|
Qualitätswoche: Artikel verbessern und Crunchyroll-Premium-Abo gewinnen!
Verbessere im Rahmen der Qualitätswoche einen Artikel deiner Wahl und gewinne mit etwas |
Episode 448: Unterschied zwischen den Versionen
Wulf (Diskussion | Beiträge) KKeine Bearbeitungszusammenfassung |
(→Deutsche TV-Ausstrahlungen: + 29.02.) |
||
| (53 dazwischenliegende Versionen von 17 Benutzern werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
| + | {{Infobox Episode|Layout=filler| |
||
| − | {{Japanepisode}} |
||
| + | | Episodentitel_de = Die Detective Boys auf der Jagd nach dem blauen Vogel |
||
| − | <div class="_toggle jp" style="display:none;"> |
||
| + | | Name_ja = 青い鳥を追う探偵団 |
||
| − | {{Infobox Episode |
||
| + | | Name_ja_romaji = Aoi tori o ou tanteidan |
||
| − | |Episodentitel_de= |
||
| + | | Übersetzt_de = Die Detective Boys verfolgen den blauen Vogel |
||
| − | |Name_ja=青い鳥を追う探偵団 |
||
| + | | Episodennamen1 = Das Rätsel um das halbperfekte Verbrechen |
||
| − | |Name_ja_romaji=aoi toriwo ou tanteidan |
||
| + | | Episodennamen2 = Der böse Geist, der an Butsumetsu-Tagen umgeht (1) |
||
| − | |Übersetzt_de=die Detective Boys, die dem [Fall des] blauen Vogel[s] nachgehen |
||
| + | | Episode = 448 |
||
| − | |Episodennamen1=kanzen hanbun hanzaino nazo |
||
| + | | Episode_ja = 414 |
||
| − | |Episodennamen2=butsumetsuni deru akuryô (jinkenpen) |
||
| + | | Datum_jp = 12. September 2005 |
||
| − | |Episode= |
||
| + | | Quote_jp = 12,6 % |
||
| − | |Episode_ja=414 |
||
| + | | Datum_de = 18. November 2022 |
||
| − | |Datum_jp=12. September 2005 |
||
| + | | Opening_ja = [[Opening 15]] |
||
| − | |Quote_jp= |
||
| + | | Ending_ja = [[Ending 22]] |
||
| − | |Datum_de= |
||
| − | | |
+ | | Opening_de = [[Opening 15]] |
| − | | |
+ | | Ending_de = [[Ending 22]] |
| + | | Manga = nicht vorhanden ([[Filler]]) |
||
| − | |Opening_de= |
||
| + | | Next Hint = Gewohnheit (癖) |
||
| − | |Ending_de= |
||
| − | | |
+ | | Fall = [[Filler-Fall 136]] |
| − | |Next Hint= Gewohnheit (癖) |
||
}} |
}} |
||
| − | ''' |
+ | '''Die Detective Boys auf der Jagd nach dem blauen Vogel''' ist die 448. Episode des ''[[Detektiv Conan]]''-[[Anime]]s. In der japanischen Zählweise der Episoden entspricht dies der Episode 414. |
| − | |||
{{Fillerepisode}} |
{{Fillerepisode}} |
||
| − | |||
| − | == Einleitung == |
||
| − | [[Datei:Episode414-1.jpg|thumb|150px|left|Ein Mann experimentiert]] |
||
| − | [[Beika Universität]], Chemie-Laboratorien. Die Fenster sind abgedunkelt und nur wenig Sonnenlicht dringt in den weiten Raum. Ein Mann mittleren Alters, eingehüllt in einen weißen Forschungskittel und einen Mundschutz, experimentiert mit verschiedenen chemischen Substanzen. Sonnenstrahlen werden von den Gläsern seiner Brille reflektiert und von Zeit zu Zeit gibt er merkwürdige Geräusche von sich, als würde er husten. |
||
== Handlung == |
== Handlung == |
||
| + | [[Datei:Episode 448-1.jpg|mini|links|mini|Ein Mann experimentiert]] |
||
| − | [[Datei:Episode414-2.jpg|thumb|150px|left|Die [[Detective Boys]] sind mit Yuka auf dem Weg zu ihrem Haus]] |
||
| + | Die Fenster in den Chemie-Laboratorien der [[Beika Universität]] sind abgedunkelt. Ein einzelner Forscher arbeitet noch mit verschiedenen chemischen Substanzen an einem seiner Experimente. Es handelt sich bei diesem um einen Mann mittleren Alters, dessen Nase und Mund von einem Mundschutz bedeckt sind. Sonnenstrahlen werden von den Gläsern seiner Brille reflektiert und von Zeit zu Zeit gibt er Geräusche von sich, als würde er husten. |
||
| − | [[Conan Edogawa|Conan]], [[Ai Haibara|Haibara]] , [[Ayumi Yoshida|Ayumi]], [[Genta Kojima|Genta]] und [[Mitsuhiko]] entdecken auf dem Schulhof [[Yuka Konno]], die wie immer vor der Vogelvoliere mit den Wellensittichen steht. Sie erklärt Ayumi und ihren Freunden, dass sie selbst auch einen blauen Wellensittich besitzt. Gern würde sie ihn den Mitschülern zeigen und lädt Conan, Haibara und die [[Detective Boys]] kurzerhand zu sich nach Hause ein. |
||
| − | Unterwegs fragt sie die anderen, ob diese wüssten, woran man einen weiblichen von einem männlichen Wellensittich unterscheiden kann. Mitsuhiko vermutet, dass sie verschieden groß sind und Ayumi fragt, ob es vielleicht Unterschiede an ihrem Federkleid gibt. Beides ist nicht der Grund. Conan erklärt ihnen, dass man es im Allgemeinen an der Farbe der Wachshaut über ihrem Schnabel erkennen kann. Bei Weibchen hat dieser einen eher bräunlichen und bei Männchen einen bläulichen Farbton. Yuka gibt ihm recht. Allerdings wundert sie sich, warum die Wachshaut ihres Wellensittichs sich seit einiger Zeit braun verfärbt hat, obwohl dieser eigentlich ein Männchen ist. |
||
| − | [[Datei: |
+ | [[Datei:Episode 448-2.jpg|mini|links|Die [[Detective Boys]] sind mit Yuka auf dem Weg zu ihrem Haus]] |
| + | Die [[Detective Boys]] entdecken auf dem Schulhof [[Yuka Konno]], die wie immer vor der Vogelvoliere mit den Wellensittichen steht. Sie erklärt [[Ayumi Yoshida|Ayumi]] und ihren Freunden, dass sie selbst auch einen blauen Wellensittich besitzt. Gern würde sie ihn den Mitschülern zeigen und lädt ihre Mitschüler kurzerhand zu sich nach Hause ein. |
||
| − | Am Haus der Konnos angekommen, stellt Yuka fest, dass die Haustür nicht verschlossen ist, obwohl ihre Mutter erst sehr spät von der Arbeit zurückkommen soll. Die Kinder vermuten sofort, es könnte sich ein Einbrecher im Haus befinden und Genta und Mitsuhiko bewaffnen sich vorsichtshalber mit ihren Flöten. Die Tür wird daraufhin von Innen geöffnet und ein Mann mittleren Alters, mit braunen Haaren und einer Brille, begrüßt Yuka freundlich. Sie behauptet jedoch, den Mann nicht zu kennen. Daraufhin stellt sich dieser als [[Shinya Sakaguchi]] vor. Er sei ein Mitarbeiter des selben Forschungsinstitutes der Beika Universität, an dem auch [[Masako Konno|Yukas Mutter]] arbeitet. Aufgrund der ablehnenden Haltung Yukas, vermutet Haibara später, dass es sich bei dem Mann um den neuen Freund der Mutter handelt. Der leibliche Vater von Yuka war vor zwei Jahren an einer Krankheit gestorben. |
||
| + | Unterwegs fragt sie die anderen, ob diese wüssten, woran man einen weiblichen von einem männlichen Wellensittich unterscheiden kann. [[Mitsuhiko Tsuburaya|Mitsuhiko]] vermutet, dass sie verschieden groß sind und Ayumi fragt, ob es vielleicht Unterschiede an ihrem Federkleid gibt. Beides ist nicht der Grund. [[Conan Edogawa|Conan]] erklärt ihnen, dass man es an der Farbe der Wachshaut über ihrem Schnabel erkennen kann. Bei Weibchen hat dieser einen eher bräunlichen und bei Männchen einen bläulichen Farbton. Yuka gibt ihm recht. Allerdings wundert sie sich, warum die Wachshaut ihres Wellensittichs sich seit einiger Zeit braun verfärbt hat, obwohl dieser eigentlich ein Männchen ist. |
||
| − | [[Datei:Episode414-4.jpg|thumb|150px|right|Yuka schließt hastig die Fenster und Türen]] |
||
| − | Im Wohnzimmer des Hauses begrüßt Yuka ihren Vogel namens Chichi. Dieser aber verhält sich ganz anders, als normalerweise. Zudem findet sie, dass er viel kleiner aussieht als noch am Morgen. Auch spricht er nicht mehr zu ihr. Sie erklärt Conan und den anderen, dass sie ihm einige Redewendungen beigebracht hat und von Chichi am Morgen noch voller Elan begrüßt worden ist. Dann schließt sie alle Fenster und Türen und lässt den Vogel aus dem Käfig. Neugierig erkundet dieser die Umgebung. Conan bemerkt, dass Herr Sakaguchi scheinbar erkältet ist und fragt ihn, ob er deshalb auf Distanz zu den Kindern steht. Dieser bejaht die Frage verlegen. Die Detective Boys wundern sich daraufhin, warum dann zuvor alle Fenster und Türen weit geöffnet gewesen sind. Haibara vermutet, dass der Vogel versehentlich abhauen konnte und Herr Sakaguchi die Fenster und Türen geöffnet hat, in der Hoffnung, dieser komme wieder zurück. Der Wellensittich, der stattdessen nun im Käfig sitzt, ist also gar nicht Yukas Chichi. Herr Sakaguchi hingegen besteht darauf, dass das so nicht stimmt. Yuka bereitet derweil für ihre Freunde etwas Saft vor und als sie aus der Küche zurückkehrt, fährt sie den armen Mann erneut an. Dieser hatte versehentlich etwas Sojasauce verschüttet, als er zuvor etwas in den Kühlschrank stellen wollte. Das Mädchen wird über dessen offene Antwort sehr wütend. Nur weil er der Freund ihrer Mutter ist, könne er sich noch lange nicht bei ihnen wie zu Hause fühlen und einfach an den Kühlschrank gehen. Im selben Moment kehrt auch Yukas Mutter viel früher als geplant Heim und entspannt die Situation. |
||
| − | [[Datei: |
+ | [[Datei:Episode 448-3.jpg|mini|links|Sie treffen einen unbekannten Mann in Yukas Haus an]] |
| + | Am Haus der Konnos angekommen, stellt Yuka fest, dass die Haustür nicht verschlossen ist, obwohl ihre Mutter erst sehr spät von der Arbeit zurückkommen soll. Die Kinder vermuten sofort, es könnte sich ein Einbrecher im Haus befinden. [[Genta Kojima|Genta]] und Mitsuhiko bewaffnen sich vorsichtshalber mit ihren Flöten. Die Tür wird daraufhin von Innen geöffnet und ein Mann mittleren Alters, mit braunen Haaren und einer Brille, begrüßt Yuka freundlich. Sie behauptet jedoch, den Mann nicht zu kennen. Daraufhin stellt sich dieser als [[Shinya Sakaguchi]] vor. Er sei ein Mitarbeiter des selben Forschungsinstitutes der Beika Universität, an dem auch [[Masako Konno|Yukas Mutter]] arbeitet. Aufgrund der ablehnenden Haltung Yukas, vermutet [[Ai Haibara|Ai]] später, dass es sich bei dem Mann um den neuen Freund der Mutter handelt. Der leibliche Vater von Yuka war vor zwei Jahren an einer Krankheit gestorben. |
||
| − | Auf dem Heimweg beschließen Ayumi, Genta und Mitsuhiko dem Fall mit dem blauen Vogel nachzugehen. Sie trauen der Aussage von Herrn Sakaguchi nicht und fragen in den umliegenden Tierhandlungen nach, ob am Nachmittag ein blauer Wellensittich gekauft worden ist. Sie werden auch fündig und die Verkäuferin erinnert sich an den Mann, da dieser einen toten Vogel mitgebracht hat, dem der neue möglichst ähnlich sehen sollte. Da Chichi aber am Morgen noch voller Energie war, schließen die Detective Boys eine Krankheit als Todesursache aus. [[Datei:Episode414-6.jpg|thumb|150px|right|Herr Sakaguchi wird von den Detective Boys befragt]]Daher befragen sie Yuka am nächsten Morgen in der Schule nach Herrn Sakaguchis Forschungsgebiet. Diese sagt ihnen, dass er mit verschiedenen Chemikalien arbeite, sie weiß aber nicht, was er genau macht. Ayumi will daraufhin Conan um Hilfe bitten, aber ihre beiden Freunde halten sie zurück. Dies sei ein Fall, den die Detective Boys auch ohne Conans Hilfe lösen können. |
||
| − | Am Nachmittag verfolgen sie also verschiedene Theorien, wie Chichi gestorben sein könnte. Mitsuhiko überlegt, ob ein evaporierendes Gift, das Herr Sakaguchi von seiner Arbeit in die Wohnung der Konnos gebracht haben könnte, der Grund für den Tod des Vogels gewesen sein könnte. Mit einem Mal fügen sich auch alle Puzzleteile zusammen: die offenen Fenster, das Husten, die roten Augen des Wissenschaftlers und der tote Vogel. Kurze Zeit später treffen sie Frau Konno und Yuka. Die beiden wollen am Abend Temaki Sushi machen, genau wie die Detective Boys und [[Hiroshi Agasa|Professor Agasa]]. Sie fragen, ob auch Herr Sakaguchi mit den Konnos zu Abend essen würde, doch diese verneinen. Von ihrem Verdacht gegen den Wissenschaftler erzählen sie aber zunächst nichts. Mitsuhiko schlägt vor zu warten, bis sie einen Beweis haben. |
||
| − | [[Datei: |
+ | [[Datei:Episode 448-4.jpg|mini|Yuka schließt hastig die Fenster und Türen]] |
| + | Im Wohnzimmer des Hauses begrüßt Yuka ihren Vogel namens Chichi. Dieser verhält sich ganz anders, als normalerweise. Zudem findet sie, dass er viel kleiner aussieht als noch am Morgen. Auch spricht er nicht mehr zu ihr. Sie erklärt ihren Freunden, dass sie ihm einige Redewendungen beigebracht hat und von Chichi am Morgen noch voller Elan begrüßt wurde. Dann schließt sie alle Fenster und Türen und lässt den Vogel aus dem Käfig. Neugierig erkundet dieser die Umgebung. Conan bemerkt, dass Herr Sakaguchi scheinbar erkältet ist und fragt ihn, ob er deshalb auf Distanz zu den Kindern steht. Dieser bejaht die Frage verlegen. Die Detective Boys wundern sich, warum zuvor alle Fenster und Türen weit geöffnet wurden. Ai vermutet, dass der Vogel versehentlich entkommen konnte und Herr Sakaguchi die Fenster und Türen geöffnet hat, in der Hoffnung, dieser komme wieder zurück. Der Wellensittich, der stattdessen nun im Käfig sitzt, ist also gar nicht Yukas Chichi. |
||
| − | Am Abend besuchen Ayumi, Genta und Mitsuhiko den Professor. Noch immer denken sie über den Fall mit dem blauen Vogel nach. Es ist eine kleine Nebenbemerkung des Professors, die Mitsuhiko den Fall lösen lässt. Er vermutet, Herr Sakaguchi hat die Einladung, mit den Konnos Sushi zu essen, abgelehnt, da er am Vortag das Gift in die Sojasauce gegeben hat. Die drei sind entsetzt und stürmen sofort zu Yukas Haus, denn jede Sekunde zählt. Yuka und ihre Mutter sind derweil mit ihren Vorbereitungen für das Abendessen fast fertig. Genta fällt. Yuka gibt zur gleichen Zeit die Sojasauce in ein Schälchen, um später die Sushiröllchen darin einzutauchen. Die Fußgängerampel schaltet auf rot. Yuka und ihre Mutter setzen sich an den Tisch und wollen mit dem Abendessen beginnen. Als die Detective Boys dann endlich das Haus der Konnos erreichen, scheinen sie gerade noch rechtzeitig zu kommen. Sowohl Yuka als auch ihre Mutter sind wohlauf. Mitsuhiko warnt sie, dass die Sojasauce vergiftet sei und die beiden schauen ihn verwundert an. Yuka sagt ihm, das könne nicht sein. Beide haben schon mehrere ihrer Sushiröllchen gegessen. Im selben Moment erreicht auch Conan das Haus der Konnos und klärt die tatsächlichen Umstände zu dem Fall auf. Herrn Sakaguchi hat er gleich mitgebracht. Chichi war nämlich gestorben, da er krank gewesen ist. Bei männlichen Wellensittichen kann man es daran erkennen, dass sich die Wachshaut über ihrem Schnabel braun verfärbt. Conan hatte die Verkäuferin im Tiergeschäft dazu befragt. Auch das bewusst energische Verhalten des kranken Vogels ist ein natürlicher Instinkt gewesen. In einer Gruppe von Wellensittichen werden schwache Tiere nämlich oftmals angegriffen oder ausgeschlossen. Herr Sakaguchis Husten und seine roten Augen waren wirklich nur von einer Erkältung gekommen. |
||
| + | Herr Sakaguchi hingegen besteht darauf, dass das so nicht stimmt. Yuka bereitet derweil für ihre Freunde etwas Saft vor und als sie aus der Küche zurückkehrt, fährt sie den Mann erneut an. Dieser hatte versehentlich etwas Sojasauce verschüttet, als er etwas in den Kühlschrank stellen wollte. Das Mädchen wird über dessen offene Antwort sehr wütend. Nur weil er der Freund ihrer Mutter ist, könne er sich nicht bei ihnen wie zu Hause fühlen. Im selben Moment kehrt auch Yukas Mutter, viel früher als geplant, Heim und entspannt die Situation. |
||
| − | Yuka ist entsetzt, da sie nicht bemerkt hat, dass ihr Vogel krank gewesen ist. Herr Sakaguchi entschuldigt sich bei ihr, dass er den Tod von Chichi zunächst verbergen wollte und ihr nicht von Anfang an die Wahrheit gesagt hat. Yuka bedankt sich bei ihm und die beiden scheinen endlich einen Zugang zueinander gefunden zu haben. |
||
| + | [[Datei:Episode 448-5.jpg|mini|links|Die Detective Boys fahnden nach dem unbekannten Mann]] |
||
| − | == Auftritte == |
||
| + | Auf dem Heimweg beschließen Ayumi, Genta und Mitsuhiko dem Fall mit dem blauen Vogel nachzugehen. Sie trauen der Aussage von Herrn Sakaguchi nicht und fragen in den umliegenden Tierhandlungen nach, ob am Nachmittag ein blauer Wellensittich gekauft worden ist. Sie werden fündig und die Verkäuferin erinnert sich an den Mann. Dieser hatte einen toten Vogel mitgebracht, dem der neue möglichst ähnlich sehen sollte. Da Chichi aber am Morgen noch voller Energie gewesen ist, schließen die Detective Boys eine Krankheit als Todesursache aus. |
||
| + | [[Datei:Episode 448-6.jpg|mini|Herr Sakaguchi wird von den Detective Boys befragt]] |
||
| − | {|{{TabelleAuftritte}} |
||
| + | Daher befragen sie Yuka am nächsten Morgen in der Schule nach Herrn Sakaguchis Forschungsgebiet. Diese sagt ihnen, dass er mit Chemikalien arbeite, sie weiß aber nicht, was er genau macht. Ayumi will Conan um Hilfe bitten, aber ihre Freunde halten sie zurück. Dies sei ein Fall, den die Detective Boys auch ohne Conans Hilfe lösen können. |
||
| + | |||
| + | Am Nachmittag verfolgen sie verschiedene Theorien, wie Chichi gestorben sein könnte. Mitsuhiko überlegt, ob ein evaporierendes Gift, das Herr Sakaguchi von seiner Arbeit in die Wohnung der Konnos gebracht haben könnte, der Grund für den Tod des Vogels war. Mit einem Mal fügen sich auch alle Puzzleteile zusammen: die offenen Fenster, das Husten, die roten Augen des Wissenschaftlers und der tote Vogel. Kurze Zeit später treffen sie Frau Konno und Yuka. Die beiden wollen am Abend Temaki Sushi machen, genau wie die Detective Boys und [[Hiroshi Agasa|Professor Agasa]]. Sie fragen, ob auch Herr Sakaguchi mit den Konnos zu Abend essen würde, doch Frau Konno verneint dies. Von ihrem Verdacht gegen den Wissenschaftler erzählen die Nachwuchsdetektive aber zunächst nichts. Mitsuhiko schlägt vor zu warten, bis sie einen Beweis haben. |
||
| + | |||
| + | [[Datei:Episode 448-7.jpg|mini|links|Yuka ist dabei, zu Abend zu essen]] |
||
| + | Am Abend besuchen Ayumi, Genta und Mitsuhiko den Professor. Noch immer denken sie über den Fall mit dem blauen Vogel nach. Es ist eine kleine Nebenbemerkung des Professors, die Mitsuhiko den Fall lösen lässt. Er vermutet, Herr Sakaguchi hat die Einladung, mit den Konnos Sushi zu essen, abgelehnt, da er am Vortag das Gift in die Sojasauce gegeben hat. Die drei sind entsetzt und stürmen sofort zu Yukas Haus, denn jede Sekunde zählt. Yuka und ihre Mutter sind derweil mit ihren Vorbereitungen für das Abendessen fast fertig. Genta fällt. Yuka gibt zur gleichen Zeit die Sojasauce in ein Schälchen, um später die Sushiröllchen darin einzutauchen. Die Fußgängerampel schaltet auf rot. Yuka und ihre Mutter setzen sich an den Tisch und wollen mit dem Abendessen beginnen. Als die Detective Boys dann endlich das Haus der Konnos erreichen, scheinen sie gerade noch rechtzeitig zu kommen. |
||
| + | |||
| + | Sowohl Yuka als auch ihre Mutter sind wohlauf. Mitsuhiko warnt sie, dass die Sojasauce vergiftet sei und die beiden schauen ihn verwundert an. Yuka kann dies nicht glauben. Beide haben schon mehrere ihrer Sushiröllchen gegessen. Im selben Moment erreicht auch Conan das Haus der Konnos und klärt die Umstände des Falls auf. Herrn Sakaguchi hat er mitgebracht. Chichi war gestorben, da er krank gewesen sei. Bei männlichen Wellensittichen kann man es daran erkennen, dass sich die Wachshaut über ihrem Schnabel braun verfärbt. Conan hatte die Verkäuferin im Tiergeschäft dazu befragt. Auch das energische Verhalten des kranken Vogels ist ein natürlicher Instinkt gewesen. In einer Gruppe von Wellensittichen werden schwache Tiere oftmals angegriffen oder ausgeschlossen. Herr Sakaguchis Husten und seine roten Augen waren wirklich nur von einer Erkältung gekommen. |
||
| + | |||
| + | Yuka ist entsetzt, da sie nicht bemerkt hat, dass ihr Vogel krank gewesen ist. Herr Sakaguchi entschuldigt sich bei ihr, dass er den Tod von Chichi verbergen wollte und ihr nicht von Anfang an die Wahrheit gesagt hat. Yuka bedankt sich bei ihm und die beiden scheinen endlich einen Zugang zueinander gefunden zu haben. |
||
| + | |||
| + | {{NextHint|448|Gewohnheit (癖)}} |
||
| + | == Auftritte == |
||
| + | {| {{TabelleAuftritte}} |
||
| |
| |
||
| + | {{Auftritt|Hiroshi Agasa}} |
||
*[[Conan Edogawa]] |
*[[Conan Edogawa]] |
||
| + | {{Auftritt|Ai Haibara}} |
||
| − | *[[Detective Boys]] |
||
| + | {{Auftritt|Genta Kojima}} |
||
| − | *[[Hiroshi Agasa|Professor Agasa]] |
||
| + | {{Auftritt|Mitsuhiko Tsuburaya}} |
||
| − | *[[Ai Haibara]] |
||
| + | {{Auftritt|Ayumi Yoshida}} |
||
| |
| |
||
| + | *[[Masako Konno]] |
||
*[[Yuka Konno]] |
*[[Yuka Konno]] |
||
*[[Shinya Sakaguchi]] |
*[[Shinya Sakaguchi]] |
||
| − | *[[Masako Konno]] |
||
| |
| |
||
| − | *[[ |
+ | *[[Hiroshi Agasas Haus|Haus des Professors]] |
| − | *[[Teitan |
+ | *[[Teitan-Grundschule]] |
| |
| |
||
| + | *[[VW Käfer]] |
||
| + | |} |
||
| + | |||
| + | == Verschiedenes == |
||
| + | {{Bildkategorie|Episode 448}} |
||
| + | * In den ostasiatischen Ländern tragen viele Menschen einen Mundschutz, wenn sie sich mit einer Erkältung in die Öffentlichkeit begeben. Ebenso trägt Herr Sakaguchi einen Mundschutz, als er trotz seiner Erkältung zum Arbeiten in das Forschungsinstitut der Beika Universität geht. Zunächst soll dem Zuschauer durch den Mundschutz suggeriert werden, der Mann arbeite mit giftigen Chemikalien. Conan erklärt aber am Ende der Episode, dass Herr Sakaguchi tatsächlich nur erkältet gewesen ist. |
||
| + | * Evaporation bezeichnet den Prozess der Ausdünstung bzw. Verdampfung. Als Mitsuhiko überlegt, ob ein evaporierendes Gift der Grund für den Tod des Vogels gewesen sein kann, spricht er also von einem Gift, das zunächst in einem flüssigen Zustand in die Wohnung der Konnos gebracht worden und dort in einen gasförmigen Zustand übergegangen ist. |
||
| + | * Temaki Sushi (von Hand aufgerolltes Sushi) ist ein einfaches, aber beliebtes Sushi, das in Japan gerne zu Hause zubereitet wird. Die Zutaten werden zunächst einzeln vorbereitet. Beim Essen können die Sushiröllchen dann nach belieben zusammengestellt werden. Dabei erhalten sie auch ihre typische, eine Eistüte ähnelnde, Form. |
||
| + | * Seit dem 26. Januar 2023 ist diese Episode bei [[Crunchyroll]] online abrufbar. |
||
| + | * Auf Deutsch erschien diese Episode am 23. Februar 2023 in der [[Box 17 (Crunchyroll)|17. DVD-Box]] bei Crunchyroll. |
||
| + | |||
| + | == Deutsche TV-Ausstrahlungen == |
||
| + | {| class="roundtable filler" |
||
| + | ! Datum !! Uhrzeit !! Sender !! Bemerkungen |
||
| + | {{TVEintrag|18|11|2022|18:55|ProSieben MAXX}} |
||
| + | {{TVEintrag|06|07|2023|18:00|ProSieben MAXX}} |
||
| + | {{TVEintrag|29|02|2024|18:55|ProSieben MAXX}} |
||
| + | |} |
||
| + | |||
| + | == In anderen Sprachen == |
||
| + | {| {{TabelleSprachen|filler}} |
||
| + | | {{Sprache|ITA}} || La Squadra dei Giovani Detective in azione || Die Detective Boys in Aktion || {{dts|9|10|2009}} |
||
| + | |- |
||
| + | | {{Sprache|KAT}} || La lliga de detectius júnior darrere l'ocell blau || Die Detective Boys jagen den blauen Vogel || {{dts|8|11|2007}} |
||
| + | |- |
||
| + | | {{Sprache|THA}} || ชมรมนักสืบเยาวชนกับนกสีฟ้า || Die Detective Boys und der blaue Vogel || {{dts|28|5|2009}} |
||
| + | |- |
||
| + | | {{Sprache|VIE}} || Đội thám tử nhí và chú chim xanh mất tích || Die Detective Boys und der verschwundene blaue Vogel || {{dts|11|7|2019}} |
||
| + | |} |
||
| + | |||
| + | == Soundtrack == |
||
| + | {| class="roundtable filler" |
||
| + | ! # || Japanischer Titel || Titel in Romaji || Übersetzter Titel || Herkunft |
||
| + | |- |
||
| + | | 1 || 星のかがやきよ || Hoshi no Kagayaki yo || Die Brillanz der Sterne || [[Opening 15]] |
||
| + | |- |
||
| + | | 2 || 迷路 || Meiro || Labyrinth || [[Original Soundtrack 4]] |
||
| + | |- |
||
| + | | 3 || 蘭のお姉さんぶり || Ran no Onēsan Buri || Rans älterer Schwester-Stil || [[Film 5 Original Soundtrack]] |
||
| + | |- |
||
| + | | 4 || １０年後の歩美 || 10 Nengo no Ayumi || Ayumi in 10 Jahren || [[Film 5 Original Soundtrack]] |
||
| + | |- |
||
| + | | 5 || 小五郎の推理 || Kogorō no Suiri || Kogoros Schlussfolgerung || [[Film 5 Original Soundtrack]] |
||
| + | |- |
||
| + | | 6 || エンディング || Endingu || Ending || [[Film 5 Original Soundtrack]] |
||
| + | |- |
||
| + | | 7 || みんなで楽しくキノコ狩り || Minna de Tanoshiku Kinoko Kari || Spaßige Pilzjagd für alle || [[Original Soundtrack 4]] |
||
| + | |- |
||
| + | | 8 || 推理 （オリジナルver.） || Suiri (Orijinaru ver.) || Schlussfolgerung (Original-Version) || [[Original Soundtrack 2]] |
||
| + | |- |
||
| + | | 9 || 驚愕の真実 || Kyōgaku no Shinjitsu || Überraschende Wahrheit || [[Film 4 Original Soundtrack]] |
||
| + | |- |
||
| + | | 10 || 黒い影─挑戦 || Kuroi Kage - Chōsen || Schwarzer Schatten – Herausforderung || [[Film 4 Original Soundtrack]] |
||
| + | |- |
||
| + | | 11 || 蘭・愛のテーマ （ギターver.） || Ran・Ai no Tēma (Gitā ver.) || Rans Liebe Thema (Gittaren-Version) || [[Original Soundtrack 2]] |
||
| + | |- |
||
| + | | 12 || 犯人（スナイパー）の正体 || Hannin (Sunaipā) no Shōtai || Des Täters (Scharfschützen) Identität || [[Film 4 Original Soundtrack]] |
||
| + | |- |
||
| + | | 13 || コナン推理 || Konan Suiri || Conans Schlussfolgerung || [[Film 5 Original Soundtrack]] |
||
| + | |- |
||
| + | | 14 || コナンの勝利 （夜空ver.） || Konan no Shōri (Yozora ver.) || Conans Sieg (Nachthimmel-Version) || [[Original Soundtrack 2]] |
||
| + | |- |
||
| + | | 15 || オセンチな歩美 （未収録ヴァージョン） || Osenchina Ayumi (Mi Shūroku Vājon) || Sentimentale Ayumi (Unveröffentlichte Version) || |
||
| + | |- |
||
| + | | 16 || オセンチな歩美 || Osenchina Ayumi || Sentimentale Ayumi || [[Original Soundtrack 4]] |
||
| + | |- |
||
| + | | 17 || 世界止めて || Sekai Tomete || Stopp die Welt || [[Ending 22]] |
||
| + | |- |
||
| + | | 18 || 少年探偵団のテーマ （摩天楼ヴァージョン） || Shōnen Tanteidan no Tēma (Mantenrō Vājon) || Das Detective Boys-Thema (Wolkenkratzer-Version) || [[Film 1 Original Soundtrack]] |
||
|} |
|} |
||
| + | {{Exzellent|22. Mai 2010|53118}} |
||
| − | [[Kategorie:Episode]] |
||
| + | {{Navigationsleiste Staffel 6}} |
||
| + | {{SORTIERUNG:448}} |
||
| + | [[Kategorie:Episode (2005)]] |
||
| + | [[Kategorie:Episode (Staffel 6)]] |
||
[[Kategorie:Fillerepisode]] |
[[Kategorie:Fillerepisode]] |
||
| + | [[en:The Detective Boys' Bluebird Chase]] |
||
| − | [[Kategorie:Japanische Episode]] |
||
Aktuelle Version vom 3. März 2024, 21:15 Uhr
| ‹ 447 Das Rätsel um das halbperfekte Verbrechen — Episodenliste — 449 Der böse Geist, der an Butsumetsu-Tagen umgeht (1) › |
| Die Detective Boys auf der Jagd nach dem blauen Vogel | |
|---|---|
 | |
| Allgemeine Informationen | |
| Dauer | ca. 25 Minuten |
| Im Manga | nicht vorhanden (Filler) |
| Fall | Filler-Fall 136 |
| Japan | |
| Episodennummer | Episode 414 |
| Titel | 青い鳥を追う探偵団 |
| Titel in Rōmaji | Aoi tori o ou tanteidan |
| Übersetzter Titel | Die Detective Boys verfolgen den blauen Vogel |
| Erstausstrahlung | 12. September 2005 (Quote: 12,6 %) |
| Opening & Ending | Opening 15 & Ending 22 |
| Next Hint | Gewohnheit (癖) |
| Deutschland | |
| Episodennummer | Episode 448 |
| Episodentitel | Die Detective Boys auf der Jagd nach dem blauen Vogel |
| Erstausstrahlung | 18. November 2022 |
| Opening & Ending | Opening 15 & Ending 22 |
Die Detective Boys auf der Jagd nach dem blauen Vogel ist die 448. Episode des Detektiv Conan-Animes. In der japanischen Zählweise der Episoden entspricht dies der Episode 414.
|
Filler-Episode |
|---|---|
| Dieser Artikel behandelt eine Filler-Episode, die nicht auf einer Mangavorlage basiert. Die Handlung wurde somit nicht von Gosho Aoyama entworfen. |
Handlung[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
Die Fenster in den Chemie-Laboratorien der Beika Universität sind abgedunkelt. Ein einzelner Forscher arbeitet noch mit verschiedenen chemischen Substanzen an einem seiner Experimente. Es handelt sich bei diesem um einen Mann mittleren Alters, dessen Nase und Mund von einem Mundschutz bedeckt sind. Sonnenstrahlen werden von den Gläsern seiner Brille reflektiert und von Zeit zu Zeit gibt er Geräusche von sich, als würde er husten.
Die Detective Boys entdecken auf dem Schulhof Yuka Konno, die wie immer vor der Vogelvoliere mit den Wellensittichen steht. Sie erklärt Ayumi und ihren Freunden, dass sie selbst auch einen blauen Wellensittich besitzt. Gern würde sie ihn den Mitschülern zeigen und lädt ihre Mitschüler kurzerhand zu sich nach Hause ein.
Unterwegs fragt sie die anderen, ob diese wüssten, woran man einen weiblichen von einem männlichen Wellensittich unterscheiden kann. Mitsuhiko vermutet, dass sie verschieden groß sind und Ayumi fragt, ob es vielleicht Unterschiede an ihrem Federkleid gibt. Beides ist nicht der Grund. Conan erklärt ihnen, dass man es an der Farbe der Wachshaut über ihrem Schnabel erkennen kann. Bei Weibchen hat dieser einen eher bräunlichen und bei Männchen einen bläulichen Farbton. Yuka gibt ihm recht. Allerdings wundert sie sich, warum die Wachshaut ihres Wellensittichs sich seit einiger Zeit braun verfärbt hat, obwohl dieser eigentlich ein Männchen ist.
Am Haus der Konnos angekommen, stellt Yuka fest, dass die Haustür nicht verschlossen ist, obwohl ihre Mutter erst sehr spät von der Arbeit zurückkommen soll. Die Kinder vermuten sofort, es könnte sich ein Einbrecher im Haus befinden. Genta und Mitsuhiko bewaffnen sich vorsichtshalber mit ihren Flöten. Die Tür wird daraufhin von Innen geöffnet und ein Mann mittleren Alters, mit braunen Haaren und einer Brille, begrüßt Yuka freundlich. Sie behauptet jedoch, den Mann nicht zu kennen. Daraufhin stellt sich dieser als Shinya Sakaguchi vor. Er sei ein Mitarbeiter des selben Forschungsinstitutes der Beika Universität, an dem auch Yukas Mutter arbeitet. Aufgrund der ablehnenden Haltung Yukas, vermutet Ai später, dass es sich bei dem Mann um den neuen Freund der Mutter handelt. Der leibliche Vater von Yuka war vor zwei Jahren an einer Krankheit gestorben.
Im Wohnzimmer des Hauses begrüßt Yuka ihren Vogel namens Chichi. Dieser verhält sich ganz anders, als normalerweise. Zudem findet sie, dass er viel kleiner aussieht als noch am Morgen. Auch spricht er nicht mehr zu ihr. Sie erklärt ihren Freunden, dass sie ihm einige Redewendungen beigebracht hat und von Chichi am Morgen noch voller Elan begrüßt wurde. Dann schließt sie alle Fenster und Türen und lässt den Vogel aus dem Käfig. Neugierig erkundet dieser die Umgebung. Conan bemerkt, dass Herr Sakaguchi scheinbar erkältet ist und fragt ihn, ob er deshalb auf Distanz zu den Kindern steht. Dieser bejaht die Frage verlegen. Die Detective Boys wundern sich, warum zuvor alle Fenster und Türen weit geöffnet wurden. Ai vermutet, dass der Vogel versehentlich entkommen konnte und Herr Sakaguchi die Fenster und Türen geöffnet hat, in der Hoffnung, dieser komme wieder zurück. Der Wellensittich, der stattdessen nun im Käfig sitzt, ist also gar nicht Yukas Chichi.
Herr Sakaguchi hingegen besteht darauf, dass das so nicht stimmt. Yuka bereitet derweil für ihre Freunde etwas Saft vor und als sie aus der Küche zurückkehrt, fährt sie den Mann erneut an. Dieser hatte versehentlich etwas Sojasauce verschüttet, als er etwas in den Kühlschrank stellen wollte. Das Mädchen wird über dessen offene Antwort sehr wütend. Nur weil er der Freund ihrer Mutter ist, könne er sich nicht bei ihnen wie zu Hause fühlen. Im selben Moment kehrt auch Yukas Mutter, viel früher als geplant, Heim und entspannt die Situation.
Auf dem Heimweg beschließen Ayumi, Genta und Mitsuhiko dem Fall mit dem blauen Vogel nachzugehen. Sie trauen der Aussage von Herrn Sakaguchi nicht und fragen in den umliegenden Tierhandlungen nach, ob am Nachmittag ein blauer Wellensittich gekauft worden ist. Sie werden fündig und die Verkäuferin erinnert sich an den Mann. Dieser hatte einen toten Vogel mitgebracht, dem der neue möglichst ähnlich sehen sollte. Da Chichi aber am Morgen noch voller Energie gewesen ist, schließen die Detective Boys eine Krankheit als Todesursache aus.
Daher befragen sie Yuka am nächsten Morgen in der Schule nach Herrn Sakaguchis Forschungsgebiet. Diese sagt ihnen, dass er mit Chemikalien arbeite, sie weiß aber nicht, was er genau macht. Ayumi will Conan um Hilfe bitten, aber ihre Freunde halten sie zurück. Dies sei ein Fall, den die Detective Boys auch ohne Conans Hilfe lösen können.
Am Nachmittag verfolgen sie verschiedene Theorien, wie Chichi gestorben sein könnte. Mitsuhiko überlegt, ob ein evaporierendes Gift, das Herr Sakaguchi von seiner Arbeit in die Wohnung der Konnos gebracht haben könnte, der Grund für den Tod des Vogels war. Mit einem Mal fügen sich auch alle Puzzleteile zusammen: die offenen Fenster, das Husten, die roten Augen des Wissenschaftlers und der tote Vogel. Kurze Zeit später treffen sie Frau Konno und Yuka. Die beiden wollen am Abend Temaki Sushi machen, genau wie die Detective Boys und Professor Agasa. Sie fragen, ob auch Herr Sakaguchi mit den Konnos zu Abend essen würde, doch Frau Konno verneint dies. Von ihrem Verdacht gegen den Wissenschaftler erzählen die Nachwuchsdetektive aber zunächst nichts. Mitsuhiko schlägt vor zu warten, bis sie einen Beweis haben.
Am Abend besuchen Ayumi, Genta und Mitsuhiko den Professor. Noch immer denken sie über den Fall mit dem blauen Vogel nach. Es ist eine kleine Nebenbemerkung des Professors, die Mitsuhiko den Fall lösen lässt. Er vermutet, Herr Sakaguchi hat die Einladung, mit den Konnos Sushi zu essen, abgelehnt, da er am Vortag das Gift in die Sojasauce gegeben hat. Die drei sind entsetzt und stürmen sofort zu Yukas Haus, denn jede Sekunde zählt. Yuka und ihre Mutter sind derweil mit ihren Vorbereitungen für das Abendessen fast fertig. Genta fällt. Yuka gibt zur gleichen Zeit die Sojasauce in ein Schälchen, um später die Sushiröllchen darin einzutauchen. Die Fußgängerampel schaltet auf rot. Yuka und ihre Mutter setzen sich an den Tisch und wollen mit dem Abendessen beginnen. Als die Detective Boys dann endlich das Haus der Konnos erreichen, scheinen sie gerade noch rechtzeitig zu kommen.
Sowohl Yuka als auch ihre Mutter sind wohlauf. Mitsuhiko warnt sie, dass die Sojasauce vergiftet sei und die beiden schauen ihn verwundert an. Yuka kann dies nicht glauben. Beide haben schon mehrere ihrer Sushiröllchen gegessen. Im selben Moment erreicht auch Conan das Haus der Konnos und klärt die Umstände des Falls auf. Herrn Sakaguchi hat er mitgebracht. Chichi war gestorben, da er krank gewesen sei. Bei männlichen Wellensittichen kann man es daran erkennen, dass sich die Wachshaut über ihrem Schnabel braun verfärbt. Conan hatte die Verkäuferin im Tiergeschäft dazu befragt. Auch das energische Verhalten des kranken Vogels ist ein natürlicher Instinkt gewesen. In einer Gruppe von Wellensittichen werden schwache Tiere oftmals angegriffen oder ausgeschlossen. Herr Sakaguchis Husten und seine roten Augen waren wirklich nur von einer Erkältung gekommen.
Yuka ist entsetzt, da sie nicht bemerkt hat, dass ihr Vogel krank gewesen ist. Herr Sakaguchi entschuldigt sich bei ihr, dass er den Tod von Chichi verbergen wollte und ihr nicht von Anfang an die Wahrheit gesagt hat. Yuka bedankt sich bei ihm und die beiden scheinen endlich einen Zugang zueinander gefunden zu haben.
Gewohnheit (癖)
Auftritte[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
| Haupt- und Nebencharaktere | Normale Charaktere | Orte | Gegenstände |
|---|---|---|---|
Verschiedenes[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
Bilder: Episode 448 – Sammlung von Bildern- In den ostasiatischen Ländern tragen viele Menschen einen Mundschutz, wenn sie sich mit einer Erkältung in die Öffentlichkeit begeben. Ebenso trägt Herr Sakaguchi einen Mundschutz, als er trotz seiner Erkältung zum Arbeiten in das Forschungsinstitut der Beika Universität geht. Zunächst soll dem Zuschauer durch den Mundschutz suggeriert werden, der Mann arbeite mit giftigen Chemikalien. Conan erklärt aber am Ende der Episode, dass Herr Sakaguchi tatsächlich nur erkältet gewesen ist.
- Evaporation bezeichnet den Prozess der Ausdünstung bzw. Verdampfung. Als Mitsuhiko überlegt, ob ein evaporierendes Gift der Grund für den Tod des Vogels gewesen sein kann, spricht er also von einem Gift, das zunächst in einem flüssigen Zustand in die Wohnung der Konnos gebracht worden und dort in einen gasförmigen Zustand übergegangen ist.
- Temaki Sushi (von Hand aufgerolltes Sushi) ist ein einfaches, aber beliebtes Sushi, das in Japan gerne zu Hause zubereitet wird. Die Zutaten werden zunächst einzeln vorbereitet. Beim Essen können die Sushiröllchen dann nach belieben zusammengestellt werden. Dabei erhalten sie auch ihre typische, eine Eistüte ähnelnde, Form.
- Seit dem 26. Januar 2023 ist diese Episode bei Crunchyroll online abrufbar.
- Auf Deutsch erschien diese Episode am 23. Februar 2023 in der 17. DVD-Box bei Crunchyroll.
Deutsche TV-Ausstrahlungen[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
| Datum | Uhrzeit | Sender | Bemerkungen |
|---|---|---|---|
| 18. Nov. 2022 | 18:55 Uhr | ProSieben MAXX | – |
| 6. Juli 2023 | 18:00 Uhr | ProSieben MAXX | – |
| 29. Feb. 2024 | 18:55 Uhr | ProSieben MAXX | – |
In anderen Sprachen[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
| Sprache | Titel | Übersetzung | Erstausstrahlung |
|---|---|---|---|
 Italienisch |
La Squadra dei Giovani Detective in azione | Die Detective Boys in Aktion | 9. Okt. 2009 |
 Katalanisch |
La lliga de detectius júnior darrere l'ocell blau | Die Detective Boys jagen den blauen Vogel | 8. Nov. 2007 |
 Thai |
ชมรมนักสืบเยาวชนกับนกสีฟ้า | Die Detective Boys und der blaue Vogel | 28. Mai 2009 |
 Vietnamesisch |
Đội thám tử nhí và chú chim xanh mất tích | Die Detective Boys und der verschwundene blaue Vogel | 11. Juli 2019 |
Soundtrack[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
| # | Japanischer Titel | Titel in Romaji | Übersetzter Titel | Herkunft |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 星のかがやきよ | Hoshi no Kagayaki yo | Die Brillanz der Sterne | Opening 15 |
| 2 | 迷路 | Meiro | Labyrinth | Original Soundtrack 4 |
| 3 | 蘭のお姉さんぶり | Ran no Onēsan Buri | Rans älterer Schwester-Stil | Film 5 Original Soundtrack |
| 4 | １０年後の歩美 | 10 Nengo no Ayumi | Ayumi in 10 Jahren | Film 5 Original Soundtrack |
| 5 | 小五郎の推理 | Kogorō no Suiri | Kogoros Schlussfolgerung | Film 5 Original Soundtrack |
| 6 | エンディング | Endingu | Ending | Film 5 Original Soundtrack |
| 7 | みんなで楽しくキノコ狩り | Minna de Tanoshiku Kinoko Kari | Spaßige Pilzjagd für alle | Original Soundtrack 4 |
| 8 | 推理 （オリジナルver.） | Suiri (Orijinaru ver.) | Schlussfolgerung (Original-Version) | Original Soundtrack 2 |
| 9 | 驚愕の真実 | Kyōgaku no Shinjitsu | Überraschende Wahrheit | Film 4 Original Soundtrack |
| 10 | 黒い影─挑戦 | Kuroi Kage - Chōsen | Schwarzer Schatten – Herausforderung | Film 4 Original Soundtrack |
| 11 | 蘭・愛のテーマ （ギターver.） | Ran・Ai no Tēma (Gitā ver.) | Rans Liebe Thema (Gittaren-Version) | Original Soundtrack 2 |
| 12 | 犯人（スナイパー）の正体 | Hannin (Sunaipā) no Shōtai | Des Täters (Scharfschützen) Identität | Film 4 Original Soundtrack |
| 13 | コナン推理 | Konan Suiri | Conans Schlussfolgerung | Film 5 Original Soundtrack |
| 14 | コナンの勝利 （夜空ver.） | Konan no Shōri (Yozora ver.) | Conans Sieg (Nachthimmel-Version) | Original Soundtrack 2 |
| 15 | オセンチな歩美 （未収録ヴァージョン） | Osenchina Ayumi (Mi Shūroku Vājon) | Sentimentale Ayumi (Unveröffentlichte Version) | |
| 16 | オセンチな歩美 | Osenchina Ayumi | Sentimentale Ayumi | Original Soundtrack 4 |
| 17 | 世界止めて | Sekai Tomete | Stopp die Welt | Ending 22 |
| 18 | 少年探偵団のテーマ （摩天楼ヴァージョン） | Shōnen Tanteidan no Tēma (Mantenrō Vājon) | Das Detective Boys-Thema (Wolkenkratzer-Version) | Film 1 Original Soundtrack |
|
Dieser Artikel wurde am 22. Mai 2010 in dieser Version in die Liste der exzellenten Artikel aufgenommen. |
|
|
|
