Episode 480

Der Mann, der von einem Stahlträger aufgehalten wurde
Allgemeine Informationen
Dauer	ca. 25 Minuten
Im Manga	nicht vorhanden (Filler)
Fall	Filler-Fall 148
Japan
Episodennummer	Episode 442
Titel	鉄骨に阻まれた男
Titel in Rōmaji	Tekkotsu ni habamareta otoko
Übersetzter Titel	Der Mann, der vom Stahlgerüst aufgehalten wurde
Erstausstrahlung	12. Juni 2006 (Quote: 10,5 %)
Opening & Ending	Opening 18 & Ending 25
Next Hint	Gleichaussehende Parka
Deutschland
Episodennummer	Episode 480
Episodentitel	Der Mann, der von einem Stahlträger aufgehalten wurde
Erstausstrahlung	4. Januar 2023
Opening & Ending	Opening 18 & Ending 25

Der Mann, der von einem Stahlträger aufgehalten wurde ist die 480. Episode des Detektiv Conan-Animes. In der japanischen Zählweise der Episoden entspricht dies der Episode 442.

	Filler-Episode
	Dieser Artikel behandelt eine Filler-Episode, die nicht auf einer Mangavorlage basiert. Die Handlung wurde somit nicht von Gosho Aoyama entworfen.

Handlung

Daijiro Manaka

Die Detective Boys stehen vor einem Schaufenster, hinter welchem leckeres Gebäck angeboten wird. Genta läuft das Wasser im Mund zusammen und er sagt, er könne es nicht länger abwarten, zu essen. Plötzlich bemerken die Kinder, dass auf einer gegenüberliegenden Baustelle ein Stahlbalken vom Kran fällt. Ein junger Mann namens Daijiro Manaka, der dort entlanggeht, wird knapp verfehlt, verletzt sich jedoch leicht. Nachdem die Detective Boys ihn ins Krankenhaus gebracht haben, warten sie dort auf Neuigkeiten, ob es ihm bald wieder besser gehen wird.

Takagi findet die Gegenstände in der Tasche

Inzwischen ist auch Inspektor Takagi hinzugekommen. Um seine Personalien festzustellen, öffnen sie die Tasche des Mannes. Dort finden sie Handschuhe, ein Seil und einen Abschiedsbrief. Es sieht ganz danach aus, als habe der junge Mann vorgehabt, sich umzubringen. Als er aufwacht, stellt Takagi ihn deswegen zur Rede, doch der Mann sagt, dass er sich an nichts mehr erinnern könne. Die Detective Boys, besonders Mitsuhiko, beschließen, die Probleme des Mannes zu lösen, damit dieser sich nicht mehr umbringen will, wenn er seine Erinnerungen zurückerlangt. Dabei merkt Conan seine Vermutung an, dass der Mann seinen Gedächtnisverlust nur vorgetäuscht haben könnte.

Die Geldeintreiber

In der Wohnung angekommen, stellen die Detective Boys fest, dass er offenbar ein guter Maler ist. Allerdings hat er Geldprobleme und zwei Schuldeneintreiber suchen ihn schon. Als die Kinder erfahren, dass er noch einen reichen Onkel hat, besuchen sie auch ihn. Dieser erweist sich jedoch als sehr kaltherzig und geldgierig. Er gibt an, dass er seinem Neffen kein Geld mehr leihen will, weil dieser ihn schon zu oft darum gebeten hat. Er hat ihm jedoch hämisch in Aussicht gestellt, alle seine Schulden zu bezahlen, wenn dieser seinen Beruf als Maler aufgibt. Zuletzt fügt er hinzu, dass er seinen Neffen für eine große Enttäuschung hält, weil dieser seine Arbeit bei der Bank gekündigt hat, um Maler zu werden. Conan bekommt erste Zweifel, ob der Mann wirklich Selbstmord begehen wollte, oder vor hatte, seinen Onkel zu ermorden, denn dann wäre er der Alleinerbe seines Vermögens.

Verärgert gehen die Detective Boys wieder und zeigen, dass sie den Onkel für einen sehr unsympathischen Zeitgenossen halten. Mitsuhiko schlussfolgert, dass der Onkel in den Plänen des Malers eine Rolle gespielt haben könnte. Er wollte ihn ein letztes Mal um Geld bitten und bei einer weiteren Weigerung sich auf dessen Grundstück umbringen. Conan rennt zum Krankenhaus zurück und stellt mit einem einfachen Trick fest, dass der verunglückte Maler seinen Gedächtnisverlust wirklich nur vorgetäuscht hat. Nachdenklich geht er auf das Dach des Krankenhauses. Dort treffen auch die anderen Detective Boys auf ihn. Mitsuhiko hat seine Theorie inzwischen überdacht und sagt Conan, er vermutet, dass der Mann seinen Onkel umbringen wollte. Conan fragt ihn, was man tun soll, wenn ein Verbrechen bevorsteht, aber noch nicht geschehen ist. Mitsuhiko antwortet, dass man ihn noch nicht an die Polizei verraten sollte, da er noch nichts Unrechtes getan hat. Noch habe er die Möglichkeit, sich richtig zu entscheiden.

Daijiros Onkel

Alle bewahren Daijiro vor dem Selbstmord

Daraufhin eilt Conan wieder zu dem Onkel des Malers, während die übrigen drei Kinder zusammen mit Takagi auf den Verletzen aufpassen. Conan findet heraus, dass der Onkel nicht so böse ist, wie es scheint. Er kümmert sich um seinen Neffen und hat sogar seinen Assistenten dazu gebracht, verkleidet mehrere Bilder von ihm zu kaufen, um diese an eine Grundschule zu spenden. Daraufhin gibt der reiche Onkel alles zu. Er selbst wollte auch einst ein Künstler werden, hat seine Interessen aber zurückgestellt, damit er einen Beruf erlernt, bei dem er Geld verdienen kann. Zusammen mit Conan und seinem Assistenten fahren sie zum Krankenhaus.

Inzwischen sind auch die beiden Geldeintreiber am Krankenhaus angekommen. Als der Maler ihre Stimmen hört, versteckt er sich. Die Detective Boys, Takagi und die beiden Geldeintreiber denken, dass er geflohen ist und suchen ihn. Diese Gelegenheit nutzt er, um wirklich zu fliehen. Doch da er verletzt ist, schafft er es nur bis zu einer Brücke. Dort wird er von den Geldeintreibern und den Detective Boys gefunden, droht nun aber wirklich, sich in die Tiefe zu stürzen. Inzwischen sind auch sein Onkel und Conan angekommen. Der Onkel bezahlt die beiden Geldeintreiber und er und sein Neffe sprechen sich aus. Die Detective Boys sind froh, dass sie den Fall gelöst haben und Mitsuhiko fügt hinzu, sie hätten obendrein jemandes Leben gerettet.

Zum Schluss stehen sie wieder vor der Schaufensterscheibe mit den Backwaren und Genta drückt sich wieder die Nase an der Scheibe platt. Als Genta laut „Achtung” sagt und hinzufügt, dass er gleich sabbert, erschreckt sich Conan so sehr, dass er über den Zaun stolpert und der Inhalt seines Schulranzens auf der Straße landet.

Hint für Episode 481:
Gleichaussehende Parka

Auftritte

Haupt- und Nebencharaktere	Normale Charaktere	Orte	Gegenstände
Conan Edogawa Ai Haibara Genta Kojima Wataru Takagi Mitsuhiko Tsuburaya Ayumi Yoshida	Angestellte von Daijiros Onkel Daijiro Manaka Daijiros Onkel Geldeintreiber	Beika Beika Station

Verschiedenes

 Bilder: Episode 480 – Sammlung von Bildern

• Seit dem 26. Januar 2023 ist diese Episode bei Crunchyroll online abrufbar.
• Auf Deutsch erschien diese Episode am 21. April 2023 in der 18. DVD-Box bei Crunchyroll.

Deutsche TV-Ausstrahlungen

Datum	Uhrzeit	Sender	Bemerkungen
7829021210004. Jan. 2023	18:55 Uhr	ProSieben MAXX	–
7831030550028. Juli 2023	18:05 Uhr	ProSieben MAXX	–
7833923627519. Apr. 2024	18:55 Uhr	ProSieben MAXX	–

In anderen Sprachen

Sprache	Titel	Übersetzung	Erstausstrahlung
Italienisch	Delitto sventato	Verbrechen vereitelt	7778294677523. Dez. 2009
Katalanisch	L'home amb una fractura com a obstacle	Der Mann mit einem Knochenbruch als Hindernis	7775113222501. Feb. 2009
Thai	ชายผู้ถูกขวางด้วยโครงเหล็ก	Ein Mann, der von einem Stahlgerüst blockiert wurde	7780787747503. Aug. 2010
Vietnamesisch	Người đàn ông bị che khuất bởi khung thép	Ein Mann, der von einem Stahlgerüst blockiert wurde	7825430445002. Feb. 2022

Soundtrack

#	Japanischer Titel	Titel in Romaji	Übersetzter Titel	Herkunft
1	100もの扉	100 Mono Tobira	100 Türen	Opening 18
2	事件一件落着	Jiken Ikken Rakuchaku	Das Ende des Falls	Original Soundtrack 4
3	小五郎の推理	Kogorō no Suiri	Kogoros Schlussfolgerung	Film 5 Original Soundtrack
4	機上のサスペンス１	Kijō no Sasupensu 1	Spannung an Bord des Flugzeugs 1	Film 8 Original Soundtrack
5	悪のテーマ （パート２）	Aku no Tēma (Pāto 2)	Thema des Bösen (Teil 2)	Original Soundtrack 2
6	事件現場 （オリジナルver.）	Jiken Genba (Orijinaru ver.)	Schauplatz des Verbrechens (Original-Version)	Original Soundtrack 2
7	闇の男爵ナイトバロンのテーマ	Yami no Danshaku Naito Baron no Tēma	Baron der Dunkelheit, Baron der Nacht-Thema	Original Soundtrack 3
8	犯人のアジト （忍び込みver.）	Hannin no Ajito (Shinobikomi ver.)	Versteck des Täters (Einschleichen-Version)	Original Soundtrack 2
9	緊迫	Kinpaku	Spannung	Original Soundtrack 2
10	黒い影─挑戦	Kuroi Kage - Chōsen	Schwarzer Schatten – Herausforderung	Film 4 Original Soundtrack
11	悪のテーマ （パート２）	Aku no Tēma (Pāto 2)	Thema des Bösen (Teil 2)	Original Soundtrack 2
12	ジンのテーマＣ	Jin no Tēma C	Gins Thema C	Film 5 Original Soundtrack
13	逆探知	Gyakutanchi	Telefonspur	Film 5 Original Soundtrack
14	推理 （不気味ver.）	Suiri (Bukimi ver.)	Schlussfolgerung (Bedrohliche Version)	Original Soundtrack 2
15	事件解明 （オリジナルver.）	Jiken Kaimei (Orijinaru ver.)	Fallklärung (Original-Version)	Original Soundtrack 2
16	犯人（スナイパー）の正体	Hannin (Sunaipā) no Shōtai	Des Täters (Scharfschützen) Identität	Film 4 Original Soundtrack
17	機上のサスペンス１	Kijō no Sasupensu 1	Spannung an Bord des Flugzeugs 1	Film 8 Original Soundtrack
18	「何だこの痕跡は？」	"Nanda Kono Konseki wa?"	„Was ist das für eine Spur?“	Original Soundtrack 4
19	Need not to know.	Need not to know.	Need not to know.	Film 4 Original Soundtrack
20	蘭・愛のテーマ （ギターver.）	Ran・Ai no Tēma (Gitā ver.)	Rans Liebe Thema (Gittaren-Version)	Original Soundtrack 2
21	もう君だけを離したりはしない	Mō Kimi Dake o Hanashitari wa Shinai	Ich lasse dich niemals gehen	Ending 25
22	コナンの勝利	Konan no Shōri	Conans Sieg	Original Soundtrack 1

Staffel 6

Episode 434: Ran hat einen Verdacht Episode 435: Juwelendieb auf frischer Tat ertappt (1) Episode 436: Juwelendieb auf frischer Tat ertappt (2) Episode 437: Die mysteriöse Residenz der Engel (1) Episode 438: Die mysteriöse Residenz der Engel (2) Episode 439: Der Mann, der den Krankenwagen holte Episode 440: Conans und Heijis Schlussfolgerungsmagie (1) Episode 441: Conans und Heijis Schlussfolgerungsmagie (2) Episode 442: Conans und Heijis Schlussfolgerungsmagie (3) Episode 443: Bühnenstück und Entführung simultan (1) Episode 444: Bühnenstück und Entführung simultan (2) Episode 445: Geheimcode-Überraschung am Shinto-Schrein (1) Episode 446: Geheimcode-Überraschung am Shinto-Schrein (2) Episode 447: Das Rätsel um das halbperfekte Verbrechen Episode 448: Die Detective Boys auf der Jagd nach dem blauen Vogel Episode 449: Der böse Geist, der an Butsumetsu-Tagen umgeht (1) Episode 450: Der böse Geist, der an Butsumetsu-Tagen umgeht (2)

Episode 451: Der böse Geist, der an Butsumetsu-Tagen umgeht (3) Episode 452: Das Haus mit Mansarde in Beika Episode 453: Das Schwert der achtköpfigen Riesenschlange (1) Episode 454: Das Schwert der achtköpfigen Riesenschlange (2) Episode 455: Ginkgofarbene erste Liebe (1) Episode 456: Ginkgofarbene erste Liebe (2) Episode 457: Die Detective Boys und die vier Raupenbrüder Episode 458: Nachricht von einem Pierrot Episode 459: Black Impact! Die schwarze Organisation in greifbarer Nähe (1) Episode 460: Black Impact! Die schwarze Organisation in greifbarer Nähe (2) Episode 461: Black Impact! Die schwarze Organisation in greifbarer Nähe (3) Episode 462: Black Impact! Die schwarze Organisation in greifbarer Nähe (4) Episode 463: Black Impact! Die schwarze Organisation in greifbarer Nähe (5) Episode 464: Ein Liebesbrief an Ran Episode 465: Großes Geheimnis auf dem Schulweg (1) Episode 466: Großes Geheimnis auf dem Schulweg (2) Episode 467: Die Zwei, die nicht mehr zurückkönnen (1)

Episode 468: Die Zwei, die nicht mehr zurückkönnen (2) Episode 469: Love-Story im Polizeihauptquartier 7 (1) Episode 470: Love-Story im Polizeihauptquartier 7 (2) Episode 471: Conan, ein seltsames Kind Episode 472: Cœurs Bravourstück Episode 473: Interview mit Fokus auf den Detective Boys (1) Episode 474: Interview mit Fokus auf den Detective Boys (2) Episode 475: Aya Ueto und Shin’ichi – Das Versprechen von vor vier Jahren Episode 476: Die Rückverfolgung der Fisch-Nachrichten Episode 477: Und von mir aus können sie alle sterben Episode 478: Superextremer Autostunt Episode 479: Das letzte „Ah“ Episode 480: Der Mann, der von einem Stahlträger aufgehalten wurde Episode 481: Seufzer beim Muschelnsammeln (1) Episode 482: Seufzer beim Muschelnsammeln (2) Episode 483: Das Geheimnis der Russisch Blauen

 

Anime-Staffeln in Deutschland

Staffel 1 • Staffel 2 • Staffel 3 • Staffel 4 • Staffel 5 • Staffel 6