Ending 24

‹ 23 Thank You For Everything — Alle Openings und Endings — 25 Mō Kimi dake o hanashitari wa shinai ›

Ending 24
Japan
Titel	Kanashii hodo Anata ga suki
Interpret	ZARD
Sendezeitraum	Episode 425 – 437
Deutschland
Sendezeitraum	Episode 459 – 475

Kanashii hodo Anata ga suki ist das 24. Ending der Anime-Serie Detektiv Conan. Es wurde zum ersten Mal am 9. Januar 2006 in Episode 425 zum 10-jährigen Bestehen der Serie ausgestrahlt und lief bis Episode 437 am 8. Mai 2006 im japanischen Fernsehen.

Eine deutsche Fassung des Endings wurde nicht produziert.

Japanischer Songtext

Ki ga tsuitara koi shikatta
Kanashii nyuusu (news) afureru machi de
Anata no koe ga kikenai hi wa
Watashi no subete ga tomaru

Kanashī hodo anata ga suki de
Koi shisugiru to 「Naze nano?」
Konna ni mo kurushii

Yuuki wo motte atarashii sekai no
Tobira akehanatou
Anata ga watashi no kokoro wo
Asayake ni someta

So, I'll make it with you

Der rote Faden durchfließt Ran...

...und Shinichi...

...geht jedoch an Conan vorbei

Ein neuer Morgen bricht über Tokio an

Inoffizielle deutsche Fassung

Die Sonne scheint über mir ... mein Herz spricht nur zu dir
Doch bist du weit entfernt ... und trotzdem mir so nah
Habe ich Freude und Geduld bereits verlernt
Verlassen und voller Trauer stehe ich da

Tränen folgen meiner Traurigkeit, stoppen nie
Warum bereite ich mir all diese Qual?
Ist es nötig zu weinen

Zögernd tue ich die Schritte und ich öffne sie
Die Tür, wohin sie uns auch führt
Du hast mein sehnsüchtiges Herz berührt
Wie ein sanfter Sonnenstrahl

Lass uns gemeinsam scheinen

Interpretation

Nur Ran und Shinichi werden von dem roten Faden durchflossen, an Conan hingegen geht er stets vorbei. Folglich ist der Faden unfähig, Ran und Conan zusammenzuführen, als beide gezeigt werden. Erst wenn Ran Shinichi gegenüberstünde – das ist in diesem Ending allerdings nicht der Fall – könnte der rote Faden eine Verbindung zwischen den Beiden herstellen.

Verschiedenes

 Bilder: Ending 24 – Sammlung von Bildern

Auftritte

Haupt- und Nebencharaktere	Normale Charaktere	Orte	Gegenstände
Conan Edogawa Shinichi Kudo Ran Mori		Haus der Familie Kudo Detektei Mori Polizeihauptquartier Tokio

Endings der Anime-Serie Detektiv Conan

Japan: 1: Step by Step • 2: Meikyuu no Lovers • 3: Hikari to Kage no Roman • 4: Kimi ga Inai Natsu • 5: Negaigoto Hitotsu Dake • 6: Koori No Ue Ni Tatsu You Ni • 7: Still For Your Love • 8: Free Magic • 9: Secret Of My Heart • 10: Natsu No Maboroshi • 11: Start In My Life • 12: Always • 13: Aoi Aoi Kono Hoshi ni • 14: Yumemita Atode • 15: Mushoku • 16: Overture • 17: Ashita wo Yumemite • 18: Kimi to iu Hikari • 19: Nemuru Kimi no Yokogao ni Hohoemi wo • 20: Wasure Zaki • 21: June Bride - Anata shika mienai • 22: Sekai Tomet • 23: Thank You For Everything • 24: Kanashii hodo Anata ga suki • 25: Mou Kimi dake wo Hanashitari wa shinai • 26: Shiroi Yuki • 27: I Still Believe ~Tame'iki~ • 28: Sekai wa Mawaru to Iu Keredo • 29: Yukidoke no ano Kawa no nagare no you ni • 30: Summer Memories • 31: Go Your Own Way • 32: Koigokoro Kagayaki Nagara • 33: Doing All Right • 34: Hikari • 35: Hello Mr. my yesterday • 36: Tomorrow is the last Time • 37: Jūgoya Kuraishisu ~Kimi ni aitai~ • 38: Tsukiyo no itazura no mahou • 39: Pilgrim • 40: Your Best Friend • 41: Kanashii hodo kyō no yūhi kirei da ne • 42: Overwrite • 43: Koi ni Koishite • 44: Hitomi no melody • 45: Kimi no Egao ga Nani Yori mo Suki datta • 46: Ima aitakute… • 47: Rain Man • 48: Muteki na hāto • 49: Kimi e no uso • 50: Unmei no rūretto mawashite • 51: Futari no Byōshin • 52: SAWAGE☆LIFE • 53: YESTERDAY LOVE • 54: Yume Monogatari • 55: Togetsukyō ~Kimi Omou~ • 56: Kamikaze Express • 57: Sadame • 58: Aozolighter • 59: Kimi to Koi no Mama de Owarenai, Itsumo Yume no Mama ja Irarenai • 60: Sissy Sky • 61: Sukoshidzutsu Sukoshidzutsu • 62: Hoshi Ai • 63: Reboot • 64: Beronika • 65: SWEET MOONLIGHT • 66: Karappo no Kokoro • 67: Pureimēkā • 68: Kūfuku • 69: …and Rescue Me • 70: You & I • 71: Yume de Aimashō
Deutschland: 1: Schritt für Schritt • 8: Frei Schweben