|
Qualitätswoche: Artikel verbessern und Crunchyroll-Premium-Abo gewinnen!
Verbessere im Rahmen der Qualitätswoche einen Artikel deiner Wahl und gewinne mit etwas |
Episode 332: Unterschied zwischen den Versionen
K (→Auftritte) |
Markierungen: Mobile Bearbeitung Mobile Web-Bearbeitung |
||
| (6 dazwischenliegende Versionen von 6 Benutzern werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 3: | Zeile 3: | ||
| Name_ja = 残された声なき証言 （前編） |
| Name_ja = 残された声なき証言 （前編） |
||
| Name_ja_romaji = Nokosareta koe naki shōgen (Zenpen) |
| Name_ja_romaji = Nokosareta koe naki shōgen (Zenpen) |
||
| − | | Übersetzt_de = Der stumm zurückgelassene Beweis (Teil |
+ | | Übersetzt_de = Der stumm zurückgelassene Beweis (Teil 1) |
| Episodennamen1 = Das Opfer, das wiederkam |
| Episodennamen1 = Das Opfer, das wiederkam |
||
| − | | Episodennamen2 = Der |
+ | | Episodennamen2 = Der stumm zurückgelassene Beweis (2) |
| Episode = 332 |
| Episode = 332 |
||
| Episode_ja = 307 |
| Episode_ja = 307 |
||
| Zeile 24: | Zeile 24: | ||
== Handlung == |
== Handlung == |
||
| − | [[Datei:Episode_332- |
+ | [[Datei:Episode_332-2.png|mini|links|Die Auftraggeber besprechen sich mit Kogoro]] |
Im Fernseher der [[Detektei Mori]] läuft ein Fernsehinterview mit [[Kogoro Mori|Kogoro]], das von dem kürzlich geschehenen [[Fall 108|Fall]] handelt. Da es um eine [[Ruri Ujo|vertraute Person]] geht, blockt Kogoro sämtliche Fragen ab und verlässt das Interview. Kogoro schaut sich das Interview an und ist begeistert von seiner Professionalität. Im selben Moment klingelt das Telefon und [[Ran Mori|Ran]] nimmt ab. Es ist ein Klient, der Kogoro damit beauftragt, nach einem verschwundenen Spielprogrammierer zu suchen. Kogoro ist zwar nicht begeistert, doch nimmt den Auftrag an und trifft sich wenig später mit den drei Klienten, [[Johei Naito]], [[Katsumichi Sagai]] und [[Ryusuke Soma]]. Sie zeigen dem [[Detektiv]] ein Bild von dem verschwundenen Programmierer [[Suguru Itakura]]. Laut ihrer Aussage sei es nicht unüblich, dass Itakura für einige Tage verschwindet, doch da er für alle drei Männer ein Spiel programmieren soll, stehen diese sehr unter Druck und müssen ihn dringend finden. Im folgenden Streitgespräch zeigt sich, dass die Männer keineswegs Kollegen sind, sondern nur darauf bedacht sind, den Programmierer zuerst zu finden, da er für alle drei Firmen verschiedene komplexe Spiele programmieren wollte. Stutzig wurden die drei Männer erst, als sie von Itakura in der letzte Woche eine Videobotschaft bekommen haben, in dem er ihnen mitteilte, keinen der Auftrage zu Ende gebracht zu haben. |
Im Fernseher der [[Detektei Mori]] läuft ein Fernsehinterview mit [[Kogoro Mori|Kogoro]], das von dem kürzlich geschehenen [[Fall 108|Fall]] handelt. Da es um eine [[Ruri Ujo|vertraute Person]] geht, blockt Kogoro sämtliche Fragen ab und verlässt das Interview. Kogoro schaut sich das Interview an und ist begeistert von seiner Professionalität. Im selben Moment klingelt das Telefon und [[Ran Mori|Ran]] nimmt ab. Es ist ein Klient, der Kogoro damit beauftragt, nach einem verschwundenen Spielprogrammierer zu suchen. Kogoro ist zwar nicht begeistert, doch nimmt den Auftrag an und trifft sich wenig später mit den drei Klienten, [[Johei Naito]], [[Katsumichi Sagai]] und [[Ryusuke Soma]]. Sie zeigen dem [[Detektiv]] ein Bild von dem verschwundenen Programmierer [[Suguru Itakura]]. Laut ihrer Aussage sei es nicht unüblich, dass Itakura für einige Tage verschwindet, doch da er für alle drei Männer ein Spiel programmieren soll, stehen diese sehr unter Druck und müssen ihn dringend finden. Im folgenden Streitgespräch zeigt sich, dass die Männer keineswegs Kollegen sind, sondern nur darauf bedacht sind, den Programmierer zuerst zu finden, da er für alle drei Firmen verschiedene komplexe Spiele programmieren wollte. Stutzig wurden die drei Männer erst, als sie von Itakura in der letzte Woche eine Videobotschaft bekommen haben, in dem er ihnen mitteilte, keinen der Auftrage zu Ende gebracht zu haben. |
||
| Zeile 30: | Zeile 30: | ||
Anhand des Videos erkennt Ran den Programmierer, der in [[Japan]] sehr berühmt ist und oft in Filmabspannen erwähnt wurde. Daraufhin erzählt Soma, dass Itakura vor kurzer Zeit damit aufgehört hat, Filme mit zu produzieren, da er sehr schlechte Augen hat und aufgrund seiner Herzkrankheit etwas mehr Entspannung benötigt. Soma erinnert sich, dass Itakura sich vor zwei Jahren mit einem mysteriösen Mann getroffen hat, der sehr hochgewachsen war und im Kansai-Dialekt sprach. Er behauptet, Kogoro würde den Mann kennen, da er sich auf der letzten [[Fall 32|Videospielmesse]] unter den Gästen befand und bei einer Explosion gestorben ist. [[Conan Edogawa|Conan]] erinnert sich schockiert an den Mann, der ein Mitglied der [[Schwarze Organisation|Schwarzen Organisation]] war und sich [[Tequila]] nannte. Beim Abschied sagte Tequila zu Itakura, dass sie ihn nun nicht mehr brauchen, woraufhin er das Büro von Itakura verließ. Als Soma ihn damals nach dem Gespräch fragte, blockte Itakura allerdings ab. Aufgrund der Videobotschaft, auf der deutlich die drei verschiedenen Spielbretter zu sehen sind, ist sich Kogoro sicher, dass sich Itakura zu der Zeit in einem Hotelzimmer aufgehalten haben muss. Mit verstellter Stimme ruft er in verschiedenen Hotels an, um dadurch Itakuras Aufenthaltsort herauszubekommen, und wird im [[Hotel New Baker]] fündig. Zudem teilt ihm die Rezeptionistin mit, erneut jemanden zu schicken, da sein Telefon wieder kaputt ist. |
Anhand des Videos erkennt Ran den Programmierer, der in [[Japan]] sehr berühmt ist und oft in Filmabspannen erwähnt wurde. Daraufhin erzählt Soma, dass Itakura vor kurzer Zeit damit aufgehört hat, Filme mit zu produzieren, da er sehr schlechte Augen hat und aufgrund seiner Herzkrankheit etwas mehr Entspannung benötigt. Soma erinnert sich, dass Itakura sich vor zwei Jahren mit einem mysteriösen Mann getroffen hat, der sehr hochgewachsen war und im Kansai-Dialekt sprach. Er behauptet, Kogoro würde den Mann kennen, da er sich auf der letzten [[Fall 32|Videospielmesse]] unter den Gästen befand und bei einer Explosion gestorben ist. [[Conan Edogawa|Conan]] erinnert sich schockiert an den Mann, der ein Mitglied der [[Schwarze Organisation|Schwarzen Organisation]] war und sich [[Tequila]] nannte. Beim Abschied sagte Tequila zu Itakura, dass sie ihn nun nicht mehr brauchen, woraufhin er das Büro von Itakura verließ. Als Soma ihn damals nach dem Gespräch fragte, blockte Itakura allerdings ab. Aufgrund der Videobotschaft, auf der deutlich die drei verschiedenen Spielbretter zu sehen sind, ist sich Kogoro sicher, dass sich Itakura zu der Zeit in einem Hotelzimmer aufgehalten haben muss. Mit verstellter Stimme ruft er in verschiedenen Hotels an, um dadurch Itakuras Aufenthaltsort herauszubekommen, und wird im [[Hotel New Baker]] fündig. Zudem teilt ihm die Rezeptionistin mit, erneut jemanden zu schicken, da sein Telefon wieder kaputt ist. |
||
| − | [[Datei:Episode_332- |
+ | [[Datei:Episode_332-3.png|mini|links|Itakuras Leiche wird gefunden]] |
Sofort machen sich die Anwesenden auf den Weg zum Hotel. Im Fahrstuhl des Hotels bemerkt Conan, dass Herr Naito ebenfalls sehr schlechte Augen hat und auf die Blindenschrift bei den Tasten angewiesen ist. Er befürchtet, dass Itakura in Gefahr ist, da er mit der Organisation zu tun hatte. Als Kogoro an der Hoteltür klingelt, fällt ihm das ''Bitte-Nicht-Stören''-Schild auf und wundert sich darüber, dass Itakura trotz dessen nicht einmal im Zimmer ist. Conan schafft es mit einer ausgedachten Lüge den Hotelangestellten dazu zu bringen, die Tür von Itakuras Raum zu öffnen. Dort angekommen sehen sie Itakura auf seinem Schreibtisch liegen und denken er sei eingeschlafen, doch beim berühren bemerken sie, dass Itakura verstorben ist. Kogoro untersucht sofort die Leiche und ist sich sicher, dass Itakura seit mehr als einem Tag schon tot sein muss. Ran geht umgehend los, um die [[Polizei]] zu rufen. Kogoro schließt einen [[Mord]] aus und glaubt an Herzversagen, zumal Itakuras Tabletten neben ihm auf dem Tisch lagen. Conan zweifelt aber an dieser Vermutung und glaubt, dass die Organisation ihn ermordet haben könnte. |
Sofort machen sich die Anwesenden auf den Weg zum Hotel. Im Fahrstuhl des Hotels bemerkt Conan, dass Herr Naito ebenfalls sehr schlechte Augen hat und auf die Blindenschrift bei den Tasten angewiesen ist. Er befürchtet, dass Itakura in Gefahr ist, da er mit der Organisation zu tun hatte. Als Kogoro an der Hoteltür klingelt, fällt ihm das ''Bitte-Nicht-Stören''-Schild auf und wundert sich darüber, dass Itakura trotz dessen nicht einmal im Zimmer ist. Conan schafft es mit einer ausgedachten Lüge den Hotelangestellten dazu zu bringen, die Tür von Itakuras Raum zu öffnen. Dort angekommen sehen sie Itakura auf seinem Schreibtisch liegen und denken er sei eingeschlafen, doch beim berühren bemerken sie, dass Itakura verstorben ist. Kogoro untersucht sofort die Leiche und ist sich sicher, dass Itakura seit mehr als einem Tag schon tot sein muss. Ran geht umgehend los, um die [[Polizei]] zu rufen. Kogoro schließt einen [[Mord]] aus und glaubt an Herzversagen, zumal Itakuras Tabletten neben ihm auf dem Tisch lagen. Conan zweifelt aber an dieser Vermutung und glaubt, dass die Organisation ihn ermordet haben könnte. |
||
| Zeile 39: | Zeile 39: | ||
{{NextHint|332|Go-Spielstein}} |
{{NextHint|332|Go-Spielstein}} |
||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
== Auftritte == |
== Auftritte == |
||
| Zeile 51: | Zeile 49: | ||
{{Auftritt|Juzo Megure}} |
{{Auftritt|Juzo Megure}} |
||
{{Auftritt|Wataru Takagi}} |
{{Auftritt|Wataru Takagi}} |
||
| ⚫ | |||
| |
| |
||
| + | *[[Suguru Itakura]] |
||
*[[Johei Naito]] |
*[[Johei Naito]] |
||
*[[Katsumichi Sagai]] |
*[[Katsumichi Sagai]] |
||
*[[Ryusuke Soma]] |
*[[Ryusuke Soma]] |
||
| ⚫ | |||
*Hotel-Page |
*Hotel-Page |
||
| |
| |
||
| Zeile 63: | Zeile 62: | ||
*[[Narkosechronometer]] |
*[[Narkosechronometer]] |
||
*[[Stimmenverzerrer]] |
*[[Stimmenverzerrer]] |
||
| + | |} |
||
| + | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| + | * Auf Deutsch erschien diese Episode am 6. Februar 2020 in der [[Box 12 (KAZÉ)|zwölften DVD-Box]] bei [[KAZÉ]]. |
||
| + | * Vom 2. August 2020 bis zum 8. Dezember 2021 war diese Episode bei [[Anime on Demand]] online abrufbar. |
||
| + | * Seit dem 24. März 2021 ist die Episode bei [[Crunchyroll]] verfügbar. |
||
| + | |||
| + | == Deutsche TV-Ausstrahlungen == |
||
| + | {| class="roundtable anime" |
||
| + | ! Datum !! Uhrzeit !! Sender !! Bemerkungen |
||
| + | {{TVEintrag|30|06|2006|15:10|RTLZWEI}} |
||
| + | {{TVEintrag|04|10|2007|12:45|RTLZWEI}} |
||
| + | {{TVEintrag|20|03|2008|14:45|RTLZWEI}} |
||
| + | {{TVEintrag|24|07|2012|18:20|VIVA}} |
||
| + | {{TVEintrag|28|07|2012|21:00|VIVA|Wiederholung am Wochenende}} |
||
| + | {{TVEintrag|26|03|2013|18:45|VIVA}} |
||
| + | {{TVEintrag|27|03|2013|01:35|VIVA|Wiederholung vom Vortag}} |
||
| + | {{TVEintrag|11|02|2014|17:35|VIVA}} |
||
| + | {{TVEintrag|24|10|2017|18:00|ProSieben MAXX}} |
||
| + | {{TVEintrag|25|10|2017|15:00|ProSieben MAXX|Wiederholung vom Vortag}} |
||
| + | {{TVEintrag|06|08|2018|18:30|ProSieben MAXX}} |
||
| + | {{TVEintrag|07|08|2018|05:20|ProSieben MAXX|Wiederholung vom Vortag}} |
||
| + | {{TVEintrag|19|10|2018|17:20|ProSieben MAXX}} |
||
| + | {{TVEintrag|22|10|2018|05:20|ProSieben MAXX|Wiederholung von der Vorwoche}} |
||
| + | {{TVEintrag|27|06|2019|18:35|ProSieben MAXX}} |
||
| + | {{TVEintrag|05|09|2023|18:55|ProSieben MAXX}} |
||
|} |
|} |
||
Aktuelle Version vom 29. August 2023, 08:21 Uhr
| ‹ 331 Das Opfer, das wiederkam — Episodenliste — 333 Der stumm zurückgelassene Beweis (2) › |
| Der stumm zurückgelassene Beweis (1) | |
|---|---|
 | |
| Allgemeine Informationen | |
| Dauer | ca. 25 Minuten |
| Im Manga | Band 37: Kapitel 377, 378 & 379 |
| Fall | Fall 109 |
| Japan | |
| Episodennummer | Episode 307 |
| Titel | 残された声なき証言 （前編） |
| Titel in Rōmaji | Nokosareta koe naki shōgen (Zenpen) |
| Übersetzter Titel | Der stumm zurückgelassene Beweis (Teil 1) |
| Erstausstrahlung | 27. Januar 2003 (Quote: 16,5 %) |
| Remastered | 22. Juni 2013 (Quote: 6,4 %) |
| Opening & Ending | Opening 12 & Ending 17 |
| Next Hint | Go-Spielstein |
| Deutschland | |
| Episodennummer | Episode 332 |
| Episodentitel | Der stumm zurückgelassene Beweis (1) |
| Erstausstrahlung | 30. Juni 2006 |
| Opening & Ending | Opening 11 |
Der stumm zurückgelassene Beweis (1) ist die 332. Episode des Detektiv Conan-Animes. In der japanischen Zählweise der Episoden entspricht dies der Episode 307.
Handlung[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
Im Fernseher der Detektei Mori läuft ein Fernsehinterview mit Kogoro, das von dem kürzlich geschehenen Fall handelt. Da es um eine vertraute Person geht, blockt Kogoro sämtliche Fragen ab und verlässt das Interview. Kogoro schaut sich das Interview an und ist begeistert von seiner Professionalität. Im selben Moment klingelt das Telefon und Ran nimmt ab. Es ist ein Klient, der Kogoro damit beauftragt, nach einem verschwundenen Spielprogrammierer zu suchen. Kogoro ist zwar nicht begeistert, doch nimmt den Auftrag an und trifft sich wenig später mit den drei Klienten, Johei Naito, Katsumichi Sagai und Ryusuke Soma. Sie zeigen dem Detektiv ein Bild von dem verschwundenen Programmierer Suguru Itakura. Laut ihrer Aussage sei es nicht unüblich, dass Itakura für einige Tage verschwindet, doch da er für alle drei Männer ein Spiel programmieren soll, stehen diese sehr unter Druck und müssen ihn dringend finden. Im folgenden Streitgespräch zeigt sich, dass die Männer keineswegs Kollegen sind, sondern nur darauf bedacht sind, den Programmierer zuerst zu finden, da er für alle drei Firmen verschiedene komplexe Spiele programmieren wollte. Stutzig wurden die drei Männer erst, als sie von Itakura in der letzte Woche eine Videobotschaft bekommen haben, in dem er ihnen mitteilte, keinen der Auftrage zu Ende gebracht zu haben.
Anhand des Videos erkennt Ran den Programmierer, der in Japan sehr berühmt ist und oft in Filmabspannen erwähnt wurde. Daraufhin erzählt Soma, dass Itakura vor kurzer Zeit damit aufgehört hat, Filme mit zu produzieren, da er sehr schlechte Augen hat und aufgrund seiner Herzkrankheit etwas mehr Entspannung benötigt. Soma erinnert sich, dass Itakura sich vor zwei Jahren mit einem mysteriösen Mann getroffen hat, der sehr hochgewachsen war und im Kansai-Dialekt sprach. Er behauptet, Kogoro würde den Mann kennen, da er sich auf der letzten Videospielmesse unter den Gästen befand und bei einer Explosion gestorben ist. Conan erinnert sich schockiert an den Mann, der ein Mitglied der Schwarzen Organisation war und sich Tequila nannte. Beim Abschied sagte Tequila zu Itakura, dass sie ihn nun nicht mehr brauchen, woraufhin er das Büro von Itakura verließ. Als Soma ihn damals nach dem Gespräch fragte, blockte Itakura allerdings ab. Aufgrund der Videobotschaft, auf der deutlich die drei verschiedenen Spielbretter zu sehen sind, ist sich Kogoro sicher, dass sich Itakura zu der Zeit in einem Hotelzimmer aufgehalten haben muss. Mit verstellter Stimme ruft er in verschiedenen Hotels an, um dadurch Itakuras Aufenthaltsort herauszubekommen, und wird im Hotel New Baker fündig. Zudem teilt ihm die Rezeptionistin mit, erneut jemanden zu schicken, da sein Telefon wieder kaputt ist.
Sofort machen sich die Anwesenden auf den Weg zum Hotel. Im Fahrstuhl des Hotels bemerkt Conan, dass Herr Naito ebenfalls sehr schlechte Augen hat und auf die Blindenschrift bei den Tasten angewiesen ist. Er befürchtet, dass Itakura in Gefahr ist, da er mit der Organisation zu tun hatte. Als Kogoro an der Hoteltür klingelt, fällt ihm das Bitte-Nicht-Stören-Schild auf und wundert sich darüber, dass Itakura trotz dessen nicht einmal im Zimmer ist. Conan schafft es mit einer ausgedachten Lüge den Hotelangestellten dazu zu bringen, die Tür von Itakuras Raum zu öffnen. Dort angekommen sehen sie Itakura auf seinem Schreibtisch liegen und denken er sei eingeschlafen, doch beim berühren bemerken sie, dass Itakura verstorben ist. Kogoro untersucht sofort die Leiche und ist sich sicher, dass Itakura seit mehr als einem Tag schon tot sein muss. Ran geht umgehend los, um die Polizei zu rufen. Kogoro schließt einen Mord aus und glaubt an Herzversagen, zumal Itakuras Tabletten neben ihm auf dem Tisch lagen. Conan zweifelt aber an dieser Vermutung und glaubt, dass die Organisation ihn ermordet haben könnte.
Er findet ein Tagebuch von Itakura und glaubt damit alle Fragen beantworten zu können. Doch noch bevor er es nehmen kann, wird er von Kogoro zurückgehalten, damit er keine wichtigen Beweise berühren kann. Um an das Tagebuch zu kommen bleibt Conan keine andere Wahl, als Kogoro mitzuteilen, dass Itakura möglicherweise von einem der drei Männer getötet wurde. Wenig später trifft die Polizei, darunter Takagi, Chiba und Megure, ein und beginnt mit den Ermittlungen. Die Spurensicherung kann herausfinden, dass Itakura vor zwei Tagen an einem Herzinfarkt gestorben ist. Chiba hat bei Itakuras Frau angerufen, die ihm erzählte, dass Itakura nach den Aufträgen in ein Krankenhaus gehen und sich operieren lassen wollte. Conan teilt den Polizisten mit, dass er es komisch findet, dass auf dem Schreibtisch keinerlei Spuren von Speichel zu finden sind, obwohl welcher an seinem Mund zu finden ist und Itakura mit dem Kopf auf dem Tisch lag. Auch die angelegten Hände am Körper sind ein Indiz dafür, dass Itakura nicht in dieser Position hätte sterben können. Mithilfe eines Seils hätte die Position hervorgerufen werden können, doch die Spurensicherung kann keinerlei Fesselspuren am Körper des Opfers finden.
Doch Conan deutet auf die Bettdecke an der Speichelflecken zu finden sind, weswegen Megure sich sicher sein kann, dass Itakura mit der Decke gefesselt wurde. Sofort beauftragt Megure Takagi, das Hotelpersonal zu befragen, ob ihnen etwas seltsames aufgefallen ist. Er kann herausfinden, dass jemand unter Itakuras Namen den Service anrief und sich über das kaputte Telefon beschwerte. Deshalb grenzt Megure den Kreis der Verdächtigen auf die drei Männer ein, die den Trick mit dem Anrufen vor drei Tagen bereits hätten verwenden können, um herauszufinden, in welchem Hotel Itakura sich befindet.
Go-Spielstein
Auftritte[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
| Haupt- und Nebencharaktere | Normale Charaktere | Orte | Gegenstände |
|---|---|---|---|
|
Verschiedenes[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
Bilder: Episode 332 – Sammlung von Bildern- Auf Deutsch erschien diese Episode am 6. Februar 2020 in der zwölften DVD-Box bei KAZÉ.
- Vom 2. August 2020 bis zum 8. Dezember 2021 war diese Episode bei Anime on Demand online abrufbar.
- Seit dem 24. März 2021 ist die Episode bei Crunchyroll verfügbar.
Deutsche TV-Ausstrahlungen[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
| Datum | Uhrzeit | Sender | Bemerkungen |
|---|---|---|---|
| 30. Juni 2006 | 15:10 Uhr | RTLZWEI | – |
| 4. Okt. 2007 | 12:45 Uhr | RTLZWEI | – |
| 20. Mär. 2008 | 14:45 Uhr | RTLZWEI | – |
| 24. Juli 2012 | 18:20 Uhr | VIVA | – |
| 28. Juli 2012 | 21:00 Uhr | VIVA | Wiederholung am Wochenende |
| 26. Mär. 2013 | 18:45 Uhr | VIVA | – |
| 27. Mär. 2013 | 01:35 Uhr | VIVA | Wiederholung vom Vortag |
| 11. Feb. 2014 | 17:35 Uhr | VIVA | – |
| 24. Okt. 2017 | 18:00 Uhr | ProSieben MAXX | – |
| 25. Okt. 2017 | 15:00 Uhr | ProSieben MAXX | Wiederholung vom Vortag |
| 6. Aug. 2018 | 18:30 Uhr | ProSieben MAXX | – |
| 7. Aug. 2018 | 05:20 Uhr | ProSieben MAXX | Wiederholung vom Vortag |
| 19. Okt. 2018 | 17:20 Uhr | ProSieben MAXX | – |
| 22. Okt. 2018 | 05:20 Uhr | ProSieben MAXX | Wiederholung von der Vorwoche |
| 27. Juni 2019 | 18:35 Uhr | ProSieben MAXX | – |
| 5. Sep. 2023 | 18:55 Uhr | ProSieben MAXX | – |
|
|
|
