Ending 4

‹ 3 Hikari to Kage no Roman — Alle Openings und Endings — 5 Negaigoto hitotsu dake ›

Ending 4
Japan
Titel	Kimi ga inai Natsu
Interpret	DEEN
Sendezeitraum	Episode 71 – 83

Kimi ga inai Natsu ist das vierte Ending der Anime-Serie Detektiv Conan. Es wurde von Episode 71 bis Episode 83 ausgestrahlt, das entspricht dem Zeitraum vom 11. August 1997 bis zum 1. Dezember 1997.

Eine deutsche Fassung des Endings wurde nicht produziert.

Songtexte

Japanisches Original

Tsurai asa wa unzari suru ne Tsumazuite mo tanoshiku ikite yuku yo Kuridasou oikakete harukana yume wo Donna ni hanareteite mo wakaru Azayaka sugiru kimi ga inai natsu Ano koe ano shigusa ga hirogatteku Kotoba ni nanka dekinakute mo ii Koboreta hizashi ni kokoro ga nijinda 2x Ahh mou modorenai toki wo chiisaku inotteiru

つらい朝はうんざりするね つまづいても楽しく生きてゆくよ 繰り出そう　追いかけてはるかな夢を どんなに離れていてもわかる 鮮やかすぎる　君がいない夏 あの声　あの仕草が　広がってく 言葉になんかできなくてもいい こぼれた日差しに心がにじんだ 2x ahh　もう戻れない時を小さく祈っている

Deutsche Übersetzung

Ich habe die harten Morgen satt
Aber ich lebe voller Freude weiter, auch wenn ich stolpere
Lasst uns unseren fernen Träumen nachjagen
Ich werde es verstehen, egal wie weit wir voneinander entfernt sind

Der Sommer in dem du weg warst bleibt lebendig
Deine Stimme, deine Macken, sie umhüllen mich
Es ist okay, auch wenn ich es nicht in Worte fassen kann,
Der verblassende Sonnenuntergang vermischt sich mit meinem Herzen

2x
ahh, ich wünsche mir im Stillen diese Arte von Tagen,
Denn ich kann nie wieder dorthin zurückkehren

Verschiedenes

 Bilder: Ending 4 – Sammlung von Bildern

Auftritte

Haupt- und Nebencharaktere	Normale Charaktere	Orte	Gegenstände
Conan Edogawa Shinichi Kudo Ran Mori		eine Wiese in der freien Natur	Hut

Endings der Anime-Serie Detektiv Conan

Japan: 1: Step by Step • 2: Meikyuu no Lovers • 3: Hikari to Kage no Roman • 4: Kimi ga Inai Natsu • 5: Negaigoto Hitotsu Dake • 6: Koori No Ue Ni Tatsu You Ni • 7: Still For Your Love • 8: Free Magic • 9: Secret Of My Heart • 10: Natsu No Maboroshi • 11: Start In My Life • 12: Always • 13: Aoi Aoi Kono Hoshi ni • 14: Yumemita Atode • 15: Mushoku • 16: Overture • 17: Ashita wo Yumemite • 18: Kimi to iu Hikari • 19: Nemuru Kimi no Yokogao ni Hohoemi wo • 20: Wasure Zaki • 21: June Bride - Anata shika mienai • 22: Sekai Tomet • 23: Thank You For Everything • 24: Kanashii hodo Anata ga suki • 25: Mou Kimi dake wo Hanashitari wa shinai • 26: Shiroi Yuki • 27: I Still Believe ~Tame'iki~ • 28: Sekai wa Mawaru to Iu Keredo • 29: Yukidoke no ano Kawa no nagare no you ni • 30: Summer Memories • 31: Go Your Own Way • 32: Koigokoro Kagayaki Nagara • 33: Doing All Right • 34: Hikari • 35: Hello Mr. my yesterday • 36: Tomorrow is the last Time • 37: Jūgoya Kuraishisu ~Kimi ni aitai~ • 38: Tsukiyo no itazura no mahou • 39: Pilgrim • 40: Your Best Friend • 41: Kanashii hodo kyō no yūhi kirei da ne • 42: Overwrite • 43: Koi ni Koishite • 44: Hitomi no melody • 45: Kimi no Egao ga Nani Yori mo Suki datta • 46: Ima aitakute… • 47: Rain Man • 48: Muteki na hāto • 49: Kimi e no uso • 50: Unmei no rūretto mawashite • 51: Futari no Byōshin • 52: SAWAGE☆LIFE • 53: YESTERDAY LOVE • 54: Yume Monogatari • 55: Togetsukyō ~Kimi Omou~ • 56: Kamikaze Express • 57: Sadame • 58: Aozolighter • 59: Kimi to Koi no Mama de Owarenai, Itsumo Yume no Mama ja Irarenai • 60: Sissy Sky • 61: Sukoshidzutsu Sukoshidzutsu • 62: Hoshi Ai • 63: Reboot • 64: Beronika • 65: SWEET MOONLIGHT • 66: Karappo no Kokoro • 67: Pureimēkā • 68: Kūfuku • 69: …and Rescue Me • 70: You & I • 71: Yume de Aimashō
Deutschland: 1: Schritt für Schritt • 8: Frei Schweben