Band 32: Unterschied zwischen den Versionen

Aus ConanWiki
Zur Navigation springen Zur Suche springen
Inhalt hinzugefügt Inhalt gelöscht
VisuellWikitext
(Uff, Aoyama macht es einem als nicht Japaner ziemlich schwer mit der Übersetzung...! :D)
KKeine Bearbeitungszusammenfassung
Zeile 1: Zeile 1:
 
{{Infobox Manga
  
{{Infobox Manga
−
|Band=32
 +
|Band = 32
−
|Kapitel=11 Kapitel
 +
|Kapitel = 11 Kapitel
−
|Anime=10 Episoden
 +
|Anime = 10 Episoden
−
|Lexikon=[[Mike Hammer]]
 +
|Lexikon = [[Mike Hammer]]
−
|ISBN=978-3-7704-6124-0
 +
|ISBN = 978-3-7704-6124-0
−
|Land1=Japan
 +
|Land1 = Japan
−
|Datum1=18. April 2001
 +
|Datum1 = 18. April 2001
−
|Land2=Deutschland
 +
|Land2 = Deutschland
−
|Datum2=15. November 2004
 +
|Datum2 = 15. November 2004
−
|Land3=
 +
|Land3 =
−
|Datum3=
 +
|Datum3 =
−
|Land4=
 +
|Land4 =
−
|Datum4=
 +
|Datum4 =
−
|Land5=
 +
|Land5 =
−
|Datum5=
 +
|Datum5 =
−
|Land6=
 +
|Land6 =
−
|Datum6=
 +
|Datum6 =
 
}}
  
}}
 
{{Manga-Kapitel|Nr=318
  
{{Manga-Kapitel|Nr=318
−
|Kapitel1=Der Schatz des Großfürsten
 +
|Kapitel1 = Der Schatz des Großfürsten
−
|Kapitel2=Über die Grenzen der Zeit hinweg
 +
|Kapitel2 = Über die Grenzen der Zeit hinweg
−
|Kapitel3=Väterliche Fürsorge
 +
|Kapitel3 = Väterliche Fürsorge
−
|Kapitel4=Die Wahrheit hinter der Schriftrolle des Tigers
 +
|Kapitel4 = Die Wahrheit hinter der Schriftrolle des Tigers
−
|Kapitel5=Zusammenkunft nach langer Zeit
 +
|Kapitel5 = Zusammenkunft nach langer Zeit
−
|Kapitel6=Das Geheimnis eines Mädchens
 +
|Kapitel6 = Das Geheimnis eines Mädchens
−
|Kapitel7=Ein verhängnisvolles Missverständnis
 +
|Kapitel7 = Ein verhängnisvolles Missverständnis
−
|Kapitel8=Der gefallene Löwe
 +
|Kapitel8 = Der gefallene Löwe
−
|Kapitel9=P&A
 +
|Kapitel9 = P&A
−
|Kapitel10=Ein tollkühner Plan
 +
|Kapitel10 = Ein tollkühner Plan
−
|Kapitel11=Sato und der Heiratskandidat
 +
|Kapitel11 = Sato und der Heiratskandidat
−
|Kapitel1_ja=天下人の宝
 +
|Kapitel1_ja = 天下人の宝
−
|Kapitel2_ja=時を越えて…
 +
|Kapitel2_ja = 時を越えて…
−
|Kapitel3_ja=浪花勧進帳
 +
|Kapitel3_ja = 浪花勧進帳
−
|Kapitel4_ja=悲しみの虎の巻
 +
|Kapitel4_ja = 悲しみの虎の巻
−
|Kapitel5_ja=久しぶりの集結
 +
|Kapitel5_ja = 久しぶりの集結
−
|Kapitel6_ja=アイドル達の秘密
 +
|Kapitel6_ja = アイドル達の秘密
−
|Kapitel7_ja=アイドル達の誤解
 +
|Kapitel7_ja = アイドル達の誤解
−
|Kapitel8_ja=ライオンの落とし物
 +
|Kapitel8_ja = ライオンの落とし物
−
|Kapitel9_ja=P&A
 +
|Kapitel9_ja = P&A
−
|Kapitel10_ja=バカな作戦
 +
|Kapitel10_ja = バカな作戦
−
|Kapitel11_ja=佐藤のお見合い
 +
|Kapitel11_ja = 佐藤のお見合い
−
|Kapitel1_romaji=Tenkajin no takara
 +
|Kapitel1_romaji = Tenkajin no takara
−
|Kapitel2_romaji=Toki o koete...
 +
|Kapitel2_romaji = Toki o koete...
−
|Kapitel3_romaji=Naniwa kanjinchō
 +
|Kapitel3_romaji = Naniwa kanjinchō
−
|Kapitel4_romaji=Nanashimi no tora no maki
 +
|Kapitel4_romaji = Nanashimi no tora no maki
−
|Kapitel5_romaji=Hisashiburi no shūketsu
 +
|Kapitel5_romaji = Hisashiburi no shūketsu
−
|Kapitel6_romaji=Aidoru tachi no himitsu
 +
|Kapitel6_romaji = Aidoru tachi no himitsu
−
|Kapitel7_romaji=Aidoru tachi no gokai
 +
|Kapitel7_romaji = Aidoru tachi no gokai
−
|Kapitel8_romaji=Raion no otoshimono
 +
|Kapitel8_romaji = Raion no otoshimono
−
|Kapitel9_romaji=P&A
 +
|Kapitel9_romaji = P&A
−
|Kapitel10_romaji=Baka na sakusen
 +
|Kapitel10_romaji = Baka na sakusen
−
|Kapitel11_romaji=Satō no omiai
 +
|Kapitel11_romaji = Satō no omiai
−
|Kapitel1_trans=Der Schatz des Herrschers
 +
|Kapitel1_trans = Der Schatz des Herrschers
−
|Kapitel2_trans=Die Zeit überwinden...
 +
|Kapitel2_trans = Die Zeit überwinden...
−
|Kapitel3_trans=Naniwa Kanjinchou
 +
|Kapitel3_trans = Naniwa Kanjinchou
−
|Kapitel4_trans=Die traurige Tiger-Schriftrolle
 +
|Kapitel4_trans = Die traurige Tiger-Schriftrolle
−
|Kapitel5_trans=Ein Lang erwartetes Wiedersehen
 +
|Kapitel5_trans = Ein Lang erwartetes Wiedersehen
−
|Kapitel6_trans=Die Geheimnisse der Stars
 +
|Kapitel6_trans = Die Geheimnisse der Stars
−
|Kapitel7_trans=Ein Missverständnis unter den Stars
 +
|Kapitel7_trans = Ein Missverständnis unter den Stars
−
|Kapitel8_trans=Der fallen gelassene Löwe
 +
|Kapitel8_trans = Der fallen gelassene Löwe
−
|Kapitel9_trans=P&A
 +
|Kapitel9_trans = P&A
−
|Kapitel10_trans=Ein dummer Plan
 +
|Kapitel10_trans = Ein dummer Plan
−
|Kapitel11_trans=Satos Heiratsbewerber
 +
|Kapitel11_trans = Satos Heiratsbewerber
−
|Anime1=[[Episode 282]] bis [[Episode 285|285]]
 +
|Anime1 = [[Episode 282]] bis [[Episode 285|285]]
−
|Span1=4
 +
|Span1 = 4
−
|Anime5=[[Episode 268]] & [[Episode 269|269]]
 +
|Anime5 = [[Episode 268]] & [[Episode 269|269]]
−
|Span5=3
 +
|Span5 = 3
−
|Anime8=[[Episode 277]] & [[Episode 278|278]]
 +
|Anime8 = [[Episode 277]] & [[Episode 278|278]]
−
|Span8=3
 +
|Span8 = 3
−
|Anime11=[[Episode 272]] & [[Episode 273|273]]
 +
|Anime11 = [[Episode 272]] & [[Episode 273|273]]
−
|Span11=1
 +
|Span11 = 1
 
}}
  
}}
   
 
== Inhaltsangabe ==
  
== Inhaltsangabe ==
−
<div style="float:right">[[Datei:Schlüssel_Band32.jpg|thumb|90px|<center>[[Goro Otaki|Otaki]] im Schlüsselloch</center>]]</div>
 +
<div style="float:right">[[Datei:Schlüssel Band32.jpg|minatur|90px|[[Goro Otaki|Otaki]] im Schlüsselloch]]</div>
 
Diesmal muss das [[Schloss von Osaka]] als verregnete Kulisse für eine mysteriöse Todesserie herhalten. Eine Reisegruppe auf den historischen Spuren des Großfürsten [[Toyotomi Hideyoshi]] findet sich plötzlich buchstäblich im Fegefeuer wieder und jeder könnte der Nächste sein! [[Conan Edogawa|Conan]] und [[Heiji Hattori|Heiji]] stellen sich diesem Epochen übergreifenden Fall, denn die Wahrheit muss ein für alle Mal ans Licht!
  
Diesmal muss das [[Schloss von Osaka]] als verregnete Kulisse für eine mysteriöse Todesserie herhalten. Eine Reisegruppe auf den historischen Spuren des Großfürsten [[Toyotomi Hideyoshi]] findet sich plötzlich buchstäblich im Fegefeuer wieder und jeder könnte der Nächste sein! [[Conan Edogawa|Conan]] und [[Heiji Hattori|Heiji]] stellen sich diesem Epochen übergreifenden Fall, denn die Wahrheit muss ein für alle Mal ans Licht!
  +
 
== Gosho Aoyamas Kommentar ==
  
== Gosho Aoyamas Kommentar ==
−
[[Datei:Todesbild_Band32.jpg|left|border|70px]]
 +
[[Datei:Todesbild Band32.jpg|links|border|70px]]
 
'''Seid mir gegrüßt, liebe Krimifreunde!''' <br>Hier meldet sich wie immer euer Aoyama zu Wort! Ein großer Teil dieses Bandes spielt beim Osaka-Schloss und daher habe ich kurzerhand einen Trip dorthin unternommen. Als ich mich bei meinen Recherchen dann eine ganze Weile bei der Steinmauer aufhielt und dabei jede Menge Fotos schoss, kam plötzlich jemand von Sicherheitspersonal auf mich zu und fragte mich, was ich hier eigentlich treibe. Ich konnte unmöglich antworten, dass ich vorhabe, das Schloss zur Kulisse einer blutrünstigen Mordserie zu machen. Also antwortete ich ihm, dass ich ein einfacher Fotonarr sei, aber statt mich zusammenzustauchen, lächelte der Mann nur freundlich und ging von dannen. Also ich muss schon sagen, die Leute in [[Osaka]] haben eine erfrischend freundliche Art!
  
'''Seid mir gegrüßt, liebe Krimifreunde!''' <br>Hier meldet sich wie immer euer Aoyama zu Wort! Ein großer Teil dieses Bandes spielt beim Osaka-Schloss und daher habe ich kurzerhand einen Trip dorthin unternommen. Als ich mich bei meinen Recherchen dann eine ganze Weile bei der Steinmauer aufhielt und dabei jede Menge Fotos schoss, kam plötzlich jemand von Sicherheitspersonal auf mich zu und fragte mich, was ich hier eigentlich treibe. Ich konnte unmöglich antworten, dass ich vorhabe, das Schloss zur Kulisse einer blutrünstigen Mordserie zu machen. Also antwortete ich ihm, dass ich ein einfacher Fotonarr sei, aber statt mich zusammenzustauchen, lächelte der Mann nur freundlich und ging von dannen. Also ich muss schon sagen, die Leute in [[Osaka]] haben eine erfrischend freundliche Art!
   
Zeile 111: Zeile 112:
   
 
{{Navigationsleiste Manga}}
  
{{Navigationsleiste Manga}}
−  
 
[[Kategorie:Manga-Band|32]]
  
[[Kategorie:Manga-Band|32]]
−  
 
[[en:Volume 32]]
  
[[en:Volume 32]]

Version vom 15. August 2014, 20:27 Uhr

‹ Band 31 — Liste der Manga-Bände — Band 33 ›
Band 32
Deutsches Cover zu Band 32
Deutsches Cover zu Band 32
Japanisches Cover zu Band 32
Japanisches Cover zu Band 32
Allgemeine Informationen
Anzahl Kapitel 11 Kapitel
Anzahl Episoden 10 Episoden
Deutschland
ISBN 978-3-7704-6124-0
Nummer Bild Deutscher Titel Japanischer Titel
Titel in Rōmaji 		Fall Episoden Legende
im Band Gesamt
1 318
Der Schatz des Großfürsten 天下人の宝
Tenkajin no takara 		Fall 92 Episode 282 bis 285
2 319
Über die Grenzen der Zeit hinweg 時を越えて…
Toki o koete...
3 320
Väterliche Fürsorge 浪花勧進帳
Naniwa kanjinchō
4 321
Die Wahrheit hinter der Schriftrolle des Tigers 悲しみの虎の巻
Nanashimi no tora no maki
5 322
Zusammenkunft nach langer Zeit 久しぶりの集結
Hisashiburi no shūketsu 		Fall 93 Episode 268 & 269
6 323
Das Geheimnis eines Mädchens アイドル達の秘密
Aidoru tachi no himitsu
7 324
Ein verhängnisvolles Missverständnis アイドル達の誤解
Aidoru tachi no gokai
8 325
Der gefallene Löwe ライオンの落とし物
Raion no otoshimono 		Fall 94 Episode 277 & 278
9 326
P&A P&A
P&A
10 327
Ein tollkühner Plan バカな作戦
Baka na sakusen
11 328
Sato und der Heiratskandidat 佐藤のお見合い
Satō no omiai 		Fall 95 Episode 272 & 273

Inhaltsangabe

Otaki im Schlüsselloch

Diesmal muss das Schloss von Osaka als verregnete Kulisse für eine mysteriöse Todesserie herhalten. Eine Reisegruppe auf den historischen Spuren des Großfürsten Toyotomi Hideyoshi findet sich plötzlich buchstäblich im Fegefeuer wieder und jeder könnte der Nächste sein! Conan und Heiji stellen sich diesem Epochen übergreifenden Fall, denn die Wahrheit muss ein für alle Mal ans Licht!

Gosho Aoyamas Kommentar

Seid mir gegrüßt, liebe Krimifreunde!
Hier meldet sich wie immer euer Aoyama zu Wort! Ein großer Teil dieses Bandes spielt beim Osaka-Schloss und daher habe ich kurzerhand einen Trip dorthin unternommen. Als ich mich bei meinen Recherchen dann eine ganze Weile bei der Steinmauer aufhielt und dabei jede Menge Fotos schoss, kam plötzlich jemand von Sicherheitspersonal auf mich zu und fragte mich, was ich hier eigentlich treibe. Ich konnte unmöglich antworten, dass ich vorhabe, das Schloss zur Kulisse einer blutrünstigen Mordserie zu machen. Also antwortete ich ihm, dass ich ein einfacher Fotonarr sei, aber statt mich zusammenzustauchen, lächelte der Mann nur freundlich und ging von dannen. Also ich muss schon sagen, die Leute in Osaka haben eine erfrischend freundliche Art!

Cover in anderen Ländern

Vorlage:Manga-Cover Vorlage:Manga-Cover

Titelbild des ersten Manga-Bandes
Liste der Manga-Bände
Band 1 • Band 2 • Band 3 • Band 4 • Band 5 • Band 6 • Band 7 • Band 8 • Band 9 • Band 10 • Band 11 • Band 12 • Band 13 • Band 14 • Band 15 • Band 16 • Band 17 • Band 18 • Band 19 • Band 20 • Band 21 • Band 22 • Band 23 • Band 24 • Band 25 • Band 26 • Band 27 • Band 28 • Band 29 • Band 30 • Band 31 • Band 32 • Band 33 • Band 34 • Band 35 • Band 36 • Band 37 • Band 38 • Band 39 • Band 40 • Band 41 • Band 42 • Band 43 • Band 44 • Band 45 • Band 46 • Band 47 • Band 48 • Band 49 • Band 50 • Band 51 • Band 52 • Band 53 • Band 54 • Band 55 • Band 56 • Band 57 • Band 58 • Band 59 • Band 60 • Band 61 • Band 62 • Band 63 • Band 64 • Band 65 • Band 66 • Band 67 • Band 68 • Band 69 • Band 70 • Band 71 • Band 72 • Band 73 • Band 74 • Band 75 • Band 76 • Band 77 • Band 78 • Band 79 • Band 80 • Band 81 • Band 82 • Band 83 • Band 84 • Band 85 • Band 86 • Band 87 • Band 88 • Band 89 • Band 90 • Band 91 • Band 92 • Band 93 • Band 94 • Band 95 • Band 96 • Band 97 • Band 98 • Band 99 • Band 100 • Band 101 • Band 102 • Band 103 • Band 104 • Band 105 (17. Januar 2025 Erscheint bei Egmont Manga)
Noch nicht für Deutschland angekündigt: Band 106 (18. Oktober 2024 Erscheint bei Shōgakukan) • Freie Kapitel
 
Abgerufen von „https://conanwiki.org/index.php?title=Band_32&oldid=164983“