Ending 47: Unterschied zwischen den Versionen

Aus ConanWiki
Zur Navigation springen Zur Suche springen
Inhalt hinzugefügt Inhalt gelöscht
VisuellWikitext
K (Bot: Automatische Ersetzung: Korrektur Einleitungssatz; Layout Serientitel)
K (dt. Übersetzung)
 
(11 dazwischenliegende Versionen von 6 Benutzern werden nicht angezeigt)
Zeile 1: Zeile 1:
−
{{Spoilerartikel}}
 +
{{Spoilerartikel (Hinweisbaustein)}}
−
<div class="_toggle jp" style="display:none;">
  
 
{{Infobox Song
  
{{Infobox Song
 
|Art=Ending
  
|Art=Ending
 
|Nummer=47
  
|Nummer=47
 
|Bild=Ending 47.jpg
  
|Bild=Ending 47.jpg
  ⚫
|Name_ja=RAIN MAN
−
|Songnamen1=Ima aitakute…
  
  ⚫
|Zeitraum_ja=[[Episode 737]] – [[Episode 749|749]]
−
|Songnamen2=Muteki na hāto
  
⚫
|Name_ja=
  
⚫
|Zeitraum_ja=[[Episode 737]] - [[Episode 749|749]]
  
 
|Interpret_ja=[[AKIHIDE]]
  
|Interpret_ja=[[AKIHIDE]]
 
|Name_de=
  
|Name_de=
Zeile 14: Zeile 11:
 
|Interpret_de=
  
|Interpret_de=
 
}}
  
}}
−
'''Rain Man''' ist das 47. Ending der [[Anime]]-Serie ''[[Detektiv Conan]]''. Seine Premiere feierte es am 3. Mai 2014 zur Ausstrahlung von [[Episode 737]].
 +
'''RAIN MAN''' ist das 47. Ending der [[Anime]]-Serie ''[[Detektiv Conan]]'' und stammt von [[AKIHIDE]].
  +
−
__TOC__
  
  +
Seine Premiere feierte es am 3. Mai 2014 zur Ausstrahlung von [[Episode 737]]. Zuletzt war es am 9. August 2014 am Ende der [[Episode 749]] zu hören.
−
== Japanischer Songtext ==
  
  +
⚫
=== Text im Original ===
  
  +
Eine offizielle deutsche Umsetzung des Liedes gibt es nicht.
  +
  +
== Songtexte ==
 
{{Mehrere Bilder
  
{{Mehrere Bilder
 
| align = center
  
| align = center
 
| Richtung = horizontal
  
| Richtung = horizontal
−
| Breite = 200
 +
| Breite = 190
 
| Bild1 = Ending_47-1.jpg
  
| Bild1 = Ending_47-1.jpg
−
| Untertitel1 = Ran denkt an...
  
 
| Bild2 = Ending_47-2.jpg
  
| Bild2 = Ending_47-2.jpg
−
| Untertitel2 = ...ihre Kindheit mit Shinichi...
  
 
| Bild3 = Ending_47-3.jpg
  
| Bild3 = Ending_47-3.jpg
−
| Untertitel3 = ...und an die...
  
 
| Bild4 = Ending_47-4.jpg
  
| Bild4 = Ending_47-4.jpg
−
| Untertitel4 = ...Schulzeit mit ihm.
  
 
}}
  
}}
  +
<div style="clear: left;"></div>
  ⚫
=== Japanisches Original ===
  +
{|
  +
| style="float:left;" |
  +
<poem>
  +
ふいに降り出す春の終わり告げる雨
  +
急ぐ街角で君を見つけたんだ
  +
「雨がすきなの　ひとつ傘に隠れて
  +
誰も気にせず　ずっと寄り添えるから...」
  +
  +
雨降る街で君と出会って
  +
雨降る街で君を失った
  +
  +
逢いたくて　逢えなくて　溢れ出す涙の雨
  +
帰りたい　戻れない　遠い日の想いで
  +
濡れるまま立ち尽くす街角で　このココロは
  +
まだ君の事　探している　
  +
</poem>
  +
| style="float:center;" |
  +
<poem>
  +
Fui ni furidasu haru no owari tsugeru ame
  +
Isogu machikado de kimi o mitsuketanda
  +
"Ame ga suki nano hitotsu kasa ni kakurete
  +
Dare mo kinisezu zutto yori soeru kara..."
  +
  +
Ame furu machi de kimi to deatte
  +
Ame furu machi de kimi o ushinatta
  +
  +
Aitakute aenakute afuredasu namida no ame
  +
Kaeritai modorenai tooi hi no omoide
  +
Nureru mama tachi tsukusu machikado de kono kokoro wa
  +
Mada kimi no koto sagashiteiru
  +
</poem>
  +
|}
  +
  +
==== Deutsche Übersetzung ====
  +
<poem>
  +
Plötzlich beginnt es zu regnen, ein Regen der das Ende des Frühlings ankündigt
  +
Während ich mich beeilte, fand ich dich an der Straßenecke
  +
"Magst du den Regen? Teilen wir diesen Regenschirm
  +
Es wird niemanden interessieren, lass uns für immer eng zusammenkommen.“
  +
  +
In der regnerischen Stadt habe ich dich getroffen
  +
In der regnerischen Stadt habe ich dich verloren
  +
  +
Ich möchte dich treffen, aber ich kann nicht, daher beginnt der Tränenregen zu fallen
  +
Ich möchte zurück, aber ich kann nicht zu den Erinnerungen an die alten Zeiten zurückkehren
  +
Während ich an der Straßenecke stand und nass wurde, dieses Herz
  +
Sucht immer noch nach dir
  +
</poem>
  +
  +
== Verschiedenes ==
  +
{{Bildkategorie|Ending 47}}
  +
 
== Auftritte ==
  
== Auftritte ==
 
{|{{TabelleAuftritte}}
  
{|{{TabelleAuftritte}}
 
|
  
|
 
*[[Conan Edogawa]]
  
*[[Conan Edogawa]]
−
*[[Shinichi Kudo]]
 +
{{Auftritt|Shinichi Kudo}}
−
*[[Ran Mori]]
 +
{{Auftritt|Ran Mori}}
−
*[[Sonoko Suzuki]]
 +
{{Auftritt|Sonoko Suzuki}}
 
|
  
|
 
*Passanten
  
*Passanten
Zeile 46: Zeile 96:
 
*Regenschirm
  
*Regenschirm
 
|}
  
|}
  +
  +
{{Navigationsleiste Ending}}
   
 
{{SORTIERUNG:47}}
  
{{SORTIERUNG:47}}

Aktuelle Version vom 1. September 2023, 17:42 Uhr

Achtung, dieser Artikel enthält Spoiler-Informationen!
Die in diesem Artikel dargestellten Informationen sind in Deutschland noch komplett unbekannt. Überlege dir bitte gut, ob du dir diesen Artikel ansehen oder die Seite hier verlassen möchtest.
‹ 46 Ima aitakute... — Alle Openings und Endings — 48 Muteki na Hāto ›
Ending 47
Japan
Titel RAIN MAN
Interpret AKIHIDE
Sendezeitraum Episode 737 – 749

RAIN MAN ist das 47. Ending der Anime-Serie Detektiv Conan und stammt von AKIHIDE.

Seine Premiere feierte es am 3. Mai 2014 zur Ausstrahlung von Episode 737. Zuletzt war es am 9. August 2014 am Ende der Episode 749 zu hören.

Eine offizielle deutsche Umsetzung des Liedes gibt es nicht.

Songtexte[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

 
 
 
 

Japanisches Original[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

ふいに降り出す春の終わり告げる雨
急ぐ街角で君を見つけたんだ
「雨がすきなの　ひとつ傘に隠れて
誰も気にせず　ずっと寄り添えるから...」

雨降る街で君と出会って
雨降る街で君を失った

逢いたくて　逢えなくて　溢れ出す涙の雨
帰りたい　戻れない　遠い日の想いで
濡れるまま立ち尽くす街角で　このココロは
まだ君の事　探している　

Fui ni furidasu haru no owari tsugeru ame
Isogu machikado de kimi o mitsuketanda
"Ame ga suki nano hitotsu kasa ni kakurete
Dare mo kinisezu zutto yori soeru kara..."

Ame furu machi de kimi to deatte
Ame furu machi de kimi o ushinatta

Aitakute aenakute afuredasu namida no ame
Kaeritai modorenai tooi hi no omoide
Nureru mama tachi tsukusu machikado de kono kokoro wa
Mada kimi no koto sagashiteiru

Deutsche Übersetzung[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Plötzlich beginnt es zu regnen, ein Regen der das Ende des Frühlings ankündigt
Während ich mich beeilte, fand ich dich an der Straßenecke
"Magst du den Regen? Teilen wir diesen Regenschirm
Es wird niemanden interessieren, lass uns für immer eng zusammenkommen.“

In der regnerischen Stadt habe ich dich getroffen
In der regnerischen Stadt habe ich dich verloren

Ich möchte dich treffen, aber ich kann nicht, daher beginnt der Tränenregen zu fallen
Ich möchte zurück, aber ich kann nicht zu den Erinnerungen an die alten Zeiten zurückkehren
Während ich an der Straßenecke stand und nass wurde, dieses Herz
Sucht immer noch nach dir

Verschiedenes[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

 Bilder: Ending 47 – Sammlung von Bildern

Auftritte[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Haupt- und Nebencharaktere Normale Charaktere Orte Gegenstände
  • Passanten
  • Schüler
  • Regenschirm
Szene aus dem 71. Ending
Endings der Anime-Serie Detektiv Conan
Japan: 1: Step by Step • 2: Meikyuu no Lovers • 3: Hikari to Kage no Roman • 4: Kimi ga Inai Natsu • 5: Negaigoto Hitotsu Dake • 6: Koori No Ue Ni Tatsu You Ni • 7: Still For Your Love • 8: Free Magic • 9: Secret Of My Heart • 10: Natsu No Maboroshi • 11: Start In My Life • 12: Always • 13: Aoi Aoi Kono Hoshi ni • 14: Yumemita Atode • 15: Mushoku • 16: Overture • 17: Ashita wo Yumemite • 18: Kimi to iu Hikari • 19: Nemuru Kimi no Yokogao ni Hohoemi wo • 20: Wasure Zaki • 21: June Bride - Anata shika mienai • 22: Sekai Tomet • 23: Thank You For Everything • 24: Kanashii hodo Anata ga suki • 25: Mou Kimi dake wo Hanashitari wa shinai • 26: Shiroi Yuki • 27: I Still Believe ~Tame'iki~ • 28: Sekai wa Mawaru to Iu Keredo • 29: Yukidoke no ano Kawa no nagare no you ni • 30: Summer Memories • 31: Go Your Own Way • 32: Koigokoro Kagayaki Nagara • 33: Doing All Right • 34: Hikari • 35: Hello Mr. my yesterday • 36: Tomorrow is the last Time • 37: Jūgoya Kuraishisu ~Kimi ni aitai~ • 38: Tsukiyo no itazura no mahou • 39: Pilgrim • 40: Your Best Friend • 41: Kanashii hodo kyō no yūhi kirei da ne • 42: Overwrite • 43: Koi ni Koishite • 44: Hitomi no melody • 45: Kimi no Egao ga Nani Yori mo Suki datta • 46: Ima aitakute… • 47: Rain Man • 48: Muteki na hāto • 49: Kimi e no uso • 50: Unmei no rūretto mawashite • 51: Futari no Byōshin • 52: SAWAGE☆LIFE • 53: YESTERDAY LOVE • 54: Yume Monogatari • 55: Togetsukyō ~Kimi Omou~ • 56: Kamikaze Express • 57: Sadame • 58: Aozolighter • 59: Kimi to Koi no Mama de Owarenai, Itsumo Yume no Mama ja Irarenai • 60: Sissy Sky • 61: Sukoshidzutsu Sukoshidzutsu • 62: Hoshi Ai • 63: Reboot • 64: Beronika • 65: SWEET MOONLIGHT • 66: Karappo no Kokoro • 67: Pureimēkā • 68: Kūfuku • 69: …and Rescue Me • 70: You & I • 71: Yume de Aimashō
Deutschland: 1: Schritt für Schritt • 8: Frei Schweben
 
Abgerufen von „https://conanwiki.org/index.php?title=Ending_47&oldid=295992“