Kapitel 5 (Wild Police Story)

‹ 4 Maximale Stärke — Liste der Manga-Kapitel — 6 Ein Neuanfang ›

Sünden der Väter
Cover zu Wild-Police-Story-Kapitel 5
Allgemeine Informationen
Kapitel	Kapitel 5
Manga-Band	Japan: Band 1 Deutschland: Doppelband
Im Anime	Episode 1038
Japan
Japanischer Titel	殷鑑不遠
Titel in Rōmaji	Inkanfuen
Übersetzter Titel	Die Vergangenheit als Warnung
Veröffentlichung	12. Februar 2020
Shōnen Sunday	#11/2020
Deutschland
Deutscher Titel	Sünden der Väter
Veröffentlichung	11. September 2023

Sünden der Väter ist das fünfte Kapitel des Spin-offs Wild Police Story. Es ist in Japan in Band 1 und in Deutschland im Doppelband zu finden.

Handlung

Date erzählt Furuya von dem Vorfall mit seinem Vater

In seinem Zimmer denkt Rei Furuya am Abend über die Worte von Wataru Date beim Kendo-Training nach. Jinpei Matsuda, Kenji Hagiwara und Hiromitsu Morofushi klopfen an seine Tür; sie wollen noch ausgehen und fragen Furuya, ob sie ihm etwas mitbringen können, doch ihm fällt nichts ein. Doch einige Momente später erinnert sich Furuya, dass seine Zahnpasta leer ist und geht zu seiner Tür, doch seine Freunde sind schon über alle Berge. Deswegen macht sich Furuya selbst auf den Weg, wobei er beim Eingang der Polizeischule auf Date trifft. Sie gehen gemeinsam zu einem Supermarkt; während sie auf dem Weg sind entschuldigt sich Date für seinen Ausbruch beim Kendo-Training. Er erzählt Furuya von seinem Vater und dem Vorfall aus der Vergangenheit.

Dates Vater war damals als Streifenpolizist Chef eines kleinen Polizeipostens. Er war schmächtig und scheinbar schwach, doch Date bewunderte ihn trotzdem. Eines Tages waren der junge Date und sein Vater unterwegs, wobei Date seinen Vater fragte, warum er immer einen Zahnstocher im Mund hat. Sein Vater erklärte ihm, dass er zwar schwach aussehe, aber durch den Zahnstocher viel tougher wirke. Date wollte, dass sein Vater ihm in einem Supermarkt auch einen Zahnstocher kauft, doch sein Vater sagte, dass Kinder lieber noch mit Lollis vorlieb nehmen sollten. Im Supermarkt kam dann ein Typ mit einem blutbeflecktem Hemd und einem Holzschwert in den Laden und verlangte Geld, was eine Panik verursachte. Date dachte, dass sein Vater mit einem einzigen Gangster schon fertig werden würde, doch stattdessen warf sich sein Vater vor dem Verbrecher auf den Boden und bat um Gnade. Date wollte, dass sein Vater ernst macht und sagte dem Gangster, dass sein Vater ein Polizist sei und ihn fertigmachen werde. Doch seine Worte machten den Gangster nur wütend und er schlug mit seinem Holzschwert wie wild auf den Rücken und den Kopf von Dates Vater ein, während dieser schützend seinen Sohn umklammerte. Nach einiger Zeit waren von draußen Polizeisirenen zu hören, weswegen der Mann floh. Dates Vater war wegen seiner Verletzungen ein Jahr im Krankenhaus und musste danach wegen seiner Gesundheit den Polizeidienst quittieren. Der Mann war damals teil einer Gang und hatte davor einen Gangkampf verloren, weswegen er schnelles Geld für seine Flucht brauchte. Nach dem Vorfall mit Dates Vater ging er noch einen anderen Laden und verletzte auch dort Leute. Wenn sein Vater damals stark gewesen wäre, dann hätte der Gerechtigkeit Genüge getan werden können, ohne dass eine einzige Person zu Schaden gekommen wäre, sagt Date.

Date entschuldigt sich dafür, dass Furuya sich so eine langweilige Geschichte aus seiner Vergangenheit anhören musste, und die beiden betreten einen Nowson-Supermarkt mit Geldautomat. Kurz nach ihnen betreten zwei Gangster den Laden, wobei einer von ihnen mit einer Schrotflinte in die Luft schießt. Zur gleichen Zeit sind Hiromitsu, Hagiwara und Matsuda in einem Motorradgeschäft und fragen bei dem Angestellten Shuzo Monobe nach dem Mann mit dem Kelch-Tattoo, doch Monobe will nicht einfach so Informationen über Kunden ausplaudern. Unterdessen erinnert sich Hagiwara daran, wie auch er als Kind bei dem Vorfall mit Dates Vater im Supermarkt zugegen war, doch bis gerade hatte er nicht realisiert, dass der Vater und das Kind von damals Date und sein Vater waren. Matsuda will von Hagiwara mehr über den Vorfall wissen.

Im Supermarkt werden alle Kunden von den Gangstern gezwungen, ihre Handys in einen Einkaufskorb zu legen. Date flüstert Furuya zu, dass sie jeder einen der Gangster ausschalten können, doch Furuya ist die Sache nicht geheuer. Er fragt sich, warum die Gangster nicht sofort das Geld aus der Kasse klauen und abhauen, da sie jetzt noch ohne Probleme fliehen können. Date versteht das auch nicht, will aber lieber schnell handeln, bevor sie und die anderen Kunden gefesselt werden. Dates Flüstern wird von dem Angestellten des Supermarkts bemerkt, weswegen er ihm von hinten mit dem Kolben einer Schrotflinte gegen den Kopf schlägt. Der Angestellte ist auch einer der Gangster. Im selben Moment kommen zwei weitere Gangster aus einem Hinterzimmer in den Verkaufsraum, womit Date und Furuya nun fünf Gangstern gegenüberstehen.

Weiter geht’s in Kapitel 6!

Auftritte

Haupt- und Nebencharaktere	Normale Charaktere	Orte	Gegenstände
Wataru Date Rei Furuya Kenji Hagiwara Jinpei Matsuda Hiromitsu Morofushi	Herr Date (Flashback) Diverse Gangster Shuzo Monobe	Motorradgeschäft Nowson-Supermarkt Polizeischule Tokio