufhin nach kurzer Kampfposenkorrektur seitens Yaibas Vater Kenjuro Kurogane ein Schwertkampf ausbricht, in welchem Yaiba genau das Götterschwert einsetzt, das Kaito beabsichtigt zu stehlen. Mitten im Gefecht verschafft Kaito sich erneut einen Weg auf die Begrenzungsmauer und versucht nach einem kurzen Gespräch mit Musashi Miyamoto, der Kid mit dem japanischen Robin Hood "Jirokichi die Ratte" vergleicht, mittels seines Drachengleiters zu fliehen, allerdings haben Yaiba und sein Tigerfreund Kagetora ebenfalls einen Personen transportierenden Drachen parat, so dass der Kampf zwischen den Beiden sich auch in der Luft verbissen fortsetzt. Dabei beobachtet werden sie von Yaibas altem Erzfeind Takeshi Onimaru und seinen Dämonendienern, die mit einer gewaltigen Kanone auf die zwei Streitenden zielen und sie damit vom Himmel pusten. Das von Kid ersehnte Schwert fällt dabei zu Boden, direkt vor Kommissar Nakamoris Füße, der dafür von den Polizisten gefeiert wird.

Am nächsten Morgen an der Ekoda-Oberschule: Jeweils Aoko und Kenjuro versuchen Kaito und Yaiba dazu zu bewegen, mit Sport anzufangen – denn heute steht Kendō-Schwertkampf auf dem Plan.

Weiter geht's in Kapitel 19!

Verschiedenes

• Der Originaltitel aus der Jubiläumsausgabe, K∀ITO, ist eine Mischung aus dem „Kaito“ in „Magic Kaito“ (Kaito Kids Originaltitel) und dem lateinisch geschriebenen Titel der Serie Y∀IBA, mit demselben Font, samt dem auf dem Kopf stehenden A des Logos.
• Diese Kurzgeschichte ist größtenteils unabhängig von beiden Serien, wobei der größte Widerspruch das Alter der Yaiba-Charaktere und Keiko Momois Cameo im Hintergrund des Klassenzimmers ist, die in Yaiba im Mittelschulalter und Teil von Sayaka Mines Klasse ist, während sie in Kaito Kid im Oberschulalter ist. Dies wird dadurch bestärkt, dass Sayaka am Ende ihrer Serie, nach einem Zeitsprung von drei Jahren, selbst (eine alternative Version der) Ekoda-Oberschule besucht und mit Keiko und ihrer Freundin über Kaito Kuroba und Aoko Nakamori spricht, die in denselben Jahrgang wie sie gehen. Gosho Aoyama bestätigte dies, indem er diese Geschichte als „abgeschlossene [...] Traumsequenz“ bezeichnete, eine Formulierung, die er auch für Lupin III. vs. Detektiv Conan: The Special verwendete, um die Geschichte für Detektiv Conan als unkanonisch zu erklären. In der Anime-Adaption des Kapitels wurde die Handlung buchstäblich ein Traum von Conan Edogawa. Mazinger Z vs. Devilman, das eine direkte Inspiration für ein solches Crossover war, ist ebenfalls für beide Serien nicht kanonisch.
• Im Inhaltsverzeichnis der Jubiläumsausgabe der Shōnen Sunday wurde die Geschichte fälschlicherweise als „KAITO“ geschrieben, ohne das auf den Kopf gestellte ∀. Möglicherweise war dies mit dem damaligen Lettering des Magazins nicht umsetzbar.

Auftritte

Haupt- und Nebencharaktere	Normale Charaktere	Orte	Gegenstände
Aoko Nakamori Ginzo Nakamori Kaito Kid Kaito Kuroba	Fuji Mine Yaiba Kurogane Shonosuke Raizo Mine Shizuka Mine Sayaka Mine Kenjuro Kurogane Musashi Miyamoto Kagetora Takeshi Onimaru Akako Koizumi (Cameo) Keiko Momoi (Cameo)	Anwesen der Familie Mine Fuji (Hintergrund) Ekoda-Oberschule	Schatzschwert der Familie Mine Schwert des Donnergottes Drachengleiter