Wild Police Story (Doppelband)

Wild Police Story
Deutsches Cover
Allgemeine Informationen
Anzahl Kapitel	13 Kapitel
Anzahl Episoden	5 Episoden
Deutschland
Release	11. September 2023
Release als E-Manga	11. September 2023
ISBN	978-3-7555-0092-6
Japan
Release	Band 1: 18. November 2020 Band 2: 18. Dezember 2020
ISBN	Band 1: 978-4-09-850367-4 Band 2: 978-4-09-850368-1

Der Doppelband des Spin-offs Wild Police Story erschien in Form von Band 1 und Band 2 am 18. November bzw. 18. Dezember 2020 in Japan und wurde am 11. September 2023 von Egmont Manga in Deutschland veröffentlicht.^[1] Er kostet 12 Euro.^[2]

Wild Police Story enthält 13 Kapitel, die fünf Fällen zuzuordnen sind. Die Kapitel wurden in fünf Anime-Episoden umgesetzt.

Inhalt[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Band		Deutscher Titel	Japanischer Titel Titel in Rōmaji	Fall	Episoden	Legende
Japan	Kapitel	Deutscher Titel	Japanischer Titel Titel in Rōmaji	Fall	Episoden	Legende
1	1	Kampf auf Augenhöhe	竜虎相搏 Ryūkosōhaku	Matsuda-Teil	1029: Wild Police Story - Case: Jinpei Matsuda
	2	Aufmüpfig	傍若無人 Boujakubujin
	3	Mit vereinten Kräften	戮力協心 Rikuryokukyōjin
	4	Maximale Stärke	質実剛健 Shitsujitsugouken	Date-Teil	1038: Wild Police Story - Case: Wataru Date
	5	Sünden der Väter	殷鑑不遠 Inkanfuen
	6	Ein Neuanfang	虚心坦懐 Kyoshintankai
	Extras: Geheimakte: „56 Fragen an Gosho Aoyama!“ und Rohskizzen
2	7	Nach außen cool...	外柔内剛 Gaijūnaigō	Hagiwara-Teil	1042: Wild Police Story - Case: Kenji Hagiwara
	8	Vom Regen in die Traufe	亢竜有悔 Kōryōyūkai
	9	Vollgas	疾風迅雷 Shippūjinrai
	10	Missetaten und Strafe	悪因悪果 Akuin'akka	Morofushi-Teil	1061: Wild Police Story - Case: Hiromitsu Morofushi
	11	Gemeinsam ist man stark	鳩首凝議 Kyūshugyōgi
	12	Kirschen in voller Blüte	桜花爛漫 Ōkaranman
	13	Selbstfindung	桜梅桃李 Ōbaidōri	Furuya-Teil	R133: Wild Police Story - Case: Rei Furuya
	Extras: Geheimakte: „55 Fragen an Gosho Aoyama!“, Rohskizzen, Farbseiten

Veröffentlichung[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Am 6. Oktober 2022 enthüllte ConanNews.org noch vor der Programmankündigung von Egmont Manga exklusiv vorab die Lizenzankündigung, dass Wild Police Story „Anfang August 2023“ in Deutschland erscheinen soll und von Josef Shanel übersetzt wurde. Im selben Atemzug wurde darüber hinaus das vorläufige Cover und eine erste Inhaltsangabe veröffentlicht.^[2]

In einem am 4. März 2023 von ConanNews.org veröffentlichen Exklusivinterview, das bei und mit Egmont Manga in Berlin entstand, wurde über den Inhalt und die Gründe für die Veröffentlichung als Doppelband gesprochen:^[3]

„Es wird alles, inklusive der beiden Q&As, enthalten sein! […] Dass es ein Doppelband wird, ist eine verlegerische Entscheidung, da die Einzelbände einerseits recht dünn sind und wir nur eine begrenzte Anzahl an Programmplätzen haben. Deswegen haben wir uns entschieden, die beiden Bände als One-Shot zu veröffentlichen: einmal kaufen, in sich abgeschlossen, volle Geschichte. Der Vorteil für die Fans ist ganz klar: Ein Doppelband kostet weniger als zwei Einzelbände und trotzdem hat man das Komplettpaket!“

– Marco Walz von Egmont Manga im Exklusivinterview mit ConanNews.org

Nachdem der Release zunächst für „Anfang August 2023“ terminiert und später auf den 7. August konkretisiert wurde,^[4] verschob man schließlich auf den 11. September.^[1] Als am 22. Juni das finale Cover und die Inhaltsangabe bekanntgegeben wurde, ist via ConanNews.org auch eine Erklärung für die Verschiebung kommuniziert worden: „Grund dafür sind Verzögerungen bei der Freigabe des Bonus-Contents […].“^[5]