Ending 11: Unterschied zwischen den Versionen

Aus ConanWiki
Zur Navigation springen Zur Suche springen
Inhalt hinzugefügt Inhalt gelöscht
VisuellWikitext
K (Bot: Verlinkungen berichtigt)
K (dt. Übersetzung)
 
(21 dazwischenliegende Versionen von 11 Benutzern werden nicht angezeigt)
Zeile 1: Zeile 1:
  +
{{Spoilerartikel (Hinweisbaustein)}}
 
{{Infobox Song
  
{{Infobox Song
 
|Art=Ending
  
|Art=Ending
 
|Nummer=11
  
|Nummer=11
 
|Bild=Ending 11.jpg
  
|Bild=Ending 11.jpg
  ⚫
|Name_ja=Start in my life
−
|Songnamen1=Natsu No Maboroshi
 
  ⚫
|Zeitraum_ja=[[Episode 236|Episode 219]] – [[Episode 251|232]]
−
|Songnamen2=Always
 
⚫
|Name_ja=Start In My Life
  
⚫
|Zeitraum_ja=[[Episode 219]] bis [[Episode 232]]
  
 
|Interpret_ja=[[Mai Kuraki]]
  
|Interpret_ja=[[Mai Kuraki]]
 
|Name_de=
  
|Name_de=
Zeile 12: Zeile 11:
 
|Interpret_de=
  
|Interpret_de=
 
}}
  
}}
−
'''Start In My Life''' ist das 11. Ending der Anime-Serie Detektiv Conan. Erstmals ausgestrahlt in Episode 219 war es bis zu Episode 232 im japanischen Fernsehen zu sehen.
+
'''Start in my life''' ist das elfte Ending der [[Anime]]-Serie ''[[Detektiv Conan]]''. Erstmals ausgestrahlt in [[Episode 236|Episode 219]], war es bis zu [[Episode 251|Episode 232]] im japanischen Fernsehen zu sehen.
   
 
Eine deutsche Version des Endings wurde bisher nicht produziert.
  
Eine deutsche Version des Endings wurde bisher nicht produziert.
   
  +
== Songtexte ==
−
==Japanischer Songtext==
  
  +
{{Mehrere Bilder
−
[[Datei:Ending_11-1.jpg|thumb|left|<center>[[Conan Edogawa|Conan]] ist traurig</center>]]
  
  +
| align = center
−
[[Datei:Ending_11-2.jpg|thumb|left|<center>[[Ran Mori|Ran]] weckt ihn auf</center>]]
  
  +
| Richtung = horizontal
−
[[Datei:Ending_11-3.jpg|thumb|right|<center>Schlussszene</center>]]
  
  +
| Breite = 190
  +
| Bild1 = Ending 11-1.jpg
  +
| Untertitel1 =
  +
| Bild2 = Ending 11-2.jpg
  +
| Untertitel2 =
  +
| Bild3 = Ending 11-3.jpg
  +
| Untertitel3 =
  +
| Bild4 = Ending 11-4.jpg
  +
| Untertitel4 =
  +
}}
  +
<div style="clear: left;"></div>
  +
=== Japanisches Original ===
  +
{|
  +
| style="float:left;" |
 
<poem>
  
<poem>
−
ii koto bakari no mirai janai keredo
 +
Ii koto bakari no mirai janai keredo
−
tashika ni ima wa ashita ni mukai
 +
Tashikani ima wa ashita ni mukai dare yori mo kagayaki
  +
Koko ni tatteiru koware kake sou na ima ni namidashi soredemo
−
dare yori mo kagayaki koko ni tatte iru
  
−
kowarekakesou na ima ni namidashi
  
−
sore demo
  
   
 
We can start in my life issho ni
  
We can start in my life issho ni
−
akiramezu yume to
 +
Akiramezu yume to
−
nee mou hitori no jibun ni aeru kara
 +
Nee mou hitori no jibun ni aeru kara
  +
−
kimochi hitotsu de kawarerun da
 +
Kimochi hitotsu de kawarerun da
−
hora koko kara hajimeyou
 +
Hora koko kara hajimeyou
 
Just start in my life
  
Just start in my life
 
</poem>
  
</poem>
  +
| style="float:center;" |
  +
<poem>
  +
いいことばかりの　未来じゃないけれど
  +
確かに今は　明日に向かい　誰よりも輝き
  +
ここに立っている 壊れかけそうな現実(いま)に涙し それでも
  +
  +
We can start in my life　一緒に
  +
あきらめず夢と
  +
ねぇ　もう一人の　自分に逢えるから
  +
  +
気持ち一つで　変われるんだ
  +
ほら　ここから始めよう
  +
Just start in my life
  +
</poem>
  +
|}
  +
  +
==== Deutsche Übersetzung ====
  +
<poem>
  +
Die Zukunft ist nicht mit guten Dingen gefüllt
  +
Ich laufe dem morgigen Tag entgegen und strahle mehr als jeder andere
  +
Stehe jetzt hier und bin jetzt sogar weinerlich, angesichts des Zerbrechlichen
  +
  +
Wir können gemeinsam in mein Leben starten
  +
Mit dem Traum anstatt aufgeben
  +
Du kannst deinem anderen Selbst begegnen
  +
  +
Wir können uns mit nur einem Gefühl verändern
  +
Sieh zu, fangen wir hier an
  +
Fang einfach in meinem Leben an
  +
</poem>
  +
  +
== Verschiedenes ==
  +
{{Bildkategorie|Ending 11}}
  +
  +
==Auftritte==
  +
{|{{TabelleAuftritte}}
  +
|
  +
*[[Conan Edogawa]]
  +
{{Auftritt|Genta Kojima}}
  +
{{Auftritt|Shinichi Kudo}}
  +
{{Auftritt|Ran Mori}}
  +
{{Auftritt|Mitsuhiko Tsuburaya}}
  +
{{Auftritt|Ayumi Yoshida}}
  +
|
  +
|
  +
*U-Bahnwaggon
  +
*Blumenwiese mit einem Baum
  +
|
  +
|}
  +
  +
{{Navigationsleiste Ending}}
   
 
[[Kategorie:Ending|11]]
  
[[Kategorie:Ending|11]]
  +
  +
[[en:Start in my life]]
  +
[[zh:ED11 Start in my life]]

Aktuelle Version vom 1. September 2023, 17:49 Uhr

Achtung, dieser Artikel enthält Spoiler-Informationen!
Die in diesem Artikel dargestellten Informationen sind in Deutschland noch komplett unbekannt. Überlege dir bitte gut, ob du dir diesen Artikel ansehen oder die Seite hier verlassen möchtest.
‹ 10 Natsu no Maboroshi — Alle Openings und Endings — 12 always ›
Ending 11
Japan
Titel Start in my life
Interpret Mai Kuraki
Sendezeitraum Episode 219 – 232

Start in my life ist das elfte Ending der Anime-Serie Detektiv Conan. Erstmals ausgestrahlt in Episode 219, war es bis zu Episode 232 im japanischen Fernsehen zu sehen.

Eine deutsche Version des Endings wurde bisher nicht produziert.

Songtexte[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

 
 
 
 

Japanisches Original[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Ii koto bakari no mirai janai keredo
Tashikani ima wa ashita ni mukai dare yori mo kagayaki
Koko ni tatteiru koware kake sou na ima ni namidashi soredemo

We can start in my life issho ni
Akiramezu yume to
Nee mou hitori no jibun ni aeru kara

Kimochi hitotsu de kawarerun da
Hora koko kara hajimeyou
Just start in my life

いいことばかりの　未来じゃないけれど
確かに今は　明日に向かい　誰よりも輝き
ここに立っている 壊れかけそうな現実(いま)に涙し それでも

We can start in my life　一緒に
あきらめず夢と
ねぇ　もう一人の　自分に逢えるから

気持ち一つで　変われるんだ
ほら　ここから始めよう
Just start in my life

Deutsche Übersetzung[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Die Zukunft ist nicht mit guten Dingen gefüllt
Ich laufe dem morgigen Tag entgegen und strahle mehr als jeder andere
Stehe jetzt hier und bin jetzt sogar weinerlich, angesichts des Zerbrechlichen

Wir können gemeinsam in mein Leben starten
Mit dem Traum anstatt aufgeben
Du kannst deinem anderen Selbst begegnen

Wir können uns mit nur einem Gefühl verändern
Sieh zu, fangen wir hier an
Fang einfach in meinem Leben an

Verschiedenes[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

 Bilder: Ending 11 – Sammlung von Bildern

Auftritte[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Haupt- und Nebencharaktere Normale Charaktere Orte Gegenstände
  • U-Bahnwaggon
  • Blumenwiese mit einem Baum
Szene aus dem 71. Ending
Endings der Anime-Serie Detektiv Conan
Japan: 1: Step by Step • 2: Meikyuu no Lovers • 3: Hikari to Kage no Roman • 4: Kimi ga Inai Natsu • 5: Negaigoto Hitotsu Dake • 6: Koori No Ue Ni Tatsu You Ni • 7: Still For Your Love • 8: Free Magic • 9: Secret Of My Heart • 10: Natsu No Maboroshi • 11: Start In My Life • 12: Always • 13: Aoi Aoi Kono Hoshi ni • 14: Yumemita Atode • 15: Mushoku • 16: Overture • 17: Ashita wo Yumemite • 18: Kimi to iu Hikari • 19: Nemuru Kimi no Yokogao ni Hohoemi wo • 20: Wasure Zaki • 21: June Bride - Anata shika mienai • 22: Sekai Tomet • 23: Thank You For Everything • 24: Kanashii hodo Anata ga suki • 25: Mou Kimi dake wo Hanashitari wa shinai • 26: Shiroi Yuki • 27: I Still Believe ~Tame'iki~ • 28: Sekai wa Mawaru to Iu Keredo • 29: Yukidoke no ano Kawa no nagare no you ni • 30: Summer Memories • 31: Go Your Own Way • 32: Koigokoro Kagayaki Nagara • 33: Doing All Right • 34: Hikari • 35: Hello Mr. my yesterday • 36: Tomorrow is the last Time • 37: Jūgoya Kuraishisu ~Kimi ni aitai~ • 38: Tsukiyo no itazura no mahou • 39: Pilgrim • 40: Your Best Friend • 41: Kanashii hodo kyō no yūhi kirei da ne • 42: Overwrite • 43: Koi ni Koishite • 44: Hitomi no melody • 45: Kimi no Egao ga Nani Yori mo Suki datta • 46: Ima aitakute… • 47: Rain Man • 48: Muteki na hāto • 49: Kimi e no uso • 50: Unmei no rūretto mawashite • 51: Futari no Byōshin • 52: SAWAGE☆LIFE • 53: YESTERDAY LOVE • 54: Yume Monogatari • 55: Togetsukyō ~Kimi Omou~ • 56: Kamikaze Express • 57: Sadame • 58: Aozolighter • 59: Kimi to Koi no Mama de Owarenai, Itsumo Yume no Mama ja Irarenai • 60: Sissy Sky • 61: Sukoshidzutsu Sukoshidzutsu • 62: Hoshi Ai • 63: Reboot • 64: Beronika • 65: SWEET MOONLIGHT • 66: Karappo no Kokoro • 67: Pureimēkā • 68: Kūfuku • 69: …and Rescue Me • 70: You & I • 71: Yume de Aimashō
Deutschland: 1: Schritt für Schritt • 8: Frei Schweben
 
Abgerufen von „https://conanwiki.org/index.php?title=Ending_11&oldid=295993“