Qualitätswoche
Qualitätswoche: Artikel verbessern und Crunchyroll-Premium-Abo gewinnen!

Verbessere im Rahmen der Qualitätswoche einen Artikel deiner Wahl und gewinne mit etwas
Glück eine Crunchyroll-Premium-Mitgliedschaft. – Jetzt mitmachen …

Opening 18: Unterschied zwischen den Versionen

Aus ConanWiki
Zur Navigation springen Zur Suche springen
Inhalt hinzugefügt Inhalt gelöscht
VisuellWikitext
Keine Bearbeitungszusammenfassung
K (Nicht länger benötigte Zeilen entfernt.)
 
(24 dazwischenliegende Versionen von 10 Benutzern werden nicht angezeigt)
Zeile 1: Zeile 1:
−
{{Spoilerartikel}}
  
−
<div class="_toggle jp" style="display:none;">
  
 
{{Infobox Song
  
{{Infobox Song
−
|Art=Opening
 +
|Art = Opening
−
|Nummer=18
 +
|Nummer = 18
−
|Bild=Opening 18.jpg
 +
|Bild = Opening 18.jpg
  +
|Name_ja = 100 mono Tobira
−
|Songnamen1=Shôdô
  
  +
|Zeitraum_ja = [[Episode 476|Episode 438]] – [[Episode 456 (Japan)|456]]
−
|Songnamen2=Kumo ni notte
  
  +
|Interpret_ja = [[Rina Aiuchi]] & [[U-ka saegusa IN db]]
−
|Name_ja=100 Mono Tobira
  
  +
|Name_de =
−
|Zeitraum_ja=[[Episode 438]] bis [[Episode 456|456]]
  
  +
|Zeitraum_de = [[Episode 476]] – [[Episode 483|483]]
−
|Interpret_ja=Rina Aiuchi & U-ka Saegusa IN db
  
  +
|Interpret_de =
−
|Name_de=
  
−
|Zeitraum_de=
  
−
|Interpret_de=
  
 
}}
  
}}
−
'''100 Mono Tobira''' ist das 18. Opening der Anime-Serie Detektiv Conan. Eine offizielle deutsche Umsetzung des Liedes gibt es nicht.
 +
'''100 mono Tobira''' ist das 18. Opening der [[Anime]]-Serie ''[[Detektiv Conan]]''. Eine offizielle deutsche Umsetzung des Liedes gibt es nicht.
   
  +
== Songtexte ==
−
==Japanischer Songtext==
  
  +
{{Mehrere Bilder
−
[[Datei:Opening 18-1.jpg|thumb|left|<center></center>]]
  
  +
| align = center
−
[[Datei:Opening 18-2.jpg|thumb|left|<center></center>]]
  
  +
| Richtung = horizontal
−
[[Datei:Opening 18-3.jpg|thumb|left|<center></center>]]
  
  +
| Breite = 200
−
[[Datei:Opening 18-4.jpg|thumb|left|<center></center>]]
  
  +
| Bild1 = Opening_18-7.jpg
−
{{Lyriks|l1=Japanisch|text1=
  
  +
| Untertitel1 = Ran und Kogoro
  +
| Bild2 = Opening_18-5.jpg
  +
| Untertitel2 = Professor Agasa und die Detective Boys
  +
| Bild3 = Opening_18-6.jpg
  +
| Untertitel3 = Sonoko, Heiji und Kazuha
  +
| Bild4 = Opening_18-2.jpg
  +
| Untertitel4 = Die Polizisten von Tokio
  +
| Bild5 = Opening_18-3.jpg
  +
| Untertitel5 = Einige wichtige Charaktere der Serie
  +
}}
  +
<div style="clear: left;"></div>
  +
=== Japanisches Original ===
  +
{|
  +
| style="float:left;" |
 
<poem>
  
<poem>
 
Atarashii sekai no makuake wa itsumo yake ni okubyou de
  
Atarashii sekai no makuake wa itsumo yake ni okubyou de
Zeile 42: Zeile 52:
 
Yume he to mukau 100 mono Tobira
  
Yume he to mukau 100 mono Tobira
 
</poem>
  
</poem>
  +
| style="float:center;" |
−
|l2=Übersetzt|text2=
  
  +
  +
|}
  +
  +
==== Deutsche Übersetzung ====
 
<poem>
  
<poem>
 
Irgendwie verlor ich den Mut, als sich die neue Welt offenbarte
  
Irgendwie verlor ich den Mut, als sich die neue Welt offenbarte
Zeile 62: Zeile 76:
 
100 Türen, die ich für meinen Traum brauche.
  
100 Türen, die ich für meinen Traum brauche.
 
</poem>
  
</poem>
  +
<div style="clear: both;"></div>
−
}}
  
  +
−
{{clear|both}}
  
−
==Auftritte==
 +
== Verschiedenes ==
  +
{{Bildkategorie|Opening 18}}
  +
  +
== Auftritte ==
 
{|{{TabelleAuftritte}}
  
{|{{TabelleAuftritte}}
 
|
  
|
  +
{{Auftritt|Hiroshi Agasa}}
  +
{{Auftritt|Shuichi Akai}}
  +
{{Auftritt|James Black}}
  +
{{Auftritt|Kazunobu Chiba}}
 
*[[Conan Edogawa]]
  
*[[Conan Edogawa]]
−
*[[Shinichi Kudo]]
 +
*[[Azusa Enomoto]]
  +
{{Auftritt|Ai Haibara}}
−
*[[Ran Mori]]
  
  +
{{Auftritt|Heiji Hattori}}
−
*[[Kogoro Mori]]
  
  +
{{Auftritt|Kir}}
−
*[[Juzo Megure]]
  
  +
{{Auftritt|Eri Kisaki}}
−
*[[Wataru Takagi]]
  
  +
{{Auftritt|Genta Kojima}}
−
*[[Miwako Sato]]
  
  +
{{Auftritt|Sumiko Kobayashi}}
−
*[[Ninzaburo Shiratori]]
  
  +
{{Auftritt|Shinichi Kudo}}
−
*[[Isshin Chiba]]
  
  +
{{Auftritt|Yukiko Kudo}}
−
*[[Yumi Miyamoto]]
  
  +
{{Auftritt|Yusaku Kudo}}
−
*[[Misao Yamamura]]
  
  +
{{Auftritt|Makoto Kyogoku}}
−
*[[Sonoko Suzuki]]
  
  +
{{Auftritt|Juzo Megure}}
−
*[[Heiji Hattori]]
  
  +
{{Auftritt|Yumi Miyamoto}}
−
*[[Kazuha Toyama]]
  
  +
{{Auftritt|Kogoro Mori}}
−
*[[Hiroshi Agasa]]
  
  +
{{Auftritt|Ran Mori}}
−
*[[Ai Haibara]]
  
  +
{{Auftritt|Yoko Okino}}
−
*[[Ayumi Yoshida]]
  
  +
{{Auftritt|Miwako Sato}}
−
*[[Genta Kojima]]
  
  +
{{Auftritt|Ninzaburo Shiratori}}
−
*[[Mitsuhiko Tsuburaya]]
  
  +
{{Auftritt|Jodie Starling}}
−
*[[Kir]]
  
  +
{{Auftritt|Sonoko Suzuki}}
−
*[[Jodie Starling]]
  
  +
{{Auftritt|Wataru Takagi}}
−
*[[Shuichi Akai]]
  
  +
{{Auftritt|Kazuha Toyama}}
−
*[[James Black]]
  
  +
{{Auftritt|Mitsuhiko Tsuburaya}}
−
*[[Eri Kisaki]]
  
  +
{{Auftritt|Misao Yamamura}}
−
*[[Yusaku Kudo]]
  
  +
{{Auftritt|Jugo Yokomizo}}
−
*[[Yukiko Kudo]]
  
  +
{{Auftritt|Sango Yokomizo}}
  +
{{Auftritt|Ayumi Yoshida}}
 
|
  
|
−
*[[Kiyonaga Matsumoto]]
 +
*[[Tomoaki Araide]]
−
*[[Heizo Hattori]]
 +
{{Auftritt|Heizo Hattori}}
 
*[[Shizuka Hattori]]
  
*[[Shizuka Hattori]]
  +
{{Auftritt|Eisuke Hondo}}
−
*[[Yoko Okino]]
  
−
*[[Azusa Enomoto]]
  
 
*[[Midori Kuriyama]]
  
*[[Midori Kuriyama]]
  +
{{Auftritt|Kiyonaga Matsumoto}}
−
*[[Makoto Kyogoku]]
  
  +
{{Auftritt|Goro Otaki}}
−
*[[Sango Yokomizo]]
  
−
*[[Jugo Yokomizo]]
 +
*[[Ginshiro Toyama]]
−
*[[Kommissar Toyama]]
  
−
*[[Sumiko Kobayashi]]
  
−
*[[Eisuke Hondo]]
  
−
*[[Tomoaki Araide]]
  
−
*[[Goro Otaki]]
  
 
|
  
|
 
|
  
|
 
|}
  
|}
   
  +
{{Navigationsleiste Opening}}
−  
−
</div>
  
   
 
[[Kategorie:Opening|18]]
  
[[Kategorie:Opening|18]]
  +
  +
[[en:100 mono tobira]]

Aktuelle Version vom 28. Februar 2023, 21:55 Uhr

‹ 17 Shōdō — Alle Openings und Endings — 19 Kumo ni notte ›
Opening 18
Japan
Titel 100 mono Tobira
Interpret Rina Aiuchi & U-ka saegusa IN db
Sendezeitraum Episode 438 – 456
Deutschland
Sendezeitraum Episode 476 – 483

100 mono Tobira ist das 18. Opening der Anime-Serie Detektiv Conan. Eine offizielle deutsche Umsetzung des Liedes gibt es nicht.

Songtexte[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

 
Ran und Kogoro
 
Professor Agasa und die Detective Boys
 
Sonoko, Heiji und Kazuha
 
Die Polizisten von Tokio
 
Einige wichtige Charaktere der Serie

Japanisches Original[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Atarashii sekai no makuake wa itsumo yake ni okubyou de
Saisho no ippo ga fumidasenai

Saa, te wo nobosou
Me no mae ni hirogaru no wa kabe janaku
100(hyaku) mono Tobira

Yuuki to kibou to kimi no ai wa mune ni
Kirameku mirai zuutto yume mite
Donna toki mo egao tayasazui you
Osorezu tsugi no tobira mo hirakeba

Fuan ni yoku nita shinjitsu no hikari ga
Kokoro ni afureru 100 mono Tobira

Chikara wo awasete hiraku tobira
Atsumeta hikari wo mayowazu tadotte
Yume he to mukau 100 mono Tobira

Deutsche Übersetzung[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Irgendwie verlor ich den Mut, als sich die neue Welt offenbarte
Ich wagte nicht einmal den ersten Schritt.

Strecke deine Hände aus, das vor dir ist keine Wand
Aber 100 Türen

Mit Mut, Hoffnungen und Liebe in deinem Herzen.
Ich habe von der Zukunft geträumt.
Ich werde nie aufhören zu lächeln.
Wenn ich die nächste Tür ohne Furcht öffne...

...muss mir das Licht der Wahrheit ins Gesicht blicken.
100 Türen füllen meinen Geist.

Türen, die viele andere öffnen.
Ich werde sie ohne Aufregung öffnen.
100 Türen, die ich für meinen Traum brauche.

Verschiedenes[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

 Bilder: Opening 18 – Sammlung von Bildern

Auftritte[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Haupt- und Nebencharaktere Normale Charaktere Orte Gegenstände
Szene aus dem 58. Opening
Openings der Anime-Serie Detektiv Conan
Japan: 1: Mune No Dokidoki • 2: Feel Your Heart • 3: Nazo • 4: Unmei No Ruuretto Mawashite • 5: Truth • 6: Giri Giri Chop • 7: Mysterious Eyes! • 8: Koi Wa Thrill, Shock, Suspense • 9: Destiny • 10: Winter Bells • 11: I Can't Stop My Love For You • 12: Kaze No La La La • 13: Kimi To Yakusokushita Yasashii Ano Basho Made • 14: Start • 15: Hoshi no kagayaki yo • 16: Growing of my heart • 17: Shōdō • 18: 100 Mono Tobira • 19: Kumo ni notte • 20: Namida no Yesterday • 21: Glorious Mind • 22: Ai wa Kurayami no naka de • 23: Ichibyō goto ni Love for You • 24: Mysterious • 25: Revive • 26: Everlasting Luv • 27: MAGIC • 28: As the Dew • 29: Summer Time Gone • 30: tear drops • 31: Don’t Wanna Lie • 32: Misty Mystery • 33: Miss Mystery • 34: Kimi no namida ni konna ni koi shiteru • 35: Try again • 36: Q&A • 37: Butterfly Core • 38: Greed • 39: Dynamite • 40: WE GO • 41: Nazo • 42: Hane • 43: Sekai wa Anata no Iro ni Naru • 44: Ikusen no Meikyū de Ikusen no Nazo o Hodoite • 45: Lie, Lie, Lie, • 46: Everything OK!! • 47: Kauntodaun • 48: Taimurain • 49: Barairo no Jinsei • 50: ANSWER • 51: Makka na Lip • 52: Just Believe You • 53: ZERO kara Hajimete • 54: YURA YURA • 55: SLEEPLESS • 56: SPARKLE • 57: RAISE INSIGHT • 58: Unraveling Love ~Sukoshi no Yūki~
Deutschland 1: Nur Fragen in meinem Kopf • 2: Lauf durch die Zeit • 3: Mit aller Kraft • 4: Mein Geheimnis • 5: Die Liebe kann nicht warten • 6: Schicksal • 7: Wenn du gehst • 8: Ich kann nichts dagegen tun • 9: Der Wind singt Lalala
 
Abgerufen von „https://conanwiki.org/index.php?title=Opening_18&oldid=291648“