Ending 49

	Achtung, dieser Artikel enthält Spoiler-Informationen!
	Die in diesem Artikel dargestellten Informationen sind in Deutschland noch komplett unbekannt. Überlege dir bitte gut, ob du dir diesen Artikel ansehen oder die Seite hier verlassen möchtest.

‹ 48 Muteki na Hāto — Alle Openings und Endings — 50 Unmei no Rūretto mawashite ›

Ending 49
Japan
Titel	Kimi e no uso
Interpret	VALSHE
Sendezeitraum	Episode 763 – 803

Kimi e no uso ist das 49. Ending der Anime-Serie Detektiv Conan und stammt von VALSHE.

Seine Premiere feierte es am 3. Januar 2015 zur Ausstrahlung der Special-Episode Der flüchtige Kogoro Mori in der Neujahrsfassung. Zuletzt war der Titel am 12. Dezember 2015 am Ende der Episode 803 zu hören.

Eine offizielle deutsche Umsetzung des Liedes gibt es nicht.

Songtexte

Japanisches Original

あとどれくらい　このままでいい？ 気づかないフリをした いつか壊れてしまうものなら それも一つの結果と 僕は僕のままいられるだろうか 君だけがいない世界で いまから嘘をつくよ だった一度の　君への嘘 「待っていなくていいよ」 心にもない　優しくもない　わかってるのに

Ato dorekurai kono mama de ii? Kizukanai furi o shita Itsuka kowarete shimau mononara Sore mo hitotsu no kekka to Boku wa boku no mama irareru darou ka Kimi dake ga inai sekai de Ima kara uso o tsukuyo Datta ichido no kimi e no uso "Matte inakute ii yo" Kokoro ni mo nai yasashiku mo nai wakatterunoni

Deutsche Übersetzung

Wie viel länger kann diese Fassade noch halten?
Ich habe versucht, es so lange zu ignorieren
Aber wenn es eines Tages wegfällt,
muss ich das Unvermeidbare akzeptieren.

Auch wenn ich mich frage, ob es dasselbe sein wird
in einer Welt ohne dich...

Es ist Zeit für mich, eine Lüge zu erzählen
Meine erste und einzige Lüge zu dir
„Du kannst aufhören, auf mich zu warten!“
Auch wenn ich weiß, wie gemein diese leeren Worte sind...

Verschiedenes

 Bilder: Ending 49 – Sammlung von Bildern

Auftritte

Haupt- und Nebencharaktere	Normale Charaktere	Orte	Gegenstände
Conan Edogawa Shinichi Kudo Ran Mori		Restaurant im Beika-Center

Endings der Anime-Serie Detektiv Conan

Japan: 1: Step by Step • 2: Meikyuu no Lovers • 3: Hikari to Kage no Roman • 4: Kimi ga Inai Natsu • 5: Negaigoto Hitotsu Dake • 6: Koori No Ue Ni Tatsu You Ni • 7: Still For Your Love • 8: Free Magic • 9: Secret Of My Heart • 10: Natsu No Maboroshi • 11: Start In My Life • 12: Always • 13: Aoi Aoi Kono Hoshi ni • 14: Yumemita Atode • 15: Mushoku • 16: Overture • 17: Ashita wo Yumemite • 18: Kimi to iu Hikari • 19: Nemuru Kimi no Yokogao ni Hohoemi wo • 20: Wasure Zaki • 21: June Bride - Anata shika mienai • 22: Sekai Tomet • 23: Thank You For Everything • 24: Kanashii hodo Anata ga suki • 25: Mou Kimi dake wo Hanashitari wa shinai • 26: Shiroi Yuki • 27: I Still Believe ~Tame'iki~ • 28: Sekai wa Mawaru to Iu Keredo • 29: Yukidoke no ano Kawa no nagare no you ni • 30: Summer Memories • 31: Go Your Own Way • 32: Koigokoro Kagayaki Nagara • 33: Doing All Right • 34: Hikari • 35: Hello Mr. my yesterday • 36: Tomorrow is the last Time • 37: Jūgoya Kuraishisu ~Kimi ni aitai~ • 38: Tsukiyo no itazura no mahou • 39: Pilgrim • 40: Your Best Friend • 41: Kanashii hodo kyō no yūhi kirei da ne • 42: Overwrite • 43: Koi ni Koishite • 44: Hitomi no melody • 45: Kimi no Egao ga Nani Yori mo Suki datta • 46: Ima aitakute… • 47: Rain Man • 48: Muteki na hāto • 49: Kimi e no uso • 50: Unmei no rūretto mawashite • 51: Futari no Byōshin • 52: SAWAGE☆LIFE • 53: YESTERDAY LOVE • 54: Yume Monogatari • 55: Togetsukyō ~Kimi Omou~ • 56: Kamikaze Express • 57: Sadame • 58: Aozolighter • 59: Kimi to Koi no Mama de Owarenai, Itsumo Yume no Mama ja Irarenai • 60: Sissy Sky • 61: Sukoshidzutsu Sukoshidzutsu • 62: Hoshi Ai • 63: Reboot • 64: Beronika • 65: SWEET MOONLIGHT • 66: Karappo no Kokoro • 67: Pureimēkā • 68: Kūfuku • 69: …and Rescue Me • 70: You & I • 71: Yume de Aimashō
Deutschland: 1: Schritt für Schritt • 8: Frei Schweben