Opening 56

Aus ConanWiki
Zur Navigation springen Zur Suche springen
Achtung, dieser Artikel enthält Spoiler-Informationen!
Die in diesem Artikel dargestellten Informationen sind in Deutschland noch komplett unbekannt. Überlege dir bitte gut, ob du dir diesen Artikel ansehen oder die Seite hier verlassen möchtest.
55 SLEEPLESSAlle Openings und Endings — 57 RAISE INSIGHT
Opening 56
Japan
Titel SPARKLE
Interpret Maki Ohguro
Sendezeitraum Episode 10491076

SPARKLE ist das 56. Opening der Anime-Serie Detektiv Conan und stammt von der japanischen Sängerin Maki Ohguro.

Seine Premiere feierte es am 9. Juli 2022 zur Ausstrahlung von Episode 1049.

Eine offizielle deutsche Umsetzung des Liedes gibt es nicht.

Songtexte

Japanische Version

雲一つない 
青い空
爽やか過ぎて 
やるせない

どこに向かって走ってるのか
わからなくなったのはいつ?

失うことに慣れて
望まなくなってしまったのはいつ?

尽くして傷ついて 
強くなる!と誓って

スキルと笑顔に幾らかけただろう
LET’S BREAK OUT!!

好きで
好きで
泣けるくらい
もう一度
誰かを愛したい
いい女なんて楽しくない
使われてばかりの人生なんてごめんだわ
SPARKLE

Kumo Hitotsu nai
Aoi Sora
Sawayaka Sugite
Yarusenai

Doko ni Mukatte Hashitteru no ka
Wakaranaku natta no wa itsu?

Ushinau koto ni Narete
Nozomanaku natte Shimatta no wa itsu?

Tsukushite Kizutsuite
Tsuyokunaru! to Chikatte

Sukiru to Egao ni Ikura kaketa darō
LET'S BREAK OUT!!

Sukide
Sukide
Nakeru kurai
Mōichido
Dareka wo Aishitai
Ī On'na nante Tanoshikunai
Tsukawarete bakari no Jinsei nante Gomenda wa
SPARKLE

Deutsche Übersetzung

Ein blauer Himmel ohne eine einzige Wolke
Es ist unerträglich erfrischend

Ich rannte irgendwo hin
Wann habe ich vergessen, wohin ich lief?

Ich habe mich daran gewöhnt zu verlieren
Wann habe ich den Siegeswillen verloren?
Ich gebe mein Bestes und werde verletzt, aber ich verspreche stärker zu werden

Ich frage mich, wie viel ich für Fähigkeiten und Lächeln ausgegeben habe
Lasst uns ausbrechen!!

Ich mag dich,
ich mag dich,
so sehr, dass ich weinen könnte
Noch einmal möchte ich jemanden lieben
Ein „nettes Mädchen“ zu sein macht keinen Spaß
Ein Leben mit dem Gefühl ausgenutzt worden zu sein verachte ich

Funkel

Verschiedenes

Auftritte

Haupt- und Nebencharaktere Normale Charaktere Orte Gegenstände