|
Qualitätswoche: Artikel verbessern und Crunchyroll-Premium-Abo gewinnen!
Verbessere im Rahmen der Qualitätswoche einen Artikel deiner Wahl und gewinne mit etwas |
Episode 446: Unterschied zwischen den Versionen
(Anpassungen für Staffel 6) |
(→Deutsche TV-Ausstrahlungen: + 27.02.) |
||
| (9 dazwischenliegende Versionen von 2 Benutzern werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
| − | {{Spoilerepisode (teils)}} |
||
{{Infobox Episode |
{{Infobox Episode |
||
| − | |Episodentitel_de = |
+ | | Episodentitel_de = Geheimcode-Überraschung am Shinto-Schrein (2) |
| − | |Name_ja = 神社鳥居ビックリ暗号(後編) |
+ | | Name_ja = 神社鳥居ビックリ暗号(後編) |
| − | |Name_ja_romaji = Jinja torii bikkuri angō (Kōhen) |
+ | | Name_ja_romaji = Jinja torii bikkuri angō (Kōhen) |
| − | |Übersetzt_de = Ein überraschender Code um den Torii des Shinto Schreins (Teil 2) |
+ | | Übersetzt_de = Ein überraschender Code um den Torii des Shinto Schreins (Teil 2) |
| − | |Episodennamen1 = |
+ | | Episodennamen1 = Geheimcode-Überraschung am Shinto-Schrein (1) |
| − | |Episodennamen2 = |
+ | | Episodennamen2 = Das Rätsel um das halbperfekte Verbrechen |
| − | |Episode = 446 |
+ | | Episode = 446 |
| − | |Episode_ja = 412 |
+ | | Episode_ja = 412 |
| − | |Datum_jp = 29. August 2005 |
+ | | Datum_jp = 29. August 2005 |
| − | |Quote_jp = 8,4 % |
+ | | Quote_jp = 8,4 % |
| − | |Datum_de = |
+ | | Datum_de = 16. November 2022 |
| − | |Opening_ja = [[Opening 15]] |
+ | | Opening_ja = [[Opening 15]] |
| − | |Ending_ja = [[Ending 22]] |
+ | | Ending_ja = [[Ending 22]] |
| − | |Opening_de = |
+ | | Opening_de = [[Opening 15]] |
| − | |Ending_de = |
+ | | Ending_de = [[Ending 22]] |
| − | |Manga = {{K|491|492|493}} |
+ | | Manga = {{K|491|492|493}} |
| − | |Next Hint = 2 Becher |
+ | | Next Hint = 2 Becher |
| − | |Fall = [[Fall 141]] |
+ | | Fall = [[Fall 141]] |
}} |
}} |
||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| − | == Einleitung == |
||
| − | [[Hiroshi Agasa|Professor Agasa]] ist mit den [[Detective Boys]] in die Berge gefahren, wo ein Tag zuvor ein Fest stattgefunden hat. Zusammen mit [[Ai Haibara|Ai]] entwarf er ein Rätsel, das selbst Conan nicht schnell lösen kann. Sie bekamen eine Schriftrolle auf der Schieferdecker und Zelt stand. |
||
| − | Nebenbei muss [[Conan Edogawa|Conan]] [[Ran Mori|Ran]] und [[Sonoko Suzuki|Sonoko]] helfen, die zusammen schwimmen waren. Es ereignete sich ein Mord und Sonokos Tasche, in der ihr Handy mit Rans Foto war, auf dem ein Beweis war, wurde gestohlen. |
||
== Handlung == |
== Handlung == |
||
[[Datei:Episode 446-2.jpg|mini|links|Werden die anderen das Rätsel lösen können?]] |
[[Datei:Episode 446-2.jpg|mini|links|Werden die anderen das Rätsel lösen können?]] |
||
| − | [[Mitsuhiko Tsuburaya|Mitsuhiko]] |
+ | [[Mitsuhiko Tsuburaya|Mitsuhiko]] bekommt den Zettel vom [[Hiroshi Agasa|Professor]], doch auch das scheint zunächst nichts zu helfen. Als sie zum Tempel schauen und Lichter entdecken, kombiniert [[Conan Edogawa|Conan]] aus dem Lichterfest und den Laternen zusammen mit dem Schieferdecker das die Lösung „Macht das Licht an“ heißen könnte. Sie begeben sich zu dem Hotel zurück, da von dort Licht kam, und bemerken, dass es sich um ein Badehaus handelt. [[Genta Kojima|Genta]] wirft den Zettel hin, legt sich auf den Boden und will bereits aufgeben. Er erinnert sich an die Worte des Professors „Legt euch hin und ihr seht die Dinge anders“ und auch [[Ai Haibara|Ai]] ließ zuvor eine ungewöhnliche Bemerkung fallen. Als sie beschließen, das Badehaus aufzusuchen, taucht Ai auf und sagt, dass es nichts bringt, dort reinzugehen, und sie die Lösung erst nennt, wenn auch der Letzte aufgegeben hat, doch Conan weiß nicht warum. Wieder bekommt er eine SMS von [[Sonoko Suzuki|Sonoko]]. Ihm fällt ein, dass ihre Tasche gestohlen wurde. In der SMS steht, dass die Tasche gefunden wurde und den Kontakten mit den meisten Anrufen eine SMS geschrieben wurde. Dieser wundert sich nun, warum eine SMS, anstelle eines Anrufes kommt. |
| ⚫ | Conan ruft mit seinem [[Stimmenverzerrer]] [[Ran Mori|Ran]] an und berichtet ihr von der SMS. Doch da ihr Akku bald leer ist, muss sie auflegen, will sich aber melden, wenn sie zurück im Hotel ist. Conan fragt, ob sie der [[Polizei]] von der Nachricht erzählt habe, was diese bejaht. Nun hoffen sowohl die Polizei, als auch die Freunde von [[Herr Miyami]], den Täter zu finden. [[Herr Kano]], ein Freund des Toten, will die beiden zum Hotel begleiten. [[Frau Yanuma]] wird derzeit noch verhört und [[Herr Bito]] ist bereits im Hotel. Herr Kano will, nachdem er Ran und Sonoko ins Hotel gebracht hat, zurückkehren, um Frau Yanuma abzuholen, da das Verhör noch etwas dauert. |
||
| − | Wieder bekommt er eine SMS, von Sonokos Handy. Ihm fällt ein, dass ihre Tasche gestohlen wurde. In der SMS steht, dass die Tasche gefunden wurde und er dem meist Angerufenen eine SMS geschrieben hat, um Name und Adresse von Conan zu bekommen. Dieser wundert sich nun, warum er nicht nach den Daten vom Taschenbesitzer fragt und warum eine SMS anstelle eines Anrufes kommt. |
||
| ⚫ | |||
| − | === Rans Fall === |
||
| ⚫ | Conan wäre nun lieber mit zum Strand gefahren. Als [[Ayumi Yoshida|Ayumi]] dies hört, sagt sie, sie habe eine Qualle gesehen und weist auf ein Schild hin, welches auf dem Kopf steht. Nun weiß Conan, wie man auf die Lösung des Rätsels kommt. Als er den Zettel in die Hand nehmen will, fällt ihm Ran ein. Noch immer wollen die Kinder die Lösung hören und bitten Conan, aufzugeben. Dieser behauptet, er kenne die Lösung nicht und wolle noch einmal von vorne anfangen. Er nimmt den Zettel in die Hand und erläutert, was ihm an der Schrift auffällt. Nun nehmen sie den Hinweis von Professor Agasa dazu und legen sich auf den Boden, doch noch immer ist keine Lösung in Sicht. Professor Agasa erkennt an Conans Grinsen, dass dieser die Lösung bereits kennt. Nun will sich Conan Ais Hinweis widmen. Direkt wollen die [[Detective Boys]] ins Bad und sich waschen, doch Ai sagt, dass es damit nichts zu tun hat. Ayumi kommt schließlich darauf, dass man in den Spiegel schaut. [[Mitsuhiko Tsuburaya|Mitsuhiko]] kommt auf die Idee, die Schrift horizontal und spiegelverkehrt zu lesen. Somit kommt er auf die Lösung „Der Torbogen des Shinto Schreins“. Sofort laufen die Drei los, um den Schatz zu finden. Professor Agasa fragt Conan, ob es ihn nicht interessiere, was der Schatz ist, doch dieser erwidert, dass er diesen bereits kennt. Denn der Schatz ist der Schrein, der tief bis in die Nacht erleuchtet ist und da der Professor Saft an einen der Pfeiler schmierte, haben sich viele Käfer dort angesammelt. |
||
| − | |||
| ⚫ | Conan ruft mit |
||
| − | |||
| − | === Professor Agasas Rätsel === |
||
| − | |||
| − | [[Datei:Episode 446-1.jpg|mini|Conan hat Angst um Ran]]Conan wäre nun lieber mit zum Strand gefahren. Als [[Ayumi Yoshida|Ayumi]] das hört, sagt sie, sie habe eine Qualle gesehen und weist auf ein Schild hin, welches auf dem Kopf steht. Nun weiß Conan, wie man auf die Lösung des Rätsels kommt. Als er den Zettel in die Hand nehmen will, fällt ihm Ran ein. |
||
| ⚫ | |||
[[Datei:Episode 446-4.jpg|mini|Giraffe sieht spiegelverkehrt aus wie Sauerstoff]] |
[[Datei:Episode 446-4.jpg|mini|Giraffe sieht spiegelverkehrt aus wie Sauerstoff]] |
||
| − | Conan spricht seine Bewunderung |
+ | Conan spricht seine Bewunderung gegenüber des Professor aus, da es nicht leicht ist, einen [[Code]] zu finden, welchen man beidseitig lesen kann. Doch die Idee stammt von Ai. Professor Agasa wollte zunächst ein Rätsel mit Tiernamen machen und klebte sie an die Scheibe. Ai, die sich auf der anderen Seite befand, wies ihn auf ein Wort hin, das zu schwer ist für Kinder, denn sie las alles spiegelverkehrt. Als Conan sich dem bewusst wurde, stockt er mitten im Satz, denn ihm wird klar, dass Rans Code dem gleichen Prinzip entspricht. Sofort greift er nach seinem Handy und versucht sie anzurufen. |
| − | |||
| − | === Rans Fall === |
||
Als Ran Shinichis Anruf entgegen nimmt, befindet sie sich zusammen mit Sonoko im Auto von Herrn Kano, der sie zum Hotel bringen will. Er bittet sie, auszusteigen, denn liest man das "T e i u", wobei sich am t ein kleiner Strich befand, vertikal und spiegelverkehrt, erhält man den Namen des Mörders. Doch plötzlich ist Rans Akku leer. |
Als Ran Shinichis Anruf entgegen nimmt, befindet sie sich zusammen mit Sonoko im Auto von Herrn Kano, der sie zum Hotel bringen will. Er bittet sie, auszusteigen, denn liest man das "T e i u", wobei sich am t ein kleiner Strich befand, vertikal und spiegelverkehrt, erhält man den Namen des Mörders. Doch plötzlich ist Rans Akku leer. |
||
| − | Sonoko fragt, was Shinichi wollte, doch Ran kann |
+ | Sonoko fragt, was Shinichi wollte, doch Ran kann nur wiederholen, dass sie aussteigen und irgendetwas vertikal und spiegelverkehrt lesen sollen. |
[[Datei:Episode 446-5.jpg|mini|links|Sonoko sieht die Nachricht]] |
[[Datei:Episode 446-5.jpg|mini|links|Sonoko sieht die Nachricht]] |
||
| − | Conan erzählt Ai und dem Professor, die noch immer bei ihm stehen, die Kurzfassung, da sie das Telefonat mitbekommen haben. |
+ | Conan erzählt Ai und dem Professor, die noch immer bei ihm stehen, die Kurzfassung, da sie das Telefonat mitbekommen haben. Der Professor fragt sich, warum das Opfer einen so schweren Code gewählt hat. Conan jedoch weiß, dass es kein Code war. Das Opfer lag auf dem Boden und schrieb vor seinem Tod die Nachricht und Sonoko sah sie von außen. Nun versteht er auch, warum die seltsame SMS kam: Der Täter wollte das Bild löschen. Direkt ruft er bei Sonoko an, in der Hoffnung, dass der Täter dieses bei sich trägt. |
| + | [[Datei:Episode 446-6.jpg|mini|Ran schlägt den Täter K.o.]] |
||
| − | Im Wagen erzählen Sonoko und Ran von Shinichi, dass er ein Detektiv ist und ein Bild von Ran auf seinem Handy hat. Als Herr Kano ein Messer zieht klingelt das Handy und die beiden bemerken, dass es Sonokos ist. Als sie ihn darauf ansprechen, gesteht er, die Tasche geklaut zu haben, um die Beweise |
+ | Im Wagen erzählen Sonoko und Ran von Shinichi, dass er ein [[Detektiv]] ist und ein Bild von Ran auf seinem Handy hat. Als Herr Kano ein Messer zieht, klingelt das Handy und die beiden bemerken, dass es Sonokos ist. Als sie ihn darauf ansprechen, gesteht er, die Tasche geklaut zu haben, um die Beweise des [[Mord]]es zu vertuschen. |
| ⚫ | Nach Längerem klingeln hebt jemand ab und Conan schreit vor Sorge mit verstellter Stimme ins Telefon. Am anderen Ende ist Sonoko und berichtet, dass das Auto gegen einen Baum gefahren ist. Das Motiv von Herr Kano war, die Erpressung durch seinen Freund, da er seinen Studienplatz nur durch Bestechung erlangte. |
||
| ⚫ | |||
| ⚫ | Nach Längerem klingeln hebt |
||
| ⚫ | |||
| − | === Die Heimfahrt === |
||
| ⚫ | |||
{{NextHint|446|2 Becher}} |
{{NextHint|446|2 Becher}} |
||
| − | |||
== Auftritte == |
== Auftritte == |
||
{| {{TabelleAuftritte}} |
{| {{TabelleAuftritte}} |
||
| Zeile 88: | Zeile 74: | ||
== Verschiedenes == |
== Verschiedenes == |
||
{{Bildkategorie|Episode 446}} |
{{Bildkategorie|Episode 446}} |
||
| + | * Seit dem 26. Januar 2023 ist diese Episode bei [[Crunchyroll]] online abrufbar. |
||
| − | *Conan will wissen, wer Herr Kano ist und Sonoko sagt ihm, er sei ein Ikemen (netter, gut aussehender junger Mann). |
||
| + | * Auf Deutsch erschien diese Episode am 23. Februar 2023 in der [[Box 17 (Crunchyroll)|17. DVD-Box]] bei Crunchyroll. |
||
| + | |||
| + | == Deutsche TV-Ausstrahlungen == |
||
| + | {| class="roundtable anime" |
||
| + | ! Datum !! Uhrzeit !! Sender !! Bemerkungen |
||
| + | {{TVEintrag|16|11|2022|18:55|ProSieben MAXX}} |
||
| + | {{TVEintrag|05|07|2023|18:05|ProSieben MAXX}} |
||
| + | {{TVEintrag|27|02|2024|18:55|ProSieben MAXX}} |
||
| + | |} |
||
== In anderen Sprachen == |
== In anderen Sprachen == |
||
| Zeile 146: | Zeile 141: | ||
|} |
|} |
||
| + | {{Navigationsleiste Staffel 6}} |
||
| − | {{SORTIERUNG:446} |
+ | {{SORTIERUNG:446}} |
[[Kategorie:Episode (2005)]] |
[[Kategorie:Episode (2005)]] |
||
[[Kategorie:Episode (Staffel 6)]] |
[[Kategorie:Episode (Staffel 6)]] |
||
Aktuelle Version vom 29. Februar 2024, 11:55 Uhr
| ‹ 445 Geheimcode-Überraschung am Shinto-Schrein (1) — Episodenliste — 447 Das Rätsel um das halbperfekte Verbrechen › |
| Geheimcode-Überraschung am Shinto-Schrein (2) | |
|---|---|
 | |
| Allgemeine Informationen | |
| Dauer | ca. 25 Minuten |
| Im Manga | Band 48: Kapitel 491, 492 & 493 |
| Fall | Fall 141 |
| Japan | |
| Episodennummer | Episode 412 |
| Titel | 神社鳥居ビックリ暗号(後編) |
| Titel in Rōmaji | Jinja torii bikkuri angō (Kōhen) |
| Übersetzter Titel | Ein überraschender Code um den Torii des Shinto Schreins (Teil 2) |
| Erstausstrahlung | 29. August 2005 (Quote: 8,4 %) |
| Opening & Ending | Opening 15 & Ending 22 |
| Next Hint | 2 Becher |
| Deutschland | |
| Episodennummer | Episode 446 |
| Episodentitel | Geheimcode-Überraschung am Shinto-Schrein (2) |
| Erstausstrahlung | 16. November 2022 |
| Opening & Ending | Opening 15 & Ending 22 |
Geheimcode-Überraschung am Shinto-Schrein (2) ist die 446. Episode des Detektiv Conan-Animes. In der japanischen Zählweise der Episoden entspricht dies der Episode 412.
Handlung[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
Mitsuhiko bekommt den Zettel vom Professor, doch auch das scheint zunächst nichts zu helfen. Als sie zum Tempel schauen und Lichter entdecken, kombiniert Conan aus dem Lichterfest und den Laternen zusammen mit dem Schieferdecker das die Lösung „Macht das Licht an“ heißen könnte. Sie begeben sich zu dem Hotel zurück, da von dort Licht kam, und bemerken, dass es sich um ein Badehaus handelt. Genta wirft den Zettel hin, legt sich auf den Boden und will bereits aufgeben. Er erinnert sich an die Worte des Professors „Legt euch hin und ihr seht die Dinge anders“ und auch Ai ließ zuvor eine ungewöhnliche Bemerkung fallen. Als sie beschließen, das Badehaus aufzusuchen, taucht Ai auf und sagt, dass es nichts bringt, dort reinzugehen, und sie die Lösung erst nennt, wenn auch der Letzte aufgegeben hat, doch Conan weiß nicht warum. Wieder bekommt er eine SMS von Sonoko. Ihm fällt ein, dass ihre Tasche gestohlen wurde. In der SMS steht, dass die Tasche gefunden wurde und den Kontakten mit den meisten Anrufen eine SMS geschrieben wurde. Dieser wundert sich nun, warum eine SMS, anstelle eines Anrufes kommt.
Conan ruft mit seinem Stimmenverzerrer Ran an und berichtet ihr von der SMS. Doch da ihr Akku bald leer ist, muss sie auflegen, will sich aber melden, wenn sie zurück im Hotel ist. Conan fragt, ob sie der Polizei von der Nachricht erzählt habe, was diese bejaht. Nun hoffen sowohl die Polizei, als auch die Freunde von Herr Miyami, den Täter zu finden. Herr Kano, ein Freund des Toten, will die beiden zum Hotel begleiten. Frau Yanuma wird derzeit noch verhört und Herr Bito ist bereits im Hotel. Herr Kano will, nachdem er Ran und Sonoko ins Hotel gebracht hat, zurückkehren, um Frau Yanuma abzuholen, da das Verhör noch etwas dauert.
Conan wäre nun lieber mit zum Strand gefahren. Als Ayumi dies hört, sagt sie, sie habe eine Qualle gesehen und weist auf ein Schild hin, welches auf dem Kopf steht. Nun weiß Conan, wie man auf die Lösung des Rätsels kommt. Als er den Zettel in die Hand nehmen will, fällt ihm Ran ein. Noch immer wollen die Kinder die Lösung hören und bitten Conan, aufzugeben. Dieser behauptet, er kenne die Lösung nicht und wolle noch einmal von vorne anfangen. Er nimmt den Zettel in die Hand und erläutert, was ihm an der Schrift auffällt. Nun nehmen sie den Hinweis von Professor Agasa dazu und legen sich auf den Boden, doch noch immer ist keine Lösung in Sicht. Professor Agasa erkennt an Conans Grinsen, dass dieser die Lösung bereits kennt. Nun will sich Conan Ais Hinweis widmen. Direkt wollen die Detective Boys ins Bad und sich waschen, doch Ai sagt, dass es damit nichts zu tun hat. Ayumi kommt schließlich darauf, dass man in den Spiegel schaut. Mitsuhiko kommt auf die Idee, die Schrift horizontal und spiegelverkehrt zu lesen. Somit kommt er auf die Lösung „Der Torbogen des Shinto Schreins“. Sofort laufen die Drei los, um den Schatz zu finden. Professor Agasa fragt Conan, ob es ihn nicht interessiere, was der Schatz ist, doch dieser erwidert, dass er diesen bereits kennt. Denn der Schatz ist der Schrein, der tief bis in die Nacht erleuchtet ist und da der Professor Saft an einen der Pfeiler schmierte, haben sich viele Käfer dort angesammelt.
Conan spricht seine Bewunderung gegenüber des Professor aus, da es nicht leicht ist, einen Code zu finden, welchen man beidseitig lesen kann. Doch die Idee stammt von Ai. Professor Agasa wollte zunächst ein Rätsel mit Tiernamen machen und klebte sie an die Scheibe. Ai, die sich auf der anderen Seite befand, wies ihn auf ein Wort hin, das zu schwer ist für Kinder, denn sie las alles spiegelverkehrt. Als Conan sich dem bewusst wurde, stockt er mitten im Satz, denn ihm wird klar, dass Rans Code dem gleichen Prinzip entspricht. Sofort greift er nach seinem Handy und versucht sie anzurufen.
Als Ran Shinichis Anruf entgegen nimmt, befindet sie sich zusammen mit Sonoko im Auto von Herrn Kano, der sie zum Hotel bringen will. Er bittet sie, auszusteigen, denn liest man das "T e i u", wobei sich am t ein kleiner Strich befand, vertikal und spiegelverkehrt, erhält man den Namen des Mörders. Doch plötzlich ist Rans Akku leer. Sonoko fragt, was Shinichi wollte, doch Ran kann nur wiederholen, dass sie aussteigen und irgendetwas vertikal und spiegelverkehrt lesen sollen.
Conan erzählt Ai und dem Professor, die noch immer bei ihm stehen, die Kurzfassung, da sie das Telefonat mitbekommen haben. Der Professor fragt sich, warum das Opfer einen so schweren Code gewählt hat. Conan jedoch weiß, dass es kein Code war. Das Opfer lag auf dem Boden und schrieb vor seinem Tod die Nachricht und Sonoko sah sie von außen. Nun versteht er auch, warum die seltsame SMS kam: Der Täter wollte das Bild löschen. Direkt ruft er bei Sonoko an, in der Hoffnung, dass der Täter dieses bei sich trägt.
Im Wagen erzählen Sonoko und Ran von Shinichi, dass er ein Detektiv ist und ein Bild von Ran auf seinem Handy hat. Als Herr Kano ein Messer zieht, klingelt das Handy und die beiden bemerken, dass es Sonokos ist. Als sie ihn darauf ansprechen, gesteht er, die Tasche geklaut zu haben, um die Beweise des Mordes zu vertuschen.
Nach Längerem klingeln hebt jemand ab und Conan schreit vor Sorge mit verstellter Stimme ins Telefon. Am anderen Ende ist Sonoko und berichtet, dass das Auto gegen einen Baum gefahren ist. Das Motiv von Herr Kano war, die Erpressung durch seinen Freund, da er seinen Studienplatz nur durch Bestechung erlangte.
Auf der Heimfahrt durchsucht Conan sein Handy nach dem Bild von Ran. Mitsuhiko bemerkt dies und erzählt ihm, dass das Bild bereits gelöscht ist. Sie baten Ai, das Bild zu löschen.
2 Becher
Auftritte[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
| Haupt- und Nebencharaktere | Normale Charaktere | Orte | Gegenstände |
|---|---|---|---|
|
Verschiedenes[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
Bilder: Episode 446 – Sammlung von Bildern- Seit dem 26. Januar 2023 ist diese Episode bei Crunchyroll online abrufbar.
- Auf Deutsch erschien diese Episode am 23. Februar 2023 in der 17. DVD-Box bei Crunchyroll.
Deutsche TV-Ausstrahlungen[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
| Datum | Uhrzeit | Sender | Bemerkungen |
|---|---|---|---|
| 16. Nov. 2022 | 18:55 Uhr | ProSieben MAXX | – |
| 5. Juli 2023 | 18:05 Uhr | ProSieben MAXX | – |
| 27. Feb. 2024 | 18:55 Uhr | ProSieben MAXX | – |
In anderen Sprachen[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
| Sprache | Titel | Übersetzung | Erstausstrahlung |
|---|---|---|---|
 Italienisch |
Codice cifrato - seconda parte - | Verschlüsselter Code - Zweiter Teil - | 5. Okt. 2009 |
 Katalanisch |
L'enigma sorprenent de l'arcada del temple (II) | Das erstaunliche Rätsel der Tempelarkade (II) | 6. Nov. 2007 |
 Thai |
รหัสลับของประตูศาลเจ้า (ตอนจบ) | Der geheime Code des Schreintors (Ende) | 26. Mai 2009 |
 Vietnamesisch |
Mật mã bất ngờ của cổng vào ngôi đền Shitou (Phần cuối) | Der unerwartete Code des Tores zum Shitou-Schrein (Teil 2) | 9. Juli 2019 |
Soundtrack[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
| # | Japanischer Titel | Titel in Romaji | Übersetzter Titel | Herkunft |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 星のかがやきよ | Hoshi no Kagayaki yo | Die Brillanz der Sterne | Opening 15 |
| 2 | 聞き込み捜査 （未収録ヴァージョン） | Kikikomisōsa (Mi Shūroku Vājon) | Untersuchungs-Beinarbeit (Unveröffentlichte Version) | |
| 3 | 悪のテーマ （パート２） | Aku no Tēma (Pāto 2) | Thema des Bösen (Teil 2) | Original Soundtrack 2 |
| 4 | 顛末（TENMATSU） | Tenmatsu (TENMATSU) | Die Fakten (TENMATSU) | Film 4 Original Soundtrack |
| 5 | のんびり気分（アナザーver.） | Nonbiri Kibun (Anazā ver.) | Sorglose Gefühle (Weitere Version) | Original Soundtrack 2 |
| 6 | 事件解明 （オリジナルver.） | Jiken Kaimei (Orijinaru ver.) | Fallklärung (Original-Version) | Original Soundtrack 2 |
| 7 | 尋問 | Jinmon | Verhör | Film 3 Original Soundtrack |
| 8 | 友情 | Yūjou | Freundschaft | Original Soundtrack 4 |
| 9 | 殺意 | Satsui | Mörderische Absicht | Film 2 Original Soundtrack |
| 10 | 西の名探偵 | Nishi no Meitantei | Der große Detektiv des Westens | Original Soundtrack 3 |
| 11 | 漆黒の殺意 | Shikkoku no Satsui | Rabenschwarze möderische Absicht | Film 4 Original Soundtrack |
| 12 | 対決のテーマ （摩天楼ヴァージョン） | Taiketsu no Tēma (Mantenrō Vājon) | Konfrontations-Thema (Wolkenkratzer-Version) | Film 1 Original Soundtrack |
| 13 | 蘭・愛のテーマ （ギターver.） | Ran・Ai no Tēma (Gitā ver.) | Rans Liebe Thema (Gittaren-Version) | Original Soundtrack 2 |
| 14 | 犯人（スナイパー）の正体 | Hannin (Sunaipā) no Shōtai | Des Täters (Scharfschützen) Identität | Film 4 Original Soundtrack |
| 15 | トリック | Torikku | Trick | Film 2 Original Soundtrack |
| 16 | Need not to know. | Need not to know. | Need not to know. | Film 4 Original Soundtrack |
| 17 | Unveröffentlichte Hintergrundmusik | |||
| 18 | 推理 （オリジナルver.） | Suiri (Orijinaru ver.) | Schlussfolgerung (Original-Version) | Original Soundtrack 2 |
| 19 | 世界止めて | Sekai Tomete | Stopp die Welt | Ending 22 |
| 20 | 対決のテーマ （摩天楼ヴァージョン） | Taiketsu no Tēma (Mantenrō Vājon) | Konfrontations-Thema (Wolkenkratzer-Version) | Film 1 Original Soundtrack |
|
|
|
