Episode 313: Unterschied zwischen den Versionen
KKeine Bearbeitungszusammenfassung |
(→Deutsche TV-Ausstrahlungen: + 09.08.) |
||
| (7 dazwischenliegende Versionen von 5 Benutzern werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
{{Infobox Episode| |
{{Infobox Episode| |
||
| − | | Episodentitel_de = Die Todesinsel |
+ | | Episodentitel_de = Die Todesinsel (1) |
| Name_ja = 孤島の姫と龍宮城 （事件編） |
| Name_ja = 孤島の姫と龍宮城 （事件編） |
||
| Name_ja_romaji = Kotō no hime to ryūgū jō (Jiken hen) |
| Name_ja_romaji = Kotō no hime to ryūgū jō (Jiken hen) |
||
| − | | Übersetzt_de = Die |
+ | | Übersetzt_de = Die Prinzessin der einsamen Insel und das Schloss Drachenpalast (Ereignis-Teil) |
| − | | Episodennamen1 = Wo ist Mitsuhiko? |
+ | | Episodennamen1 = Wo ist Mitsuhiko? (2) |
| − | | Episodennamen2 = Die Todesinsel |
+ | | Episodennamen2 = Die Todesinsel (2) |
| Episode = 313 |
| Episode = 313 |
||
| Episode_ja = 291 |
| Episode_ja = 291 |
||
| Datum_jp = 19. August 2002 |
| Datum_jp = 19. August 2002 |
||
| Quote_jp = 17,0 % |
| Quote_jp = 17,0 % |
||
| − | | Datum_de = |
+ | | Datum_de = 1. Juni 2006 |
| Opening_ja = [[Opening 11]] |
| Opening_ja = [[Opening 11]] |
||
| Ending_ja = [[Ending 15]] |
| Ending_ja = [[Ending 15]] |
||
| Zeile 19: | Zeile 19: | ||
}} |
}} |
||
| − | '''Die Todesinsel |
+ | '''Die Todesinsel (1)''' ist die 313. Episode des ''[[Detektiv Conan]]''-[[Anime]]s. In der japanischen Zählweise der Episoden entspricht dies der Episode 291. |
== Handlung == |
== Handlung == |
||
| Zeile 26: | Zeile 26: | ||
[[Datei:Episode 313-2.jpg|mini|links|Die mysteriöse Leiche unter dem Pfahl mit der Inschrift]] |
[[Datei:Episode 313-2.jpg|mini|links|Die mysteriöse Leiche unter dem Pfahl mit der Inschrift]] |
||
| − | Die Insel heißt Funaura-Insel und hat die Form einer Schildkröte und wird deshalb auch „Schildkröten-Insel“ genannt. Laut Heiji wurde dort ein Toter gefunden. Auch erklärt er, dass das wahrscheinlich nur veranstaltet wird um Touristen anzulocken, die aufgrund von einem Überfall und einer Entführung ausblieben. Der Bürgermeister, dem die Insel gehört, versucht durch die Fernsehübertragung des Duells das Image der Insel wieder aufzupolieren. Währenddessen versuchen zwei Teammitglieder, die keinerlei Fernseherfahrung haben, sich aber auf der Insel gut auskennen, [[Yoshitsugu Kume]] und [[Noburu Ikema]], Ran und Kazuha zum Tauchen zu überreden. Natürlich mischt sich Heiji ein, woraufhin sich die drei streiten bis [[Miyako Kaneshiro|Yoshie Taira]] die beiden aufklärt und ihnen erzählt, dass dieser Junge der berühmte Detektiv Heiji Hattori ist. Plötzlich beschwert sich [[Mikihiko Daito]], ein Mitglied des Filmteams, dass ihm egal ist was passiert, solange sie vor Sonnenuntergang wieder zurück sind, denn dann käme der Bote des Jenseits auf die Insel und holte sich deren Mambui. Zur Bekräftigung fragt er nach der Zustimmung des Kapitäns [[Takashi Shimoji]]. Yoshitsugu erklärt, dass dies eine alte Legende sei, die besagt, dass sobald ein Mädchen auf der Insel die Nacht verbringt, der Bote des Jenseits käme und ihre Mambui, also die Seele, aussaugt. Ran und Kazuha bekommen furchtbare Angst, |
+ | Die Insel heißt Funaura-Insel und hat die Form einer Schildkröte und wird deshalb auch „Schildkröten-Insel“ genannt. Laut Heiji wurde dort ein Toter gefunden. Auch erklärt er, dass das wahrscheinlich nur veranstaltet wird um Touristen anzulocken, die aufgrund von einem Überfall und einer Entführung ausblieben. Der Bürgermeister, dem die Insel gehört, versucht durch die Fernsehübertragung des Duells das Image der Insel wieder aufzupolieren. Währenddessen versuchen zwei Teammitglieder, die keinerlei Fernseherfahrung haben, sich aber auf der Insel gut auskennen, [[Yoshitsugu Kume]] und [[Noburu Ikema]], Ran und Kazuha zum Tauchen zu überreden. Natürlich mischt sich Heiji ein, woraufhin sich die drei streiten bis [[Miyako Kaneshiro|Yoshie Taira]] die beiden aufklärt und ihnen erzählt, dass dieser Junge der berühmte Detektiv Heiji Hattori ist. Plötzlich beschwert sich [[Mikihiko Daito]], ein Mitglied des Filmteams, dass ihm egal ist was passiert, solange sie vor Sonnenuntergang wieder zurück sind, denn dann käme der Bote des Jenseits auf die Insel und holte sich deren Mambui. Zur Bekräftigung fragt er nach der Zustimmung des Kapitäns [[Takashi Shimoji]]. Yoshitsugu erklärt, dass dies eine alte Legende sei, die besagt, dass sobald ein Mädchen auf der Insel die Nacht verbringt, der Bote des Jenseits käme und ihre Mambui, also die Seele, aussaugt. Ran und Kazuha bekommen furchtbare Angst, Heiji hingegen spekuliert darüber, welchen Bikini Yoshie unter ihrem Outfit trägt. |
Auf der Insel angekommen stellt sich heraus, dass Heiji ausnahmsweise falsch getippt hatte, denn Yoshie trägt einen dunklen Neoprenanzug. Während Heiji gerade etwas überlegt ruft ihn Ran, die ihm sagt, dass der Regisseur gebeten habe ihn zu sprechen. Nachdem Heiji noch einmal zurück zu Yoshie geschaut hat, geht er wie verlangt zum Regisseur, der ihn auf eine eingeritzte Inschrift an einem Haus aufmerksam macht. Diese lautet: ''„Die Prinzessin schläft im Panzer und nicht im Palast.“'' Vor der Säule, in der dieser Satz eingeritzt ist, wurde die Leiche gefunden. Man erfährt, dass der Tote ein Mann war, aufrecht vor der Säule saß und vor circa einem Jahr verhungert und/oder verdurstet ist. Man geht davon aus, dass dieser bei einem Taifun gekentert ist und somit auf die Insel gelangte. Als Yoshie in ihrem weißen Bikini zu den anderen stößt, erklärt sie, dass das Haus dem Bürgermeister gehört. Jedoch ist das Haus nicht mehr das was es einst war, da es eine Taifunserie im vorherigen Jahr gab, die das Haus sehr mitnahm. Nachdem Herr Daito von den guten Makrelenbeständen der Insel erzählt hatte, schickt der Regisseur die Crew fort, um die Insel nach gruseligen Stellen abzusuchen, während er etwas mit Heiji bespricht. |
Auf der Insel angekommen stellt sich heraus, dass Heiji ausnahmsweise falsch getippt hatte, denn Yoshie trägt einen dunklen Neoprenanzug. Während Heiji gerade etwas überlegt ruft ihn Ran, die ihm sagt, dass der Regisseur gebeten habe ihn zu sprechen. Nachdem Heiji noch einmal zurück zu Yoshie geschaut hat, geht er wie verlangt zum Regisseur, der ihn auf eine eingeritzte Inschrift an einem Haus aufmerksam macht. Diese lautet: ''„Die Prinzessin schläft im Panzer und nicht im Palast.“'' Vor der Säule, in der dieser Satz eingeritzt ist, wurde die Leiche gefunden. Man erfährt, dass der Tote ein Mann war, aufrecht vor der Säule saß und vor circa einem Jahr verhungert und/oder verdurstet ist. Man geht davon aus, dass dieser bei einem Taifun gekentert ist und somit auf die Insel gelangte. Als Yoshie in ihrem weißen Bikini zu den anderen stößt, erklärt sie, dass das Haus dem Bürgermeister gehört. Jedoch ist das Haus nicht mehr das was es einst war, da es eine Taifunserie im vorherigen Jahr gab, die das Haus sehr mitnahm. Nachdem Herr Daito von den guten Makrelenbeständen der Insel erzählt hatte, schickt der Regisseur die Crew fort, um die Insel nach gruseligen Stellen abzusuchen, während er etwas mit Heiji bespricht. |
||
| Zeile 34: | Zeile 34: | ||
{{NextHint|313|Autopilot}} |
{{NextHint|313|Autopilot}} |
||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
== Auftritte == |
== Auftritte == |
||
| Zeile 41: | Zeile 39: | ||
| |
| |
||
*[[Conan Edogawa]] |
*[[Conan Edogawa]] |
||
| − | + | {{Auftritt|Heiji Hattori}} |
|
| − | + | {{Auftritt|Kogoro Mori}} |
|
| − | + | {{Auftritt|Ran Mori}} |
|
| − | + | {{Auftritt|Kazuha Toyama}} |
|
| |
| |
||
| + | *[[Masao Taketomi]] |
||
*[[Mikihiko Daito]] |
*[[Mikihiko Daito]] |
||
*[[Noburu Ikema]] |
*[[Noburu Ikema]] |
||
| Zeile 56: | Zeile 55: | ||
| |
| |
||
*[[Leuchtchronometer]] |
*[[Leuchtchronometer]] |
||
| + | |} |
||
| + | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| + | * Auf Deutsch erschien diese Episode am 6. Februar 2020 in der [[Box 12 (KAZÉ)|zwölften DVD-Box]] bei [[KAZÉ]]. |
||
| + | * Vom 31. Mai 2020 bis zum 8. Dezember 2021 war diese Episode bei [[Anime on Demand]] online abrufbar. |
||
| + | * Seit dem 24. März 2021 ist die Episode bei [[Crunchyroll]] verfügbar. |
||
| + | |||
| + | == Deutsche TV-Ausstrahlungen == |
||
| + | {| class="roundtable anime" |
||
| + | ! Datum !! Uhrzeit !! Sender !! Bemerkungen |
||
| + | {{TVEintrag|01|06|2006|15:10|RTLZWEI}} |
||
| + | {{TVEintrag|08|12|2006|16:10|RTLZWEI}} |
||
| + | {{TVEintrag|10|09|2007|12:45|RTLZWEI}} |
||
| + | {{TVEintrag|22|02|2008|14:45|RTLZWEI}} |
||
| + | {{TVEintrag|10|07|2012|18:45|VIVA}} |
||
| + | {{TVEintrag|14|07|2012|21:25|VIVA|Wiederholung am Wochenende}} |
||
| + | {{TVEintrag|13|03|2013|18:20|VIVA}} |
||
| + | {{TVEintrag|14|03|2013|01:10|VIVA|Wiederholung vom Vortag}} |
||
| + | {{TVEintrag|29|01|2014|18:00|VIVA}} |
||
| + | {{TVEintrag|10|10|2017|18:20|ProSieben MAXX}} |
||
| + | {{TVEintrag|11|10|2017|15:20|ProSieben MAXX|Wiederholung vom Vortag}} |
||
| + | {{TVEintrag|10|07|2018|18:25|ProSieben MAXX}} |
||
| + | {{TVEintrag|09|08|2023|18:55|ProSieben MAXX}} |
||
|} |
|} |
||
Aktuelle Version vom 9. August 2023, 19:48 Uhr
| ‹ 312 Wo ist Mitsuhiko? (2) — Episodenliste — 314 Die Todesinsel (2) › |
| Die Todesinsel (1) | |
|---|---|
 | |
| Allgemeine Informationen | |
| Dauer | ca. 25 Minuten |
| Im Manga | Band 35 & 36: Kapitel 361, 362, 363, 364 & 365 |
| Fall | Fall 105 |
| Japan | |
| Episodennummer | Episode 291 |
| Titel | 孤島の姫と龍宮城 （事件編） |
| Titel in Rōmaji | Kotō no hime to ryūgū jō (Jiken hen) |
| Übersetzter Titel | Die Prinzessin der einsamen Insel und das Schloss Drachenpalast (Ereignis-Teil) |
| Erstausstrahlung | 19. August 2002 (Quote: 17,0 %) |
| Opening & Ending | Opening 11 & Ending 15 |
| Next Hint | Autopilot |
| Deutschland | |
| Episodennummer | Episode 313 |
| Episodentitel | Die Todesinsel (1) |
| Erstausstrahlung | 1. Juni 2006 |
| Opening & Ending | Opening 11 |
Die Todesinsel (1) ist die 313. Episode des Detektiv Conan-Animes. In der japanischen Zählweise der Episoden entspricht dies der Episode 291.
Handlung[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
Die Sonne scheint hell auf Okinawa hinunter, wo Heiji und Conan gerade Bikiniraten spielen als Kazuha und Ran aus der Umkleide zurückkommen. Kazuha ermahnt Heiji, dass das kein Spiel für kleine Jungs sei, woraufhin sie sich streiten. Als Ran Kazuha beruhigen will, erklärt Kazuha dass nicht Heiji, sondern Kogoro sie eingeladen hätte mitzukommen. Es stellt sich heraus, dass Heiji und Kogoro am darauf folgenden Tag einen Detektivwettstreit zu bewältigen haben und natürlich ist sich der schlafende Kogoro seines Sieges sicher. Als der Regisseur des Wettstreits Heiji bittet, auf die Insel mitzukommen auf der das Duell stattfinden soll, versucht Heiji Conan zu überreden ihm und nicht Kogoro zu helfen.
Die Insel heißt Funaura-Insel und hat die Form einer Schildkröte und wird deshalb auch „Schildkröten-Insel“ genannt. Laut Heiji wurde dort ein Toter gefunden. Auch erklärt er, dass das wahrscheinlich nur veranstaltet wird um Touristen anzulocken, die aufgrund von einem Überfall und einer Entführung ausblieben. Der Bürgermeister, dem die Insel gehört, versucht durch die Fernsehübertragung des Duells das Image der Insel wieder aufzupolieren. Währenddessen versuchen zwei Teammitglieder, die keinerlei Fernseherfahrung haben, sich aber auf der Insel gut auskennen, Yoshitsugu Kume und Noburu Ikema, Ran und Kazuha zum Tauchen zu überreden. Natürlich mischt sich Heiji ein, woraufhin sich die drei streiten bis Yoshie Taira die beiden aufklärt und ihnen erzählt, dass dieser Junge der berühmte Detektiv Heiji Hattori ist. Plötzlich beschwert sich Mikihiko Daito, ein Mitglied des Filmteams, dass ihm egal ist was passiert, solange sie vor Sonnenuntergang wieder zurück sind, denn dann käme der Bote des Jenseits auf die Insel und holte sich deren Mambui. Zur Bekräftigung fragt er nach der Zustimmung des Kapitäns Takashi Shimoji. Yoshitsugu erklärt, dass dies eine alte Legende sei, die besagt, dass sobald ein Mädchen auf der Insel die Nacht verbringt, der Bote des Jenseits käme und ihre Mambui, also die Seele, aussaugt. Ran und Kazuha bekommen furchtbare Angst, Heiji hingegen spekuliert darüber, welchen Bikini Yoshie unter ihrem Outfit trägt.
Auf der Insel angekommen stellt sich heraus, dass Heiji ausnahmsweise falsch getippt hatte, denn Yoshie trägt einen dunklen Neoprenanzug. Während Heiji gerade etwas überlegt ruft ihn Ran, die ihm sagt, dass der Regisseur gebeten habe ihn zu sprechen. Nachdem Heiji noch einmal zurück zu Yoshie geschaut hat, geht er wie verlangt zum Regisseur, der ihn auf eine eingeritzte Inschrift an einem Haus aufmerksam macht. Diese lautet: „Die Prinzessin schläft im Panzer und nicht im Palast.“ Vor der Säule, in der dieser Satz eingeritzt ist, wurde die Leiche gefunden. Man erfährt, dass der Tote ein Mann war, aufrecht vor der Säule saß und vor circa einem Jahr verhungert und/oder verdurstet ist. Man geht davon aus, dass dieser bei einem Taifun gekentert ist und somit auf die Insel gelangte. Als Yoshie in ihrem weißen Bikini zu den anderen stößt, erklärt sie, dass das Haus dem Bürgermeister gehört. Jedoch ist das Haus nicht mehr das was es einst war, da es eine Taifunserie im vorherigen Jahr gab, die das Haus sehr mitnahm. Nachdem Herr Daito von den guten Makrelenbeständen der Insel erzählt hatte, schickt der Regisseur die Crew fort, um die Insel nach gruseligen Stellen abzusuchen, während er etwas mit Heiji bespricht.
Zurück auf dem Boot grübeln sie weiter über das Rätsel bis ihnen auffällt, dass Yoshie seit über einer Stunde verschwunden ist. Conan und Heiji nehmen sich jeweils mit Ran und Kazuha eine Seite der Insel vor und umrunden diese um nach Yoshie zu suchen. Sie antwortet auf keine Rufe der beiden und schließlich finden sie sie tot am Strand. Sie liegt halb im Wasser, wurde erwürgt und neben ihr stehen die Worte „Ich bin der Bote des Jenseits“ im Sand; außerdem hat man ihre Leiche anscheinend mit sehr viel Respekt behandelt was den beiden Detektiven zu denken gibt. Weil der Sand, in den die Nachricht eingeritzt wurde, noch nass ist, gehen Heiji und Conan davon aus, dass sie zu Beginn der Ebbe ermordet wurde, also erst kurz bevor sie die Leiche fanden. Plötzlich rennt Heiji los, um trotz lebensgefährlicher Strömung schwimmen zu gehen. Er taucht und findet mit Hilfe von Conans Leuchtuhr einen Anker; doch plötzlich wird er von der Strömung mitgerissen und taucht einige Meter weiter wieder auf. Wieder an Land erklärt er auch, dass er sich wegen der Strömung so schnell auf die Suche nach Yoshie gemacht hatte, denn wenn sie noch Tauchen gewesen wäre, hätte das gefährlich werden können. Als der Regisseur vorschlägt zurück zum Boot zu gehen, merken sie, dass das Boot mitsamt dem Kapitän verschwunden ist. Da die Crew eigentlich einen Tag vorher schon auf der Insel hätte sein sollen und Kogoro sich beim Bürgermeister hemmungslos betrinkt und vergnügt, ist keine baldige Rettung in Sicht. Kazuha schlägt vor in dem Haus zu warten.
Autopilot
Auftritte[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
| Haupt- und Nebencharaktere | Normale Charaktere | Orte | Gegenstände |
|---|---|---|---|
|
Verschiedenes[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
Bilder: Episode 313 – Sammlung von Bildern- Auf Deutsch erschien diese Episode am 6. Februar 2020 in der zwölften DVD-Box bei KAZÉ.
- Vom 31. Mai 2020 bis zum 8. Dezember 2021 war diese Episode bei Anime on Demand online abrufbar.
- Seit dem 24. März 2021 ist die Episode bei Crunchyroll verfügbar.
Deutsche TV-Ausstrahlungen[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
| Datum | Uhrzeit | Sender | Bemerkungen |
|---|---|---|---|
| 1. Juni 2006 | 15:10 Uhr | RTLZWEI | – |
| 8. Dez. 2006 | 16:10 Uhr | RTLZWEI | – |
| 10. Sep. 2007 | 12:45 Uhr | RTLZWEI | – |
| 22. Feb. 2008 | 14:45 Uhr | RTLZWEI | – |
| 10. Juli 2012 | 18:45 Uhr | VIVA | – |
| 14. Juli 2012 | 21:25 Uhr | VIVA | Wiederholung am Wochenende |
| 13. Mär. 2013 | 18:20 Uhr | VIVA | – |
| 14. Mär. 2013 | 01:10 Uhr | VIVA | Wiederholung vom Vortag |
| 29. Jan. 2014 | 18:00 Uhr | VIVA | – |
| 10. Okt. 2017 | 18:20 Uhr | ProSieben MAXX | – |
| 11. Okt. 2017 | 15:20 Uhr | ProSieben MAXX | Wiederholung vom Vortag |
| 10. Juli 2018 | 18:25 Uhr | ProSieben MAXX | – |
| 9. Aug. 2023 | 18:55 Uhr | ProSieben MAXX | – |
|
|
|
