Qualitätswoche
Qualitätswoche: Artikel verbessern und Crunchyroll-Premium-Abo gewinnen!

Verbessere im Rahmen der Qualitätswoche einen Artikel deiner Wahl und gewinne mit etwas
Glück eine Crunchyroll-Premium-Mitgliedschaft. – Jetzt mitmachen …

Episode 333: Unterschied zwischen den Versionen

Aus ConanWiki
Zur Navigation springen Zur Suche springen
Inhalt hinzugefügt Inhalt gelöscht
VisuellWikitext
KKeine Bearbeitungszusammenfassung
Markierungen: Mobile Bearbeitung Mobile Web-Bearbeitung
 
(62 dazwischenliegende Versionen von 26 Benutzern werden nicht angezeigt)
Zeile 1: Zeile 1:
  +
{{Infobox Episode
−
{{stub|Die Inhaltangabe ist zu kurz und ungenau.|{{Benutzer:Philipp S./Signatur}} 15:44, 22. Feb. 2009 (UTC)}}
  
  +
| Episodentitel_de = Der stumm zurückgelassene Beweis (2)
−
{{Infobox Episode|
  
  +
| Name_ja = 残された声なき証言 （後編）
−
Episodentitel_de=Der stumm zurückgelassene Beweis - Teil 2
 
  +
| Name_ja_romaji = Nokosareta koe naki shōgen (Kōhen)
−
|Name_ja=残された声なき証言（後編）
  
  +
| Übersetzt_de = Der stumm zurückgelassene Beweis (Teil 2)
−
|Name_ja_romaji=Ankoku no Ashiato(kouhen)
  
  +
| Episodennamen1 = Der stumm zurückgelassene Beweis (1)
−
|Übersetzt_de=Unleserlicher Text (Fortsetzung)
  
  +
| Episodennamen2 = Der stumm zurückgelassene Beweis (3)
−
|Bild=Episode333.JPG
  
  +
| Episode = 333
−
|Episodennamen1=Der stumm zurückgelassene Beweis - Teil 1
  
  +
| Episode_ja = 308
−
|Episodennamen2=Unbekannt
  
  +
| Datum_jp = 3. Februar 2003
−
|Episode=333
  
  +
| Quote_jp = 16,2 %
−
|Jahr=2003
  
  +
| Datum_rm = 29. Juni 2013
−
|Datum_jp=03. Februar 2003
 
  +
| Quote_rm = 7,1 %
−
|Quote_jp=16,2%
  
−
|Datum_de=03. Juli 2006
 +
| Datum_de = 3. Juli 2006
  +
| Opening_ja = [[Opening 12]]
−
|Kap1=377
  
  +
| Ending_ja = [[Ending 17]]
−
|Kap2=379
  
  +
| Opening_de = [[Opening 11]]
−
|Next Hint=Taschentuch
  
  +
| Manga = {{K|377|378|379}}
−
|Einleitung=
  
  +
| Next Hint = Tagebuch
−
|Handlung=[[Conan]] und [[Kogoro]] werden von drei Auftraggebern gebeten Suguru [[Itakura]] ausfindig zu machen.
  
  +
| Fall = [[Fall 109]]
−  
−
In einem Hotelzimmer ,des [[New Baker]] Hotels, finden [[Conan]],[[Kogoro]],[[Ran]] Ryusuke Soma,
 
−
Johei Naito und Katsumihi Sugai [[Itakura]] tot auf.
  
−
Als Conan sich einwenig umsschaut findet er ein Tagebuch auf einer Diskette das Itakura
 
−
gerhört, sofort will Conan dieses ansich nehmen, da er hofft an Informationen über
 
−
die [[Schwarze Organisation]] zu bekommen.Denn Itakura wurde vor zwei Jahren von [[Tequila]] besucht.
  
−
Doch die Spurensicherung will das Tagebuch als Beweisstück sicherstellen.
  
−
So muss Conan so schnell wie möglich den Fall lösen, um an das auf der Diskette gespeicherte Tagebuch zu kommen.
  
 
}}
  
}}
  +
  +
'''Der stumm zurückgelassene Beweis (2)''' ist die 333. Episode des ''[[Detektiv Conan]]''-[[Anime]]s. In der japanischen Zählweise der Episoden entspricht dies der Episode 308.
  +
  +
Diese Episode ist die letzte der [[Staffel 4|vierten Anime-Staffel]] und war bis Oktober 2018 über zwölf Jahre lang die bisher letzte auf Deutsch synchronisierte Folge.<ref>[https://conannews.org/2018/06/taff-kuendigt-neue-detektiv-conan-folgen-bei-prosieben-maxx-an/ ''Taff kündigt neue Detektiv Conan Folgen bei ProSieben MAXX an!''] In: ''ConanNews.org''. 20. Juni 2018, abgerufen am 20. Juni 2018.</ref>
  +
  +
== Handlung ==
  +
[[Datei:Episode_333-6.jpg|mini|links|Die Spuren an Itakuras Füßen]]
  +
Alle drei Verdächtigen bestreiten, der [[Täter|Mörder]] von [[Suguru Itakura|Itakura]] zu sein, da ein Täter niemals in Begleitung von [[Kogoro Mori]] an den [[Tatort]] zurückkehren würde. Um darauf aufmerksam zu machen, deutet [[Conan Edogawa|Conan]] auf Itakuras Tagebuch und glaubt, darin wichtige Indizien zu finden. [[Wataru Takagi|Takagi]] startet daraufhin das Disketten-Tagebuch und sucht nach Hinweisen, denn Itakura führte dieses Tagebuch seit fast fünf Jahren. Der letzte Eintrag im Tagebuch wurde vor genau drei Tagen geschrieben. Da keine weiteren Hinweise gefunden werden können, bietet Conan an, das Tagebuch wieder zurück in die Tasche zu legen, doch [[Juzo Megure|Megure]] kommt ihm zuvor und beschlagnahmt es, um es von der Spurensicherung überprüfen zu lassen. Conan steht deshalb unter Zeitdruck, er muss den Fall sofort auflösen, um noch an das Tagebuch heranzukommen. Ein Angestellter der Spurensicherung informiert Megure, an einem Fuß Sockenspuren gefunden zu haben, aber am anderen Fuß nur kleine Kratzspuren, die möglicherweise von einem Fußnagel kommen.
  +
  +
[[Datei:Episode 333-1.jpg|mini|links|Conan bemerkt die Nachricht in der Go-Stellung]]
  +
Während Conan noch darüber grübelt, warum Itakura sich den Socken hätte ausziehen sollen, entdeckt er das Go-Spielbrett und glaubt, darauf eine verschlüsselte Botschaft zu erkennen. Wenig später schickt Megure die Spurensicherung los, um eine Obduktion durchzuführen und lässt Takagi die Diskette verpacken. Auf deren Drängen hin, genehmigt es Megure, sowohl die Verdächtigen, als auch Kogoro gehen zu lassen. Conan kann dies nicht zulassen, [[Narkosechronometer|betäubt]] Kogoro und beginnt mit der Fallaufklärung. Er fängt an, indem er die Nachricht auf dem Go-Spielbrett erläutern möchte. Er beauftragt Megure damit, die Diskette erneut zu starten und das Tagebuch zu öffnen. Da sich Megure nur sehr schlecht mit Technik auskennt, bekommt er Hilfe von Takagi. Sein letzter Auftrag ist es, den Computer wieder herunterzufahren, ohne dass Takagi zur Hilfe kommt. Megure weiß sich nicht anders zu helfen und zieht stattdessen das Stromkabel, was äußerst fatal für einen Computer ist. Als [[Kogoro Mori#Schlafender Kogoro|schlafender Kogoro]] wollte Conan auf verbotene Techniken und bekannte Worterklärungen bei elektronischen Geräten hinweisen.
  +
  +
Ähnlich verhält es sich mit dem Go-Brett. Der Go-Spielehersteller [[Katsumichi Sagai]] erkennt sofort, dass einige Steine auf dem Brett komplett falsch angeordnet sind. Sagai erkennt, dass ein Spielstein, der von vier Spielsteinen der anderen Farbe eingeschlossen ist, nicht mehr auf dem Spielbrett sein darf. Conan nutzt den Trubel, um schnell die Diskette aus dem Computer zu entnehmen, wird aber von [[Ran Mori|Ran]] erwischt. Er kann sich rausreden, indem er auf die Blindenschrift am Computer hindeutet und sagt, dass sie den Spielsteinen auf dem Spielbrett sehr ähnelt. [[Johei Naito|Herrn Naito]] ist bekannt gewesen, dass Itakura sehr schlechte Augen hatte und deswegen die Blindenschrift lernte, weswegen Takagi erkennt, dass die Nachricht auf dem Brett nur von Menschen gelesen werden kann, die die Blindenschrift lesen können, was Naito beherrscht. Wenn er sich die weißten Spielsteine wegdenkt, entsteht eine Nachricht: ''Der Täter ist [[Ryusuke Soma|Soma]]. Beweis ist die Uhr.'' Soma glaubt keineswegs der Todesbotschaft von Itakura und fordert mehr Beweise.
  +
  +
Soma kommt allerdings als einzige Person in Frage, da er von den drei Verdächtigen als Einziger weder die Go-Spielregeln kennt, noch die Blindenschrift lesen kann. Der Beweis für Somas Tat ist die Armbanduhr, die er immer noch am Handgelenk trägt. Als er vor fünf Tagen Itakura besuchte, zeigte er Itakura seine neue Schweizer Markenuhr, auf der bis heute noch die Fingerabdrücke von Itakura zu finden sind. Daraufhin gesteht Soma die Tat und erklärt, dass er Itakura bereits seit über 20 Jahren kennt. Zu dieser Zeit war er noch ein unbekannter Programmierer und sie planten, die beste Shogi-Software zu entwickeln. Nach 20 Jahren nahm Itakura diesen Traum aber nicht mehr ernst und Soma war es nicht mehr möglich, ohne diese Software seine Rechnungen zu bezahlen. Er hoffte noch oft, dass alles wieder so werden könnte wie früher, doch dies ist nicht mehr möglich, woraufhin er sich von der [[Polizei]] abführen lässt. Nach der Fallaufklärung bietet Megure an, für Ran und Conan ein Taxi zu rufen, da er Kogoro noch für eine Aussage braucht. Sie lehnen aber ab und gehen zu Fuß nach Hause.
  +
  +
[[Datei:Episode 333-4.jpg|mini|links|Shuichi Akai tritt aus einer Telefonzelle]]
  +
Auf dem Heimweg beginnt es zu schneien und Conan ist überglücklich, endlich einen Anhaltspunkt bezüglich der [[Schwarze Organisation|Schwarzen Organisation]] zu haben. Plötzlich bleibt Ran stehen und fragt Conan, ob die Liebe zwischen zwei Menschen enden kann, wenn sie sich lange nicht gesehen haben. Conan versucht ihr Mut zuzusprechen, dass [[Shinichi Kudo|Shinichi]] sie niemals vergessen würde, oder die Liebe enden würde, doch Ran schafft es nicht, ihre Einsamkeit zurückzuhalten und wünscht sich, dass Conan Shinichi sein könnte. Im selben Moment kämpft Conan wieder mit seinem Gewissen und möchte Ran am liebsten die ganze Wahrheit erzählen. Er wird auf einmal sofort aus den Gedanken gerissen, als er bemerkt, wie [[Shuichi Akai]] aus einer nur wenige Meter entfernten Telefonzelle erscheint und ihnen gegenübersteht.
  +
  +
{{NextHint|333|Tagebuch}}
  +
  +
== Auftritte ==
  +
{| {{TabelleAuftritte}}
  +
|
  +
{{Auftritt|Shuichi Akai}}
  +
*[[Conan Edogawa]]
  +
{{Auftritt|Juzo Megure}}
  +
{{Auftritt|Kogoro Mori}}
  +
{{Auftritt|Ran Mori}}
  +
{{Auftritt|Wataru Takagi}}
  +
|
  +
*[[Suguru Itakura]]
  +
*[[Johei Naito]]
  +
*[[Katsumichi Sagai]]
  +
*[[Ryusuke Soma]]
  +
|
  +
*[[Hotel New Baker]]
  +
|
  +
*[[Narkosechronometer]]
  +
*[[Stimmenverzerrer]]
  +
|}
  +
  +
== Verschiedenes ==
  +
{{Bildkategorie|Episode 333}}
  +
* Dies ist die letzte Folge, die bei [[MME Studios]] synchronisiert wurde.
  +
* Auf Deutsch erschien diese Episode am 6. Februar 2020 in der [[Box 12 (KAZÉ)|zwölften DVD-Box]] bei [[KAZÉ]].
  +
* Vom 9. August 2020 bis zum 8. Dezember 2021 war diese Episode bei [[Anime on Demand]] online abrufbar.
  +
* Seit dem 24. März 2021 ist die Episode bei [[Crunchyroll]] verfügbar.
  +
  +
== Deutsche TV-Ausstrahlungen ==
  +
{| class="roundtable anime"
  +
! Datum !! Uhrzeit !! Sender !! Bemerkungen
  +
{{TVEintrag|03|07|2006|15:10|RTLZWEI}}
  +
{{TVEintrag|05|10|2007|12:45|RTLZWEI}}
  +
{{TVEintrag|25|03|2008|14:45|RTLZWEI}}
  +
{{TVEintrag|24|07|2012|18:50|VIVA}}
  +
{{TVEintrag|28|07|2012|21:25|VIVA|Wiederholung am Wochenende}}
  +
{{TVEintrag|27|03|2013|18:20|VIVA}}
  +
{{TVEintrag|28|03|2013|01:15|VIVA|Wiederholung vom Vortag}}
  +
{{TVEintrag|12|02|2014|18:00|VIVA}}
  +
{{TVEintrag|24|10|2017|18:20|ProSieben MAXX}}
  +
{{TVEintrag|25|10|2017|15:25|ProSieben MAXX|Wiederholung vom Vortag}}
  +
{{TVEintrag|07|08|2018|18:30|ProSieben MAXX}}
  +
{{TVEintrag|08|08|2018|05:30|ProSieben MAXX|Wiederholung vom Vortag}}
  +
{{TVEintrag|19|10|2018|17:50|ProSieben MAXX}}
  +
{{TVEintrag|22|10|2018|05:40|ProSieben MAXX|Wiederholung von der Vorwoche}}
  +
{{TVEintrag|28|06|2019|18:35|ProSieben MAXX}}
  +
{{TVEintrag|06|09|2023|18:55|ProSieben MAXX}}
  +
|}
  +
  +
== Einzelnachweise ==
  +
<references />
  +
  +
{{Navigationsleiste Staffel 4}}
  +
{{SORTIERUNG:333}}
  +
[[Kategorie:Episode (2003)]]
  +
[[Kategorie:Episode (Staffel 4)]]
  +
[[Kategorie:Mangabasierte Episode]]
  +
[[Kategorie:Remasterte Episode]]
  +
[[en:The Dark Footprint]]

Aktuelle Version vom 29. August 2023, 08:23 Uhr

‹ 332 Der stumm zurückgelassene Beweis (1) — Episodenliste — 334 Der stumm zurückgelassene Beweis (3) ›
Der stumm zurückgelassene Beweis (2)
Allgemeine Informationen
Dauer ca. 25 Minuten
Im Manga Band 37: Kapitel 377, 378 & 379
Fall Fall 109
Japan
Episodennummer Episode 308
Titel 残された声なき証言 （後編）
Titel in Rōmaji Nokosareta koe naki shōgen (Kōhen)
Übersetzter Titel Der stumm zurückgelassene Beweis (Teil 2)
Erstausstrahlung 3. Februar 2003
(Quote: 16,2 %)
Remastered 29. Juni 2013
(Quote: 7,1 %)
Opening & Ending Opening 12 & Ending 17
Next Hint Tagebuch
Deutschland
Episodennummer Episode 333
Episodentitel Der stumm zurückgelassene Beweis (2)
Erstausstrahlung 3. Juli 2006
Opening & Ending Opening 11

Der stumm zurückgelassene Beweis (2) ist die 333. Episode des Detektiv Conan-Animes. In der japanischen Zählweise der Episoden entspricht dies der Episode 308.

Diese Episode ist die letzte der vierten Anime-Staffel und war bis Oktober 2018 über zwölf Jahre lang die bisher letzte auf Deutsch synchronisierte Folge.[1]

Handlung[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Die Spuren an Itakuras Füßen

Alle drei Verdächtigen bestreiten, der Mörder von Itakura zu sein, da ein Täter niemals in Begleitung von Kogoro Mori an den Tatort zurückkehren würde. Um darauf aufmerksam zu machen, deutet Conan auf Itakuras Tagebuch und glaubt, darin wichtige Indizien zu finden. Takagi startet daraufhin das Disketten-Tagebuch und sucht nach Hinweisen, denn Itakura führte dieses Tagebuch seit fast fünf Jahren. Der letzte Eintrag im Tagebuch wurde vor genau drei Tagen geschrieben. Da keine weiteren Hinweise gefunden werden können, bietet Conan an, das Tagebuch wieder zurück in die Tasche zu legen, doch Megure kommt ihm zuvor und beschlagnahmt es, um es von der Spurensicherung überprüfen zu lassen. Conan steht deshalb unter Zeitdruck, er muss den Fall sofort auflösen, um noch an das Tagebuch heranzukommen. Ein Angestellter der Spurensicherung informiert Megure, an einem Fuß Sockenspuren gefunden zu haben, aber am anderen Fuß nur kleine Kratzspuren, die möglicherweise von einem Fußnagel kommen.

Conan bemerkt die Nachricht in der Go-Stellung

Während Conan noch darüber grübelt, warum Itakura sich den Socken hätte ausziehen sollen, entdeckt er das Go-Spielbrett und glaubt, darauf eine verschlüsselte Botschaft zu erkennen. Wenig später schickt Megure die Spurensicherung los, um eine Obduktion durchzuführen und lässt Takagi die Diskette verpacken. Auf deren Drängen hin, genehmigt es Megure, sowohl die Verdächtigen, als auch Kogoro gehen zu lassen. Conan kann dies nicht zulassen, betäubt Kogoro und beginnt mit der Fallaufklärung. Er fängt an, indem er die Nachricht auf dem Go-Spielbrett erläutern möchte. Er beauftragt Megure damit, die Diskette erneut zu starten und das Tagebuch zu öffnen. Da sich Megure nur sehr schlecht mit Technik auskennt, bekommt er Hilfe von Takagi. Sein letzter Auftrag ist es, den Computer wieder herunterzufahren, ohne dass Takagi zur Hilfe kommt. Megure weiß sich nicht anders zu helfen und zieht stattdessen das Stromkabel, was äußerst fatal für einen Computer ist. Als schlafender Kogoro wollte Conan auf verbotene Techniken und bekannte Worterklärungen bei elektronischen Geräten hinweisen.

Ähnlich verhält es sich mit dem Go-Brett. Der Go-Spielehersteller Katsumichi Sagai erkennt sofort, dass einige Steine auf dem Brett komplett falsch angeordnet sind. Sagai erkennt, dass ein Spielstein, der von vier Spielsteinen der anderen Farbe eingeschlossen ist, nicht mehr auf dem Spielbrett sein darf. Conan nutzt den Trubel, um schnell die Diskette aus dem Computer zu entnehmen, wird aber von Ran erwischt. Er kann sich rausreden, indem er auf die Blindenschrift am Computer hindeutet und sagt, dass sie den Spielsteinen auf dem Spielbrett sehr ähnelt. Herrn Naito ist bekannt gewesen, dass Itakura sehr schlechte Augen hatte und deswegen die Blindenschrift lernte, weswegen Takagi erkennt, dass die Nachricht auf dem Brett nur von Menschen gelesen werden kann, die die Blindenschrift lesen können, was Naito beherrscht. Wenn er sich die weißten Spielsteine wegdenkt, entsteht eine Nachricht: Der Täter ist Soma. Beweis ist die Uhr. Soma glaubt keineswegs der Todesbotschaft von Itakura und fordert mehr Beweise.

Soma kommt allerdings als einzige Person in Frage, da er von den drei Verdächtigen als Einziger weder die Go-Spielregeln kennt, noch die Blindenschrift lesen kann. Der Beweis für Somas Tat ist die Armbanduhr, die er immer noch am Handgelenk trägt. Als er vor fünf Tagen Itakura besuchte, zeigte er Itakura seine neue Schweizer Markenuhr, auf der bis heute noch die Fingerabdrücke von Itakura zu finden sind. Daraufhin gesteht Soma die Tat und erklärt, dass er Itakura bereits seit über 20 Jahren kennt. Zu dieser Zeit war er noch ein unbekannter Programmierer und sie planten, die beste Shogi-Software zu entwickeln. Nach 20 Jahren nahm Itakura diesen Traum aber nicht mehr ernst und Soma war es nicht mehr möglich, ohne diese Software seine Rechnungen zu bezahlen. Er hoffte noch oft, dass alles wieder so werden könnte wie früher, doch dies ist nicht mehr möglich, woraufhin er sich von der Polizei abführen lässt. Nach der Fallaufklärung bietet Megure an, für Ran und Conan ein Taxi zu rufen, da er Kogoro noch für eine Aussage braucht. Sie lehnen aber ab und gehen zu Fuß nach Hause.

Shuichi Akai tritt aus einer Telefonzelle

Auf dem Heimweg beginnt es zu schneien und Conan ist überglücklich, endlich einen Anhaltspunkt bezüglich der Schwarzen Organisation zu haben. Plötzlich bleibt Ran stehen und fragt Conan, ob die Liebe zwischen zwei Menschen enden kann, wenn sie sich lange nicht gesehen haben. Conan versucht ihr Mut zuzusprechen, dass Shinichi sie niemals vergessen würde, oder die Liebe enden würde, doch Ran schafft es nicht, ihre Einsamkeit zurückzuhalten und wünscht sich, dass Conan Shinichi sein könnte. Im selben Moment kämpft Conan wieder mit seinem Gewissen und möchte Ran am liebsten die ganze Wahrheit erzählen. Er wird auf einmal sofort aus den Gedanken gerissen, als er bemerkt, wie Shuichi Akai aus einer nur wenige Meter entfernten Telefonzelle erscheint und ihnen gegenübersteht.


Hint für Episode 334:
Tagebuch


Auftritte[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Haupt- und Nebencharaktere Normale Charaktere Orte Gegenstände

Verschiedenes[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

 Bilder: Episode 333 – Sammlung von Bildern
  • Dies ist die letzte Folge, die bei MME Studios synchronisiert wurde.
  • Auf Deutsch erschien diese Episode am 6. Februar 2020 in der zwölften DVD-Box bei KAZÉ.
  • Vom 9. August 2020 bis zum 8. Dezember 2021 war diese Episode bei Anime on Demand online abrufbar.
  • Seit dem 24. März 2021 ist die Episode bei Crunchyroll verfügbar.

Deutsche TV-Ausstrahlungen[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Datum Uhrzeit Sender Bemerkungen
03. Juli 2006 15:10 Uhr RTLZWEI –
05. Okt. 2007 12:45 Uhr RTLZWEI –
25. Mär. 2008 14:45 Uhr RTLZWEI –
24. Juli 2012 18:50 Uhr VIVA –
28. Juli 2012 21:25 Uhr VIVA Wiederholung am Wochenende
27. Mär. 2013 18:20 Uhr VIVA –
28. Mär. 2013 01:15 Uhr VIVA Wiederholung vom Vortag
12. Feb. 2014 18:00 Uhr VIVA –
24. Okt. 2017 18:20 Uhr ProSieben MAXX –
25. Okt. 2017 15:25 Uhr ProSieben MAXX Wiederholung vom Vortag
07. Aug. 2018 18:30 Uhr ProSieben MAXX –
08. Aug. 2018 05:30 Uhr ProSieben MAXX Wiederholung vom Vortag
19. Okt. 2018 17:50 Uhr ProSieben MAXX –
22. Okt. 2018 05:40 Uhr ProSieben MAXX Wiederholung von der Vorwoche
28. Juni 2019 18:35 Uhr ProSieben MAXX –
06. Sep. 2023 18:55 Uhr ProSieben MAXX –

Einzelnachweise[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

  1. ↑ Taff kündigt neue Detektiv Conan Folgen bei ProSieben MAXX an! In: ConanNews.org. 20. Juni 2018, abgerufen am 20. Juni 2018.
Staffel 4
 
Das deutsche Logo der TV-Serie
TV-Serie Detektiv Conan
Staffel 1 • Staffel 2 • Staffel 3 • Staffel 4 • Staffel 5 • Staffel 6 • Episode 446–500 • Episode 501–600 • Episode 601–700 • Episode 701–800 • Episode 801–900 • Episode 901–1000 • Episode 1001–1100 • ab Episode 1101
 
Abgerufen von „https://conanwiki.org/index.php?title=Episode_333&oldid=295848“