Episode 436: Unterschied zwischen den Versionen
Sunny (Diskussion | Beiträge) K (Team Korrektur) |
(→Deutsche TV-Ausstrahlungen: + 13.02.) |
||
| (35 dazwischenliegende Versionen von 11 Benutzern werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
| − | {{Team|Korrektur|Bitte Korrektur lesen|{{Benutzerin:Sunny/Signatur}} 22:59, 16. Nov. 2013 (CET)}} |
||
| − | {{Japanepisode}} |
||
| − | <div class="_toggle jp" style="display:none;"> |
||
{{Infobox Episode |
{{Infobox Episode |
||
| − | |Episodentitel_de= |
+ | | Episodentitel_de = Juwelendieb auf frischer Tat ertappt (2) |
| − | |Name_ja=宝石強盗現行犯 |
+ | | Name_ja = 宝石強盗現行犯(後編) |
| − | |Name_ja_romaji=Hōseki gōtō genkōhan (Kōhen) |
+ | | Name_ja_romaji = Hōseki gōtō genkōhan (Kōhen) |
| − | |Übersetzt_de= Juwelendieb auf frischer Tat ertappt |
+ | | Übersetzt_de = Juwelendieb auf frischer Tat ertappt (Teil 2) |
| − | |Episodennamen1= |
+ | | Episodennamen1 = Juwelendieb auf frischer Tat ertappt (1) |
| − | |Episodennamen2= |
+ | | Episodennamen2 = Die mysteriöse Residenz der Engel (1) |
| − | |Episode= |
+ | | Episode = 436 |
| − | |Episode_ja=402 |
+ | | Episode_ja = 402 |
| − | |Datum_jp=13. Juni 2005 |
+ | | Datum_jp = 13. Juni 2005 |
| − | |Quote_jp=11,4% |
+ | | Quote_jp = 11,4 % |
| − | |Datum_de= |
+ | | Datum_de = 2. November 2022 |
| − | |Opening_ja= [[Opening 15]] |
+ | | Opening_ja = [[Opening 15]] |
| − | |Ending_ja= [[Ending 21]] |
+ | | Ending_ja = [[Ending 21]] |
| − | |Opening_de= |
+ | | Opening_de = [[Opening 15]] |
| + | | Ending_de = [[Ending 21]] |
||
| − | |Manga={{K|484|485|486}} |
||
| + | | Manga = {{K|484|485|486}} |
||
| − | |Next Hint=Wilder Stier |
||
| − | |Fall= [[Fall 139]] |
+ | | Fall = [[Fall 139]] |
| + | | Next Hint = Wilder Stier |
||
}} |
}} |
||
| + | |||
| − | '''Hōseki gōtō genkōhan (Kōhen)''' ist die 402. Episode des [[Detektiv Conan]]-[[Anime]]s. Übersetzt bedeutet der Titel so viel wie ''Juwelendieb auf frischer Tat ertappt - Teil 2''. |
||
| + | '''Juwelendieb auf frischer Tat ertappt (2)''' ist die 436. Episode des ''[[Detektiv Conan]]''-[[Anime]]s. In der japanischen Zählweise der Episoden entspricht dies der Episode 402. |
||
| − | == Einleitung == |
||
| + | |||
| − | Gerade als sie auf dem Heimweg waren, trafen die [[Detective Boys]] auf [[Wataru Takagi|Inspektor Takagi]] und halfen ihn dabei ein Geschenk für [[Miwako Sato|Inspektor Sato]] auszusuchen. Die Ruhe endet jäh, als ein Juwelendieb den Schmuckladen betritt und sämtlichen Schmuck mitnimmt. Als Takagi sich als [[Polizei|Polizist]] enttarnt beginnt eine Verfolgungsjagd, die mit dem [[Suizid|Selbstmord]] des Diebes endet, indem er von einem Dach springt. Anhand einiger Indizien findet [[Conan Edogawa|Conan]] jedoch heraus, dass der Selbstmord des Diebes, dessen Name [[Herr Atomura|Atomura]] ist, nur inszeniert war und er in Wirklichkeit von seinem Chef [[Sakanobu Nekota]] ermordet wurde. |
||
== Handlung == |
== Handlung == |
||
| + | Auf dem Heimweg treffen die [[Detective Boys]] auf [[Wataru Takagi|Inspektor Takagi]] und helfen ihm, ein Geschenk für [[Miwako Sato|Inspektorin Sato]] auszusuchen. Die Ruhe endet jäh, als ein Juwelendieb den Schmuckladen überfällt und sämtlichen Schmuck mitnimmt. Als Takagi sich als [[Polizei|Polizist]] zu erkennen gibt, beginnt eine Verfolgungsjagd, die mit dem [[Suizid|Selbstmord]] des Diebes endet, indem er von einem Dach springt. Anhand einiger Indizien findet [[Conan Edogawa|Conan]] jedoch heraus, dass der Selbstmord des Diebes, dessen Name [[Herr Atomura|Atomura]] ist, nur inszeniert wurde und er in Wirklichkeit von seinem Chef [[Sakanobu Nekota]] ermordet wurde. |
||
| − | [[Ninzaburo Shiratori|Kommissar Shiratori]] und Inspektor Sato setzen die Ermittlungen fort und wiederholen die bisherigen Fakten. In der Zwischenzeit ist Conan mit dem grünen Helm aus Nekotas Wohnung in einem Fahrstuhl unterwegs. Takagi bittet Nekota daraufhin, nach dem Umzug mit auf das Polizeirevier zu kommen, um für die Polizei eine Aussage zu machen. Auf dem Balkon der Wohnung sind die Detective Boys mit einem Seil beschäftigt, das aus der oberen Etage heruntergelassen wird. Sie versuchen dies vor den [[Liste der Polizisten|Inspektoren]] geheim zu halten, daher stellt [[Mitsuhiko Tsuburaya|Mitsuhiko]] Nekota zwei Fragen: Zum einen, woher Nekota beim ersten Treffen mit Takagi wissen konnte, dass er Polizist ist und zum anderen warum Nekota nichts dagegen hat, dass die Detective Boys mit in der Wohnung sind, obwohl sie nicht zur Polizei gehören. Nekota lenkt die Aufmerksamkeit auf sich, als er die Fragen nur halbherzig beantworten kann. Währenddessen wird das Seil an den Balkon der Büroraume gespannt und Conan läuft, mitsamt des Helmes, durch die Straßen [[Tokio|Tokios]] auf dem Weg zurück zum Unfallort. Takagi kann schlussfolgern, dass Nekota der eigentliche Juwelendieb gewesen ist, doch der Verdächtige versucht sich rauszureden. Auf einmal mischt sich Conan per [[Microremitter]] in das Verhör mit ein und gibt den Inspektoren ''Triathlon'' als Hinweis. |
||
| + | [[Ninzaburo Shiratori|Kommissar Shiratori]] und Inspektorin Sato setzen die Ermittlungen fort und wiederholen die bisherigen Fakten. In der Zwischenzeit ist Conan mit dem grünen Helm aus Nekotas Wohnung in einem Fahrstuhl unterwegs. Takagi bittet Herrn Nekota daraufhin, nach dem Umzug mit auf das [[Polizeihauptquartier Tokio|Polizeirevier]] zu kommen, um für die Polizei eine Aussage zu machen. Auf dem Balkon der Wohnung sind die Detective Boys mit einem Seil beschäftigt, das aus der oberen Etage heruntergelassen wird. Sie versuchen dies vor den [[Liste der Polizisten|Ermittlern]] geheim zu halten, daher stellt [[Mitsuhiko Tsuburaya|Mitsuhiko]] Nekota zwei Fragen: Zum einen woher er beim ersten Treffen mit Takagi wissen konnte, dass er Polizist ist und zum anderen warum er nichts dagegen hat, dass die Detective Boys mit in der Wohnung sind, obwohl sie Kinder sind. Nekota lenkt die Aufmerksamkeit auf sich, als er die Fragen nur halbherzig beantworten kann. Währenddessen wird das Seil an den Balkon der Büroräume gespannt und Conan läuft, mitsamt des Helms, durch die Straßen [[Tokio]]s auf dem Weg zurück zum Unfallort. Takagi kann schlussfolgern, dass Nekota der eigentliche Juwelendieb gewesen ist, doch der Verdächtige versucht, sich rauszureden. Auf einmal mischt sich Conan per [[Microremitter]] in das Verhör ein und gibt den Inspektoren ''Triathlon'' als Hinweis. |
||
| − | [[Datei:Episode_402-2.jpg|miniatur|links|Conan konnte den Tathergang nachstellen]] |
||
| − | Takagi fragt ihn, wo er sei, woraufhin Conan zu erkennen gibt, dass er auf der anderen Seite des Gebäudes ist und etwas ausprobieren möchte. Vom Balkon aus können die Anwesenden nun Conans Taten genau beobachten. Der Junge kann daraufhin den Tathergang nachstellen, indem er vom Dach des Gebäudes springt und sehr präzise und ohne Verletzung wieder auf dem Balkon von Nekotas Wohnung landet. Er erklärt, dass man für diesen Trick lediglich ein Seil benötigte, welches man nur geschickt mit mehreren Schlaufen am Geländer der Geschäftsräume befestigen musste und von dort aus ohne Probleme zurück in die Wohnung von Nekota fliehen konnte. Um keine Verletzungen davonzutragen, nutzte Nekota seine Matratze und den Motorradhelm als Schutz. Das Geräusch, welches die Nachbarin in der Nacht hörte und der senkrechte Schatten entstanden, als der [[Täter]] seinen Plan übte. |
||
| − | [[Datei: |
+ | [[Datei:Episode_436-2.jpg|mini|links|Conan kann den Tathergang nachstellen]] |
| + | Takagi fragt ihn, wo er sei, woraufhin Conan angibt, dass er auf der anderen Seite des Gebäudes ist und etwas ausprobieren möchte. Vom Balkon aus können die Anwesenden nun Conans Taten genau beobachten. Der Junge kann den Tathergang nachstellen, indem er vom Dach des Gebäudes springt und sehr präzise und ohne Verletzung wieder auf dem Balkon von Nekotas Wohnung landet. Er erklärt, dass man für diesen Trick lediglich ein Seil benötigte, welches man mit mehreren Schlaufen am Geländer der Geschäftsräume befestigen muss. Von dort aus konnte er ohne Probleme zurück in die Wohnung von Nekota fliehen. Um keine Verletzungen davonzutragen, nutzte Nekota seine Matratze und den Motorradhelm als Schutz. Das Geräusch, welches die Nachbarin in der Nacht hörte, und der senkrechte Schatten entstanden, als der [[Täter]] seinen Plan übte. |
||
| − | Conan kann die Matratze als Beweis liefern und berichtet, dass er die Nässe bereits untersucht hat. Nekota glaubt weiterhin an seine Unschuld und fragt nach der Leiche, die sich auf dem LKW befand. Conan erklärt, dass Nekota die Leiche platzierte als der LKW direkt unter dem Fenster der Büroräume parkte. Auch Geräusche konnten nicht vernommen werden, da in der Nähe des Büros einige Bauarbeiten stattfinden. Um keine Aufmerksamkeit zu erregen, bestellte Nekota sämtliche Arbeiter der Umzugsfirma in die 9. Etage und ließ sie dort einige Minuten warten. Dies war der Moment in dem er das Seil und die Leiche auf dem LKW platzierte und die Rollläden geschlossen hatte. Shiratori akzeptiert die Theorie, glaubt jedoch daran, dass die Konstruktion mit viel Glück zu tun hatte, um unbemerkt zu bleiben. Conan klärt jedoch auf: Um den Tathergang perfektionieren zu können, wartete Nekota auf einen Tag, an dem es regnete. An einem solchen Tag, würden die Menschen nicht in den Himmel schauen und der Großteil der Passanten einen Regenschirm benutzen. Dies war der Grund, warum Nekota seinen Umzug mehrmals absagte, um auf den richtigen verregneten Tag zu warten. Um den Täter zu überführen, brauchen die Polizisten jedoch einen entscheidenden Beweis, den Takagi liefern kann: Nekota steckte Takagis Brosche bei dem Überfall in seinen Mantel. Diese muss sich noch in Nekotas Besitz befinden. |
||
| − | [[Datei: |
+ | [[Datei:Episode_436-3.jpg|mini|Der Täter hoffte auf einen verregneten Tag]] |
| + | Conan kann die Matratze als Beweis liefern und berichtet, dass er die Nässe bereits untersucht hat. Nekota beteuert weiterhin seine Unschuld und fragt nach der Leiche, die sich auf dem LKW befand. Conan erklärt, dass Nekota die Leiche platzierte, als der LKW direkt unter dem Fenster der Büroräume parkte. Auch Geräusche konnten nicht vernommen werden, da in der Nähe des Büros einige Bauarbeiten stattfinden. Um keine Aufmerksamkeit zu erregen, bestellte Nekota sämtliche Arbeiter der Umzugsfirma in die 9. Etage und ließ sie dort einige Minuten warten. Dies war der Moment in dem er das Seil und die Leiche auf dem LKW platzierte und die Rollläden geschlossen hatte. Shiratori akzeptiert die Theorie, glaubt jedoch daran, dass die Konstruktion mit viel Glück zu tun hätte, um unbemerkt zu bleiben. Conan klärt weiterhin, um den Tathergang perfektionieren zu können, wartete Nekota auf einen Tag, an dem es regnete. An einem solchen Tag, würden die Menschen nicht in den Himmel schauen und der Großteil der Passanten würde einen Regenschirm benutzen. Dies war der Grund, warum Nekota seinen Umzug mehrmals absagte, um auf den richtigen Tag zu warten. Um den Täter zu überführen, brauchen die Polizisten jedoch einen entscheidenden Beweis, den Takagi liefern kann: Nekota steckte Takagis Brosche bei dem Überfall in seinen Mantel. Diese muss sich noch in Nekotas Besitz befinden. |
||
| − | Kurz darauf gesteht Nekota die Tat. Da seine Firma nicht gut lief, musste er einige Mitarbeiter zwangsweise kündigen. Als er an dem Punkt ankam, an dem er auch Atomura entlassen musste, drohte dieser dem Geschäftsmann die Korruption und drohende Pleite in der Öffentlichkeit bekannt zu geben. Die Brosche wollte er Atomuras Witwe als letztes Geschenk ihres Mannes überreichen. Nach Nekotas Verhaftung fordert Takagi Sato auf, nach dem Mantel und der darin erhaltenen Brosche zu suchen. Schüchtern wartet er hinter der Tür und hofft, dass sich durch dieses Geschenk ihre Liebe vertiefen würde. Als Sato allerdings die Brosche entdeckt, fällt ihr auf, dass [[Yumi Miyamoto|Yumi]] diese Brosche unbedingt wollte und das Sato solche Art von Schmuck nicht gefällt. Ein ähnliches Erlebnis hatte auch Shiratori bereits, als er von Yumi den Rat bekam, eine bestimmte Halskette zu kaufen. Währenddessen sieht man Yumi in einer Schmuckzeitschrift blättern, findet ein weiteres schönes Accessoire und ruft folglich einen weiteren Inspektor an, um ihm dazu zu raten. |
||
| + | |||
| + | [[Datei:Episode_436-1.jpg|mini|links|Sato findet die Brosche]] |
||
| + | Schließlich gesteht Nekota seine Tat. Da sein Unternehmen nicht gut lief, musste er einige Mitarbeiter zwangsweise entlassen. Als er an dem Punkt ankam, an dem er auch Atomura entlassen musste, drohte dieser, die Korruption und drohende Pleite bekannt zu geben. Die Brosche wollte er Atomuras Witwe als letztes Geschenk ihres Mannes überreichen. Nach Nekotas Verhaftung fordert Takagi Sato auf, nach dem Mantel und der darin erhaltenen Brosche zu suchen. Schüchtern wartet er hinter der Tür und hofft, dass sich durch dieses Geschenk ihre Liebe vertiefen würde. Als Sato allerdings die Brosche entdeckt, fällt ihr auf, dass [[Yumi Miyamoto|Yumi]] diese Brosche unbedingt haben wollte. Sato hingegen gefällt eine solche Art von Schmuck nicht. Ein ähnliches Erlebnis hatte auch Shiratori kürzlich, als er von Yumi den Rat bekam, eine bestimmte Halskette zu kaufen. Zur gleichen Zeit blättert Yumi in einer Schmuckzeitschrift. Sie findet ein weiteres schönes Accessoire und ruft einen weiteren Kollegen an, um ihm zu raten, es für Sato zu kaufen. |
||
| + | |||
| + | {{NextHint|436|Wilder Stier}} |
||
| − | {{NextHint|402|Wilder Stier}} |
||
== Auftritte == |
== Auftritte == |
||
| − | {|{{TabelleAuftritte}} |
+ | {| {{TabelleAuftritte}} |
| |
| |
||
*[[Conan Edogawa]] |
*[[Conan Edogawa]] |
||
| − | + | {{Auftritt|Ai Haibara}} |
|
| − | + | {{Auftritt|Genta Kojima}} |
|
| − | + | {{Auftritt|Yumi Miyamoto}} |
|
| − | + | {{Auftritt|Miwako Sato}} |
|
| − | + | {{Auftritt|Ninzaburo Shiratori}} |
|
| − | + | {{Auftritt|Wataru Takagi}} |
|
| − | + | {{Auftritt|Mitsuhiko Tsuburaya}} |
|
| − | + | {{Auftritt|Ayumi Yoshida}} |
|
| |
| |
||
| + | *[[Sakanobu Nekota]] |
||
| − | *Herr Atomura |
||
| − | *Sakanobu Nekota |
||
| |
| |
||
*Nekotas Wohnung |
*Nekotas Wohnung |
||
| Zeile 59: | Zeile 59: | ||
|} |
|} |
||
| + | == Verschiedenes == |
||
| − | [[Kategorie:Episode|402]] |
||
| + | {{Bildkategorie|Episode 436}} |
||
| − | [[Kategorie:Japanische Episode|402]] |
||
| + | * Seit dem 26. Januar 2023 ist diese Episode bei [[Crunchyroll]] online abrufbar. |
||
| + | * Auf Deutsch erschien diese Episode am 23. Februar 2023 in der [[Box 17 (Crunchyroll)|17. DVD-Box]] bei Crunchyroll. |
||
| + | |||
| + | == Deutsche TV-Ausstrahlungen == |
||
| + | {| class="roundtable anime" |
||
| + | ! Datum !! Uhrzeit !! Sender !! Bemerkungen |
||
| + | {{TVEintrag|02|11|2022|18:55|ProSieben MAXX}} |
||
| + | {{TVEintrag|28|06|2023|18:05|ProSieben MAXX}} |
||
| + | {{TVEintrag|13|02|2024|18:55|ProSieben MAXX}} |
||
| + | |} |
||
| + | |||
| + | == In anderen Sprachen == |
||
| + | {| {{TabelleSprachen}} |
||
| + | | {{Sprache|ITA}} || Furto in gioielleria - seconda parte - || Diebstahl in Schmuck - Zweiter Teil - || {{dts|13|7|2009}} |
||
| + | |- |
||
| + | | {{Sprache|KAT}} || El cas del veritable atracament a la joieria (II) || Der Fall des wahren Schmuck-Überfalls (II) || {{dts|23|10|2007}} |
||
| + | |- |
||
| + | | {{Sprache|THA}} || คดีโจรปล้นเพชร (ตอนจบ) || Der Fall des Diamantendiebstahls (Ende) || {{dts|12|5|2009}} |
||
| + | |- |
||
| + | | {{Sprache|VIE}} || Tên trộm trang sức bị bắt quả tang (Phần cuối) || Schmuckdieb auf frischer Tat ertappt (Teil 2) || {{dts|25|06|2019}} |
||
| + | |} |
||
| + | |||
| + | == Soundtrack == |
||
| + | {| class="roundtable anime" |
||
| + | ! # || Japanischer Titel || Titel in Romaji || Übersetzter Titel || Herkunft |
||
| + | |- |
||
| + | |- |
||
| + | | 1 || 星のかがやきよ || Hoshi no Kagayaki yo || Die Brillanz der Sterne || [[Opening 15]] |
||
| + | |- |
||
| + | | 2 || 謎解き （その２） || Nazotoki (Sono 2) || Des Rätsels Lösung (Teil 2) || [[Original Soundtrack 3]] |
||
| + | |- |
||
| + | | 3 || 怪人包帯男２ || Kaijin Hōtai Otoko 2 || Der mysteriöse bandagierte Mann 2 || [[Original Soundtrack 3]] |
||
| + | |- |
||
| + | | 4 || 忍び寄る影 || Shinobiyoru Kage || Schleichender Schatten || [[Original Soundtrack 3]] |
||
| + | |- |
||
| + | | 5 || 犯人のアジト （忍び込みver.） || Hannin no Ajito (Shinobikomi ver.) || Versteck des Täters (Einschleichen-Version) || [[Original Soundtrack 2]] |
||
| + | |- |
||
| + | | 6 || 陰謀 || Inbō || Verschwörung || [[Original Soundtrack 3]] |
||
| + | |- |
||
| + | | 7 || 捜査開始 || Sōsa Kaishi || Die Ermittlung beginnt || [[Original Soundtrack 3]] |
||
| + | |- |
||
| + | | 8 || コナン推理 || Konan Suiri || Conans Schlussfolgerung || [[Film 5 Original Soundtrack]] |
||
| + | |- |
||
| + | | 9 || 赤い光のスナイパー１ || Akai Hikari no Sunaipā 1 || Das rote Licht des Scharfschützen 1 || [[Film 3 Original Soundtrack]] |
||
| + | |- |
||
| + | | 10 || 対決のテーマ （摩天楼ヴァージョン） || Taiketsu no Tēma (Mantenrō Vājon) || Konfrontations-Thema (Wolkenkratzer-Version) || [[Film 1 Original Soundtrack]] |
||
| + | |- |
||
| + | | 11 || 推理 （オリジナルver.） || Suiri (Orijinaru ver.) || Schlussfolgerung (Original-Version) || [[Original Soundtrack 2]] |
||
| + | |- |
||
| + | | 12 || トリック || Torikku || Trick || [[Film 2 Original Soundtrack]] |
||
| + | |- |
||
| + | | 13 || 沈む夕陽 || Shizumu Yūhi || Bedrückender Sonnenuntergang || [[Original Soundtrack 1]] |
||
| + | |- |
||
| + | | 14 || 漆黒の殺意 || Shikkoku no Satsui || Rabenschwarze möderische Absicht || [[Film 4 Original Soundtrack]] |
||
| + | |- |
||
| + | | 15 || コナン組曲－Captured In Her Eyes || Konan Kumikyoku - Captured in Her Eyes || Conans Suite – Der Killer in ihren Augen || [[Film 4 Original Soundtrack]] |
||
| + | |- |
||
| + | | 16 || コナンのテーマ （バラード・ヴァージョン) || Konan no Tēma (Barādo・Vājon) || Conans Thema (Balladen-Version) || [[Original Soundtrack 1]] |
||
| + | |- |
||
| + | | 17 || ジューンブライド～あなたしか見えない～ || Jūn Buraido ~Anata Shika Mienai~ || Juni-Braut ~Nur dich sehe ich~ || [[Ending 21]] |
||
| + | |- |
||
| + | | 18 || 事件現場 （ショートver.） || Jiken Genba (Shōto ver.) || Schauplatz des Verbrechens (Langsame Version) || [[Original Soundtrack 2]] |
||
| + | |- |
||
| + | | 19 || 蘭・愛のテーマ || Ran・Ai no Tēma || Rans Liebe Thema || [[Original Soundtrack 1]] |
||
| + | |- |
||
| + | | 20 || 事件解決 || Jiken Kaiketsu || Fallauflösung || [[Original Soundtrack 1]] |
||
| + | |} |
||
| + | {{Navigationsleiste Staffel 6}} |
||
| + | {{SORTIERUNG:436}} |
||
| + | [[Kategorie:Episode (2005)]] |
||
| + | [[Kategorie:Episode (Staffel 6)]] |
||
| + | [[Kategorie:Mangabasierte Episode]] |
||
[[en:A Jewel Thief Caught Red-Handed]] |
[[en:A Jewel Thief Caught Red-Handed]] |
||
Aktuelle Version vom 29. Februar 2024, 11:52 Uhr
| ‹ 435 Juwelendieb auf frischer Tat ertappt (1) — Episodenliste — 437 Die mysteriöse Residenz der Engel (1) › |
| Juwelendieb auf frischer Tat ertappt (2) | |
|---|---|
 | |
| Allgemeine Informationen | |
| Dauer | ca. 25 Minuten |
| Im Manga | Band 47: Kapitel 484, 485 & 486 |
| Fall | Fall 139 |
| Japan | |
| Episodennummer | Episode 402 |
| Titel | 宝石強盗現行犯(後編) |
| Titel in Rōmaji | Hōseki gōtō genkōhan (Kōhen) |
| Übersetzter Titel | Juwelendieb auf frischer Tat ertappt (Teil 2) |
| Erstausstrahlung | 13. Juni 2005 (Quote: 11,4 %) |
| Opening & Ending | Opening 15 & Ending 21 |
| Next Hint | Wilder Stier |
| Deutschland | |
| Episodennummer | Episode 436 |
| Episodentitel | Juwelendieb auf frischer Tat ertappt (2) |
| Erstausstrahlung | 2. November 2022 |
| Opening & Ending | Opening 15 & Ending 21 |
Juwelendieb auf frischer Tat ertappt (2) ist die 436. Episode des Detektiv Conan-Animes. In der japanischen Zählweise der Episoden entspricht dies der Episode 402.
Handlung[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
Auf dem Heimweg treffen die Detective Boys auf Inspektor Takagi und helfen ihm, ein Geschenk für Inspektorin Sato auszusuchen. Die Ruhe endet jäh, als ein Juwelendieb den Schmuckladen überfällt und sämtlichen Schmuck mitnimmt. Als Takagi sich als Polizist zu erkennen gibt, beginnt eine Verfolgungsjagd, die mit dem Selbstmord des Diebes endet, indem er von einem Dach springt. Anhand einiger Indizien findet Conan jedoch heraus, dass der Selbstmord des Diebes, dessen Name Atomura ist, nur inszeniert wurde und er in Wirklichkeit von seinem Chef Sakanobu Nekota ermordet wurde.
Kommissar Shiratori und Inspektorin Sato setzen die Ermittlungen fort und wiederholen die bisherigen Fakten. In der Zwischenzeit ist Conan mit dem grünen Helm aus Nekotas Wohnung in einem Fahrstuhl unterwegs. Takagi bittet Herrn Nekota daraufhin, nach dem Umzug mit auf das Polizeirevier zu kommen, um für die Polizei eine Aussage zu machen. Auf dem Balkon der Wohnung sind die Detective Boys mit einem Seil beschäftigt, das aus der oberen Etage heruntergelassen wird. Sie versuchen dies vor den Ermittlern geheim zu halten, daher stellt Mitsuhiko Nekota zwei Fragen: Zum einen woher er beim ersten Treffen mit Takagi wissen konnte, dass er Polizist ist und zum anderen warum er nichts dagegen hat, dass die Detective Boys mit in der Wohnung sind, obwohl sie Kinder sind. Nekota lenkt die Aufmerksamkeit auf sich, als er die Fragen nur halbherzig beantworten kann. Währenddessen wird das Seil an den Balkon der Büroräume gespannt und Conan läuft, mitsamt des Helms, durch die Straßen Tokios auf dem Weg zurück zum Unfallort. Takagi kann schlussfolgern, dass Nekota der eigentliche Juwelendieb gewesen ist, doch der Verdächtige versucht, sich rauszureden. Auf einmal mischt sich Conan per Microremitter in das Verhör ein und gibt den Inspektoren Triathlon als Hinweis.
Takagi fragt ihn, wo er sei, woraufhin Conan angibt, dass er auf der anderen Seite des Gebäudes ist und etwas ausprobieren möchte. Vom Balkon aus können die Anwesenden nun Conans Taten genau beobachten. Der Junge kann den Tathergang nachstellen, indem er vom Dach des Gebäudes springt und sehr präzise und ohne Verletzung wieder auf dem Balkon von Nekotas Wohnung landet. Er erklärt, dass man für diesen Trick lediglich ein Seil benötigte, welches man mit mehreren Schlaufen am Geländer der Geschäftsräume befestigen muss. Von dort aus konnte er ohne Probleme zurück in die Wohnung von Nekota fliehen. Um keine Verletzungen davonzutragen, nutzte Nekota seine Matratze und den Motorradhelm als Schutz. Das Geräusch, welches die Nachbarin in der Nacht hörte, und der senkrechte Schatten entstanden, als der Täter seinen Plan übte.
Conan kann die Matratze als Beweis liefern und berichtet, dass er die Nässe bereits untersucht hat. Nekota beteuert weiterhin seine Unschuld und fragt nach der Leiche, die sich auf dem LKW befand. Conan erklärt, dass Nekota die Leiche platzierte, als der LKW direkt unter dem Fenster der Büroräume parkte. Auch Geräusche konnten nicht vernommen werden, da in der Nähe des Büros einige Bauarbeiten stattfinden. Um keine Aufmerksamkeit zu erregen, bestellte Nekota sämtliche Arbeiter der Umzugsfirma in die 9. Etage und ließ sie dort einige Minuten warten. Dies war der Moment in dem er das Seil und die Leiche auf dem LKW platzierte und die Rollläden geschlossen hatte. Shiratori akzeptiert die Theorie, glaubt jedoch daran, dass die Konstruktion mit viel Glück zu tun hätte, um unbemerkt zu bleiben. Conan klärt weiterhin, um den Tathergang perfektionieren zu können, wartete Nekota auf einen Tag, an dem es regnete. An einem solchen Tag, würden die Menschen nicht in den Himmel schauen und der Großteil der Passanten würde einen Regenschirm benutzen. Dies war der Grund, warum Nekota seinen Umzug mehrmals absagte, um auf den richtigen Tag zu warten. Um den Täter zu überführen, brauchen die Polizisten jedoch einen entscheidenden Beweis, den Takagi liefern kann: Nekota steckte Takagis Brosche bei dem Überfall in seinen Mantel. Diese muss sich noch in Nekotas Besitz befinden.
Schließlich gesteht Nekota seine Tat. Da sein Unternehmen nicht gut lief, musste er einige Mitarbeiter zwangsweise entlassen. Als er an dem Punkt ankam, an dem er auch Atomura entlassen musste, drohte dieser, die Korruption und drohende Pleite bekannt zu geben. Die Brosche wollte er Atomuras Witwe als letztes Geschenk ihres Mannes überreichen. Nach Nekotas Verhaftung fordert Takagi Sato auf, nach dem Mantel und der darin erhaltenen Brosche zu suchen. Schüchtern wartet er hinter der Tür und hofft, dass sich durch dieses Geschenk ihre Liebe vertiefen würde. Als Sato allerdings die Brosche entdeckt, fällt ihr auf, dass Yumi diese Brosche unbedingt haben wollte. Sato hingegen gefällt eine solche Art von Schmuck nicht. Ein ähnliches Erlebnis hatte auch Shiratori kürzlich, als er von Yumi den Rat bekam, eine bestimmte Halskette zu kaufen. Zur gleichen Zeit blättert Yumi in einer Schmuckzeitschrift. Sie findet ein weiteres schönes Accessoire und ruft einen weiteren Kollegen an, um ihm zu raten, es für Sato zu kaufen.
Wilder Stier
Auftritte[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
| Haupt- und Nebencharaktere | Normale Charaktere | Orte | Gegenstände |
|---|---|---|---|
|
Verschiedenes[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
Bilder: Episode 436 – Sammlung von Bildern- Seit dem 26. Januar 2023 ist diese Episode bei Crunchyroll online abrufbar.
- Auf Deutsch erschien diese Episode am 23. Februar 2023 in der 17. DVD-Box bei Crunchyroll.
Deutsche TV-Ausstrahlungen[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
| Datum | Uhrzeit | Sender | Bemerkungen |
|---|---|---|---|
| 2. Nov. 2022 | 18:55 Uhr | ProSieben MAXX | – |
| 28. Juni 2023 | 18:05 Uhr | ProSieben MAXX | – |
| 13. Feb. 2024 | 18:55 Uhr | ProSieben MAXX | – |
In anderen Sprachen[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
| Sprache | Titel | Übersetzung | Erstausstrahlung |
|---|---|---|---|
 Italienisch |
Furto in gioielleria - seconda parte - | Diebstahl in Schmuck - Zweiter Teil - | 13. Juli 2009 |
 Katalanisch |
El cas del veritable atracament a la joieria (II) | Der Fall des wahren Schmuck-Überfalls (II) | 23. Okt. 2007 |
 Thai |
คดีโจรปล้นเพชร (ตอนจบ) | Der Fall des Diamantendiebstahls (Ende) | 12. Mai 2009 |
 Vietnamesisch |
Tên trộm trang sức bị bắt quả tang (Phần cuối) | Schmuckdieb auf frischer Tat ertappt (Teil 2) | 25. Juni 2019 |
Soundtrack[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
| # | Japanischer Titel | Titel in Romaji | Übersetzter Titel | Herkunft |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 星のかがやきよ | Hoshi no Kagayaki yo | Die Brillanz der Sterne | Opening 15 |
| 2 | 謎解き （その２） | Nazotoki (Sono 2) | Des Rätsels Lösung (Teil 2) | Original Soundtrack 3 |
| 3 | 怪人包帯男２ | Kaijin Hōtai Otoko 2 | Der mysteriöse bandagierte Mann 2 | Original Soundtrack 3 |
| 4 | 忍び寄る影 | Shinobiyoru Kage | Schleichender Schatten | Original Soundtrack 3 |
| 5 | 犯人のアジト （忍び込みver.） | Hannin no Ajito (Shinobikomi ver.) | Versteck des Täters (Einschleichen-Version) | Original Soundtrack 2 |
| 6 | 陰謀 | Inbō | Verschwörung | Original Soundtrack 3 |
| 7 | 捜査開始 | Sōsa Kaishi | Die Ermittlung beginnt | Original Soundtrack 3 |
| 8 | コナン推理 | Konan Suiri | Conans Schlussfolgerung | Film 5 Original Soundtrack |
| 9 | 赤い光のスナイパー１ | Akai Hikari no Sunaipā 1 | Das rote Licht des Scharfschützen 1 | Film 3 Original Soundtrack |
| 10 | 対決のテーマ （摩天楼ヴァージョン） | Taiketsu no Tēma (Mantenrō Vājon) | Konfrontations-Thema (Wolkenkratzer-Version) | Film 1 Original Soundtrack |
| 11 | 推理 （オリジナルver.） | Suiri (Orijinaru ver.) | Schlussfolgerung (Original-Version) | Original Soundtrack 2 |
| 12 | トリック | Torikku | Trick | Film 2 Original Soundtrack |
| 13 | 沈む夕陽 | Shizumu Yūhi | Bedrückender Sonnenuntergang | Original Soundtrack 1 |
| 14 | 漆黒の殺意 | Shikkoku no Satsui | Rabenschwarze möderische Absicht | Film 4 Original Soundtrack |
| 15 | コナン組曲－Captured In Her Eyes | Konan Kumikyoku - Captured in Her Eyes | Conans Suite – Der Killer in ihren Augen | Film 4 Original Soundtrack |
| 16 | コナンのテーマ （バラード・ヴァージョン) | Konan no Tēma (Barādo・Vājon) | Conans Thema (Balladen-Version) | Original Soundtrack 1 |
| 17 | ジューンブライド～あなたしか見えない～ | Jūn Buraido ~Anata Shika Mienai~ | Juni-Braut ~Nur dich sehe ich~ | Ending 21 |
| 18 | 事件現場 （ショートver.） | Jiken Genba (Shōto ver.) | Schauplatz des Verbrechens (Langsame Version) | Original Soundtrack 2 |
| 19 | 蘭・愛のテーマ | Ran・Ai no Tēma | Rans Liebe Thema | Original Soundtrack 1 |
| 20 | 事件解決 | Jiken Kaiketsu | Fallauflösung | Original Soundtrack 1 |
|
|
|
