Ending 18: Unterschied zwischen den Versionen

Aus ConanWiki
Zur Navigation springen Zur Suche springen
Inhalt hinzugefügt Inhalt gelöscht
VisuellWikitext
Keine Bearbeitungszusammenfassung
K (dt. Übersetzung)
 
(31 dazwischenliegende Versionen von 14 Benutzern werden nicht angezeigt)
Zeile 1: Zeile 1:
−
{{Spoilerartikel}}
  
−
<div class="_toggle jp" style="display:none;">
  
 
{{Infobox Song
  
{{Infobox Song
 
|Art=Ending
  
|Art=Ending
 
|Nummer=18
  
|Nummer=18
 
|Bild=Ending_18.jpg
  
|Bild=Ending_18.jpg
  ⚫
|Name_ja=Kimi to iu hikari
−
|Songnamen1=Ashita wo Yumemite
 
  ⚫
|Zeitraum_ja=[[Episode 354|Episode 329]] – [[Episode 379|349]]
−
|Songnamen2=Nemuru Kimi no Yokogao ni Hohoemi wo
  
  ⚫
|Interpret_ja=[[GARNET CROW]]
⚫
|Name_ja=Kimi to iu Hikari
 
⚫
|Zeitraum_ja=[[Episode 329]] bis [[Episode 349]]
  
⚫
|Interpret_ja=[[Garnet Crow]]
  
 
|Name_de=
  
|Name_de=
−
|Zeitraum_de=
 +
|Zeitraum_de=[[Episode 354]] – [[Episode 379|379]]
 
|Interpret_de=
  
|Interpret_de=
 
}}
  
}}
−
'''Kimi to iu Hikari''' ist das 18. Ending der Anime-Serie [[Detektiv Conan]]. Es wurde von [[Episode 329]] bis zu [[Episode 349]] im japanischen Fernsehen ausgestrahlt.
 +
'''Kimi to iu hikari''' ist das 18. Ending der [[Anime]]-Serie ''[[Detektiv Conan]]''. Es wurde von [[Episode 354|Episode 329]] bis zu [[Episode 379|Episode 349]] im japanischen Fernsehen ausgestrahlt.
  +
−
==Japanischer Songtext==
  
  +
Eine deutsche Fassung des Endings wurde nicht produziert.
−
[[Datei:Ending 18-2.jpg|thumb|left|<center>[[Ran]] erkennt [[Shinichi]] in der Rüstung</center>]]
  
  +
−
[[Datei:Ending 18-3.jpg|thumb|left|<center>Ran rennt zu ihm...</center>]]
  
  +
== Songtexte ==
−
[[Datei:Ending 18-4.jpg|thumb|right|<center>...doch er verschwindet</center>]]
  
  +
{{Mehrere Bilder
  +
| align = center
  +
| Richtung = horizontal
  +
| Breite = 190
  +
| Bild1 = Ending 18-2.jpg
  +
| Untertitel1 =
  +
| Bild2 = Ending 18-3.jpg
  +
| Untertitel2 =
  +
| Bild3 = Ending 18-4.jpg
  +
| Untertitel3 =
  +
}}
  +
<div style="clear: left;"></div>
  +
=== Japanisches Original ===
  +
{|
  +
| style="float:left;" |
 
<poem>
  
<poem>
−
Me ga au sono mae kara
 +
Me ga au sono mae kara mô kokoro wa kimatte ita mitai
  +
Mahiru no tsuki no yô miezu ni ita kedo shitteta
−
mô kokoro wa kimatte ita mitai
  
  +
Kodoku sae mo kôfuku na toki mo saisho kara hitori ja shiru koto mo naku
−
mahiru no tsuki no yô
  
  ⚫
Boku wa kimi to deau koto de fukai umi wo oyogu yô ni
−
miezu ni itakedo shitteta
  
  +
−
kotoku saemo kôfuku na toki mo
  
  ⚫
Kimi to iu hikari abite kokyôshita yukuate wa futari de sagasô
−
saishokara hitori jashirukuto mo naku
  
  +
Kurikaeshi nobori ochiru taiyô no shita mawaru kono hoshi de
−
boku wa kimi to deau koto de
  
  ⚫
Hora Yurari nagareru umi no tsuki
⚫
fukai umi wo oyogu yô ni
  
⚫
kimi to iu hikari abite kokyôshita
  
−
yoku ate wa futari de saga sô
  
−
kurikaeshi nobori achiru taiyô no shita
  
−
mawaru kono hoshi de
  
⚫
hora yurai nakareru umi no tsuki
  
 
</poem>
  
</poem>
  +
| style="float:center;" |
  +
<poem>
  +
目が合うその前から もう心は決まっていたみたい
  +
真昼の月のよう 見えずに いたけど 知ってた
  +
孤独さえも 至福な時も 最初から一人じゃ知ることもなく
  +
僕は君と 出会う事で 深い海を泳ぐように
  +
  +
君という光 浴びて呼吸した ゆくあては二人でさがそう
  +
繰り返し昇り 落ちる太陽の下 まわるこの星で
  +
ほらユラリ流れる海の月
  +
</poem>
  +
|}
  +
  +
===Deutsche Übersetzung===
  +
<poem>
  +
Es ist, als hätte mein Herz bereits eine Entscheidung getroffen bevor wir uns verliebten
  +
Es war so unsichtbar wie der Mond zur Mittagszeit, aber ich wusste es
  +
Einsame Zeiten und glückliche Zeiten
  +
Ich habe sie von Anfang an nie alleine erlebt
  +
Allein die Begegnung mit dir gibt mir das Gefühl in einem tiefen Meer zu schwimmen
  +
  +
Gebadet in diesem Licht namens „Du“
  +
Ich nahm einen tiefen Atemzug
  +
Lasst uns gemeinsam nach unserem Ziel suchen
  +
Unter dieser Sonne, die ständig auf -und untergeht, auf diesem Planeten, der sich ständig dreht
  +
Sehst du den Mond über dem Meer, das sanft fließt
  +
</poem>
  +
  +
== Verschiedenes ==
  +
{{Bildkategorie|Ending 18}}
  +
  +
==Auftritte==
  +
{|{{TabelleAuftritte}}
  +
|
  +
*[[Conan Edogawa]]
  +
{{Auftritt|Shinichi Kudo}}
  +
{{Auftritt|Ran Mori}}
  +
|
  +
|
  +
|
  +
*Rüstung des [[Schwarzer Ritter|Schwarzen Ritters]]
  +
|}
  +
  +
{{Navigationsleiste Ending}}
   
 
[[Kategorie:Ending|18]]
  
[[Kategorie:Ending|18]]
  +
  +
[[en:Kimi to Iu Hikari]]
  +
[[ED18 君という光]]

Aktuelle Version vom 16. September 2023, 19:51 Uhr

‹ 17 Ashita o yumemite — Alle Openings und Endings — 19 Nemuru Kimi no Yokogao ni Hohoemi o ›
Ending 18
Japan
Titel Kimi to iu hikari
Interpret GARNET CROW
Sendezeitraum Episode 329 – 349
Deutschland
Sendezeitraum Episode 354 – 379

Kimi to iu hikari ist das 18. Ending der Anime-Serie Detektiv Conan. Es wurde von Episode 329 bis zu Episode 349 im japanischen Fernsehen ausgestrahlt.

Eine deutsche Fassung des Endings wurde nicht produziert.

Songtexte[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

 
 
 

Japanisches Original[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Me ga au sono mae kara mô kokoro wa kimatte ita mitai
Mahiru no tsuki no yô miezu ni ita kedo shitteta
Kodoku sae mo kôfuku na toki mo saisho kara hitori ja shiru koto mo naku
Boku wa kimi to deau koto de fukai umi wo oyogu yô ni

Kimi to iu hikari abite kokyôshita yukuate wa futari de sagasô
Kurikaeshi nobori ochiru taiyô no shita mawaru kono hoshi de
Hora Yurari nagareru umi no tsuki

目が合うその前から もう心は決まっていたみたい
真昼の月のよう 見えずに いたけど 知ってた
孤独さえも 至福な時も 最初から一人じゃ知ることもなく
僕は君と 出会う事で 深い海を泳ぐように

君という光 浴びて呼吸した ゆくあては二人でさがそう
繰り返し昇り 落ちる太陽の下 まわるこの星で
ほらユラリ流れる海の月

Deutsche Übersetzung[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Es ist, als hätte mein Herz bereits eine Entscheidung getroffen bevor wir uns verliebten
Es war so unsichtbar wie der Mond zur Mittagszeit, aber ich wusste es
Einsame Zeiten und glückliche Zeiten
Ich habe sie von Anfang an nie alleine erlebt
Allein die Begegnung mit dir gibt mir das Gefühl in einem tiefen Meer zu schwimmen

Gebadet in diesem Licht namens „Du“
Ich nahm einen tiefen Atemzug
Lasst uns gemeinsam nach unserem Ziel suchen
Unter dieser Sonne, die ständig auf -und untergeht, auf diesem Planeten, der sich ständig dreht
Sehst du den Mond über dem Meer, das sanft fließt

Verschiedenes[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

 Bilder: Ending 18 – Sammlung von Bildern

Auftritte[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Haupt- und Nebencharaktere Normale Charaktere Orte Gegenstände
Szene aus dem 71. Ending
Endings der Anime-Serie Detektiv Conan
Japan: 1: Step by Step • 2: Meikyuu no Lovers • 3: Hikari to Kage no Roman • 4: Kimi ga Inai Natsu • 5: Negaigoto Hitotsu Dake • 6: Koori No Ue Ni Tatsu You Ni • 7: Still For Your Love • 8: Free Magic • 9: Secret Of My Heart • 10: Natsu No Maboroshi • 11: Start In My Life • 12: Always • 13: Aoi Aoi Kono Hoshi ni • 14: Yumemita Atode • 15: Mushoku • 16: Overture • 17: Ashita wo Yumemite • 18: Kimi to iu Hikari • 19: Nemuru Kimi no Yokogao ni Hohoemi wo • 20: Wasure Zaki • 21: June Bride - Anata shika mienai • 22: Sekai Tomet • 23: Thank You For Everything • 24: Kanashii hodo Anata ga suki • 25: Mou Kimi dake wo Hanashitari wa shinai • 26: Shiroi Yuki • 27: I Still Believe ~Tame'iki~ • 28: Sekai wa Mawaru to Iu Keredo • 29: Yukidoke no ano Kawa no nagare no you ni • 30: Summer Memories • 31: Go Your Own Way • 32: Koigokoro Kagayaki Nagara • 33: Doing All Right • 34: Hikari • 35: Hello Mr. my yesterday • 36: Tomorrow is the last Time • 37: Jūgoya Kuraishisu ~Kimi ni aitai~ • 38: Tsukiyo no itazura no mahou • 39: Pilgrim • 40: Your Best Friend • 41: Kanashii hodo kyō no yūhi kirei da ne • 42: Overwrite • 43: Koi ni Koishite • 44: Hitomi no melody • 45: Kimi no Egao ga Nani Yori mo Suki datta • 46: Ima aitakute… • 47: Rain Man • 48: Muteki na hāto • 49: Kimi e no uso • 50: Unmei no rūretto mawashite • 51: Futari no Byōshin • 52: SAWAGE☆LIFE • 53: YESTERDAY LOVE • 54: Yume Monogatari • 55: Togetsukyō ~Kimi Omou~ • 56: Kamikaze Express • 57: Sadame • 58: Aozolighter • 59: Kimi to Koi no Mama de Owarenai, Itsumo Yume no Mama ja Irarenai • 60: Sissy Sky • 61: Sukoshidzutsu Sukoshidzutsu • 62: Hoshi Ai • 63: Reboot • 64: Beronika • 65: SWEET MOONLIGHT • 66: Karappo no Kokoro • 67: Pureimēkā • 68: Kūfuku • 69: …and Rescue Me • 70: You & I • 71: Yume de Aimashō
Deutschland: 1: Schritt für Schritt • 8: Frei Schweben
 

ED18 君という光

Abgerufen von „https://conanwiki.org/index.php?title=Ending_18&oldid=296403“