Episode 166: Unterschied zwischen den Versionen

Inhalt hinzugefügt Inhalt gelöscht

Inline

Aktuelle Version vom 22. Februar 2023, 15:19 Uhr

‹ 165 Ein Käfer kommt selten allein — Episodenliste — 167 Takagis großer Auftritt (2) ›

Takagis großer Auftritt (1)

Allgemeine Informationen
Dauer	ca. 25 Minuten
Im Manga	Band 23 & 24: Kapitel 231, 232 & 233
Fall	Fall 66
Japan
Episodennummer	Episode 156
Titel	本庁の刑事恋物語2（前編)
Titel in Rōmaji	Honchō no keiji koimonogatari 2 (Zenpen)
Übersetzter Titel	Lovestory im Polizeihauptquartier 2 (Teil 1)
Erstausstrahlung	9. August 1999 (Quote: 16,9 %)
Opening & Ending	Opening 6 & Ending 8
Next Hint	Kakteen
Deutschland
Episodennummer	Episode 166
Episodentitel	Takagis großer Auftritt (1)
Erstausstrahlung	14. Mai 2003
Opening & Ending	Opening 5 & Ending 1

Takagis großer Auftritt (1) ist die 166. Episode des Detektiv Conan-Animes. In der japanischen Zählweise der Episoden entspricht dies der Episode 156.

Handlung[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Conan, Ai und die Detective Boys haben sich in ein leer stehendes Gebäude geschlichen, um dort für eine Schulaufführung zu proben. Sie spielen ein Stück von Kamen Yaiba, wobei Conan Yaiba spielt und Ai eine Böse, die ihm gerade ihre Liebe gesteht. Als Conan erwähnt, dass sie auch eine Polizeigeschichte spielen könnten, geht die Tür auf und ein Flüchtiger wird von Inspektorin Sato verfolgt. Dieser nimmt Ayumi als Geisel, um fliehen zu können. Auf dem Dach des Hauses lässt er sie wieder runter, um ins nebenstehende Gebäude zu fliehen. Sato, die den Fehler ihres Kollegen Inspektor Takagi wieder ausbügeln will, begibt sich ebenfalls in das leer stehende Gebäude. Takagi der auf der Suche nach seiner Kollegin ist, erklärt den Kindern, dass ihm ein Verbrecher abgehauen ist. Als sie bei einem Unfall waren, nahm er lediglich diesen war und merkte nicht, dass der bereits Verhaftete floh. Währenddessen kann Sato den Flüchtigen an sich ketten, jedoch kommen sie nun nicht mehr von dem Ort weg, da Inspektorin Sato die Schlüssel verloren hat. Der Flüchtling Herr Higashida behauptet unschuldig zu sein.

Takagi und die Kinder kommen in das Museum und Ai bemerkt, dass nichts an den Wänden ist. Auf der Herrentoilette sieht Takagi, dass zwischen Sato und dem Flüchtling die Toilette ist, und nun soll Takagi die Schlüssel holen. Immer wieder sagt Higashida, er habe Frau Masami Muranishi nicht getötet. Takagi jedoch schildert, dass der Mord an seiner Chefin in seinem Zimmer verübt wurde, während er seinen Rausch auf seinem Bett ausschlief. Lediglich seine Fingerabdrücke befanden sich im Raum und auf dem Kabel mit welchem sie erdrosselt wurde. Die Polizei geht davon aus, dass er die Tür abschloss, damit seine Chefin nach einem Streit nicht gehen konnte. Auf die Nachfrage hin, warum er geflohen sei, erzählt er von seiner Tochter in Chicago die bald heiratet. Er hat sie 17 Jahre lang nicht gesehen und glaubte, sie wolle nichts mit ihm zu tun haben. Er bittet die beiden Polizisten, in seine Wohnung zu gehen, da sich dort der Brief und das Flugticket befänden. Auch Ayumi ist der Meinung, dass der Mann unschuldig sei, da er sich bei ihr entschuldigte als er sie absetzte. Auf Satos Nachfrage hin erfahren alle Anwesenden, dass der Flug am nächsten Tag um 12 Uhr geht.

Es ist Abend und im Polizeihauptquartier Tokio herrscht Unruhe, da sich keiner der beiden Polizisten gemeldet hat. Aus Sorge, bei der Verfolgung könnte ihnen etwas zugestoßen sein, beschließt Kommissar Megure mit Kommissar Shiratori los zu fahren und sie zu suchen. Zudem gibt er anderen Polizisten ebenfalls die Anweisung, die beiden zu finden. Sato bittet Takagi, sich auf eigene Faust auf die Suche nach dem wirklichen Mörder zu machen. Erst nach großer Diskussion gibt er sich geschlagen. Bis 10 Uhr des nächsten Tages haben er und die Kinder Zeit den Fall zu lösen, dann öffnet das Museum. Auf dem Weg nach unten kommt ihnen ein Mann in Bauarbeiterkleidung entgegen und sagt, dass das Betreten des Geländes strengstens verboten ist. Da die Ermittlungen verdeckt laufen und niemand erfahren soll, dass Sato mit dem Verdächtigen auf der Toilette ist, behauptet Takagi, er habe mit den Kindern Verstecken gespielt. Auf der Toilette fragt Herr Higashida, ob Frau Sato sich sicher sei, dass dieser Polizist es schaffe, da er nicht danach aussehe. Doch diese erwidert, dass wenn dieser sich etwas in den Kopf gesetzt hat, er alles daran setzt, es in die Tat umzusetzen. Und sie erzählt Higashida, dass Conan bei ihm ist und der kleine Junge mehr kann, als man ihm zutrauen würde.

Nach dem die Kinder sich über das fünfte vorbeifahrende Polizeiauto wundern, erklärt Takagi ihnen, dass seine Kollegen Ausschau nach dem entflohenen Verbrecher, Sato und ihm selbst halten. Conan schlägt vor, in das gegenüberliegende Restaurant zu gehen. Im Restaurant erfahren sie, dass Herr Higashida völlig betrunken war und über seine Chefin schimpfte. Auch Herr Kitagawa jener, welcher die Leiche gefunden hat und mit dem Verdächtigen zusammen arbeitet, befindet sich im Restaurant, bezahlt gerade und verlässt es. Als Takagi ihm einige Fragen stellen möchte, behauptet er, er stehe noch unter Schock und habe der Polizei ohnehin bereits alles gesagt. Daraufhin lässt Takagi ihn laufen und sieht, wie die Kinder sich mit der Dame hinter dem Tresen darüber unterhalten, dass das Opfer ein Fan der Tokyo Spirits ist, aber Herr Higashida nicht.

Da es bereits spät geworden ist, telefoniert Conan mit dem Professor, der bei den Eltern der anderen Anrufen soll, dass sie alle bei ihm übernachten. Dieser erzählt Conan, dass die Stadt am nächsten Tag seine neueste Erfindung, den Tropical Rainbow, kennen lernen werde. Nun suchen sie zusammen die Wohnung des Opfers auf und lassen sie sich vom Vermieter aufschließen. Dieser wundert sich über die Kinder, doch sie können ihm klar machen, das Ganze sei ein Schulprojekt, bei dem sie die Polizei beobachten müssten. Die Durchsuchung der Wohnung kann beginnen. Kommissar Megure und Shiratori sind noch immer auf der Suchen nach ihren beiden Kollegen und machen sich Gedanken darüber, was geschehen sein könnte. Immerhin sieht es Miwako Sato nicht ähnlich, andere in Sorge zu versetzen. Megure gibt nun über Funk die Suchmeldung durch, und sämtliche Kräfte setzen sich in Bewegung, denn sie können es nicht glauben, dass Sato etwas zugestoßen sein könnte.

Während es immer später wird und die Zeit gegen alle zu laufen scheint unterhält sich Sato mit ihrem Verdächtigen, welcher sich bei ihr entschuldigt, da sie niesen musste und so viel wegen ihm aus sich nimmt. Doch diese erwidert das sie es auch für seine Tochter machten denn sie verlor früh ihren Vater und ist nie darüber hinweggekommen. Seine Tochter soll nicht das gleiche durchmachen müssen.

Takagi gibt die Hoffnung auf etwas zu finden und glaubt seine Kollegen waren gründlich genug doch Conan weist ihn auf vier Dinge hin. Zum einen die Farbe der Bettwäsche und die des Vorhanges, alles ist braun oder beige nur die beiden sind grau. Denn auch im Schrank liegt jede Menge beige Bettwäsche und laut Aussage der Dame im Laden war dies die Lieblingsfarbe von Frau Muranishi. Des Weiteren ist sie Fan der Spirits und hat Kakteen geliebt. Herr Higashida soll alles über Videotechnik wissen und nicht gerne baden. Er betrinkt sich gerne und kommt aufgrund dessen oft zu spät zur Arbeit. Takagi kann keine dieser Aussagen in seinem Notizbuch finden, da seinen Kollegen davon nichts mitgeteilt wurde wie es scheint. Conan glaubt die Dame habe es aus Angst verschwiegen. Nun zeigt er Takagi einen aktuellen Kalender der Spirits, der sich zwischen der Wäsche befand obwohl für den nächsten Monat jede Menge Termine eingetragen worden sind. Außerdem gibt es Anzeichen dafür, dass sie Möbel verrückt wurden, doch das ist auch der Polizei aufgefallen. Conan zeigt Takagi daraufhin eine Streichholzschachtel, er öffnet sie und findet darin einen Zettel aus dem zu entnehmen ist das sie bald heiraten wollte. Ai weist währenddessen auf die Kakteen auf dem Balkon hin, denn am Tag des Mordes hat es seit dem Frühen morgen ununterbrochen geregnet und keine Kakteenliebhaberin lässt ihre Pflanzen bei dem Wetter draußen. Mitsuhiko weist auf den Kugelkaktus hin, die das Opfer am Tag ihres Todes Geschenk bekam, nur das an diesem die Stacheln kaputt sind. Als Takagi alles noch mal schildert kann er es nicht glauben doch stimmt mit dem Gedanken von Conan überein, dass das vielleicht alles nur inszeniert wurde um es für Herrn Higashida nach seiner Wohnung aussehen zu lassen.

Auftritte[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Haupt- und Nebencharaktere	Normale Charaktere	Orte	Gegenstände
Hiroshi Agasa Conan Edogawa Ai Haibara Genta Kojima Juzo Megure Miwako Sato Ninzaburo Shiratori Wataru Takagi Mitsuhiko Tsuburaya Ayumi Yoshida	Herr Kitagawa Herr Higashida Masami Muranishi Dame im Restaurant	Polizeihauptquartier Tokio Professor Agasas Haus Wohnung des Opfers Restaurant Museum	Tropical Rainbow Handschellen Bettwäsche Kalender Kaktus

Verschiedenes[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Bilder: Episode 166 – Sammlung von Bildern

Auf Deutsch erschien diese Episode am 31. August 2018 in der sechsten DVD-Box bei KAZÉ.
Vom 7. Oktober 2018 bis zum 8. Dezember 2021 war diese Episode bei Anime on Demand online abrufbar.
Seit dem 24. Februar 2021 ist die Episode bei Crunchyroll verfügbar.

Deutsche TV-Ausstrahlungen[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Datum	Uhrzeit	Sender	Bemerkungen
7752908155014. Mai 2003	14:40 Uhr	RTLZWEI	–
7754815167527. Nov. 2003	14:40 Uhr	RTLZWEI	–
7760052475014. Mär. 2005	14:40 Uhr	RTLZWEI	–
7787280892529. Mär. 2012	18:30 Uhr	VIVA	–
7789643727527. Nov. 2012	18:50 Uhr	VIVA	–
7793122862517. Okt. 2013	17:25 Uhr	VIVA	–
7807392897515. Juni 2017	18:50 Uhr	ProSieben MAXX	–
7807402200016. Juni 2017	15:20 Uhr	ProSieben MAXX	Wiederholung vom Vortag
7810146437523. Feb. 2018	18:25 Uhr	ProSieben MAXX	–
7810174345026. Feb. 2018	15:20 Uhr	ProSieben MAXX	Wiederholung von der Vorwoche
7827272340008. Aug. 2022	18:55 Uhr	ProSieben MAXX	–

Staffel 2

Episode 103: Erstens kommt es anders ...
Episode 104: Der Keramikkünstler-Fall (1)
Episode 105: Der Keramikkünstler-Fall (2)
Episode 106: Die erste Liebe vergisst man nie (1)
Episode 107: Die erste Liebe vergisst man nie (2)
Episode 108: Eifersucht (1)
Episode 109: Eifersucht (2)
Episode 110: Das Spukhaus der Goblins (1)
Episode 111: Das Spukhaus der Goblins (2)
Episode 112: Mord mit Blitzlicht
Episode 113: Das Grab im Garten (1)
Episode 114: Das Grab im Garten (2)
Episode 115: Schneller als die Polizei erlaubt
Episode 116: Mord à la Carte (1)
Episode 117: Mord à la Carte (2)
Episode 118: Nächtlicher Spuk in der Schule
Episode 119: Die Stömung bringt es an den Tag
Episode 120: Der Biss der Seeschlange (1)
Episode 121: Der Biss der Seeschlange (2)
Episode 122: Wo ist Nintaro Shinmei? (1)
Episode 123: Wo ist Nintaro Shinmei? (2)
Episode 124: Der Serienmörder von Osaka (1)
Episode 125: Der Serienmörder von Osaka (2)
Episode 126: Im falschen Film
Episode 127: Angriff der Killerwespen
Episode 128: Das versiegelte Badezimmer (1)
Episode 129: Das versiegelte Badezimmer (2)

Episode 130: Zahlenspiele
Episode 131: Der mysteriöse Scharfschütze (1)
Episode 132: Der mysteriöse Scharfschütze (2)
Episode 133: Mord im Theater (1)
Episode 134: Mord im Theater (2)
Episode 135: Der Milliardenraub
Episode 136: Den Männern in Schwarz auf der Spur (1)
Episode 137: Den Männern in Schwarz auf der Spur (2)
Episode 138: Den Männern in Schwarz auf der Spur (3)
Episode 139: Den Männern in Schwarz auf der Spur (4)
Episode 140: Schüsse im Stadion (1)
Episode 141: Schüsse im Stadion (2)
Episode 142: Tödlicher Zauber (1)
Episode 143: Tödlicher Zauber (2)
Episode 144: Tödlicher Zauber (3)
Episode 145: Ein rabenschwarzer Mord
Episode 146: Das Geheimnis des alten Schlosses (1)
Episode 147: Das Geheimnis des alten Schlosses (2)
Episode 148: Schattenspiele (1)
Episode 149: Schattenspiele (2)
Episode 150: Ayumi in Gefahr
Episode 151: Mord in einem verschlossenen Zimmer (1)
Episode 152: Mord in einem verschlossenen Zimmer (2)
Episode 153: Nachtaufnahmen
Episode 154: Mord im Speisewagen (1)
Episode 155: Mord im Speisewagen (2)
Episode 156: Bei Anruf Mord (1)

Episode 157: Bei Anruf Mord (2)
Episode 158: Tod in der Straßenbahn
Episode 159: Verräterische Pose
Episode 160: Ungleiche Schwestern (1)
Episode 161: Ungleiche Schwestern (2)
Episode 162: Dunkle Geschäfte
Episode 163: Die Liebe, der Strand und der Tod (1)
Episode 164: Die Liebe, der Strand und der Tod (2)
Episode 165: Ein Käfer kommt selten allein
Episode 166: Takagis großer Auftritt (1)
Episode 167: Takagis großer Auftritt (2)
Episode 168: Stille auf der Ringlinie
Episode 169: Der Fluch der Pagode (1)
Episode 170: Der Fluch der Pagode (2)
Episode 171: Was geschah in Zimmer 8
Episode 172: Mord an Bord (1)
Episode 173: Mord an Bord (2)
Episode 174: Sonne, Mond und Sterne (1)
Episode 175: Sonne, Mond und Sterne (2)
Episode 176: Die verschwundenen Kinder
Episode 177: Die Spinnenkönigin (1)
Episode 178: Die Spinnenkönigin (2)
Episode 179: Die Spinnenkönigin (3)
Episode 180: Der Kuss der Venus
Episode 181: Dunkel war's... (1)
Episode 182: Dunkel war's... (2)

Anime-Staffeln in Deutschland

Staffel 1 • Staffel 2 • Staffel 3 • Staffel 4 • Staffel 5 • Staffel 6

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
 {{Infobox Episode
-| Episodentitel_de = Takagis großer Auftritt - Teil 1
+| Episodentitel_de = Takagis großer Auftritt (1)
 | Name_ja          = 本庁の刑事恋物語2（前編)
 | Name_ja_romaji   = Honchō no keiji koimonogatari 2 (Zenpen)
-| Übersetzt_de     = Lovestory im Polizeihauptquartier 2 (Teil 1)
+| Übersetzt_de     = Lovestory im Polizeihauptquartier 2 (Teil&nbsp;1)
 | Episodennamen1   = Ein Käfer kommt selten allein
-| Episodennamen2   = Takagis großer Auftritt - Teil 2
+| Episodennamen2   = Takagis großer Auftritt (2)
 | Episode          = 166
 | Episode_ja       = 156
 | Datum_jp         = 9. August 1999
-| Quote_jp         = 16,9%
+| Quote_jp         = 16,9 %
 | Datum_de         = 14. Mai 2003
 | Opening_ja       = [[Opening 6]]
@@ Zeile 20: / Zeile 20: @@
 }}
-'''Takagis großer Auftritt - Teil 1''' ist die 166. Episode des ''[[Detektiv Conan]]''-[[Anime]]s. In der japanischen Zählweise der Episoden entspricht dies der Episode 156.
+'''Takagis großer Auftritt (1)''' ist die 166. Episode des ''[[Detektiv Conan]]''-[[Anime]]s. In der japanischen Zählweise der Episoden entspricht dies der Episode 156.
 ==Handlung==
-[[Datei:Episode 166-1.jpg|miniatur|links|Sato nimmt die Verfolgung auf]]
+[[Datei:Episode 166-1.jpg|mini|links|Sato nimmt die Verfolgung auf]]
 [[Conan Edogawa|Conan]], [[Ai Haibara|Ai]] und die [[Detective Boys]] haben sich in ein leer stehendes Gebäude geschlichen, um dort für eine Schulaufführung zu proben. Sie spielen ein Stück von [[Kamen Yaiba]], wobei Conan Yaiba spielt und Ai eine Böse, die ihm gerade ihre Liebe gesteht. Als Conan erwähnt, dass sie auch eine Polizeigeschichte spielen könnten, geht die Tür auf und ein Flüchtiger wird von [[Miwako Sato|Inspektorin Sato]] verfolgt. Dieser nimmt Ayumi als Geisel, um fliehen zu können. Auf dem Dach des Hauses lässt er sie wieder runter, um ins nebenstehende Gebäude zu fliehen. Sato, die den Fehler ihres Kollegen [[Wataru Takagi|Inspektor Takagi]] wieder ausbügeln will, begibt sich ebenfalls in das leer stehende Gebäude. Takagi der auf der Suche nach seiner Kollegin ist, erklärt den Kindern, dass ihm ein Verbrecher abgehauen ist. Als sie bei einem Unfall waren, nahm er lediglich diesen war und merkte nicht, dass der bereits Verhaftete floh. Währenddessen kann Sato den Flüchtigen an sich ketten, jedoch kommen sie nun nicht mehr von dem Ort weg, da Inspektorin Sato die Schlüssel verloren hat. Der Flüchtling Herr Higashida behauptet unschuldig zu sein.
-[[Datei:Episode 166-2.jpg|miniatur|links|Die Kinder sind erstaunt von Miwako Sato]]
+[[Datei:Episode 166-2.jpg|mini|links|Die Kinder sind erstaunt von Miwako Sato]]
 Takagi und die Kinder kommen in das Museum und Ai bemerkt, dass nichts an den Wänden ist. Auf der Herrentoilette sieht Takagi, dass zwischen Sato und dem Flüchtling die Toilette ist, und nun soll Takagi die Schlüssel holen. Immer wieder sagt Higashida, er habe Frau [[Masami Muranishi]] nicht getötet. Takagi jedoch schildert, dass der Mord an seiner Chefin in seinem Zimmer verübt wurde, während er seinen Rausch auf seinem Bett ausschlief. Lediglich seine Fingerabdrücke befanden sich im Raum und auf dem Kabel mit welchem sie erdrosselt wurde. Die Polizei geht davon aus, dass er die Tür abschloss, damit seine Chefin nach einem Streit nicht gehen konnte. Auf die Nachfrage hin, warum er geflohen sei, erzählt er von seiner Tochter in [[Vereinigte Staaten|Chicago]] die bald heiratet. Er hat sie 17 Jahre lang nicht gesehen und glaubte, sie wolle nichts mit ihm zu tun haben. Er bittet die beiden Polizisten, in seine Wohnung zu gehen, da sich dort der Brief und das Flugticket befänden. Auch Ayumi ist der Meinung, dass der Mann unschuldig sei, da er sich bei ihr entschuldigte als er sie absetzte. Auf Satos Nachfrage hin erfahren alle Anwesenden, dass der Flug am nächsten Tag um 12 Uhr geht.
-[[Datei:Episode 166-3.jpg|miniatur|Herr Higashida will zur Hochzeit seiner Tochter]]
+[[Datei:Episode 166-3.jpg|mini|Herr Higashida will zur Hochzeit seiner Tochter]]
 Es ist Abend und im [[Polizeihauptquartier Tokio]] herrscht Unruhe, da sich keiner der beiden Polizisten gemeldet hat. Aus Sorge, bei der Verfolgung könnte ihnen etwas zugestoßen sein, beschließt [[Juzo Megure|Kommissar Megure]] mit [[Ninzaburo Shiratori|Kommissar Shiratori]] los zu fahren und sie zu suchen. Zudem gibt er anderen Polizisten ebenfalls die Anweisung, die beiden zu finden. Sato bittet Takagi, sich auf eigene Faust auf die Suche nach dem wirklichen Mörder zu machen. Erst nach großer Diskussion gibt er sich geschlagen. Bis 10 Uhr des nächsten Tages haben er und die Kinder Zeit den Fall zu lösen, dann öffnet das Museum. Auf dem Weg nach unten kommt ihnen ein Mann in Bauarbeiterkleidung entgegen und sagt, dass das Betreten des Geländes strengstens verboten ist. Da die Ermittlungen verdeckt laufen und niemand erfahren soll, dass Sato mit dem Verdächtigen auf der Toilette ist, behauptet Takagi, er habe mit den Kindern Verstecken gespielt. Auf der Toilette fragt Herr Higashida, ob Frau Sato sich sicher sei, dass dieser Polizist es schaffe, da er nicht danach aussehe. Doch diese erwidert, dass wenn dieser sich etwas in den Kopf gesetzt hat, er alles daran setzt, es in die Tat umzusetzen. Und sie erzählt Higashida, dass Conan bei ihm ist und der kleine Junge mehr kann, als man ihm zutrauen würde.
-[[Datei:Episode 166-4.jpg|miniatur|links|Takagi erklärt den Kindern die Situation]]
+[[Datei:Episode 166-4.jpg|mini|links|Takagi erklärt den Kindern die Situation]]
-Nach dem die Kinder sich über das fünfte vorbeifahrende Polizeiauto wundern, erklärt Takagi ihnen, dass seine Kollegen Ausschau nach dem entflohenen Verbrecher, Sato und ihm selbst halten. Conan schlägt vor, in das gegenüberliegende Restaurant zu gehen. Im Restaurant erfahren sie, dass Herr Higashida völlig betrunken war und über seine Chefin schimpfte. Auch [[Herr Kitagawa]] jener, welcher die Leiche gefunden hat und mit dem Verdächtigen zusammen arbeitet, befindet sich im Restaurant, bezahlt gerade und verlässt es. Als Takagi ihm einige Fragen stellen möchte, behauptet er, er stehe noch unter Schock und habe der Polizei ohnehin bereits alles gesagt. Darauf hin lässt Takagi ihn laufen und sieht, wie die Kinder sich mit der Dame hinter dem Tresen darüber unterhalten, dass das Opfer ein Fan der [[Tokyo Spirits]] ist, aber Herr Higashida nicht.
+Nach dem die Kinder sich über das fünfte vorbeifahrende Polizeiauto wundern, erklärt Takagi ihnen, dass seine Kollegen Ausschau nach dem entflohenen Verbrecher, Sato und ihm selbst halten. Conan schlägt vor, in das gegenüberliegende Restaurant zu gehen. Im Restaurant erfahren sie, dass Herr Higashida völlig betrunken war und über seine Chefin schimpfte. Auch [[Herr Kitagawa]] jener, welcher die Leiche gefunden hat und mit dem Verdächtigen zusammen arbeitet, befindet sich im Restaurant, bezahlt gerade und verlässt es. Als Takagi ihm einige Fragen stellen möchte, behauptet er, er stehe noch unter Schock und habe der Polizei ohnehin bereits alles gesagt. Daraufhin lässt Takagi ihn laufen und sieht, wie die Kinder sich mit der Dame hinter dem Tresen darüber unterhalten, dass das Opfer ein Fan der [[Tokyo Spirits]] ist, aber Herr Higashida nicht.
-[[Datei:Episode 166-5.jpg|miniatur|Herr Kitagawa verlässt das Restaurant]]
+[[Datei:Episode 166-5.jpg|mini|Herr Kitagawa verlässt das Restaurant]]
-Da es bereits spät geworden ist, telefoniert Conan mit dem Professor, der bei den Eltern der anderen Anrufen soll, dass sie alle bei ihm übernachten. Dieser erzählt Conan, dass die Stadt am nächsten Tag seine neueste Erfindung, den [[Tropical Rainbow]], kennen lernen werde. Nun suchen sie zusammen die Wohnung des Opfers auf und lassen sie sich vom Vermieter aufschließen. Dieser wundert sich über die Kinder, doch sie können ihm klar machen, das Ganze sei ein Schulprojekt, bei dem sie die Polizei beobachten müssten. Die Durchsuchung der Wohnung kann beginnen. Inspektor Megure und Shiratori sind noch immer auf der Suchen nach ihren beiden Kollegen und machen sich Gedanken darüber, was geschehen sein könnte. Immerhin sieht es Miwako Sato nicht ähnlich, andere in Sorge zu  versetzen. Megure gibt nun über Funk die Suchmeldung durch, und sämtliche Kräfte setzen sich in Bewegung, denn sie können es nicht glauben, dass Sato etwas zugestoßen sein könnte.
+Da es bereits spät geworden ist, telefoniert Conan mit dem Professor, der bei den Eltern der anderen Anrufen soll, dass sie alle bei ihm übernachten. Dieser erzählt Conan, dass die Stadt am nächsten Tag seine neueste Erfindung, den [[Tropical Rainbow]], kennen lernen werde. Nun suchen sie zusammen die Wohnung des Opfers auf und lassen sie sich vom Vermieter aufschließen. Dieser wundert sich über die Kinder, doch sie können ihm klar machen, das Ganze sei ein Schulprojekt, bei dem sie die Polizei beobachten müssten. Die Durchsuchung der Wohnung kann beginnen. Kommissar Megure und Shiratori sind noch immer auf der Suchen nach ihren beiden Kollegen und machen sich Gedanken darüber, was geschehen sein könnte. Immerhin sieht es Miwako Sato nicht ähnlich, andere in Sorge zu  versetzen. Megure gibt nun über Funk die Suchmeldung durch, und sämtliche Kräfte setzen sich in Bewegung, denn sie können es nicht glauben, dass Sato etwas zugestoßen sein könnte.
-[[Datei:Episode 166-6.jpg|miniatur|links|Die Polizei ist in Sorge]]
+[[Datei:Episode 166-6.jpg|mini|links|Die Polizei ist in Sorge]]
 Während es immer später wird und die Zeit gegen alle zu laufen scheint unterhält sich Sato mit ihrem Verdächtigen, welcher sich bei ihr entschuldigt, da sie niesen musste und so viel wegen ihm aus sich nimmt. Doch diese erwidert das sie es auch für seine Tochter machten denn sie verlor früh ihren Vater und ist nie darüber hinweggekommen. Seine Tochter soll nicht das gleiche durchmachen müssen.
-[[Datei:Episode 166-7.jpg|miniatur|Der Kaktus der Wirtin]]
+[[Datei:Episode 166-7.jpg|mini|Der Kaktus der Wirtin]]
-Takagi gibt die Hoffnung auf etwas zu finden und glaubt seine Kollegen waren gründlich genug doch Conan weist ihn auf vier Dinge hin. Zum einen die Farbe der Bettwäsche und die des Vorhanges, alles ist braun oder beige nur die beiden sind grau. Denn auch im Schrank liegt jede Menge beige Bettwäsche und laut Aussage der Dame im Laden war dies die Lieblingsfarbe von Frau Muranishi. Des weiteren ist sie Fan der Spirits und hat Kakteen geliebt. Herr Higashida soll alles über Videotechnik wissen und nicht gerne baden. Er betrinkt sich gerne und kommt aufgrund dessen oft zu spät zur Arbeit. Takagi kann keine dieser Aussagen in seinem Notizbuch finden, da seinen Kollegen davon nichts mitgeteilt wurde wie es scheint. Conan glaubt die Dame habe es aus Angst verschwiegen. Nun zeigt er Takagi einen aktuellen Kalender der Spirits, der sich zwischen der Wäsche befand obwohl für den nächsten Monat jede Menge Termine eingetragen worden sind. Des weiteren gibt es Anzeichen dafür, dass sie Möbel verrückt wurden, doch das ist auch der Polizei aufgefallen. Conan zeigt Takagi daraufhin eine Streichholzschachtel, er öffnet sie und findet darin einen Zettel aus dem zu entnehmen ist das sie bald heiraten wollte. Ai weist währenddessen auf die Kakteen auf dem Balkon hin, denn am Tag des Mordes hat es seit dem Frühen morgen ununterbrochen geregnet und keine Kakteenliebhaberin lässt ihre Pflanzen bei dem Wetter draußen. Mitsuhiko weist auf den Kugelkaktus hin, die das Opfer am Tag ihres  Todes Geschenk bekam, nur das an diesem die Stacheln kaputt sind. Als Takagi alles noch mal schildert kann er es nicht glauben doch stimmt mit dem Gedanken von Conan überein, dass das vielleicht alles nur inszeniert wurde um es für Herrn Higashida nach seiner Wohnung aussehen zu lassen.
+Takagi gibt die Hoffnung auf etwas zu finden und glaubt seine Kollegen waren gründlich genug doch Conan weist ihn auf vier Dinge hin. Zum einen die Farbe der Bettwäsche und die des Vorhanges, alles ist braun oder beige nur die beiden sind grau. Denn auch im Schrank liegt jede Menge beige Bettwäsche und laut Aussage der Dame im Laden war dies die Lieblingsfarbe von Frau Muranishi. Des Weiteren ist sie Fan der Spirits und hat Kakteen geliebt. Herr Higashida soll alles über Videotechnik wissen und nicht gerne baden. Er betrinkt sich gerne und kommt aufgrund dessen oft zu spät zur Arbeit. Takagi kann keine dieser Aussagen in seinem Notizbuch finden, da seinen Kollegen davon nichts mitgeteilt wurde wie es scheint. Conan glaubt die Dame habe es aus Angst verschwiegen. Nun zeigt er Takagi einen aktuellen Kalender der Spirits, der sich zwischen der Wäsche befand obwohl für den nächsten Monat jede Menge Termine eingetragen worden sind. Außerdem gibt es Anzeichen dafür, dass sie Möbel verrückt wurden, doch das ist auch der Polizei aufgefallen. Conan zeigt Takagi daraufhin eine Streichholzschachtel, er öffnet sie und findet darin einen Zettel aus dem zu entnehmen ist das sie bald heiraten wollte. Ai weist währenddessen auf die Kakteen auf dem Balkon hin, denn am Tag des Mordes hat es seit dem Frühen morgen ununterbrochen geregnet und keine Kakteenliebhaberin lässt ihre Pflanzen bei dem Wetter draußen. Mitsuhiko weist auf den Kugelkaktus hin, die das Opfer am Tag ihres  Todes Geschenk bekam, nur das an diesem die Stacheln kaputt sind. Als Takagi alles noch mal schildert kann er es nicht glauben doch stimmt mit dem Gedanken von Conan überein, dass das vielleicht alles nur inszeniert wurde um es für Herrn Higashida nach seiner Wohnung aussehen zu lassen.
 {{NextHint|166|Kakteen}}
-== Verschiedenes ==
-{{Bildkategorie|Episode 166}}
 ==Auftritte==
 {|{{TabelleAuftritte}}
 |
-*[[Hiroshi Agasa]]
+{{Auftritt|Hiroshi Agasa}}
 *[[Conan Edogawa]]
-*[[Ai Haibara]]
+{{Auftritt|Ai Haibara}}
-*[[Genta Kojima]]
+{{Auftritt|Genta Kojima}}
-*[[Juzo Megure]]
+{{Auftritt|Juzo Megure}}
-*[[Miwako Sato]]
+{{Auftritt|Miwako Sato}}
-*[[Ninzaburo Shiratori]]
+{{Auftritt|Ninzaburo Shiratori}}
-*[[Wataru Takagi]]
+{{Auftritt|Wataru Takagi}}
-*[[Mitsuhiko Tsuburaya]]
+{{Auftritt|Mitsuhiko Tsuburaya}}
-*[[Ayumi Yoshida]]
+{{Auftritt|Ayumi Yoshida}}
 |
 *[[Herr Kitagawa]]
@@ Zeile 79: / Zeile 77: @@
 *Kalender
 *Kaktus
+|}
+== Verschiedenes ==
+{{Bildkategorie|Episode 166}}
+* Auf Deutsch erschien diese Episode am 31. August 2018 in der [[Box 6 (KAZÉ)|sechsten DVD-Box]] bei [[KAZÉ]].
+* Vom 7. Oktober 2018 bis zum 8. Dezember 2021 war diese Episode bei [[Anime on Demand]] online abrufbar.
+* Seit dem 24. Februar 2021 ist die Episode bei [[Crunchyroll]] verfügbar.
+== Deutsche TV-Ausstrahlungen ==
+{| class="roundtable anime"
+! Datum !! Uhrzeit !! Sender !! Bemerkungen
+{{TVEintrag|14|05|2003|14:40|RTLZWEI}}
+{{TVEintrag|27|11|2003|14:40|RTLZWEI}}
+{{TVEintrag|14|03|2005|14:40|RTLZWEI}}
+{{TVEintrag|29|03|2012|18:30|VIVA}}
+{{TVEintrag|27|11|2012|18:50|VIVA}}
+{{TVEintrag|17|10|2013|17:25|VIVA}}
+{{TVEintrag|15|06|2017|18:50|ProSieben MAXX}}
+{{TVEintrag|16|06|2017|15:20|ProSieben MAXX|Wiederholung vom Vortag}}
+{{TVEintrag|23|02|2018|18:25|ProSieben MAXX}}
+{{TVEintrag|26|02|2018|15:20|ProSieben MAXX|Wiederholung von der Vorwoche}}
+{{TVEintrag|08|08|2022|18:55|ProSieben MAXX}}
 |}
 {{Navigationsleiste Staffel 2}}
+{{SORTIERUNG:166}}
-[[Kategorie:Episode|166]]
+[[Kategorie:Episode (1999)]]
+[[Kategorie:Episode (Staffel 2)]]
+[[Kategorie:Mangabasierte Episode]]
 [[en:Metropolitan Police Detective Love Story 2]]