Episode 258: Unterschied zwischen den Versionen

Aus ConanWiki
Zur Navigation springen Zur Suche springen
Inhalt hinzugefügt Inhalt gelöscht
VisuellWikitext
K (Bildergalerie hinzugefügt.)
 
(13 dazwischenliegende Versionen von 7 Benutzern werden nicht angezeigt)
Zeile 1: Zeile 1:
 
{{Infobox Episode
  
{{Infobox Episode
−
| Episodentitel_de = Tod eines Sensationsreporters - Teil 2
 +
| Episodentitel_de = Tod eines Sensationsreporters (2)
 
| Name_ja = 大阪"３つのＫ"事件 （後編）
  
| Name_ja = 大阪"３つのＫ"事件 （後編）
 
| Name_ja_romaji = Ōsaka "mittsu no K" jiken (Kōhen)
  
| Name_ja_romaji = Ōsaka "mittsu no K" jiken (Kōhen)
−
| Übersetzt_de = Der "3K-Fall" von Osaka (Teil 2)
 +
| Übersetzt_de = Der "3K-Fall" von Osaka (Teil 2)
−
| Episodennamen1 = Tod eines Sensationsreporters - Teil 1
 +
| Episodennamen1 = Tod eines Sensationsreporters (1)
−
| Episodennamen2 = Mord im Shinkansen - Teil 1
 +
| Episodennamen2 = Mord im Shinkansen (1)
 
| Episode = 258
  
| Episode = 258
 
| Episode_ja = 239
  
| Episode_ja = 239
 
| Datum_jp = 25. Juni 2001
  
| Datum_jp = 25. Juni 2001
−
| Quote_jp = 16,3%
 +
| Quote_jp = 16,3 %
 
| Datum_de = 10. März 2006
  
| Datum_de = 10. März 2006
 
| Opening_ja = [[Opening 9]]
  
| Opening_ja = [[Opening 9]]
Zeile 19: Zeile 19:
 
}}
  
}}
   
−
'''Tod eines Sensationsreporters - Teil 2''' ist die 258. Episode des ''[[Detektiv Conan]]''-[[Anime]]s. In der japanischen Zählweise der Episoden entspricht dies der Episode 239.
 +
'''Tod eines Sensationsreporters (2)''' ist die 258. Episode des ''[[Detektiv Conan]]''-[[Anime]]s. In der japanischen Zählweise der Episoden entspricht dies der Episode 239.
   
 
== Einleitung ==
  
== Einleitung ==
−
[[Conan Edogawa|Conan]], [[Kogoro Mori|Kogoro]] und [[Ran Mori|Ran]] werden von [[Heiji Hattori|Heiji]] nach [[Osaka]] zur Eröffnung eines Restaurants eingeladen. Sie beobachten von außen, wie die drei Restaurantgründer in einigen Zimmern des [[K3|K3-Gebäudes]] Lichter anschalten. Als die Lichter der Zimmer den Buchstaben ''K'' - passend zum Restaurantnamen - ergeben, ist ein Schuss zu hören: Der Sensationsreporter [[Ed McKay]] wird in einem Hotelzimmer des K3-Gebäudes erschossen aufgefunden.
 +
[[Conan Edogawa|Conan]], [[Kogoro Mori|Kogoro]] und [[Ran Mori|Ran]] werden von [[Heiji Hattori|Heiji]] nach [[Osaka]] zur Eröffnung eines Restaurants eingeladen. Sie beobachten von außen, wie die drei Restaurantgründer in einigen Zimmern des [[K3|K3-Gebäudes]] Lichter anschalten. Als die Lichter der Zimmer den Buchstaben ''K'' – passend zum Restaurantnamen – ergeben, ist ein Schuss zu hören: Der Sensationsreporter [[Ed McKay]] wird in einem Hotelzimmer des K3-Gebäudes erschossen aufgefunden.
   
 
== Handlung ==
  
== Handlung ==
−
[[Datei:Episode 258-1.png|miniatur|links|Conan und Heiji werden auf die mögliche Konstruktion aufmerksam]]
 +
[[Datei:Episode 258-1.png|mini|links|Conan und Heiji werden auf die mögliche Konstruktion aufmerksam]]
−
In der Lobby unterhalten sich Kogoro und Ran mit [[Kazuha Toyama|Kazuha]] darüber, dass Conan und Heiji versuchen den Fall aufzuklären. Heiji untersucht eines der Zimmer, in dem einer der drei Restaurantgründer das Licht kurz vor dem Mord eingeschaltet hat, wobei er überlegt, wie die drei Verdächtigen ihr Alibi hätten fälschen können. Die großen Lichtschalter der Zimmer sind nicht manipuliert worden, so dass sie auf jeden Fall mit Druck betätigt werden müssen. Auch an den direkt vor dem Mord aufgezogenen Vorhängen wurde nichts befestigt, um sie von der Ferne aus öffnen zu können. Die einzige Möglichkeit des Etagenwechsels ist die Benutzung einer Treppe. Conan erwähnt aber, dass keiner der drei Verdächtigen besonders fit sei: [[Ray Curtis]] hat eine chronische Verletzung am linken Knie, [[Mike Nowood]]s Achillessehne ist ebenso lädiert und [[Ricardo Balleira]] verfügt aufgrund seiner Sportart Boxen nicht über das nötige Sprinttempo. Bei der weiteren Untersuchung des Hotelzimmer finden die beiden einen Wischmop im Wandschrank, woraufhin sie auf die Idee kommen, wie man mit einer einfachen Konstruktion und einem kleinen Hilfsmittel den Lichtschalter betätigen könne. Dafür kommt aber nur einer in Frage; da Conan aber von seiner Unschuld überzeugt ist, rennt er los, um Heiji diese zu beweisen. Dieser ist erstaunt und fragt sich, warum Conan es nicht einsehen will, obwohl nur eine Möglichkeit übrig bleibt.
 +
In der Lobby unterhalten sich Kogoro und Ran mit [[Kazuha Toyama|Kazuha]] darüber, dass Conan und Heiji versuchen den Fall aufzuklären. Heiji untersucht eines der Zimmer, in dem einer der drei Restaurantgründer das Licht kurz vor dem Mord eingeschaltet hat, wobei er überlegt, wie die drei Verdächtigen ihr Alibi hätten fälschen können. Die großen Lichtschalter der Zimmer sind nicht manipuliert worden, so dass sie auf jeden Fall mit Druck betätigt werden müssen. Auch an den direkt vor dem Mord aufgezogenen Vorhängen wurde nichts befestigt, um sie von der Ferne aus öffnen zu können. Die einzige Möglichkeit des Etagenwechsels ist die Benutzung einer Treppe. Conan erwähnt aber, dass keiner der drei Verdächtigen besonders fit sei: [[Ray Curtis]] hat eine chronische Verletzung am linken Knie, [[Mike Nowood]]s Achillessehne ist ebenso lädiert und [[Ricardo Balleira]] verfügt aufgrund seiner Sportart Boxen nicht über das nötige Sprinttempo. Bei der weiteren Untersuchung des Hotelzimmer finden die beiden einen Wischmopp im Wandschrank, woraufhin sie auf die Idee kommen, wie man mit einer einfachen Konstruktion und einem kleinen Hilfsmittel den Lichtschalter betätigen könne. Dafür kommt aber nur einer in Frage; da Conan aber von seiner Unschuld überzeugt ist, rennt er los, um Heiji diese zu beweisen. Dieser ist erstaunt und fragt sich, warum Conan es nicht einsehen will, obwohl nur eine Möglichkeit übrig bleibt.
   
−
[[Datei:Episode 258-2.png|miniatur|Ein vierter Ball ohne Luft taucht auf.]]
 +
[[Datei:Episode 258-2.png|mini|Ein vierter Ball ohne Luft taucht auf.]]
 
Auf dem Flur vor der Toilette sieht Conan die drei Sportler: Ray kommt gerade aus der Toilette raus und hält sich mit schmerzverzerrtem Gesicht sein rechtes Bein, wobei er sich über seine Verletzung beschwert. Als das Trio weitergeht, überprüft Conan den Mülleimer der Toilette: Dort findet er ein eigenartiges Ventil. Als er ein Gespräch des vorbeilaufenden Kogoro mithört, sieht er letztlich ein, dass es nur eine Möglichkeit gibt. Unten im Restaurant ist unter den drei Bällen, die für eine Tombola bestimmt sind, ein vierter Ball ohne Luft aufgetaucht, der vermutlich als Reserveball dient. Ray erkundigt sich bei [[Goro Otaki|Kommissar Otaki]], ob er und seine Freunde gehen könnten. Heiji ergreift daraufhin das Wort und fragt, ob "die eiserne Festung" Zeit hat, um in dem Hotelzimmer, in dem das Licht von diesem eingeschaltet worden ist, noch kurz mit einem Fan zu reden.
  
Auf dem Flur vor der Toilette sieht Conan die drei Sportler: Ray kommt gerade aus der Toilette raus und hält sich mit schmerzverzerrtem Gesicht sein rechtes Bein, wobei er sich über seine Verletzung beschwert. Als das Trio weitergeht, überprüft Conan den Mülleimer der Toilette: Dort findet er ein eigenartiges Ventil. Als er ein Gespräch des vorbeilaufenden Kogoro mithört, sieht er letztlich ein, dass es nur eine Möglichkeit gibt. Unten im Restaurant ist unter den drei Bällen, die für eine Tombola bestimmt sind, ein vierter Ball ohne Luft aufgetaucht, der vermutlich als Reserveball dient. Ray erkundigt sich bei [[Goro Otaki|Kommissar Otaki]], ob er und seine Freunde gehen könnten. Heiji ergreift daraufhin das Wort und fragt, ob "die eiserne Festung" Zeit hat, um in dem Hotelzimmer, in dem das Licht von diesem eingeschaltet worden ist, noch kurz mit einem Fan zu reden.
   
−
Als Ray die Treppe hinaufsteigt, sieht er eine Konstruktion im Zimmereingang: Gegen den Lichtschalter ist eine ausgehängte Tür des Wandschranks gelehnt und das einzige Objekt, was die Tür davon abhält den Schalter zu betätigen, ist ein zwischen Tür und Wand eingeklemmter Wischmop. Durch das Treppenhaus hört man Conans Stimme aus der nächsthöheren Etage, der die Konstruktion erklärt: Dabei kickt er einen Ball runter, so dass dieser den Wischmop in der Konstruktion wegstößt und die Tür den Lichtschalter betätigt. So kann man den Lichtschalter betätigen, ohne im gleichen Stockwerk zu sein. Die Tatsache, dass bei Ray keine Schmauchspuren gefunden worden sind, entkräftet Conan mit dem Argument, dass nur die Außenseite der Kleidung auf Schmauchspuren untersucht worden ist.
 +
Als Ray die Treppe hinaufsteigt, sieht er eine Konstruktion im Zimmereingang: Gegen den Lichtschalter ist eine ausgehängte Tür des Wandschranks gelehnt und das einzige Objekt, was die Tür davon abhält den Schalter zu betätigen, ist ein zwischen Tür und Wand eingeklemmter Wischmopp. Durch das Treppenhaus hört man Conans Stimme aus der nächsthöheren Etage, der die Konstruktion erklärt: Dabei kickt er einen Ball runter, so dass dieser den Wischmopp in der Konstruktion wegstößt und die Tür den Lichtschalter betätigt. So kann man den Lichtschalter betätigen, ohne im gleichen Stockwerk zu sein. Die Tatsache, dass bei Ray keine Schmauchspuren gefunden worden sind, entkräftet Conan mit dem Argument, dass nur die Außenseite der Kleidung auf Schmauchspuren untersucht worden ist.
   
−
[[Datei:Episode 258-3.png|miniatur|links|Die in Sushi-Restaurants benutzten Codes]]
+
[[Datei:Episode 258-3.png|mini|links|Die in Sushi-Restaurants benutzten Codes]]
 
Ray konnte also einfach seine Hose und sein Hemd verkehrt herum an- und sein Jackett vor dem Schuss ausziehen. Zudem zeigt Conan das Ventil aus dem Toilettenmülleimer, mit dem dieser anschließend die Luft aus dem Fußball gelassen hat, um ihn zunächst unter seinem Jackett zu verstecken. Danach erklärt er die Todesnachricht des Mordopfers: Die Haltung seiner rechten Hand ist die gleiche, wie sie ein Japaner beim Verzehr von Sushi benutzt. Die linke Hand umklammert den Gürtel, weil dieser auf Japanisch auch ''bando'' genannt wird: Als ''bando'' wird vom Sushipersonal die Nummer acht bezeichnet, was als eine Allusion auf Ray Curtis' Rückennummer auf seinem Spieltrikot zu verstehen ist. Als endgültigen Beweis nennt Conan die Schmauchspuren, die auf dessen Schuhen sein müssen: Selbst wenn dieser sich gründlich gewaschen hat und die Kleidung gewechselt hat, müssen immer noch Schmauchspuren auf dessen Schuhen zu finden sein, da sich der Schmauch bei einem Revolver großflächig über den Körper ausbreitet. Als dann Conan den Fußballer damit konfrontiert, dass sowohl Morde als auch die Drogen, die der Fußballer zur Köderung des Sensationsreporters genommen hat, unverzeihliche Fehler sind, stellt sich dieser endlich der Polizei.
  
Ray konnte also einfach seine Hose und sein Hemd verkehrt herum an- und sein Jackett vor dem Schuss ausziehen. Zudem zeigt Conan das Ventil aus dem Toilettenmülleimer, mit dem dieser anschließend die Luft aus dem Fußball gelassen hat, um ihn zunächst unter seinem Jackett zu verstecken. Danach erklärt er die Todesnachricht des Mordopfers: Die Haltung seiner rechten Hand ist die gleiche, wie sie ein Japaner beim Verzehr von Sushi benutzt. Die linke Hand umklammert den Gürtel, weil dieser auf Japanisch auch ''bando'' genannt wird: Als ''bando'' wird vom Sushipersonal die Nummer acht bezeichnet, was als eine Allusion auf Ray Curtis' Rückennummer auf seinem Spieltrikot zu verstehen ist. Als endgültigen Beweis nennt Conan die Schmauchspuren, die auf dessen Schuhen sein müssen: Selbst wenn dieser sich gründlich gewaschen hat und die Kleidung gewechselt hat, müssen immer noch Schmauchspuren auf dessen Schuhen zu finden sein, da sich der Schmauch bei einem Revolver großflächig über den Körper ausbreitet. Als dann Conan den Fußballer damit konfrontiert, dass sowohl Morde als auch die Drogen, die der Fußballer zur Köderung des Sensationsreporters genommen hat, unverzeihliche Fehler sind, stellt sich dieser endlich der Polizei.
   
 
{{NextHint|258|Innentoilette}}
  
{{NextHint|258|Innentoilette}}
⚫
== Verschiedenes ==
  
⚫
{{Bildkategorie|Episode 258}}
  
⚫
* Das Gespräch, das Kogoro im Vorbeigehen an der Toilette, in der Conan gerade die Mülltonne durchsucht hat, geführt hat, unterscheidet sich im Japanischen und im Deutschen gänzlich: Kogoro erzählt im Japanischen, dass das Restaurantpersonal auffällig reagiert hat, als er das Wort ''bando'' ("Gürtel") benutzt hat. Im Deutschen erzählt er eine Geschichte, die nichts mit der Episode zu tun hat.
  
   
 
== Auftritte ==
  
== Auftritte ==
−
{|{{TabelleAuftritte}}
 +
{| {{TabelleAuftritte}}
 
|
  
|
 
*[[Conan Edogawa]]
  
*[[Conan Edogawa]]
−
*[[Heiji Hattori]]
 +
{{Auftritt|Heiji Hattori}}
−
*[[Kogoro Mori]]
 +
{{Auftritt|Kogoro Mori}}
−
*[[Ran Mori]]
 +
{{Auftritt|Ran Mori}}
  ⚫
{{Auftritt|Kazuha Toyama}}
⚫
*[[Goro Otaki]]
  
⚫
*[[Kazuha Toyama]]
  
 
|
  
|
 
*[[Ricardo Balleira]]
  
*[[Ricardo Balleira]]
Zeile 55: Zeile 51:
 
*[[Ed McKay]]
  
*[[Ed McKay]]
 
*[[Mike Nowood]]
  
*[[Mike Nowood]]
  ⚫
{{Auftritt|Goro Otaki}}
 
|
  
|
 
*Haus der Familie Hattori
  
*Haus der Familie Hattori
Zeile 61: Zeile 58:
 
*Fußball
  
*Fußball
 
*Smith & Wesson Revolver
  
*Smith & Wesson Revolver
  +
|}
  +
  ⚫
== Verschiedenes ==
  ⚫
{{Bildkategorie|Episode 258}}
  ⚫
* Das Gespräch, das Kogoro im Vorbeigehen an der Toilette, in der Conan gerade die Mülltonne durchsucht hat, geführt hat, unterscheidet sich im Japanischen und im Deutschen gänzlich: Kogoro erzählt im Japanischen, dass das Restaurantpersonal auffällig reagiert hat, als er das Wort ''bando'' ("Gürtel") benutzt hat. Im Deutschen erzählt er eine Geschichte, die nichts mit der Episode zu tun hat.
  +
* Auf Deutsch erschien diese Episode am 4. Oktober 2019 in der [[Box 10 (KAZÉ)|zehnten DVD-Box]] bei [[KAZÉ]].
  +
* Vom 17. November 2019 bis zum 8. Dezember 2021 war diese Episode bei [[Anime on Demand]] online abrufbar.
  +
* Seit dem 24. März 2021 ist die Episode bei [[Crunchyroll]] verfügbar.
  +
  +
== Deutsche TV-Ausstrahlungen ==
  +
{| class="roundtable anime"
  +
! Datum !! Uhrzeit !! Sender !! Bemerkungen
  +
{{TVEintrag|10|03|2006|15:10|RTLZWEI}}
  +
{{TVEintrag|10|07|2006|15:10|RTLZWEI}}
  +
{{TVEintrag|20|06|2007|12:35|RTLZWEI}}
  +
{{TVEintrag|20|05|2008|12:40|RTLZWEI}}
  +
{{TVEintrag|06|05|2009|12:30|RTLZWEI}}
  +
{{TVEintrag|01|06|2012|18:21|VIVA}}
  +
{{TVEintrag|01|02|2013|18:50|VIVA}}
  +
{{TVEintrag|20|12|2013|17:35|VIVA}}
  +
{{TVEintrag|30|08|2017|18:20|ProSieben MAXX}}
  +
{{TVEintrag|31|08|2017|15:20|ProSieben MAXX|Wiederholung vom Vortag}}
  +
{{TVEintrag|01|05|2018|18:25|ProSieben MAXX}}
  +
{{TVEintrag|02|05|2018|15:20|ProSieben MAXX|Wiederholung vom Vortag}}
  +
{{TVEintrag|17|05|2023|18:55|ProSieben MAXX}}
 
|}
  
|}
   
 
{{Navigationsleiste Staffel 4}}
  
{{Navigationsleiste Staffel 4}}
  +
{{SORTIERUNG:258}}
−
[[Kategorie:Episode|258]]
 +
[[Kategorie:Episode (2001)]]
  +
[[Kategorie:Episode (Staffel 4)]]
  +
[[Kategorie:Mangabasierte Episode]]
 
[[en:The 3 "K"s of Osaka Case]]
  
[[en:The 3 "K"s of Osaka Case]]

Aktuelle Version vom 26. April 2023, 23:57 Uhr

‹ 257 Tod eines Sensationsreporters (1) — Episodenliste — 259 Mord im Shinkansen (1) ›
Tod eines Sensationsreporters (2)
Allgemeine Informationen
Dauer ca. 25 Minuten
Im Manga Band 29: Kapitel 293, 294 & 295
Fall Fall 84
Japan
Episodennummer Episode 239
Titel 大阪"３つのＫ"事件 （後編）
Titel in Rōmaji Ōsaka "mittsu no K" jiken (Kōhen)
Übersetzter Titel Der "3K-Fall" von Osaka (Teil 2)
Erstausstrahlung 25. Juni 2001
(Quote: 16,3 %)
Opening & Ending Opening 9 & Ending 12
Next Hint Innentoilette
Deutschland
Episodennummer Episode 258
Episodentitel Tod eines Sensationsreporters (2)
Erstausstrahlung 10. März 2006
Opening & Ending Opening 9

Tod eines Sensationsreporters (2) ist die 258. Episode des Detektiv Conan-Animes. In der japanischen Zählweise der Episoden entspricht dies der Episode 239.

Einleitung[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Conan, Kogoro und Ran werden von Heiji nach Osaka zur Eröffnung eines Restaurants eingeladen. Sie beobachten von außen, wie die drei Restaurantgründer in einigen Zimmern des K3-Gebäudes Lichter anschalten. Als die Lichter der Zimmer den Buchstaben K – passend zum Restaurantnamen – ergeben, ist ein Schuss zu hören: Der Sensationsreporter Ed McKay wird in einem Hotelzimmer des K3-Gebäudes erschossen aufgefunden.

Handlung[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Conan und Heiji werden auf die mögliche Konstruktion aufmerksam

In der Lobby unterhalten sich Kogoro und Ran mit Kazuha darüber, dass Conan und Heiji versuchen den Fall aufzuklären. Heiji untersucht eines der Zimmer, in dem einer der drei Restaurantgründer das Licht kurz vor dem Mord eingeschaltet hat, wobei er überlegt, wie die drei Verdächtigen ihr Alibi hätten fälschen können. Die großen Lichtschalter der Zimmer sind nicht manipuliert worden, so dass sie auf jeden Fall mit Druck betätigt werden müssen. Auch an den direkt vor dem Mord aufgezogenen Vorhängen wurde nichts befestigt, um sie von der Ferne aus öffnen zu können. Die einzige Möglichkeit des Etagenwechsels ist die Benutzung einer Treppe. Conan erwähnt aber, dass keiner der drei Verdächtigen besonders fit sei: Ray Curtis hat eine chronische Verletzung am linken Knie, Mike Nowoods Achillessehne ist ebenso lädiert und Ricardo Balleira verfügt aufgrund seiner Sportart Boxen nicht über das nötige Sprinttempo. Bei der weiteren Untersuchung des Hotelzimmer finden die beiden einen Wischmopp im Wandschrank, woraufhin sie auf die Idee kommen, wie man mit einer einfachen Konstruktion und einem kleinen Hilfsmittel den Lichtschalter betätigen könne. Dafür kommt aber nur einer in Frage; da Conan aber von seiner Unschuld überzeugt ist, rennt er los, um Heiji diese zu beweisen. Dieser ist erstaunt und fragt sich, warum Conan es nicht einsehen will, obwohl nur eine Möglichkeit übrig bleibt.

Ein vierter Ball ohne Luft taucht auf.

Auf dem Flur vor der Toilette sieht Conan die drei Sportler: Ray kommt gerade aus der Toilette raus und hält sich mit schmerzverzerrtem Gesicht sein rechtes Bein, wobei er sich über seine Verletzung beschwert. Als das Trio weitergeht, überprüft Conan den Mülleimer der Toilette: Dort findet er ein eigenartiges Ventil. Als er ein Gespräch des vorbeilaufenden Kogoro mithört, sieht er letztlich ein, dass es nur eine Möglichkeit gibt. Unten im Restaurant ist unter den drei Bällen, die für eine Tombola bestimmt sind, ein vierter Ball ohne Luft aufgetaucht, der vermutlich als Reserveball dient. Ray erkundigt sich bei Kommissar Otaki, ob er und seine Freunde gehen könnten. Heiji ergreift daraufhin das Wort und fragt, ob "die eiserne Festung" Zeit hat, um in dem Hotelzimmer, in dem das Licht von diesem eingeschaltet worden ist, noch kurz mit einem Fan zu reden.

Als Ray die Treppe hinaufsteigt, sieht er eine Konstruktion im Zimmereingang: Gegen den Lichtschalter ist eine ausgehängte Tür des Wandschranks gelehnt und das einzige Objekt, was die Tür davon abhält den Schalter zu betätigen, ist ein zwischen Tür und Wand eingeklemmter Wischmopp. Durch das Treppenhaus hört man Conans Stimme aus der nächsthöheren Etage, der die Konstruktion erklärt: Dabei kickt er einen Ball runter, so dass dieser den Wischmopp in der Konstruktion wegstößt und die Tür den Lichtschalter betätigt. So kann man den Lichtschalter betätigen, ohne im gleichen Stockwerk zu sein. Die Tatsache, dass bei Ray keine Schmauchspuren gefunden worden sind, entkräftet Conan mit dem Argument, dass nur die Außenseite der Kleidung auf Schmauchspuren untersucht worden ist.

Die in Sushi-Restaurants benutzten Codes

Ray konnte also einfach seine Hose und sein Hemd verkehrt herum an- und sein Jackett vor dem Schuss ausziehen. Zudem zeigt Conan das Ventil aus dem Toilettenmülleimer, mit dem dieser anschließend die Luft aus dem Fußball gelassen hat, um ihn zunächst unter seinem Jackett zu verstecken. Danach erklärt er die Todesnachricht des Mordopfers: Die Haltung seiner rechten Hand ist die gleiche, wie sie ein Japaner beim Verzehr von Sushi benutzt. Die linke Hand umklammert den Gürtel, weil dieser auf Japanisch auch bando genannt wird: Als bando wird vom Sushipersonal die Nummer acht bezeichnet, was als eine Allusion auf Ray Curtis' Rückennummer auf seinem Spieltrikot zu verstehen ist. Als endgültigen Beweis nennt Conan die Schmauchspuren, die auf dessen Schuhen sein müssen: Selbst wenn dieser sich gründlich gewaschen hat und die Kleidung gewechselt hat, müssen immer noch Schmauchspuren auf dessen Schuhen zu finden sein, da sich der Schmauch bei einem Revolver großflächig über den Körper ausbreitet. Als dann Conan den Fußballer damit konfrontiert, dass sowohl Morde als auch die Drogen, die der Fußballer zur Köderung des Sensationsreporters genommen hat, unverzeihliche Fehler sind, stellt sich dieser endlich der Polizei.


Hint für Episode 259:
Innentoilette


Auftritte[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Haupt- und Nebencharaktere Normale Charaktere Orte Gegenstände
  • Haus der Familie Hattori
  • K3
  • Fußball
  • Smith & Wesson Revolver

Verschiedenes[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

 Bilder: Episode 258 – Sammlung von Bildern
  • Das Gespräch, das Kogoro im Vorbeigehen an der Toilette, in der Conan gerade die Mülltonne durchsucht hat, geführt hat, unterscheidet sich im Japanischen und im Deutschen gänzlich: Kogoro erzählt im Japanischen, dass das Restaurantpersonal auffällig reagiert hat, als er das Wort bando ("Gürtel") benutzt hat. Im Deutschen erzählt er eine Geschichte, die nichts mit der Episode zu tun hat.
  • Auf Deutsch erschien diese Episode am 4. Oktober 2019 in der zehnten DVD-Box bei KAZÉ.
  • Vom 17. November 2019 bis zum 8. Dezember 2021 war diese Episode bei Anime on Demand online abrufbar.
  • Seit dem 24. März 2021 ist die Episode bei Crunchyroll verfügbar.

Deutsche TV-Ausstrahlungen[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Datum Uhrzeit Sender Bemerkungen
10. Mär. 2006 15:10 Uhr RTLZWEI –
10. Juli 2006 15:10 Uhr RTLZWEI –
20. Juni 2007 12:35 Uhr RTLZWEI –
20. Mai 2008 12:40 Uhr RTLZWEI –
06. Mai 2009 12:30 Uhr RTLZWEI –
01. Juni 2012 18:21 Uhr VIVA –
01. Feb. 2013 18:50 Uhr VIVA –
20. Dez. 2013 17:35 Uhr VIVA –
30. Aug. 2017 18:20 Uhr ProSieben MAXX –
31. Aug. 2017 15:20 Uhr ProSieben MAXX Wiederholung vom Vortag
01. Mai 2018 18:25 Uhr ProSieben MAXX –
02. Mai 2018 15:20 Uhr ProSieben MAXX Wiederholung vom Vortag
17. Mai 2023 18:55 Uhr ProSieben MAXX –
Staffel 4
 
Das deutsche Logo
Anime-Staffeln in Deutschland
Staffel 1 • Staffel 2 • Staffel 3 • Staffel 4 • Staffel 5 • Staffel 6
 
Abgerufen von „https://conanwiki.org/index.php?title=Episode_258&oldid=292820“