|
Qualitätswoche: Artikel verbessern und Crunchyroll-Premium-Abo gewinnen!
Verbessere im Rahmen der Qualitätswoche einen Artikel deiner Wahl und gewinne mit etwas |
Episode 468: Unterschied zwischen den Versionen
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
(→Deutsche TV-Ausstrahlungen: + 03.04.) |
||
| (37 dazwischenliegende Versionen von 10 Benutzern werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
| − | {{Japanepisode}} |
||
| − | <div class="_toggle jp" style="display:none;"> |
||
{{Infobox Episode |
{{Infobox Episode |
||
| − | |Episodentitel_de = |
+ | | Episodentitel_de = Die Zwei, die nicht mehr zurückkönnen (2) |
| − | |Name_ja = もう戻れない二人(後編) |
+ | | Name_ja = もう戻れない二人(後編) |
| − | |Name_ja_romaji = Mō modorenai futari (Kōhen) |
+ | | Name_ja_romaji = Mō modorenai futari (Kōhen) |
| − | |Übersetzt_de = Zwei Leute ohne Wiederkehr (Teil |
+ | | Übersetzt_de = Zwei Leute ohne Wiederkehr (Teil 2) |
| − | |Episodennamen1 = |
+ | | Episodennamen1 = Die Zwei, die nicht mehr zurückkönnen (1) |
| − | |Episodennamen2 = |
+ | | Episodennamen2 = Love-Story im Polizeihauptquartier 7 (1) |
| − | |Episode = |
+ | | Episode = 468 |
| − | |Episode_ja = 430 |
+ | | Episode_ja = 430 |
| − | | |
+ | | Datum_jp = 13. Februar 2006 |
| − | | |
+ | | Quote_jp = 9,7 % |
| − | | |
+ | | Datum_de = 16. Dezember 2022 |
| − | | |
+ | | Opening_ja = [[Opening 17]] |
| − | | |
+ | | Ending_ja = [[Ending 24]] |
| − | | |
+ | | Opening_de = [[Opening 17]] |
| − | | |
+ | | Ending_de = [[Ending 24]] |
| + | | Manga = {{K|508|509|510}} |
||
| − | |Ending_ja = [[Ending 24]] |
||
| − | | |
+ | | Next Hint = Rare Card |
| − | | |
+ | | Fall = [[Fall 145]] |
| − | |Manga = |
||
| − | |Next Hint = Rare Card |
||
}} |
}} |
||
| − | '''Mō modorenai futari (Kōhen)''' ist die 430. Episode des [[Detektiv Conan]]-[[Anime]]s. Übersetzt bedeutet der Titel so viel wie ''Zwei Leute ohne Wiederkehr (Teil 2)''. |
||
| + | '''Die Zwei, die nicht mehr zurückkönnen (2)''' ist die 468. Episode des ''[[Detektiv Conan]]''-[[Anime]]s. In der japanischen Zählweise der Episoden entspricht dies der Episode 430. |
||
| − | == Einführung == |
||
| − | [[Kogoro Mori]] wird von einem Klienten namens [[Atsushi Mitsumi]] gebeten, seine Freundin [[Ami]] zu finden. Sie machen sich auf den Weg in die [[Japan#Präfektur_Gunma|Präfektur Gunma]], wo sie die Freundin finden. Sie ist tot und scheinbar deutet alles auf Selbstmord hin. Doch Conan ist überzeugt, dass es sich um Mord handelt. |
||
== Handlung == |
== Handlung == |
||
| + | [[Datei:Episode 468-2.jpg|mini|links|Der Notizzettel bringt Conan bei der Fallaufklärung weiter]] |
||
| − | [[Inspektor Yamamura]] findet neben dem Auto, in dem das Opfer sich befindet, eine Spur eines anderen Wagens. Der Klient erklärt, er habe den Wagen unabhängig vom Streit seiner Freundin gemietet und ihr den anderen Wagen überlassen. Conan erwidert, dass er sehr vergesslich sein müsse, denn wenn er wusste, dass seine Freundin das Auto hat, hätte er seine wichtigen Unterlagen aus ihrem Wagen entfernen können. Die Spurensicherung hat die Unterlagen auf dem Rücksitz des Autos gefunden. Ausserdem haben sie in der Handtasche des Opfers einen Zigarettenanzünder und eine Quittung von einem an diesem Tag gekauften Buch gefunden. Das Buch ist leicht angekohlt, wohl vom Anzünder, doch auf diesem wurden merkwürdigerweise keine Fingerabdrücke gefunden. Atsushi probiert dies so zu erklären, dass Ami den Anzünder aus Angewohnheit versteckt habe, weil sie es hasste, wenn er im Auto rauchte. Er bittet darum, im Mietwagen eine Zigarette rauchen zu dürfen. |
||
| + | [[Misao Yamamura|Kommissar Yamamura]] findet neben dem Auto, in dem sich das Opfer befindet, die Spur eines anderen Wagens. [[Atsushi Mitsumi]] erklärt, er habe den Wagen unabhängig vom Streit seiner [[Ami|Freundin]] gemietet und ihr den anderen Wagen überlassen. [[Conan Edogawa|Conan]] erwidert, dass er sehr vergesslich sein müsse, denn wenn er wusste, dass seine Freundin das Auto hat, hätte er seine wichtigen Unterlagen aus dem Wagen entfernen können. Die Spurensicherung hat währenddessen die Unterlagen auf dem Rücksitz des Autos gefunden. Außerdem haben sie in der Handtasche des Opfers einen Zigarettenanzünder und eine Quittung von einem gekauften Buch gefunden. Das Buch ist leicht angekohlt, doch es wurden keine Fingerabdrücke gefunden. Atsushi versucht dies so zu erklären, dass Ami den Anzünder aus Angewohnheit versteckt habe, weil sie es hasste, wenn er im Auto rauchte. Er bittet darum, im Mietwagen eine Zigarette rauchen zu dürfen. |
||
| − | Conan sucht im Auto des Opfers nach weiteren Indizien. Im Aschenbecher findet er einen Notizzettel, der Conan bestätigt, dass eindeutig Atsushi der |
+ | Conan sucht im Auto des Opfers nach weiteren Indizien. Im Aschenbecher findet er einen Notizzettel, der Conan bestätigt, dass eindeutig Atsushi der [[Täter]] ist. Nun muss er nur noch den Trick herausfinden. Der ungeschickte Austauschschüler [[Eisuke Hondo]] fällt um und verletzt sich am Finger. Conan gibt ihm ein Pflaster und Eisuke erklärt, dass es nur eine oberflächliche Wunde ist, was Conan auf eine Idee bringt. Er sieht sich noch einmal im Auto um und findet den entscheidenden Hinweis. Kommissar Yamamura ist enttäuscht, dass es sich nur um [[Suizid|Selbstmord]] handelt und er nicht die Gelegenheit haben wird, den [[Kogoro Mori#Schlafender Kogoro|schlafenden Kogoro]] zu filmen. Doch Conan betäubt daraufhin [[Kogoro Mori|Kogoro]] und klärt den Fall auf. Kommissar Yamamura und Eisuke sind begeistert. |
| + | [[Datei:Episode 468-3.jpg|mini|links|Der schlafende Kogoro erläutert den Tathergang]] |
||
| − | Der angebliche Selbstmord ist in Wahrheit ein Mord. Der Mörder ist der Klient Atsushi. Er bat Kogoro um Hilfe, weil er Zeugen für seine Illusion mit dem versiegelten Auto brauchte. Das Klebeband auf der Beifahrerseite war nämlich schon vor der Entdeckung der Leiche durchgeschnitten worden. Kogoro schildert den exakten Tathergang. Zuerst ist Atsushi mit seiner Freundin Ami mit dem Auto hergefahren und hat ihr den Kaffee mit dem Schlafmittel gegeben. Dann hat er die schlafende Ami auf den Fahrersitz gesetzt und die Fahrertür von innen mit Klebeband versiegelt und anschliessend wieder durchgeschnitten. Um die Schnittstelle zu verdecken, hat er bei der offenen Tür eine weitere Schicht Klebeband angebracht. Dann hat er den Gaskocher eingeschaltet und die Tür wieder vorsichtig zugemacht. Mit dem Mietwagen fuhr er schliesslich davon. Der Beweis der ihn überführt, ist die Notiz im Aschenbecher. Auf dem Zettel steht, dass Ami mit ihm Schluss machen will. Atsushi probiert sich zu verteidigen, indem er sagt, dass es sich um eine geplante Falle von Ami handelt, wobei sie den Selbstmord ihm in die Schuhe schieben wollte. Kogoro erwidert, dass der Zettel auf dem die Notiz steht, das Buchcover des Buches ist, dass er ihr an diesem Tag gekauft hat. Er hat nämlich vergessen, seine Fingerabdrücke vom Buchcover zu entfernen. Früher oder später werde man den Buchladen finden, der dieses Buchcover hat und dann werden die Verkäufer den Mann identifizieren. Somit ist Atsushi überführt. |
||
| + | Der angebliche Selbstmord ist in Wahrheit ein [[Mord]]. Der Mörder ist der Klient Atsushi Mitsumi. Er bat Kogoro um Hilfe, weil er Zeugen für die Illusion des versiegelten Autos brauchte. Das Klebeband auf der Beifahrerseite war nämlich schon vor der Entdeckung der Leiche durchgeschnitten worden. Kogoro schildert den exakten Tathergang. Zuerst ist Atsushi mit seiner Freundin Ami mit dem Auto zum geplanten [[Tatort]] gefahren und hat ihr den Kaffee mit dem Schlafmittel gegeben. Dann hat er die schlafende Ami auf den Fahrersitz gesetzt und die Fahrertür von innen mit Klebeband versiegelt und anschließend wieder durchgeschnitten. Um die Schnittstelle zu verdecken, hat er bei der offenen Tür eine weitere Schicht Klebeband angebracht. Dann hat er den Gaskocher eingeschaltet und die Tür wieder vorsichtig zugemacht. Mit dem Mietwagen fuhr er schließlich davon. Der Beweis, der ihn überführt, ist die Notiz im Aschenbecher. Auf dem Zettel steht, dass Ami mit ihm Schluss machen will. Atsushi probiert vergeblich sich zu verteidigen, indem er sagt, dass es sich um eine geplante Falle von Ami handelt, wobei sie den Selbstmord ihm in die Schuhe schieben wollte. Kogoro erwidert, dass der Zettel auf dem die Notiz steht, das Buchcover des Buches ist, dass er ihr an diesem Tag gekauft hat. Er hat nämlich vergessen, seine Fingerabdrücke vom Buchcover zu entfernen. Früher oder später werde man den Buchladen finden, der dieses Buchcover hat und dann werden die Verkäufer den Mann identifizieren, womit Atsushi überführt ist. |
||
| + | [[Datei:Episode 468-4.jpg|mini|Conan hört auf Eisuke zu verdächtigen]] |
||
| − | Atsushi gibt sich geschlagen. Er erklärt, dass er alles für seine Beziehung mit Ami gegeben habe. Er hat ihr jeden Wunsch erfüllt. Doch sie ging mit einem anderen Mann aus und gab dies auch offen zu. Er war nur ihr Sklave und er konnte es nicht ertragen, dass er für sie Schulden machte, während sie sich mit einem anderen Mann amüsierte. Dann will er den Inspektor überzeugen, dass er Ami dennoch wirklich geliebt habe. Doch Conan widerspricht ihm, denn wenn er sie wirklich geliebt hätte, hätte er nicht wie wild auf die Frontscheibe eingehämmert, um sie zu retten, sondern er hätte vorsichtig eine der Seitenfenster eingeschlagen, damit sie sich nicht an den Scherben verletzt. Doch er wusste schon, dass sie tot ist und wollte nur zerstören, er wollte die alten Erinnerungen auslöschen. |
||
| + | Atsushi gesteht alles. Er erklärt, dass er sehr viel für seine Beziehung mit Ami gegeben habe. Er hat ihr jeden Wunsch erfüllt. Doch sie ging mit einem anderen Mann aus und gab dies auch offen zu. Er war nur ihr Sklave und er konnte es nicht ertragen, dass er für sie Schulden machte, während sie sich mit einem anderen Mann traf. Er will den Kommissar überzeugen, dass er Ami dennoch wirklich geliebt habe. Doch Conan widerspricht ihm, denn wenn er sie wirklich geliebt hätte, hätte er nicht auf die Frontscheibe eingehämmert, um sie zu retten, sondern er hätte vorsichtig eine der Seitenfenster eingeschlagen, damit sie sich nicht an den Scherben verletzt. Doch er wusste schon, dass sie tot ist und wollte nur die alten Erinnerungen auslöschen. |
||
| − | Bei der Heimfahrt ist |
+ | Bei der Heimfahrt ist Kommissar Yamamura stolz auf die Videoaufnahmen des schlafenden Kogoros, welche er sofort seinen Kollegen zeigen will. Doch er bemerkt, dass er keine Aufnahmen hat, weil er Band sparen wollte und auf Pause gedrückt hat und dann vergessen hat, es fortzusetzen. Ran weist darauf hin, dass der Fall nur dank Eisuke gelöst werden konnte. Er führte Conan auf die Idee mit dem Klebeband und Conan erzählte es Kogoro. Ran bemerkt, dass diesmal Eisuke Conans Aufgabe übernommen hat, denn sonst macht Conan scheinbar unwichtige Bemerkungen, die Kogoro helfen, den Fall zu lösen. Eisuke schaut Conan misstrauisch an. Conan hat erneut die Vermutung, dass er ein Spion der [[Schwarze Organisation|Schwarzen Organisation]] sein könnte. Doch als Kogoro Eisuke anbietet, ihn in der [[Detektei Mori]] zu besuchen, freut sich Eisuke so sehr, dass er seinen Kopf an der Autodecke anstößt. Für Conan ist nun eindeutig klar, dass Eisuke ungefährlich ist. |
| − | |||
| − | |||
| − | {{NextHint|430|Rare Card}} |
||
| + | {{NextHint|468|Rare Card}} |
||
== Auftritte == |
== Auftritte == |
||
| − | {|{{TabelleAuftritte}} |
+ | {| {{TabelleAuftritte}} |
| |
| |
||
*[[Conan Edogawa]] |
*[[Conan Edogawa]] |
||
| + | {{Auftritt|Kogoro Mori}} |
||
| − | *[[Eisuke Hondo]] |
||
| − | + | {{Auftritt|Ran Mori}} |
|
| + | {{Auftritt|Misao Yamamura}} |
||
| − | *[[Ran Mori]] |
||
| − | *[[Misao Yamamura|Inspektor Yamamura]] |
||
| |
| |
||
| − | *[[Atsushi Mitsumi]] |
||
*[[Ami]] |
*[[Ami]] |
||
| + | {{Auftritt|Eisuke Hondo}} |
||
| + | *[[Atsushi Mitsumi]] |
||
| |
| |
||
| − | *Skigebiet in der [[ |
+ | *Skigebiet in der [[Präfektur Gunma]] |
|} |
|} |
||
| + | == Verschiedenes == |
||
| + | {{Bildkategorie|Episode 468}} |
||
| + | * Seit dem 26. Januar 2023 ist diese Episode bei [[Crunchyroll]] online abrufbar. |
||
| + | * Auf Deutsch erschien diese Episode am 21. April 2023 in der [[Box 18 (Crunchyroll)|18. DVD-Box]] bei Crunchyroll. |
||
| + | == Deutsche TV-Ausstrahlungen == |
||
| − | {{SORTIERUNG:430}} |
||
| + | {| class="roundtable anime" |
||
| − | [[Kategorie:Episode]] |
||
| + | ! Datum !! Uhrzeit !! Sender !! Bemerkungen |
||
| − | [[Kategorie: Japanische Episode]] |
||
| + | {{TVEintrag|16|12|2022|18:55|ProSieben MAXX}} |
||
| + | {{TVEintrag|20|07|2023|18:00|ProSieben MAXX}} |
||
| + | {{TVEintrag|03|04|2024|18:55|ProSieben MAXX}} |
||
| + | |} |
||
| + | |||
| + | == In anderen Sprachen == |
||
| + | {| {{TabelleSprachen}} |
||
| + | | {{Sprache|ITA}} || Punto di non ritorno - seconda parte - || Punkt ohne Wiederkehr - Zweiter Teil - || {{dts|25|11|2009}} |
||
| + | |- |
||
| + | | {{Sprache|KAT}} || Un punt sense retorn (II) || Ein Punkt ohne Wiederkehr (II) || {{dts|14|3|2009}} |
||
| + | |- |
||
| + | | {{Sprache|THA}} || สองคนที่ไม่อาจกลับไปเป็นเหมือนเดิม (ตอนจบ) || Zwei Menschen, die nicht mehr so werden können wie sie waren (Ende) || {{dts|6|7|2010}} |
||
| + | |- |
||
| + | | {{Sprache|VIE}} || Hai người không thể quay lại (Phần cuối) || Zwei Menschen können nicht zurück (Ende) || {{dts|8|8|2019}} |
||
| + | |} |
||
| + | |||
| + | == Soundtrack == |
||
| + | {| class="roundtable anime" |
||
| + | ! # || Japanischer Titel || Titel in Romaji || Übersetzter Titel || Herkunft |
||
| + | |- |
||
| + | | 1 || 衝動 || Shōdō || Impuls || [[Opening 17]] |
||
| + | |- |
||
| + | | 2 || 殺意 || Satsui || Mörderische Absicht || [[Film 2 Original Soundtrack]] |
||
| + | |- |
||
| + | | 3 || 推理 （オリジナルver.） || Suiri (Orijinaru ver.) || Schlussfolgerung (Original-Version) || [[Original Soundtrack 2]] |
||
| + | |- |
||
| + | | 4 || 忍び寄る影 || Shinobiyoru Kage || Schleichender Schatten || [[Original Soundtrack 3]] |
||
| + | |- |
||
| + | | 5 || 推理 （不気味ver.） || Suiri (Bukimi ver.) || Schlussfolgerung (Bedrohliche Version) || [[Original Soundtrack 2]] |
||
| + | |- |
||
| + | | 6 || 謎解き （その２） || Nazotoki (Sono 2) || Des Rätsels Lösung (Teil 2) || [[Original Soundtrack 3]] |
||
| + | |- |
||
| + | | 7 || 小さな巨人 || Chiisana Kyojin || Ein kleiner Riese || [[Original Soundtrack 1]] |
||
| + | |- |
||
| + | | 8 || 毛利小五郎のテーマ （ファンキーver.） || Mōri Kogorō no Tēma (Fankii ver.) || Kogoro Moris Thema (Lustige Version) || [[Original Soundtrack 2]] |
||
| + | |- |
||
| + | | 9 || 推理 （オリジナルver.） || Suiri (Orijinaru ver.) || Schlussfolgerung (Original-Version) || [[Original Soundtrack 2]] |
||
| + | |- |
||
| + | | 10 || 小さな巨人 || Chiisana Kyojin || Ein kleiner Riese || [[Original Soundtrack 1]] |
||
| + | |- |
||
| + | | 11 || 推理 （オリジナルver.） || Suiri (Orijinaru ver.) || Schlussfolgerung (Original-Version) || [[Original Soundtrack 2]] |
||
| + | |- |
||
| + | | 12 || 陰謀 （摩天楼ヴァージョン） || Inbō (Mantenrō Vājon) || Verschwörung (Wolkenkratzer-Version) || [[Film 1 Original Soundtrack]] |
||
| + | |- |
||
| + | | 13 || 陰謀 （摩天楼ヴァージョン） || Inbō (Mantenrō Vājon) || Verschwörung (Wolkenkratzer-Version) || [[Film 1 Original Soundtrack]] |
||
| + | |- |
||
| + | | 14 || コナン推理 || Konan Suiri || Conans Schlussfolgerung || [[Film 5 Original Soundtrack]] |
||
| + | |- |
||
| + | | 15 || トリック || Torikku || Trick || [[Film 2 Original Soundtrack]] |
||
| + | |- |
||
| + | | 16 || 告白 || Kokuhaku || Geständnis || [[Film 8 Original Soundtrack]] |
||
| + | |- |
||
| + | | 17 || コナン組曲－Captured In Her Eyes || Konan Kumikyoku - Captured in Her Eyes || Conans Suite – Der Killer in ihren Augen || [[Film 4 Original Soundtrack]] |
||
| + | |- |
||
| + | | 18 || 悲しいほど貴方が好き || Kanashii Hodo Anata ga Suki || Ich suche dich so lange wie ich traurig bin || [[Ending 24]] |
||
| + | |- |
||
| + | | 19 || コナンの勝利 || Konan no Shōri || Conans Sieg || [[Original Soundtrack 1]] |
||
| + | |- |
||
| + | | 20 || ゲームスタート～ピッタリ賞 || Gēmu Sutāto ~ Pittari Shō || Spielstart ~ Exkater Preis || [[Film 5 Original Soundtrack]] |
||
| + | |- |
||
| + | | 21 || エンディング || Endingu || Ending || [[Film 5 Original Soundtrack]] |
||
| + | |} |
||
| + | {{Navigationsleiste Staffel 6}} |
||
| + | {{SORTIERUNG:468}} |
||
| + | [[Kategorie:Episode (2006)]] |
||
| + | [[Kategorie:Episode (Staffel 6)]] |
||
| + | [[Kategorie:Mangabasierte Episode]] |
||
[[en:Two People Who Can't Return]] |
[[en:Two People Who Can't Return]] |
||
Aktuelle Version vom 12. April 2024, 11:00 Uhr
| ‹ 467 Die Zwei, die nicht mehr zurückkönnen (1) — Episodenliste — 469 Love-Story im Polizeihauptquartier 7 (1) › |
| Die Zwei, die nicht mehr zurückkönnen (2) | |
|---|---|
 | |
| Allgemeine Informationen | |
| Dauer | ca. 25 Minuten |
| Im Manga | Band 49: Kapitel 508, 509 & 510 |
| Fall | Fall 145 |
| Japan | |
| Episodennummer | Episode 430 |
| Titel | もう戻れない二人(後編) |
| Titel in Rōmaji | Mō modorenai futari (Kōhen) |
| Übersetzter Titel | Zwei Leute ohne Wiederkehr (Teil 2) |
| Erstausstrahlung | 13. Februar 2006 (Quote: 9,7 %) |
| Opening & Ending | Opening 17 & Ending 24 |
| Next Hint | Rare Card |
| Deutschland | |
| Episodennummer | Episode 468 |
| Episodentitel | Die Zwei, die nicht mehr zurückkönnen (2) |
| Erstausstrahlung | 16. Dezember 2022 |
| Opening & Ending | Opening 17 & Ending 24 |
Die Zwei, die nicht mehr zurückkönnen (2) ist die 468. Episode des Detektiv Conan-Animes. In der japanischen Zählweise der Episoden entspricht dies der Episode 430.
Handlung[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
Kommissar Yamamura findet neben dem Auto, in dem sich das Opfer befindet, die Spur eines anderen Wagens. Atsushi Mitsumi erklärt, er habe den Wagen unabhängig vom Streit seiner Freundin gemietet und ihr den anderen Wagen überlassen. Conan erwidert, dass er sehr vergesslich sein müsse, denn wenn er wusste, dass seine Freundin das Auto hat, hätte er seine wichtigen Unterlagen aus dem Wagen entfernen können. Die Spurensicherung hat währenddessen die Unterlagen auf dem Rücksitz des Autos gefunden. Außerdem haben sie in der Handtasche des Opfers einen Zigarettenanzünder und eine Quittung von einem gekauften Buch gefunden. Das Buch ist leicht angekohlt, doch es wurden keine Fingerabdrücke gefunden. Atsushi versucht dies so zu erklären, dass Ami den Anzünder aus Angewohnheit versteckt habe, weil sie es hasste, wenn er im Auto rauchte. Er bittet darum, im Mietwagen eine Zigarette rauchen zu dürfen.
Conan sucht im Auto des Opfers nach weiteren Indizien. Im Aschenbecher findet er einen Notizzettel, der Conan bestätigt, dass eindeutig Atsushi der Täter ist. Nun muss er nur noch den Trick herausfinden. Der ungeschickte Austauschschüler Eisuke Hondo fällt um und verletzt sich am Finger. Conan gibt ihm ein Pflaster und Eisuke erklärt, dass es nur eine oberflächliche Wunde ist, was Conan auf eine Idee bringt. Er sieht sich noch einmal im Auto um und findet den entscheidenden Hinweis. Kommissar Yamamura ist enttäuscht, dass es sich nur um Selbstmord handelt und er nicht die Gelegenheit haben wird, den schlafenden Kogoro zu filmen. Doch Conan betäubt daraufhin Kogoro und klärt den Fall auf. Kommissar Yamamura und Eisuke sind begeistert.
Der angebliche Selbstmord ist in Wahrheit ein Mord. Der Mörder ist der Klient Atsushi Mitsumi. Er bat Kogoro um Hilfe, weil er Zeugen für die Illusion des versiegelten Autos brauchte. Das Klebeband auf der Beifahrerseite war nämlich schon vor der Entdeckung der Leiche durchgeschnitten worden. Kogoro schildert den exakten Tathergang. Zuerst ist Atsushi mit seiner Freundin Ami mit dem Auto zum geplanten Tatort gefahren und hat ihr den Kaffee mit dem Schlafmittel gegeben. Dann hat er die schlafende Ami auf den Fahrersitz gesetzt und die Fahrertür von innen mit Klebeband versiegelt und anschließend wieder durchgeschnitten. Um die Schnittstelle zu verdecken, hat er bei der offenen Tür eine weitere Schicht Klebeband angebracht. Dann hat er den Gaskocher eingeschaltet und die Tür wieder vorsichtig zugemacht. Mit dem Mietwagen fuhr er schließlich davon. Der Beweis, der ihn überführt, ist die Notiz im Aschenbecher. Auf dem Zettel steht, dass Ami mit ihm Schluss machen will. Atsushi probiert vergeblich sich zu verteidigen, indem er sagt, dass es sich um eine geplante Falle von Ami handelt, wobei sie den Selbstmord ihm in die Schuhe schieben wollte. Kogoro erwidert, dass der Zettel auf dem die Notiz steht, das Buchcover des Buches ist, dass er ihr an diesem Tag gekauft hat. Er hat nämlich vergessen, seine Fingerabdrücke vom Buchcover zu entfernen. Früher oder später werde man den Buchladen finden, der dieses Buchcover hat und dann werden die Verkäufer den Mann identifizieren, womit Atsushi überführt ist.
Atsushi gesteht alles. Er erklärt, dass er sehr viel für seine Beziehung mit Ami gegeben habe. Er hat ihr jeden Wunsch erfüllt. Doch sie ging mit einem anderen Mann aus und gab dies auch offen zu. Er war nur ihr Sklave und er konnte es nicht ertragen, dass er für sie Schulden machte, während sie sich mit einem anderen Mann traf. Er will den Kommissar überzeugen, dass er Ami dennoch wirklich geliebt habe. Doch Conan widerspricht ihm, denn wenn er sie wirklich geliebt hätte, hätte er nicht auf die Frontscheibe eingehämmert, um sie zu retten, sondern er hätte vorsichtig eine der Seitenfenster eingeschlagen, damit sie sich nicht an den Scherben verletzt. Doch er wusste schon, dass sie tot ist und wollte nur die alten Erinnerungen auslöschen.
Bei der Heimfahrt ist Kommissar Yamamura stolz auf die Videoaufnahmen des schlafenden Kogoros, welche er sofort seinen Kollegen zeigen will. Doch er bemerkt, dass er keine Aufnahmen hat, weil er Band sparen wollte und auf Pause gedrückt hat und dann vergessen hat, es fortzusetzen. Ran weist darauf hin, dass der Fall nur dank Eisuke gelöst werden konnte. Er führte Conan auf die Idee mit dem Klebeband und Conan erzählte es Kogoro. Ran bemerkt, dass diesmal Eisuke Conans Aufgabe übernommen hat, denn sonst macht Conan scheinbar unwichtige Bemerkungen, die Kogoro helfen, den Fall zu lösen. Eisuke schaut Conan misstrauisch an. Conan hat erneut die Vermutung, dass er ein Spion der Schwarzen Organisation sein könnte. Doch als Kogoro Eisuke anbietet, ihn in der Detektei Mori zu besuchen, freut sich Eisuke so sehr, dass er seinen Kopf an der Autodecke anstößt. Für Conan ist nun eindeutig klar, dass Eisuke ungefährlich ist.
Rare Card
Auftritte[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
| Haupt- und Nebencharaktere | Normale Charaktere | Orte | Gegenstände |
|---|---|---|---|
|
Verschiedenes[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
Bilder: Episode 468 – Sammlung von Bildern- Seit dem 26. Januar 2023 ist diese Episode bei Crunchyroll online abrufbar.
- Auf Deutsch erschien diese Episode am 21. April 2023 in der 18. DVD-Box bei Crunchyroll.
Deutsche TV-Ausstrahlungen[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
| Datum | Uhrzeit | Sender | Bemerkungen |
|---|---|---|---|
| 16. Dez. 2022 | 18:55 Uhr | ProSieben MAXX | – |
| 20. Juli 2023 | 18:00 Uhr | ProSieben MAXX | – |
| 3. Apr. 2024 | 18:55 Uhr | ProSieben MAXX | – |
In anderen Sprachen[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
| Sprache | Titel | Übersetzung | Erstausstrahlung |
|---|---|---|---|
 Italienisch |
Punto di non ritorno - seconda parte - | Punkt ohne Wiederkehr - Zweiter Teil - | 25. Nov. 2009 |
 Katalanisch |
Un punt sense retorn (II) | Ein Punkt ohne Wiederkehr (II) | 14. Mär. 2009 |
 Thai |
สองคนที่ไม่อาจกลับไปเป็นเหมือนเดิม (ตอนจบ) | Zwei Menschen, die nicht mehr so werden können wie sie waren (Ende) | 6. Juli 2010 |
 Vietnamesisch |
Hai người không thể quay lại (Phần cuối) | Zwei Menschen können nicht zurück (Ende) | 8. Aug. 2019 |
Soundtrack[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
| # | Japanischer Titel | Titel in Romaji | Übersetzter Titel | Herkunft |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 衝動 | Shōdō | Impuls | Opening 17 |
| 2 | 殺意 | Satsui | Mörderische Absicht | Film 2 Original Soundtrack |
| 3 | 推理 （オリジナルver.） | Suiri (Orijinaru ver.) | Schlussfolgerung (Original-Version) | Original Soundtrack 2 |
| 4 | 忍び寄る影 | Shinobiyoru Kage | Schleichender Schatten | Original Soundtrack 3 |
| 5 | 推理 （不気味ver.） | Suiri (Bukimi ver.) | Schlussfolgerung (Bedrohliche Version) | Original Soundtrack 2 |
| 6 | 謎解き （その２） | Nazotoki (Sono 2) | Des Rätsels Lösung (Teil 2) | Original Soundtrack 3 |
| 7 | 小さな巨人 | Chiisana Kyojin | Ein kleiner Riese | Original Soundtrack 1 |
| 8 | 毛利小五郎のテーマ （ファンキーver.） | Mōri Kogorō no Tēma (Fankii ver.) | Kogoro Moris Thema (Lustige Version) | Original Soundtrack 2 |
| 9 | 推理 （オリジナルver.） | Suiri (Orijinaru ver.) | Schlussfolgerung (Original-Version) | Original Soundtrack 2 |
| 10 | 小さな巨人 | Chiisana Kyojin | Ein kleiner Riese | Original Soundtrack 1 |
| 11 | 推理 （オリジナルver.） | Suiri (Orijinaru ver.) | Schlussfolgerung (Original-Version) | Original Soundtrack 2 |
| 12 | 陰謀 （摩天楼ヴァージョン） | Inbō (Mantenrō Vājon) | Verschwörung (Wolkenkratzer-Version) | Film 1 Original Soundtrack |
| 13 | 陰謀 （摩天楼ヴァージョン） | Inbō (Mantenrō Vājon) | Verschwörung (Wolkenkratzer-Version) | Film 1 Original Soundtrack |
| 14 | コナン推理 | Konan Suiri | Conans Schlussfolgerung | Film 5 Original Soundtrack |
| 15 | トリック | Torikku | Trick | Film 2 Original Soundtrack |
| 16 | 告白 | Kokuhaku | Geständnis | Film 8 Original Soundtrack |
| 17 | コナン組曲－Captured In Her Eyes | Konan Kumikyoku - Captured in Her Eyes | Conans Suite – Der Killer in ihren Augen | Film 4 Original Soundtrack |
| 18 | 悲しいほど貴方が好き | Kanashii Hodo Anata ga Suki | Ich suche dich so lange wie ich traurig bin | Ending 24 |
| 19 | コナンの勝利 | Konan no Shōri | Conans Sieg | Original Soundtrack 1 |
| 20 | ゲームスタート～ピッタリ賞 | Gēmu Sutāto ~ Pittari Shō | Spielstart ~ Exkater Preis | Film 5 Original Soundtrack |
| 21 | エンディング | Endingu | Ending | Film 5 Original Soundtrack |
|
|
|
