Ending 23: Unterschied zwischen den Versionen

Inhalt hinzugefügt Inhalt gelöscht

Inline

Aktuelle Version vom 3. September 2023, 16:47 Uhr

‹ 22 Sekai tomete — Alle Openings und Endings — 24 Kanashii Hodo Anata ga suki ›

Ending 23

Japan
Titel	Thank You For Everything
Interpret	Sayuri Iwata
Sendezeitraum	Episode 417 – 424
Deutschland
Sendezeitraum	Episode 451 – 458

Thank You For Everything ist das 23. Ending der Anime-Serie Detektiv Conan. Erstmals ausgestrahlt wurde es zu Episode 417 am 24. November 2005 und zum letzten Mal verwendet in Episode 424 vom 19. Dezember 2005.

Eine deutsche Fassung des Endings wurde nicht produziert.

Japanischer Liedtext[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Akenai yoru nado nai nante USO de
Suteta hazu no shinjiru kokoro ni
Shiranai FURI wo shite kureta kimi no
Yasashisa zenbu uketometai

So Thank You For Everything ima ugokidashita
Todokete hoshii yo wasurarenu kono omoi

So I Can't Forget Everytime kasane awasete hajimaru
Arigatou My Best Friend soba ni itekureru yuuki

Itsumo kimi ga ita ne

明けない夜など　ないなんてウソで
すてたはずの　信じる心に
知らないフリを　してくれた君の
優しさ全部　受けとめたい

So Thank You For Everything　今動きだした
届けてほしいよ　忘られぬこの思い

So I Can't Forget Everytime　重ねあわせて始まる
ありがとう　My Best Friend　側にいてくれる　勇気

いつも君がいたね

Deutsche Übersetzung[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Es ist eine Lüge, dass es keine Nacht gibt, die niemals endet
An das vertrauensvolle Herz, das hätte weggeworfen werden sollen
Du hast so getan, als wüsstest du es nicht
Ich möchte all deine Freundlichkeit annehmen

Also vielen Dank für alles
Ich werde mich auf den Weg machen
Ich greife nach dem, was ich will und mache mir keine Sorgen über das, was ich vergessen habe

Ich kann es nicht jedes Mal vergessen
Ich bin nicht immer allein
Danke dir, mein bester Freund

Dafür, dass du immer für mich da bist

Ran ist einsam

Shinichi mit einem Strauß Rosen hinter Ran

Conan an Shinichis Stelle

Verschiedenes[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Bilder: Ending 23 – Sammlung von Bildern

Dieses Ending zeigt keine Rückblende auf eine Episode.

Auftritte[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Haupt- und Nebencharaktere	Normale Charaktere	Orte	Gegenstände
Conan Edogawa Shinichi Kudo Ran Mori		Haus der Familie Kudo	Blumenstrauß

Endings der Anime-Serie Detektiv Conan

Japan: 1: Step by Step • 2: Meikyuu no Lovers • 3: Hikari to Kage no Roman • 4: Kimi ga Inai Natsu • 5: Negaigoto Hitotsu Dake • 6: Koori No Ue Ni Tatsu You Ni • 7: Still For Your Love • 8: Free Magic • 9: Secret Of My Heart • 10: Natsu No Maboroshi • 11: Start In My Life • 12: Always • 13: Aoi Aoi Kono Hoshi ni • 14: Yumemita Atode • 15: Mushoku • 16: Overture • 17: Ashita wo Yumemite • 18: Kimi to iu Hikari • 19: Nemuru Kimi no Yokogao ni Hohoemi wo • 20: Wasure Zaki • 21: June Bride - Anata shika mienai • 22: Sekai Tomet • 23: Thank You For Everything • 24: Kanashii hodo Anata ga suki • 25: Mou Kimi dake wo Hanashitari wa shinai • 26: Shiroi Yuki • 27: I Still Believe ~Tame'iki~ • 28: Sekai wa Mawaru to Iu Keredo • 29: Yukidoke no ano Kawa no nagare no you ni • 30: Summer Memories • 31: Go Your Own Way • 32: Koigokoro Kagayaki Nagara • 33: Doing All Right • 34: Hikari • 35: Hello Mr. my yesterday • 36: Tomorrow is the last Time • 37: Jūgoya Kuraishisu ~Kimi ni aitai~ • 38: Tsukiyo no itazura no mahou • 39: Pilgrim • 40: Your Best Friend • 41: Kanashii hodo kyō no yūhi kirei da ne • 42: Overwrite • 43: Koi ni Koishite • 44: Hitomi no melody • 45: Kimi no Egao ga Nani Yori mo Suki datta • 46: Ima aitakute… • 47: Rain Man • 48: Muteki na hāto • 49: Kimi e no uso • 50: Unmei no rūretto mawashite • 51: Futari no Byōshin • 52: SAWAGE☆LIFE • 53: YESTERDAY LOVE • 54: Yume Monogatari • 55: Togetsukyō ~Kimi Omou~ • 56: Kamikaze Express • 57: Sadame • 58: Aozolighter • 59: Kimi to Koi no Mama de Owarenai, Itsumo Yume no Mama ja Irarenai • 60: Sissy Sky • 61: Sukoshidzutsu Sukoshidzutsu • 62: Hoshi Ai • 63: Reboot • 64: Beronika • 65: SWEET MOONLIGHT • 66: Karappo no Kokoro • 67: Pureimēkā • 68: Kūfuku • 69: …and Rescue Me • 70: You & I • 71: Yume de Aimashō
Deutschland: 1: Schritt für Schritt • 8: Frei Schweben

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-{{Spoilerartikel}}
-<div class="_toggle jp" style="display:none;">
 {{Infobox Song
 |Art=Ending
 |Nummer=23
 |Bild=Ending_23.jpg
-|Songnamen1=Sekai tomete
-|Songnamen2=Kanashii hodo anata ga suki
 |Name_ja=Thank You For Everything
-|Zeitraum_ja=[[Episode 417]] bis [[Episode 424]]
+|Zeitraum_ja=[[Episode 451|Episode 417]] – [[Episode 458|424]]
-|Interpret_ja=[[Miho Komatsu]]
+|Interpret_ja=[[Sayuri Iwata]]
 |Name_de=
-|Zeitraum_de=
+|Zeitraum_de=[[Episode 451]] – [[Episode 458|458]]
 |Interpret_de=
 }}
-'''Thank You For Everything''' ist das 23. Ending der Anime-Serie [[Detektiv Conan]]. Erstmals ausgestrahlt wurde es zu [[Episode 417]] am 24. November 2005 und zum letzten Mal verwendet in [[Episode 424]] vom 19. Dezember 2005.
+'''Thank You For Everything''' ist das 23. Ending der [[Anime]]-Serie ''[[Detektiv Conan]]''. Erstmals ausgestrahlt wurde es zu [[Episode 451|Episode 417]] am 24. November 2005 und zum letzten Mal verwendet in [[Episode 458|Episode 424]] vom 19. Dezember 2005.
 Eine deutsche Fassung des Endings wurde nicht produziert.
 == Japanischer Liedtext ==
+{|
-[[Datei:Ending_23-1.jpg|thumb|left|<center>[[Ran Mori|Ran]] ist einsam</center>]]
+| style="float:left;" |
-[[Datei:Ending_23-2.jpg|thumb|left|<center>[[Shinichi Kudo|Shinichi]] mit einem Strauß Rosen hinter Ran</center>]]
-[[Datei:Ending_23-3.jpg|thumb|<center>[[Conan Edogawa|Conan]] an Shinichis Stelle</center>]]
-'''Audioversion des Liedes:'''<br /><flashmp3>Ending_23.mp3|parameter=value|...</flashmp3>
 <poem>
 Akenai yoru nado nai nante USO de
@@ Zeile 37: / Zeile 31: @@
 Itsumo kimi ga ita ne
 </poem>
+| style="float:center;" |
+<poem>
+明けない夜など　ないなんてウソで
+すてたはずの　信じる心に
+知らないフリを　してくれた君の
+優しさ全部　受けとめたい
+So Thank You For Everything　今動きだした
-{{clear|both}}
+届けてほしいよ　忘られぬこの思い
+So I Can't Forget Everytime　重ねあわせて始まる
+ありがとう　My Best Friend　側にいてくれる　勇気
+いつも君がいたね
+</poem>
+|}
+==== Deutsche Übersetzung ====
+<poem>
+Es ist eine Lüge, dass es keine Nacht gibt, die niemals endet
+An das vertrauensvolle Herz, das hätte weggeworfen werden sollen
+Du hast so getan, als wüsstest du es nicht
+Ich möchte all deine Freundlichkeit annehmen
+Also vielen Dank für alles
+Ich werde mich auf den Weg machen
+Ich greife nach dem, was ich will und mache mir keine Sorgen über das, was ich vergessen habe
+Ich kann es nicht jedes Mal vergessen
+Ich bin nicht immer allein
+Danke dir, mein bester Freund
+Dafür, dass du immer für mich da bist
+</poem>
+{{Mehrere Bilder
+| align       = center
+| Richtung    = horizontal
+| Breite      = 200
+| Bild1       = Ending_23-1.jpg
+| Untertitel1 = [[Ran Mori|Ran]] ist einsam
+| Bild2       = Ending_23-2.jpg
+| Untertitel2 = [[Shinichi Kudo|Shinichi]] mit einem Strauß Rosen hinter Ran
+| Bild3       = Ending_23-3.jpg
+| Untertitel3 = [[Conan Edogawa|Conan]] an Shinichis Stelle
+}}
 == Verschiedenes ==
+{{Bildkategorie|Ending 23}}
-*Dieses Ending zeigt keine Rückblende auf die Episode.
+*Dieses Ending zeigt keine Rückblende auf eine Episode.
+==Auftritte==
+{|{{TabelleAuftritte}}
+|
+*[[Conan Edogawa]]
+{{Auftritt|Shinichi Kudo}}
+{{Auftritt|Ran Mori}}
+|
+|
+*[[Haus der Familie Kudo]]
+|
+*Blumenstrauß
+|}
+{{Navigationsleiste Ending}}
 [[Kategorie:Ending|23]]
+[[en:Thank You For Everything]]
+[[zh:ED23 Thank You For Everything]]

Ending 23: Unterschied zwischen den Versionen

Aktuelle Version vom 3. September 2023, 16:47 Uhr

Inhaltsverzeichnis

Japanischer Liedtext[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Deutsche Übersetzung[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Verschiedenes[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Auftritte[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Navigationsmenü

Ending 23: Unterschied zwischen den Versionen

Aktuelle Version vom 3. September 2023, 16:47 Uhr

Japanischer Liedtext[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Deutsche Übersetzung[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Verschiedenes[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Auftritte[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Navigationsmenü

Suche