|
Qualitätswoche: Artikel verbessern und Crunchyroll-Premium-Abo gewinnen!
Verbessere im Rahmen der Qualitätswoche einen Artikel deiner Wahl und gewinne mit etwas |
Episode 330: Unterschied zwischen den Versionen
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
K (Special-Markierung geändert) |
||
| (38 dazwischenliegende Versionen von 16 Benutzern werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
{{Infobox Episode |
{{Infobox Episode |
||
| − | |Episodentitel_de=Eine Stadt als Geisel |
+ | | Episodentitel_de = Eine Stadt als Geisel (4) |
| − | |Name_ja=揺れる警視庁 1200万人の人質 |
+ | | Name_ja = 揺れる警視庁 1200万人の人質 |
| − | |Name_ja_romaji= |
+ | | Name_ja_romaji = Yureru keishichō – Issennihyakuman nin no hitojichi |
| + | | Übersetzt_de = Das Polizeipräsidium gerät ins schwanken – 12.000.000 Geiseln |
||
| − | |Übersetzt_de= |
||
| − | |Episodennamen1=Eine Stadt als Geisel |
+ | | Episodennamen1 = Eine Stadt als Geisel (3) |
| − | |Episodennamen2 |
+ | | Episodennamen2 = Das Opfer, das wiederkam |
| − | |Episode=330 |
+ | | Episode = 330 |
| − | |Episode_ja=304 |
+ | | Episode_ja = 304 |
| − | |Datum_jp=6. Januar 2003 |
+ | | Datum_jp = 6. Januar 2003 |
| − | |Quote_jp=17,0% |
+ | | Quote_jp = 17,0 % |
| + | | Datum_rm = 4. Oktober 2004 |
||
| − | |Datum_de=28. Juni 2006 |
||
| + | | Quote_rm = |
||
| − | |Opening_ja= |
||
| + | | Datum_rm2 = 9. April 2022 |
||
| − | |Ending_ja= |
||
| + | | Quote_rm2 = 5,9 % |
||
| − | |Opening_de= |
||
| + | | Datum_de = 29. Juni 2006 |
||
| − | |Manga={{K|369|370|371|372|373}} |
||
| + | | Opening_ja = [[Opening 11]] |
||
| − | |Next Hint=Türglas |
||
| − | | |
+ | | Ending_ja = [[Ending 16]] |
| + | | Opening_de = [[Opening 11]] |
||
| + | | Manga = {{K|369|370|371|372|373}} |
||
| + | | Fall = [[Fall 107]] |
||
| + | | Next Hint = Recycling |
||
}} |
}} |
||
| − | '''Eine Stadt als Geisel - Teil 3''' ist die 330. Episode des [[Detektiv Conan]]-[[Anime]]s. In der japanischen Zählweise der Episoden entspricht dies der Episode 304. |
||
| + | '''Eine Stadt als Geisel (4)''' ist die 330. Episode des ''[[Detektiv Conan]]''-[[Anime]]s. In der japanischen Zählweise der Episoden entspricht dies der Episode 304. |
||
| − | == Einleitung == |
||
| − | Vor drei und vor sieben Jahren hielt eine Bombenserie die Stadt im Atem. Der Polizist [[Jinpei Matsuda]] opferte sich einst, um so Millionen von Menschen zu retten. [[Miwako Sato|Inspektor Sato]] war in ihn verliebt und glaubt dadurch, dass jeder, der mit ihr eine nähere Beziehung eingeht, sterben wird. Erneut hält ein Bombenattentäter die [[Polizei]] zum Narren. Erst wird ein Anschlag auf [[Ninzaburo Shiratori|Kommissar Shiratori]] verübt und dann taucht eine Nachricht auf, in der der Täter ankündigt, zwei Sprengsätze innerhalb einer bestimmten Zeit zu zünden. Die [[Detective Boys]] und die Inspektoren Sato und [[Wataru Takagi|Takagi]] können herausfinden, dass eine Bombe womöglich im Südbahnhof ist, doch dies stellt sich als falsch heraus, denn es waren nur Attrappen. |
||
| + | Diese Episode wurde in Japan zusammen mit [[Episode 327]], [[Episode 328|328]] und [[Episode 329|329]] als zweistündiges [[Liste der Specials|Special]] ausgestrahlt. |
||
| − | == Handlung == |
||
| − | [[Datei:Episode 330-1.jpg|thumb|left|Die Detective Boys im Restaurant]] |
||
| − | [[Datei:Episode 330-2.jpg|thumb|left|Takagi ergreift Satos Hände]] |
||
| + | == Einleitung == |
||
| − | [[Isshin Chiba]] setzt [[Juzo Megure|Kommissar Megure]] davon in Kenntnis, dass die Bomben im Südbahnhof nur Attrappen sind. Dieser reagiert nicht gerade begeistert. Ein Polizist kommt herein und berichtet [[Kiyonaga Matsumoto|Hauptkommissar Matsumoto]], dass in allen größeren Baseballstadien, keine Bombe gefunden wurde, die durchsucht worden waren, da sich die Nachricht des [[Bombenleger (Fall 107)|Bombenlers]] um Baseball drehte. Er berichtete weiterhin, dass nun auch die kleineren Spielfelder durchsucht werden. Matsumoto ordnet daraufhin an, die Durchsuchung der Baseballfelder einzustellen und alle roten Züge angehalten werden sollen. Es bleiben noch fünf Stunden. |
||
| + | [[Conan Edogawa|Conan]] hat herausgefunden, dass sich die Bombe im [[Tokyo Tower]] befindet, woraufhin [[Wataru Takagi|Inspektor Takagi]] und die [[Detective Boys]] sich auch gleich dorthin begeben. Ein erster kleinerer Sprengsatz sorgt dafür, dass ein Fahrstuhl stecken bleibt, aus dem Conan ein kleines Mädchen namens Akemi rettet. Ein zweiter Sprengsatz explodiert und reißt den Fahrstuhl in die Tiefe. Nun sitzen Takagi und Conan im Aufzug fest und warten auf Hilfe. Plötzlich entdeckt Conan eine Bombe auf dem Dach des Fahrstuhls und rät von einer Evakuierung ab, da sich sonst der Quecksilberschalter aktivieren würde. [[Miwako Sato]]s Erinnerungen an die Anschläge von vor drei und vor sieben Jahren kommen wieder zurück, denn der Täter arbeitet nach dem gleichen Prinzip. |
||
| + | == Handlung == |
||
| − | Die [[Detective Boys]] sitzen beim Essen, während Sato und Takagi die Nachricht nochmal analysieren. Sato erkundet sich bei ihm, ob es Shiratori wieder besser geht. Dabei erinnert sich Takagi an ein Telefonat mit [[Yumi Miyamoto|Yumi]], bei dem sie ihm sagte, dass er für Sato verantwortlich ist, da der Täter, der gleiche wie vor drei Jahren sein könnte. Sato verabschiedet sich von ihm und bittet ihn, die Kinder nach Hause zu bringen. Sie schwört, dass der Täter nie wieder jemanden töten wird. |
||
| + | [[Datei:Episode 330-1.jpg|mini|links|Conan erhält von Bombeneinsatzkommando eine Tasche mit Werkzeug]] |
||
| + | Conan und Takagi überlegen, wie sie herauskommen, doch jede Idee ist unausführbar, da sie bei der kleinsten Erschütterung damit rechnen müssen, dass die Bombe detoniert. Da der Täter über eine Wanze alles mithören kann, können sie nicht einfach so verschwinden, da sonst die Bombe gezündet werden könnte, sobald der Täter sie nicht mehr hört. Somit bleibt als einzige Möglichkeit, dass Conan die Bombe entschärft. Unterdessen beruhigt Inspektorin Sato die Detective Boys und gibt [[Kazunobu Chiba|Inspektor Chiba]] den Auftrag, diese nach Hause zu bringen. Mit dem nötigen Werkzeug, das ihm Bombenentschärfungsspezialisten über den Aufzugschacht zukommen lassen, und dank der Anweisungen, die ihm Takagi und das Team außerhalb geben, gelingt Conan die Entsicherung der Bombe bis auf drei Drähte. Doch während der Entschärfung muss er immer wieder an die Nachricht denken und er fragt sich, wie sie mit dem Täter Kontakt aufnehmen sollen, wenn sie ihn nicht kennen bzw. nicht wissen, wo er sich befindet. Eine Idee kommt ihm in den Sinn und er sagt zu Takagi, dass er gerne mit ihm reden möchte. Währenddessen wundert sich [[Sonoko Suzuki|Sonoko]], die gerade in einer Prüfung sitzt, dass so viele Hubschrauber vom Fernsehen am Himmel kreisen. [[Ran Mori|Ran]] gibt zu bedenken, ob nicht etwas Schlimmes passiert sein könnte. |
||
| + | [[Datei:Episode 330-2.jpg|mini|links|Der Einsatzleiter ist über Conans Entscheidung entsetzt]] |
||
| − | Derweil beschwert sich [[Sonoko Suzuki|Sonoko]] in der [[Teitan-Oberschule]], weshalb sie die Prüfungen direkt nach den Ferien schreiben müssen. Als sie ein Bild hochhebt, denkt Ran, dass sie spicken will, doch es handelt sich um ein Bild von [[Makoto Kyogoku|Makoto]]. Unter ihrem Fenster befindet sich ein Abhörgerät, womit der [[Täter]] sie belauscht. |
||
| + | Der Einsatzleiter der Entschärfung kann nicht glauben, dass Conan die letzten drei Drähte nicht trennen will. Auch Sato appelliert noch einmal an die beiden, die Anweisung durchzuführen, doch Takagi lehnt ab: Der Täter hat – genauso wie vor drei Jahren – eine Nachricht auf dem LED-Display erscheinen lassen, wonach sie bis drei Sekunden vor Schluss warten müssen, da dann bekannt gegeben wird, wo sich die letzte Bombe befindet. Takagi bereut, dass Conan mit hineingezogen wurde, doch sie haben beschlossen, die Nachricht abzuwarten. Takagi verabschiedet sich bei Sato und hofft, dass es nicht so schlimm gewesen ist, ihren Befehl zu missachten. Sie antwortet nur, dass er ein Idiot ist. Die Reporterin eines Fernsehsenders appelliert noch einmal an den Bombenleger, das Leben von Takagi und Conan zu verschonen. Es sind nur noch vier Minuten bis zur Explosion. Auch die Detective Boys erfahren, dass Conan und Takagi immer noch im Fahrstuhl sind, und fordern von Chiba, dass sie zurück zum Tokyo Tower fahren. |
||
| + | [[Datei:Episode 330-3.jpg|mini|Conan hat die Bombe entschärft]] |
||
| − | Unterdessen sitzt Takagi mit den Detective Boys, [[Conan Edogawa|Conan]] und [[Ai Haibara|Ai]] im Auto, um sie nach Hause zu bringen, da sie übermüdet sind und die Ermittlungen behindern könnten. Vor allen die Detektive Boys können es nicht verstehen, wieso sie nach Hause müssen, und bestehen darauf zu bleiben, da man auf solche Profis nicht verzichten darf. [[Ayumi Yoshida|Ayumi]] erkundigt sich, was Miwako Sato macht, woraufhin Takagi erzählt, dass es noch nicht lange her sei, da hatte sie ihm einen Korb gegeben. Daher sei eine Heirat vorerst nicht möglich. Er schildert, dass sie seine Vorgesetzte sei und er nicht genau wüsste, was sie macht. Yumi hatte ihnen alles über Jinpei und Sato erzählt. Conan nimmt sich nochmal die Nachricht vor und weiß nun, wo der Sprengsatz ist, nämlich im [[Tokyo Tower|Tokio Tower]]. |
||
| + | Noch 15 Sekunden: Takagi hat eine SMS vorbereitet und wartet nur noch auf den Hinweis. Miwako wird von zwei Spezialisten zurückgehalten und alle warten gespannt, aber auch mit Entsetzen. Doch es passiert nichts und Conan springt zu Takagi in die Kabine, der erschrocken ist, da die kleinste Bewegung sie töten könnte. Conan erzählt ihm, dass er kurz vor der Detonation die Drähte doch durchgetrennt hat und so die Bombe entschärfen konnte. Damit ist aber der Hinweis unvollständig. [[Kogoro Mori|Kogoro]] und [[Hiroshi Agasa|Professor Agasa]] sind erstaunt, als sie Conan im Fernsehen sehen, wie er ein Interview gibt. Auch Sato ist froh, dass Takagi nichts passiert ist. |
||
| − | [[Datei:Episode 330- |
+ | [[Datei:Episode 330-4.jpg|mini|links|Der Täter wird überführt]] |
| + | In der [[Teitan-Oberschule]] ist gerade Pause und Sonoko freut sich, dass es nur noch ein Test vor ihnen liegt. Ran steht am Fenster und ihr fallen die vielen Lastwagen auf, die immer rein- und rausfahren. Sonoko glaubt, dass dies zu den Vorbereitungen für das Tischtennisturnier in einer Woche gehört. Zeitgleich beobachtet der Bombenleger die Schule und hört alles durch ein Abhörgerät mit an. Doch auch hier kommt es nicht zur Explosion, denn die [[Polizei]] kann alles noch rechtzeitig sichern und entschärfen. Nun haben sie den Bombenleger umzingelt. [[Juzo Megure|Kommissar Megure]] kann ihn überführen und erklärt, wie sie darauf gekommen sind, dass sich die Bombe in der Teitan-Oberschule befindet. |
||
| − | [[Datei:Episode 330-4.jpg|thumb|left|Conan redet mit der kleinen Akemi]] |
||
| − | [[Datei:Episode 330-5.jpg|thumb|Conan entdeckt die Bombe]] |
||
| + | [[Datei:Episode 330-5.jpg|mini|Sato richtet ihre Waffe auf den Täter]] |
||
| − | Im Turm gab es eine kleine Explosion, wodurch ein Fahrstuhl auf halber Strecke stecken blieb. Sato erinnert sich zurück und weiß nun, dass der Täter, wie damals handelt. Takagi möchte nun zum Aufzug, um nachzusehen, was passiert ist. Als die Nachricht kommt, dass sich ein Kind darin befindet, ruft er Sato an. Er erklärt ihr die Situation, doch sie lehnt ab, dass er da alleine reingeht. Gegen Satos Willen entschließt sich Takagi doch zu gehen, während sie ihn anfleht, es nicht zu machen. Daraufhin beginnt man die Besucher zu evakuieren. Takagi zwängt sich durch die Mengen und kommt am Aufzug an. Auch Conan verlässt nun den Wagen und gibt vor, sich ein bisschen umzusehen. Die Anderen sollen ihre Augen nach Verdächtigen offenhalten. Wenig später erscheint er hinter Takagi. Dieser und ein Mitarbeiter des Personals hatten beraten, wie sie das Mädchen heraus holen können. Da Conan ein Kind ist kann er durch den Schlitz zum Mädchen gelangen. Vorsichtig tastet er sich an sie und den Bären an. So fasst sie Vertrauen zu ihm und sie kann gerettet werden. Doch als auch Conan gerettet werden soll, zündet der Täter mit einer Fernbedienung einen zweiten kleinen Sprengsatz, der den Aufzug in die Tiefe reißt. Takagi springt dabei, ohne nachzudenken in den herunterstürzenden Aufzug, so dass er und Conan in dem durch die Notbremsen gestoppten Aufzug festsitzen. Sato ist nicht gerade begeistert und beauftragt Chiba, die Kinder nach Hause zu bringen. Conan schaut sich derweil um und entdeckt auf dem Dach des Aufzuges eine Bombe. Da diese Bombe über einen Quecksilberschalter verfügt, müssen die Beiden vor jeder Erschütterung acht geben. |
||
| + | [[Datei:Episode 330-6.jpg|mini|links|Der Kuss zwischen Sato und Takagi wird von Megure verhindert]] |
||
| + | Doch dem Täter gelingt die Flucht und Sato nimmt die Verfolgung auf. Sie kann ihn in einer Sackgasse stellen und steht nun mit gezückter Waffe vor ihm. Der Täter versucht sich herauszureden, indem er behauptet, dass eine Kinderstimme ihm befohlen habe, so viele Polizisten wie möglich zu töten. Miwako Sato kann das nicht fassen. Sie will ihn erschießen, doch der Schuss verfehlt sein Ziel, da Takagi hinter ihr erscheint und sie zu Boden wirft. Die Kugel steckt nur ein paar Zentimeter neben dem Gesicht des Täters in der Wand. Sato will erneut feuern, doch dann packt Takagi sie am Arm. Sie will ihn unbedingt töten, woraufhin er ihr eine Ohrfeige gibt und sie fragt, was das soll. Er macht ihr noch einmal klar, was er von ihr gelernt hat. Daraufhin bricht Sato in Tränen aus und sinkt zu Boden. Sie fragt sich, warum Takagi [[Jinpei Matsuda|Matsuda]] so ähnlich ist und er sie an ihn erinnert. Dieser entgegnet, dass sie ihn nicht vergessen soll, sonst würde er ein zweites Mal sterben, denn in ihrer Erinnerung lebt er weiter. Gerade als sie sich küssen wollen, kommt Kommissar Megure dazu. |
||
| + | Als die Detective Boys mit Conan von Agasa nach Hause gefahren werden, wundert sich [[Ai Haibara|Ai]], wie Conan nur den letzten umständlichen Hinweis, der auf die Teitan-Oberschule verwies, so schnell interpretierten konnte. Conan denkt aber nur für sich selbst, dass er in seinem Herzen schon gespürt hat, dass es sich um Rans Schule handeln könnte. |
||
| − | == Verschiedenes == |
||
| + | |||
| − | *In Japan wurde diese Folge als Special gezeigt. |
||
| + | {{NextHint|330|Recycling|326}} |
||
| − | *Die Rückblende in der Takagi einen Korb kriegt, spielt am Ende von [[Episode 326]]. |
||
== Auftritte == |
== Auftritte == |
||
| − | {|{{TabelleAuftritte}} |
+ | {| {{TabelleAuftritte}} |
| |
| |
||
| + | {{Auftritt|Hiroshi Agasa}} |
||
| + | {{Auftritt|Kazunobu Chiba}} |
||
*[[Conan Edogawa]] |
*[[Conan Edogawa]] |
||
| + | {{Auftritt|Ai Haibara}} |
||
| − | *[[Ran Mori]] |
||
| + | {{Auftritt|Genta Kojima}} |
||
| − | *[[Kogoro Mori]] |
||
| + | {{Auftritt|Juzo Megure}} |
||
| − | *[[Sonoko Suzuki]] |
||
| + | {{Auftritt|Kogoro Mori}} |
||
| − | *[[Ai Haibara]] |
||
| + | {{Auftritt|Ran Mori}} |
||
| − | *[[Ayumi Yoshida]] |
||
| + | {{Auftritt|Miwako Sato}} |
||
| − | *[[Genta Kojima]] |
||
| + | {{Auftritt|Sonoko Suzuki}} |
||
| − | *[[Mitsuhiko Tsuburaya]] |
||
| + | {{Auftritt|Wataru Takagi}} |
||
| − | *[[Miwako Sato]] |
||
| + | {{Auftritt|Mitsuhiko Tsuburaya}} |
||
| − | *[[Wataru Takagi]] |
||
| + | {{Auftritt|Ayumi Yoshida}} |
||
| − | *[[Isshin Chiba]] |
||
| − | *[[Juzo Megure]] |
||
| |
| |
||
| + | *Akemi |
||
| − | *[[Yumi Miyamoto]] |
||
| + | *Bombenleger |
||
| − | *[[Kiyonaga Matsumoto]] |
||
| + | *Reporter und Journalisten |
||
| − | *[[Akemi (Fall 107)]] |
||
| + | *Schüler der Teitan-Oberschule |
||
| − | *[[Akemis Mutter]] |
||
| + | *Spezialisten des Bombeneinsatzkommandos |
||
| − | *Personal des Tokio Towers |
||
| − | *Besucher des Tokio Towers |
||
| − | *[[Bombenleger (Fall 107)]] |
||
| − | *Reporterin und Journalisten |
||
| |
| |
||
| − | *Südbahnhof |
||
| − | *Cafe |
||
| − | *[[Polizeihauptquartier Tokio]] |
||
| − | *[[Teitan-Oberschule]] |
||
*[[Tokyo Tower]] |
*[[Tokyo Tower]] |
||
| + | *[[Teitan-Oberschule]] |
||
| − | *Fahrstuhl |
||
| + | *Fußgängerbrücke |
||
| + | *Sackgasse mit Nebenstraße |
||
| |
| |
||
| − | *Abhörgerät |
||
| − | *Bombe |
||
*[[Leuchtchronometer]] |
*[[Leuchtchronometer]] |
||
| + | *Bombe |
||
|} |
|} |
||
| + | == Verschiedenes == |
||
| − | {{Navigationsleiste Staffel 4}} |
||
| + | {{Bildkategorie|Episode 330}} |
||
| + | * In Japan wurde diese Folge als Special gezeigt. |
||
| + | * Zum ersten von drei Malen scheitert ein Kussversuch von Sato und Takagi. |
||
| + | * Es wurde eine größere Szene rausgeschnitten, nach dem Appell der Reporterin an das Gewissen des Bombenlegers: In dieser erinnert sich der Bombenleger, wie er sich mit seinem Partner im Auto über die erfolgreiche Erpressung freut. Als sie das Radio einschalten, hören sie eine Wiederholung, in der die Radiomoderatorin, an den Bombenleger appelliert, den Timer zu stoppen. Der Komplize denkt, dass die Abschaltung des Timers aus der Ferne nicht funktioniert hat, und rennt bei der nächsten roten Ampel zu einer Telefonzelle. Dort will er der Polizei erzählen, wie die Bombe entschärft werden kann. Als dann zwei Polizisten auftauchen, flüchtet er und gerät in Panik vor einen Lastkraftwagen. Der andere Bombenleger gibt darauf der Polizei die Schuld für den Tod seines Komplizen. In der Gegenwart sieht man dann den Bombenleger in seinem Wagen wegfahren. Im Tokyo Tower unterhalten sich Conan und Takagi. Dabei fragt der Inspektor den Jungen, wer dieser denn wirklich sei. Conan antwortet, dass er es ihm im nächsten Leben erklärt. |
||
| + | * In einer weiteren rausgeschnittenen Szene löscht Sato die letzte Nachricht von Matsuda. Danach sagt sie zu sich selbst, dass sie ihn nie vergessen wird. Fälschlicherweise steht bei dieser Nachricht nicht der 1/06 (6. Januar) als Datum wie in den vorangegangenen Folgen, sondern der 11/07 (7. November), an dem die Geschehnisse im Manga spielen. |
||
| + | * Auf Deutsch erschien diese Episode am 6. Februar 2020 in der [[Box 12 (KAZÉ)|zwölften DVD-Box]] bei [[KAZÉ]]. |
||
| + | * Vom 26. Juli 2020 bis zum 8. Dezember 2021 war diese Episode bei [[Anime on Demand]] online abrufbar. |
||
| + | * Seit dem 24. März 2021 ist die Episode bei [[Crunchyroll]] verfügbar. |
||
| + | == Deutsche TV-Ausstrahlungen == |
||
| − | [[Kategorie:Episode|330]] |
||
| + | {| class="roundtable anime" |
||
| + | ! Datum !! Uhrzeit !! Sender !! Bemerkungen |
||
| + | {{TVEintrag|29|06|2006|15:10|RTLZWEI}} |
||
| + | {{TVEintrag|01|10|2007|12:45|RTLZWEI}} |
||
| + | {{TVEintrag|18|03|2008|14:45|RTLZWEI}} |
||
| + | {{TVEintrag|23|07|2012|18:20|VIVA}} |
||
| + | {{TVEintrag|28|07|2012|20:05|VIVA|Wiederholung am Wochenende}} |
||
| + | {{TVEintrag|25|03|2013|18:45|VIVA}} |
||
| + | {{TVEintrag|26|03|2013|01:20|VIVA|Wiederholung vom Vortag}} |
||
| + | {{TVEintrag|11|02|2014|17:35|VIVA}} |
||
| + | {{TVEintrag|23|10|2017|18:00|ProSieben MAXX}} |
||
| + | {{TVEintrag|24|10|2017|14:55|ProSieben MAXX|Wiederholung vom Vortag}} |
||
| + | {{TVEintrag|02|08|2018|18:30|ProSieben MAXX}} |
||
| + | {{TVEintrag|01|09|2023|18:55|ProSieben MAXX}} |
||
| + | |} |
||
| + | |||
| + | {{Navigationsleiste Staffel 4}} |
||
| + | {{SORTIERUNG:330}} |
||
| + | [[Kategorie:Episode (2003)]] |
||
| + | [[Kategorie:Episode (Staffel 4)]] |
||
| + | [[Kategorie:Mangabasierte Episode]] |
||
| + | [[Kategorie:Remasterte Episode]] |
||
| + | [[Kategorie:Special-Episode]] |
||
| + | [[en:The Trembling Police Headquarters: 12 Million Hostages]] |
||
Aktuelle Version vom 11. Januar 2024, 21:11 Uhr
| ‹ 329 Eine Stadt als Geisel (3) — Episodenliste — 331 Das Opfer, das wiederkam › |
| Eine Stadt als Geisel (4) | |
|---|---|
 | |
| Allgemeine Informationen | |
| Dauer | ca. 25 Minuten |
| Im Manga | Band 36 & 37: Kapitel 369, 370, 371, 372 & 373 |
| Fall | Fall 107 |
| Japan | |
| Episodennummer | Episode 304 |
| Titel | 揺れる警視庁 1200万人の人質 |
| Titel in Rōmaji | Yureru keishichō – Issennihyakuman nin no hitojichi |
| Übersetzter Titel | Das Polizeipräsidium gerät ins schwanken – 12.000.000 Geiseln |
| Erstausstrahlung | 6. Januar 2003 (Quote: 17,0 %) |
| Remastered | 4. Oktober 2004 |
| Remastered 2 | 9. April 2022 (Quote: 5,9 %) |
| Opening & Ending | Opening 11 & Ending 16 |
| Next Hint | Recycling |
| Deutschland | |
| Episodennummer | Episode 330 |
| Episodentitel | Eine Stadt als Geisel (4) |
| Erstausstrahlung | 29. Juni 2006 |
| Opening & Ending | Opening 11 |
Eine Stadt als Geisel (4) ist die 330. Episode des Detektiv Conan-Animes. In der japanischen Zählweise der Episoden entspricht dies der Episode 304.
Diese Episode wurde in Japan zusammen mit Episode 327, 328 und 329 als zweistündiges Special ausgestrahlt.
Einleitung[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
Conan hat herausgefunden, dass sich die Bombe im Tokyo Tower befindet, woraufhin Inspektor Takagi und die Detective Boys sich auch gleich dorthin begeben. Ein erster kleinerer Sprengsatz sorgt dafür, dass ein Fahrstuhl stecken bleibt, aus dem Conan ein kleines Mädchen namens Akemi rettet. Ein zweiter Sprengsatz explodiert und reißt den Fahrstuhl in die Tiefe. Nun sitzen Takagi und Conan im Aufzug fest und warten auf Hilfe. Plötzlich entdeckt Conan eine Bombe auf dem Dach des Fahrstuhls und rät von einer Evakuierung ab, da sich sonst der Quecksilberschalter aktivieren würde. Miwako Satos Erinnerungen an die Anschläge von vor drei und vor sieben Jahren kommen wieder zurück, denn der Täter arbeitet nach dem gleichen Prinzip.
Handlung[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
Conan und Takagi überlegen, wie sie herauskommen, doch jede Idee ist unausführbar, da sie bei der kleinsten Erschütterung damit rechnen müssen, dass die Bombe detoniert. Da der Täter über eine Wanze alles mithören kann, können sie nicht einfach so verschwinden, da sonst die Bombe gezündet werden könnte, sobald der Täter sie nicht mehr hört. Somit bleibt als einzige Möglichkeit, dass Conan die Bombe entschärft. Unterdessen beruhigt Inspektorin Sato die Detective Boys und gibt Inspektor Chiba den Auftrag, diese nach Hause zu bringen. Mit dem nötigen Werkzeug, das ihm Bombenentschärfungsspezialisten über den Aufzugschacht zukommen lassen, und dank der Anweisungen, die ihm Takagi und das Team außerhalb geben, gelingt Conan die Entsicherung der Bombe bis auf drei Drähte. Doch während der Entschärfung muss er immer wieder an die Nachricht denken und er fragt sich, wie sie mit dem Täter Kontakt aufnehmen sollen, wenn sie ihn nicht kennen bzw. nicht wissen, wo er sich befindet. Eine Idee kommt ihm in den Sinn und er sagt zu Takagi, dass er gerne mit ihm reden möchte. Währenddessen wundert sich Sonoko, die gerade in einer Prüfung sitzt, dass so viele Hubschrauber vom Fernsehen am Himmel kreisen. Ran gibt zu bedenken, ob nicht etwas Schlimmes passiert sein könnte.
Der Einsatzleiter der Entschärfung kann nicht glauben, dass Conan die letzten drei Drähte nicht trennen will. Auch Sato appelliert noch einmal an die beiden, die Anweisung durchzuführen, doch Takagi lehnt ab: Der Täter hat – genauso wie vor drei Jahren – eine Nachricht auf dem LED-Display erscheinen lassen, wonach sie bis drei Sekunden vor Schluss warten müssen, da dann bekannt gegeben wird, wo sich die letzte Bombe befindet. Takagi bereut, dass Conan mit hineingezogen wurde, doch sie haben beschlossen, die Nachricht abzuwarten. Takagi verabschiedet sich bei Sato und hofft, dass es nicht so schlimm gewesen ist, ihren Befehl zu missachten. Sie antwortet nur, dass er ein Idiot ist. Die Reporterin eines Fernsehsenders appelliert noch einmal an den Bombenleger, das Leben von Takagi und Conan zu verschonen. Es sind nur noch vier Minuten bis zur Explosion. Auch die Detective Boys erfahren, dass Conan und Takagi immer noch im Fahrstuhl sind, und fordern von Chiba, dass sie zurück zum Tokyo Tower fahren.
Noch 15 Sekunden: Takagi hat eine SMS vorbereitet und wartet nur noch auf den Hinweis. Miwako wird von zwei Spezialisten zurückgehalten und alle warten gespannt, aber auch mit Entsetzen. Doch es passiert nichts und Conan springt zu Takagi in die Kabine, der erschrocken ist, da die kleinste Bewegung sie töten könnte. Conan erzählt ihm, dass er kurz vor der Detonation die Drähte doch durchgetrennt hat und so die Bombe entschärfen konnte. Damit ist aber der Hinweis unvollständig. Kogoro und Professor Agasa sind erstaunt, als sie Conan im Fernsehen sehen, wie er ein Interview gibt. Auch Sato ist froh, dass Takagi nichts passiert ist.
In der Teitan-Oberschule ist gerade Pause und Sonoko freut sich, dass es nur noch ein Test vor ihnen liegt. Ran steht am Fenster und ihr fallen die vielen Lastwagen auf, die immer rein- und rausfahren. Sonoko glaubt, dass dies zu den Vorbereitungen für das Tischtennisturnier in einer Woche gehört. Zeitgleich beobachtet der Bombenleger die Schule und hört alles durch ein Abhörgerät mit an. Doch auch hier kommt es nicht zur Explosion, denn die Polizei kann alles noch rechtzeitig sichern und entschärfen. Nun haben sie den Bombenleger umzingelt. Kommissar Megure kann ihn überführen und erklärt, wie sie darauf gekommen sind, dass sich die Bombe in der Teitan-Oberschule befindet.
Doch dem Täter gelingt die Flucht und Sato nimmt die Verfolgung auf. Sie kann ihn in einer Sackgasse stellen und steht nun mit gezückter Waffe vor ihm. Der Täter versucht sich herauszureden, indem er behauptet, dass eine Kinderstimme ihm befohlen habe, so viele Polizisten wie möglich zu töten. Miwako Sato kann das nicht fassen. Sie will ihn erschießen, doch der Schuss verfehlt sein Ziel, da Takagi hinter ihr erscheint und sie zu Boden wirft. Die Kugel steckt nur ein paar Zentimeter neben dem Gesicht des Täters in der Wand. Sato will erneut feuern, doch dann packt Takagi sie am Arm. Sie will ihn unbedingt töten, woraufhin er ihr eine Ohrfeige gibt und sie fragt, was das soll. Er macht ihr noch einmal klar, was er von ihr gelernt hat. Daraufhin bricht Sato in Tränen aus und sinkt zu Boden. Sie fragt sich, warum Takagi Matsuda so ähnlich ist und er sie an ihn erinnert. Dieser entgegnet, dass sie ihn nicht vergessen soll, sonst würde er ein zweites Mal sterben, denn in ihrer Erinnerung lebt er weiter. Gerade als sie sich küssen wollen, kommt Kommissar Megure dazu.
Als die Detective Boys mit Conan von Agasa nach Hause gefahren werden, wundert sich Ai, wie Conan nur den letzten umständlichen Hinweis, der auf die Teitan-Oberschule verwies, so schnell interpretierten konnte. Conan denkt aber nur für sich selbst, dass er in seinem Herzen schon gespürt hat, dass es sich um Rans Schule handeln könnte.
Recycling
Auftritte[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
| Haupt- und Nebencharaktere | Normale Charaktere | Orte | Gegenstände |
|---|---|---|---|
|
|
|
Verschiedenes[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
Bilder: Episode 330 – Sammlung von Bildern- In Japan wurde diese Folge als Special gezeigt.
- Zum ersten von drei Malen scheitert ein Kussversuch von Sato und Takagi.
- Es wurde eine größere Szene rausgeschnitten, nach dem Appell der Reporterin an das Gewissen des Bombenlegers: In dieser erinnert sich der Bombenleger, wie er sich mit seinem Partner im Auto über die erfolgreiche Erpressung freut. Als sie das Radio einschalten, hören sie eine Wiederholung, in der die Radiomoderatorin, an den Bombenleger appelliert, den Timer zu stoppen. Der Komplize denkt, dass die Abschaltung des Timers aus der Ferne nicht funktioniert hat, und rennt bei der nächsten roten Ampel zu einer Telefonzelle. Dort will er der Polizei erzählen, wie die Bombe entschärft werden kann. Als dann zwei Polizisten auftauchen, flüchtet er und gerät in Panik vor einen Lastkraftwagen. Der andere Bombenleger gibt darauf der Polizei die Schuld für den Tod seines Komplizen. In der Gegenwart sieht man dann den Bombenleger in seinem Wagen wegfahren. Im Tokyo Tower unterhalten sich Conan und Takagi. Dabei fragt der Inspektor den Jungen, wer dieser denn wirklich sei. Conan antwortet, dass er es ihm im nächsten Leben erklärt.
- In einer weiteren rausgeschnittenen Szene löscht Sato die letzte Nachricht von Matsuda. Danach sagt sie zu sich selbst, dass sie ihn nie vergessen wird. Fälschlicherweise steht bei dieser Nachricht nicht der 1/06 (6. Januar) als Datum wie in den vorangegangenen Folgen, sondern der 11/07 (7. November), an dem die Geschehnisse im Manga spielen.
- Auf Deutsch erschien diese Episode am 6. Februar 2020 in der zwölften DVD-Box bei KAZÉ.
- Vom 26. Juli 2020 bis zum 8. Dezember 2021 war diese Episode bei Anime on Demand online abrufbar.
- Seit dem 24. März 2021 ist die Episode bei Crunchyroll verfügbar.
Deutsche TV-Ausstrahlungen[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
| Datum | Uhrzeit | Sender | Bemerkungen |
|---|---|---|---|
| 29. Juni 2006 | 15:10 Uhr | RTLZWEI | – |
| 1. Okt. 2007 | 12:45 Uhr | RTLZWEI | – |
| 18. Mär. 2008 | 14:45 Uhr | RTLZWEI | – |
| 23. Juli 2012 | 18:20 Uhr | VIVA | – |
| 28. Juli 2012 | 20:05 Uhr | VIVA | Wiederholung am Wochenende |
| 25. Mär. 2013 | 18:45 Uhr | VIVA | – |
| 26. Mär. 2013 | 01:20 Uhr | VIVA | Wiederholung vom Vortag |
| 11. Feb. 2014 | 17:35 Uhr | VIVA | – |
| 23. Okt. 2017 | 18:00 Uhr | ProSieben MAXX | – |
| 24. Okt. 2017 | 14:55 Uhr | ProSieben MAXX | Wiederholung vom Vortag |
| 2. Aug. 2018 | 18:30 Uhr | ProSieben MAXX | – |
| 1. Sep. 2023 | 18:55 Uhr | ProSieben MAXX | – |
|
|
|
