Qualitätswoche
Qualitätswoche: Artikel verbessern und Crunchyroll-Premium-Abo gewinnen!

Verbessere im Rahmen der Qualitätswoche einen Artikel deiner Wahl und gewinne mit etwas
Glück eine Crunchyroll-Premium-Mitgliedschaft. – Jetzt mitmachen …

Ending 15: Unterschied zwischen den Versionen

Aus ConanWiki
Zur Navigation springen Zur Suche springen
Inhalt hinzugefügt Inhalt gelöscht
VisuellWikitext
K (Bot: Automatische Ersetzung: Korrektur Einleitungssatz; Layout Serientitel)
(Episode Japan korrigiert https://www.detectiveconanworld.com/wiki/The_Kanmon_Strait_of_Friendship_and_Murderous_Intent)
 
(17 dazwischenliegende Versionen von 8 Benutzern werden nicht angezeigt)
Zeile 1: Zeile 1:
−
{{Spoilerartikel}}
  
−
<div class="_toggle jp" style="display:none;">
  
 
{{Infobox Song
  
{{Infobox Song
 
|Art=Ending
  
|Art=Ending
 
|Nummer=15
  
|Nummer=15
 
|Bild=Ending_15.jpg
  
|Bild=Ending_15.jpg
−
|Songnamen1=Yumemita ato de
  
−
|Songnamen2=Overture
  
 
|Name_ja=Mushoku
  
|Name_ja=Mushoku
−
|Zeitraum_ja=[[Episode 310|Episode 288]] bis [[Episode 322|Episode 300]]
 +
|Zeitraum_ja=[[Episode 310|Episode 288]] – [[Episode 321|299]]
−
|Interpret_ja=[[Azumi Uehara ]]
 +
|Interpret_ja=[[Azumi Uehara]]
 
|Name_de=
  
|Name_de=
−
|Zeitraum_de=
 +
|Zeitraum_de=[[Episode 334]] – [[Episode 353|353]]
 
|Interpret_de=
  
|Interpret_de=
 
}}
  
}}
−
'''Mushoku''' ist das 15. Ending der Anime-Serie ''[[Detektiv Conan]]''. Ausgestrahlt wurde es im japanischen Fernsehen vom 29. Juli 2002 bis zum 18. November 2002 zu den Episoden [[Episode 310|288]] bis [[Episode 322|300]].
 +
'''Mushoku''' ist das 15. Ending der [[Anime]]-Serie ''[[Detektiv Conan]]''. Ausgestrahlt wurde es im japanischen Fernsehen vom 29. Juli 2002 bis zum 4. November 2002 zu den Episoden [[Episode 310|288]] bis [[Episode 321|299]].
   
 
Eine deutsche Fassung des Endings wurde nicht produziert.
  
Eine deutsche Fassung des Endings wurde nicht produziert.
   
−
== Japanischer Liedtext ==
 +
== Songtexte ==
  ⚫
{{Mehrere Bilder
  ⚫
| align = center
  ⚫
| Richtung = horizontal
  ⚫
| Breite = 190
  ⚫
| Bild1 = Ending 15-1.jpg
  +
| Untertitel1 =
  ⚫
| Bild2 = Ending 15-2.jpg
  +
| Untertitel2 =
  ⚫
| Bild3 = Ending 15-3.jpg
  +
| Untertitel3 =
  ⚫
}}
  +
<div style="clear: left;"></div>
  +
=== Japanisches Original ===
  +
{|
  +
| style="float:left;" |
 
<poem>
  
<poem>
 
Kono hoshizora ga konna kagayaku no wa
  
Kono hoshizora ga konna kagayaku no wa
Zeile 30: Zeile 41:
 
Kimi ni aitai
  
Kimi ni aitai
 
</poem>
  
</poem>
−
<div style="clear: right;"></div>
 +
| style="float:center;" |
  +
<poem>
⚫
{{Mehrere Bilder
  
  +
この星空がこんな輝くのは
⚫
| align = center
  
  +
このどれかに君が居るからなのでしょう
⚫
| Richtung = horizontal
  
  +
⚫
| Breite = 200
  
  +
君が居なくなった　ねえ一人にしないで
⚫
| Bild1 = Ending_15-1.jpg
  
  +
目に映るものが　全て歪み始めてた
−
| Untertitel1 = Ran überholt Professor Agasas VW Käfer auf ihrem Fahrrad
  
  +
⚫
| Bild2 = Ending_15-2.jpg
  
  +
顔を上げれば空は広がり　星達は輝くけれど
−
| Untertitel2 = Conan mit den Detective Boys und Professor Agasa
  
  +
星に手が届くはずない　どうしてこんな空は遠い
⚫
| Bild3 = Ending_15-3.jpg
  
  +
君に会いたい
−
| Untertitel3 = Conan erwidert Rans Lächeln
  
  +
</poem>
⚫
}}
  
  +
|}
  +
  +
==== Deutsche Übersetzung ====
  +
<poem>
  +
Der Grund, warum dieser Sternenhimmel so hell leuchtet
  +
Es liegt daran, dass du einer von ihnen bist
  +
  +
Du bist jetzt weg, lass mich nicht allein
  +
Alles, was ich sehe, hat begonnen, sich zu verschwinden
  +
  +
Wenn ich nach oben schaue, breitet sich der Himmel über mir aus
  +
Die Sterne leuchten, aber
  +
Ich kann sie auf keinen Fall erreichen
  +
Warum ist der Himmel so weit weg?
  +
Ich vermisse dich
  +
</poem>
  +
  +
== Verschiedenes ==
  +
{{Bildkategorie|Ending 15}}
   
 
==Auftritte==
  
==Auftritte==
 
{|{{TabelleAuftritte}}
  
{|{{TabelleAuftritte}}
 
|
  
|
−
*[[Hiroshi Agasa]]
 +
{{Auftritt|Hiroshi Agasa}}
 
*[[Conan Edogawa]]
  
*[[Conan Edogawa]]
−
*[[Genta Kojima]]
 +
{{Auftritt|Genta Kojima}}
−
*[[Ran Mori]]
 +
{{Auftritt|Ran Mori}}
−
*[[Mitsuhiko Tsuburaya]]
 +
{{Auftritt|Mitsuhiko Tsuburaya}}
−
*[[Ayumi Yoshida]]
 +
{{Auftritt|Ayumi Yoshida}}
 
|
  
|
 
|
  
|
Zeile 59: Zeile 89:
 
*Agasas [[VW Käfer]]
  
*Agasas [[VW Käfer]]
 
|}
  
|}
  +
  +
{{Navigationsleiste Ending}}
   
 
[[Kategorie:Ending|15]]
  
[[Kategorie:Ending|15]]
   
 
[[en:Mushoku]]
  
[[en:Mushoku]]
  +
[[zh:ED15 無色]]

Aktuelle Version vom 19. September 2023, 15:32 Uhr

‹ 14 Yume mita ato de — Alle Openings und Endings — 16 Overture ›
Ending 15
Japan
Titel Mushoku
Interpret Azumi Uehara
Sendezeitraum Episode 288 – 299
Deutschland
Sendezeitraum Episode 334 – 353

Mushoku ist das 15. Ending der Anime-Serie Detektiv Conan. Ausgestrahlt wurde es im japanischen Fernsehen vom 29. Juli 2002 bis zum 4. November 2002 zu den Episoden 288 bis 299.

Eine deutsche Fassung des Endings wurde nicht produziert.

Songtexte[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

 
 
 

Japanisches Original[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Kono hoshizora ga konna kagayaku no wa
Kono doreka ni kimi ga iru kara nano deshou

Kimi ga inaku natta nee hitori ni shinai de
Me ni utsuru mono ga subete yugami hajimeteta

Kao wo agereba sora wa hirogari hoshitachi wa kagayaku keredo
Hoshi ni te ga todoku hazunai doushite konna sora wa tooi
Kimi ni aitai

この星空がこんな輝くのは
このどれかに君が居るからなのでしょう

君が居なくなった　ねえ一人にしないで
目に映るものが　全て歪み始めてた

顔を上げれば空は広がり　星達は輝くけれど
星に手が届くはずない　どうしてこんな空は遠い
君に会いたい

Deutsche Übersetzung[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Der Grund, warum dieser Sternenhimmel so hell leuchtet
Es liegt daran, dass du einer von ihnen bist

Du bist jetzt weg, lass mich nicht allein
Alles, was ich sehe, hat begonnen, sich zu verschwinden

Wenn ich nach oben schaue, breitet sich der Himmel über mir aus
Die Sterne leuchten, aber
Ich kann sie auf keinen Fall erreichen
Warum ist der Himmel so weit weg?
Ich vermisse dich

Verschiedenes[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

 Bilder: Ending 15 – Sammlung von Bildern

Auftritte[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Haupt- und Nebencharaktere Normale Charaktere Orte Gegenstände
  • an einem Sandstrand
Szene aus dem 71. Ending
Endings der Anime-Serie Detektiv Conan
Japan: 1: Step by Step • 2: Meikyuu no Lovers • 3: Hikari to Kage no Roman • 4: Kimi ga Inai Natsu • 5: Negaigoto Hitotsu Dake • 6: Koori No Ue Ni Tatsu You Ni • 7: Still For Your Love • 8: Free Magic • 9: Secret Of My Heart • 10: Natsu No Maboroshi • 11: Start In My Life • 12: Always • 13: Aoi Aoi Kono Hoshi ni • 14: Yumemita Atode • 15: Mushoku • 16: Overture • 17: Ashita wo Yumemite • 18: Kimi to iu Hikari • 19: Nemuru Kimi no Yokogao ni Hohoemi wo • 20: Wasure Zaki • 21: June Bride - Anata shika mienai • 22: Sekai Tomet • 23: Thank You For Everything • 24: Kanashii hodo Anata ga suki • 25: Mou Kimi dake wo Hanashitari wa shinai • 26: Shiroi Yuki • 27: I Still Believe ~Tame'iki~ • 28: Sekai wa Mawaru to Iu Keredo • 29: Yukidoke no ano Kawa no nagare no you ni • 30: Summer Memories • 31: Go Your Own Way • 32: Koigokoro Kagayaki Nagara • 33: Doing All Right • 34: Hikari • 35: Hello Mr. my yesterday • 36: Tomorrow is the last Time • 37: Jūgoya Kuraishisu ~Kimi ni aitai~ • 38: Tsukiyo no itazura no mahou • 39: Pilgrim • 40: Your Best Friend • 41: Kanashii hodo kyō no yūhi kirei da ne • 42: Overwrite • 43: Koi ni Koishite • 44: Hitomi no melody • 45: Kimi no Egao ga Nani Yori mo Suki datta • 46: Ima aitakute… • 47: Rain Man • 48: Muteki na hāto • 49: Kimi e no uso • 50: Unmei no rūretto mawashite • 51: Futari no Byōshin • 52: SAWAGE☆LIFE • 53: YESTERDAY LOVE • 54: Yume Monogatari • 55: Togetsukyō ~Kimi Omou~ • 56: Kamikaze Express • 57: Sadame • 58: Aozolighter • 59: Kimi to Koi no Mama de Owarenai, Itsumo Yume no Mama ja Irarenai • 60: Sissy Sky • 61: Sukoshidzutsu Sukoshidzutsu • 62: Hoshi Ai • 63: Reboot • 64: Beronika • 65: SWEET MOONLIGHT • 66: Karappo no Kokoro • 67: Pureimēkā • 68: Kūfuku • 69: …and Rescue Me • 70: You & I • 71: Yume de Aimashō
Deutschland: 1: Schritt für Schritt • 8: Frei Schweben
 
Abgerufen von „https://conanwiki.org/index.php?title=Ending_15&oldid=296431“