|
Qualitätswoche: Artikel verbessern und Crunchyroll-Premium-Abo gewinnen!
Verbessere im Rahmen der Qualitätswoche einen Artikel deiner Wahl und gewinne mit etwas |
Episode 182: Unterschied zwischen den Versionen
(Handlung vervollständigt und Inuse entfernt) |
(+ Deutsche TV-Ausstrahlungen / AoD / Crunchyroll / DVD) |
||
| (19 dazwischenliegende Versionen von 9 Benutzern werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
{{Infobox Episode |
{{Infobox Episode |
||
| − | |Episodentitel_de=Dunkel |
+ | | Episodentitel_de = Dunkel wars... (2) |
| − | |Name_ja=暗闇の中の死角（後編） |
+ | | Name_ja = 暗闇の中の死角（後編） |
| − | |Name_ja_romaji= Kurayami no |
+ | | Name_ja_romaji = Kurayami no naka no shikaku (Kōhen) |
| − | |Übersetzt_de= |
+ | | Übersetzt_de = Der tote Winkel in der Dunkelheit (Teil 2) |
| − | |Episodennamen1=Dunkel |
+ | | Episodennamen1 = Dunkel wars... (1) |
| − | |Episodennamen2=Mysteriöse Buchstaben |
+ | | Episodennamen2 = Mysteriöse Buchstaben (1) |
| − | |Episode=182 |
+ | | Episode = 182 |
| − | |Episode_ja=171 |
+ | | Episode_ja = 171 |
| − | |Datum_jp= |
+ | | Datum_jp = 6. Dezember 1999 |
| − | |Quote_jp=17,9% |
+ | | Quote_jp = 17,9 % |
| − | |Datum_de= |
+ | | Datum_de = 6. Juni 2003 |
| − | |Opening_ja=[[Opening |
+ | | Opening_ja = [[Opening 7]] |
| − | |Ending_ja=[[Ending |
+ | | Ending_ja = [[Ending 8]] |
| − | |Opening_de=[[Opening |
+ | | Opening_de = [[Opening 5]] |
| − | |Ending_de=[[Ending |
+ | | Ending_de = [[Ending 1]] |
| − | |Manga={{K|234|235|236|237}} |
+ | | Manga = {{K|234|235|236|237}} |
| − | |Next Hint=Feuerwerksgeräusche |
+ | | Next Hint = Feuerwerksgeräusche |
| − | |Fall=[[Fall |
+ | | Fall = [[Fall 67]] |
}} |
}} |
||
| − | '''Dunkel |
+ | '''Dunkel wars... (2)''' ist die 182. Episode des ''[[Detektiv Conan]]''-[[Anime]]s. In der japanischen Zählweise der Episoden entspricht dies der Episode 171. |
==Handlung== |
==Handlung== |
||
| − | [[Datei:Episode 182-3.jpg| |
+ | [[Datei:Episode 182-3.jpg|mini|links|Yoko entdeckt eine Verletzung an Mitsus Fuß]] |
[[Tomoaki Araide|Tomoaki]] ist gerade auf dem Weg zum Krankenzimmer, um [[Hikaru Yasumoto|Hikarus]] Verletzung zu behandeln, als ihm auffällt, dass seine Großmutter [[Mitsu Araide|Mitsu]] ihren Fuß nicht richtig abrollt. Es stellt sich heraus, dass auch sie sich eine Schnittwunde zugezogen hat, und zwar als sie auf der Treppe auf einen Gegenstand getreten ist. [[Yoko Araide|Yoko]] will Tomoaki zum Krankenzimmer begleiten, um Mitsu zu verarzten, wird jedoch von [[Juzo Megure|Kommissar Megure]] zurückgehalten, um die Aussagen mit denen ihrer Bekannten abzugleichen, die Yoko zur Tatzeit angerufen hat. Stattdessen bietet [[Ran Mori|Ran]] Tomoaki ihre Hilfe an. |
[[Tomoaki Araide|Tomoaki]] ist gerade auf dem Weg zum Krankenzimmer, um [[Hikaru Yasumoto|Hikarus]] Verletzung zu behandeln, als ihm auffällt, dass seine Großmutter [[Mitsu Araide|Mitsu]] ihren Fuß nicht richtig abrollt. Es stellt sich heraus, dass auch sie sich eine Schnittwunde zugezogen hat, und zwar als sie auf der Treppe auf einen Gegenstand getreten ist. [[Yoko Araide|Yoko]] will Tomoaki zum Krankenzimmer begleiten, um Mitsu zu verarzten, wird jedoch von [[Juzo Megure|Kommissar Megure]] zurückgehalten, um die Aussagen mit denen ihrer Bekannten abzugleichen, die Yoko zur Tatzeit angerufen hat. Stattdessen bietet [[Ran Mori|Ran]] Tomoaki ihre Hilfe an. |
||
| Zeile 30: | Zeile 30: | ||
Nach dem Gespräch schlägt [[Conan Edogawa|Conan]] vor die Situation vor der Tatzeit nachzustellen. Anschließend macht er sich auf den Weg, um alle Anwesenden zu versammeln. Dabei entdeckt er im Krankenzimmer Ran und Tomoaki, die sich sehr nahe kommen. Als sich Conan zum Sicherungskasten begibt, macht Ran ihn darauf aufmerksam, dass Hikaru an der Stelle eine Vase fallen gelassen hat. Im ersten Stock findet Conan zudem eine Scherbe mit Blut und als er in einem der Zimmer die Schranktür öffnet, wird ihm klar, wer der Täter ist. Derweil überprüfen Megure und [[Kogoro Mori|Kogoro]], ob es möglich ist innerhalb der Zeit des Stromausfalls durch den Garten zum Sicherungskasten zu gelangen und zur Küche zurückzukehren. Gerade als Megure beschließt, den Fall neu aufzurollen, betäubt Conan Kogoro mit dem Narkosechronometer. Anschließend bittet er mit Kogoros Stimme darum, ein Bad nehmen und dabei ein Experiment durchzuführen zu wollen. |
Nach dem Gespräch schlägt [[Conan Edogawa|Conan]] vor die Situation vor der Tatzeit nachzustellen. Anschließend macht er sich auf den Weg, um alle Anwesenden zu versammeln. Dabei entdeckt er im Krankenzimmer Ran und Tomoaki, die sich sehr nahe kommen. Als sich Conan zum Sicherungskasten begibt, macht Ran ihn darauf aufmerksam, dass Hikaru an der Stelle eine Vase fallen gelassen hat. Im ersten Stock findet Conan zudem eine Scherbe mit Blut und als er in einem der Zimmer die Schranktür öffnet, wird ihm klar, wer der Täter ist. Derweil überprüfen Megure und [[Kogoro Mori|Kogoro]], ob es möglich ist innerhalb der Zeit des Stromausfalls durch den Garten zum Sicherungskasten zu gelangen und zur Küche zurückzukehren. Gerade als Megure beschließt, den Fall neu aufzurollen, betäubt Conan Kogoro mit dem Narkosechronometer. Anschließend bittet er mit Kogoros Stimme darum, ein Bad nehmen und dabei ein Experiment durchzuführen zu wollen. |
||
| − | Gerade als Conan Ran etwas fragen will, fällt ein weiteres Mal der Strom aus. Noch bevor Hikaru den Sicherungskasten erreicht, geht Küchenlampe aber wieder an, weil nämlich [[Wataru Takagi|Inspektor Takagi]] den Sicherungsschalter betätigt hat. Yoko ist während des Stromausfalls |
+ | Gerade als Conan Ran etwas fragen will, fällt ein weiteres Mal der Strom aus. Noch bevor Hikaru den Sicherungskasten erreicht, geht Küchenlampe aber wieder an, weil nämlich [[Wataru Takagi|Inspektor Takagi]] den Sicherungsschalter betätigt hat. Yoko ist während des Stromausfalls ins Badezimmer gelaufen, um Kogoro umzubringen, weil sie gefürchtet hat, er würde sie als Täterin überführen. Kogoro befindet sich zu ihrer Überraschung aber nicht in der Badewanne und kann ihr Vorhaben vereiteln. Yoko hat ihrem Mann umgebracht, indem sie mithilfe einer Zeitschaltuhr einen Kurzschluss herbeigeführt hat, daraufhin ins Badezimmer gelaufen ist, den Rasierer in die Badewanne gehalten und sich anschließend zurück zur Küchentür begeben hat. Um sich ein Alibi zu sichern, hat sie über ein schnurloses Telefon mit ihrer Bekannten gesprochen und gleichzeitig mithilfe eines Handys einen eingehenden Anruf vorgetäuscht, um das Gespräch kurzzeitig unterbrechen zu können. Hikaru hat deshalb dreißig Sekunden länger zum Sicherungskasten benötigt, weil sie zuvor ein Gefäß zerbrochen hatte und dieses in ihrem Zimmer aus Angst um ihre Arbeitsstelle verstecken wollte. Dabei hat sie das Gefäß mit ihrem Unterarm an ihren Körper gepresst, wodurch sie sich die Schnittwunde zugezogen hat. |
| ⚫ | |||
| − | Yoko hat ihrem Mann umgebracht, indem sie mithilfe einer Zeitschaltuhr einen Kurschluss herbeigeführt hat, daraufhin ins Badezimmer gelaufen ist, den Rasierer in die Badewanne gehalten und sich anschließend zurück zur Küchentür begeben hat. Um sich ein Alibi zu sichern, hat sie über ein schnurloses Telefon mit ihrer Bekannten gesprochen und gleichzeitig mithilfe eines Handys einen eingehenden Anruf vorgetäuscht, um das Gespräch kurzzeitig unterbrechen zu können. Hikaru hat deshalb dreißig Sekunden länger zum Sicherungskasten benötigt, weil sie zuvor ein Gefäß zerbrochen hatte und dieses in ihrem Zimmer aus Angst um ihre Arbeitsstelle verstecken wollte. Dabei hat sie das Gefäß mit ihrem Unterarm an ihren Körper gepresst, wodurch sie sich die Schnittwunde zugezogen hat. Mitsu ist später in eine Scherbe getreten, die Hikaru auf dem Weg zum Sicherungskasten verloren hat. Da sich Ran während der Tatzeit an Tomoaki geklammert hat, bleibt Yoko als einzige Person übrig, die in der Lage war, Doktor Araide umzubringen. Darüber hinaus hat sie während der Tatzeit mit dem Telefonhörer von der linken zur rechten Hand gewechselt, weshalb sie sich zwischenzeitlich vom Hörer entfernt haben musste. |
||
| ⚫ | |||
| − | |||
| ⚫ | Mitsu ist später in eine Scherbe getreten, die Hikaru auf dem Weg zum Sicherungskasten verloren hat. Da sich Ran während der Tatzeit an Tomoaki geklammert hat, bleibt Yoko als einzige Person übrig, die in der Lage war, Doktor Araide umzubringen. Darüber hinaus hat sie während der Tatzeit mit dem Telefonhörer von der linken zur rechten Hand gewechselt, weshalb sie sich zwischenzeitlich vom Hörer entfernt haben musste. Als Yoko Doktor Araide geheiratet hatte, hat sie Chiakis Tagebuch gefunden und erfahren, dass ihr Mann mit mehreren Frauen eine Affäre hatte. Diesem Umstand bedrückte Chiaki so sehr, dass sie alkoholabhängig wurde und schließlich Suizid begangen hat. Da eigentlich Hikaru diejenige ist, die den tödlichen Schlag ausgelöst hat, wird Yoko vorgeschlagen, im Polizeibericht den Tathergang so darzustellen, dass der Stromausfall für den Tod nicht ursächlich gewesen ist. So wird vermieden, dass Hikaru sich selbst die Schuld für den Mord am Doktor gibt. Nach der Fallaufklärung unterhalten sich Ran und Tomoaki im Flur und Conan fürchtet, dass die beiden heiraten wollen. Seine Befürchtung stellt sich jedoch als Irrtum heraus, da Ran lediglich Tomoakis Pullover ausleihen wollte, um ihn nachzustricken und [[Shinichi Kudo|Shinichi]] zu schenken. |
||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | Als Yoko Doktor Araide geheiratet hatte, hat sie Chiakis Tagebuch gefunden und erfahren, dass ihr Mann mit mehreren Frauen eine |
||
| − | |||
| − | Nach der Fallaufklärung unterhalten sich Ran und Tomoaki im Flur und Conan fürchtet, dass die beiden heiraten wollen. Seine Befürchtung stellt sich jedoch als Irrtum heraus, da Ran lediglich Tomoakis Pullover ausleihen wollte, um ihn nachzustricken und [[Shinichi Kudo|Shinichi]] zu schenken. |
||
{{NextHint|182|Feuerwerksgeräusche}} |
{{NextHint|182|Feuerwerksgeräusche}} |
||
| − | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
==Auftritte== |
==Auftritte== |
||
{|{{TabelleAuftritte}} |
{|{{TabelleAuftritte}} |
||
| |
| |
||
| − | + | {{Auftritt|Hiroshi Agasa}} |
|
*[[Conan Edogawa]] |
*[[Conan Edogawa]] |
||
| − | + | {{Auftritt|Eri Kisaki}} |
|
| − | + | {{Auftritt|Juzo Megure}} |
|
| − | + | {{Auftritt|Kogoro Mori}} |
|
| − | + | {{Auftritt|Ran Mori}} |
|
| − | + | {{Auftritt|Wataru Takagi}} |
|
| |
| |
||
*[[Mitsu Araide]] |
*[[Mitsu Araide]] |
||
| Zeile 61: | Zeile 54: | ||
*[[Hikaru Yasumoto]] |
*[[Hikaru Yasumoto]] |
||
| |
| |
||
| − | * |
+ | *Büro von Eri Kisaki |
*[[Detektei Mori]] |
*[[Detektei Mori]] |
||
| − | * |
+ | *Haus der Familie Araide |
*[[Hiroshi Agasas Haus]] |
*[[Hiroshi Agasas Haus]] |
||
| |
| |
||
*[[Narkosechronometer]] |
*[[Narkosechronometer]] |
||
*[[Stimmenverzerrer]] |
*[[Stimmenverzerrer]] |
||
| + | |} |
||
| + | |||
| ⚫ | |||
| + | {{Bildkategorie|Episode 182}} |
||
| ⚫ | |||
| + | * Auf Deutsch erschien diese Episode am 31. August 2018 in der [[Box 6 (KAZÉ)|sechsten DVD-Box]] bei [[KAZÉ]]. |
||
| + | * Vom 2. Dezember 2018 bis zum 8. Dezember 2021 war diese Episode bei [[Anime on Demand]] online abrufbar. |
||
| + | * Seit dem 24. Februar 2021 ist die Episode bei [[Crunchyroll]] verfügbar. |
||
| + | |||
| + | == Deutsche TV-Ausstrahlungen == |
||
| + | {| class="roundtable anime" |
||
| + | ! Datum !! Uhrzeit !! Sender !! Bemerkungen |
||
| + | {{TVEintrag|06|06|2003|14:40|RTLZWEI}} |
||
| + | {{TVEintrag|16|12|2003|14:40|RTLZWEI}} |
||
| + | {{TVEintrag|07|04|2005|14:40|RTLZWEI}} |
||
| + | {{TVEintrag|13|09|2005|14:40|RTLZWEI}} |
||
| + | {{TVEintrag|28|12|2005|14:35|RTLZWEI}} |
||
| + | {{TVEintrag|10|04|2012|18:30|VIVA}} |
||
| + | {{TVEintrag|14|04|2012|21:00|VIVA|Wiederholung am Wochenende}} |
||
| + | {{TVEintrag|07|12|2012|19:15|VIVA}} |
||
| + | {{TVEintrag|29|10|2013|17:25|VIVA}} |
||
| + | {{TVEintrag|02|11|2013|18:20|VIVA|Wiederholung am Wochenende}} |
||
| + | {{TVEintrag|07|07|2017|18:50|ProSieben MAXX}} |
||
| + | {{TVEintrag|10|07|2017|15:20|ProSieben MAXX|Wiederholung von der Vorwoche}} |
||
| + | {{TVEintrag|07|03|2018|18:25|ProSieben MAXX}} |
||
| + | {{TVEintrag|08|03|2018|15:25|ProSieben MAXX|Wiederholung vom Vortag}} |
||
| + | {{TVEintrag|30|08|2022|18:55|ProSieben MAXX}} |
||
|} |
|} |
||
{{Navigationsleiste Staffel 2}} |
{{Navigationsleiste Staffel 2}} |
||
| + | {{SORTIERUNG:182}} |
||
| − | [[Kategorie:Episode |
+ | [[Kategorie:Episode (1999)]] |
| + | [[Kategorie:Episode (Staffel 2)]] |
||
| + | [[Kategorie:Mangabasierte Episode]] |
||
| + | [[en:The Blind Spot in the Darkness]] |
||
Aktuelle Version vom 1. März 2023, 15:12 Uhr
| ‹ 181 Dunkel wars... (1) — Episodenliste — 183 Mysteriöse Buchstaben (1) › |
| Dunkel wars... (2) | |
|---|---|
 | |
| Allgemeine Informationen | |
| Dauer | ca. 25 Minuten |
| Im Manga | Band 24: Kapitel 234, 235, 236 & 237 |
| Fall | Fall 67 |
| Japan | |
| Episodennummer | Episode 171 |
| Titel | 暗闇の中の死角（後編） |
| Titel in Rōmaji | Kurayami no naka no shikaku (Kōhen) |
| Übersetzter Titel | Der tote Winkel in der Dunkelheit (Teil 2) |
| Erstausstrahlung | 6. Dezember 1999 (Quote: 17,9 %) |
| Opening & Ending | Opening 7 & Ending 8 |
| Next Hint | Feuerwerksgeräusche |
| Deutschland | |
| Episodennummer | Episode 182 |
| Episodentitel | Dunkel wars... (2) |
| Erstausstrahlung | 6. Juni 2003 |
| Opening & Ending | Opening 5 & Ending 1 |
Dunkel wars... (2) ist die 182. Episode des Detektiv Conan-Animes. In der japanischen Zählweise der Episoden entspricht dies der Episode 171.
Handlung[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
Tomoaki ist gerade auf dem Weg zum Krankenzimmer, um Hikarus Verletzung zu behandeln, als ihm auffällt, dass seine Großmutter Mitsu ihren Fuß nicht richtig abrollt. Es stellt sich heraus, dass auch sie sich eine Schnittwunde zugezogen hat, und zwar als sie auf der Treppe auf einen Gegenstand getreten ist. Yoko will Tomoaki zum Krankenzimmer begleiten, um Mitsu zu verarzten, wird jedoch von Kommissar Megure zurückgehalten, um die Aussagen mit denen ihrer Bekannten abzugleichen, die Yoko zur Tatzeit angerufen hat. Stattdessen bietet Ran Tomoaki ihre Hilfe an.
Nach den Aussagen von Yoko und ihrer Bekannten wurde das Telefongespräch lediglich für fünf bis sieben Sekunden unterbrochen, womit Yoko und folglich auch alle anderen Anwesenden ein Alibi für die Tatzeit haben. Als Yoko Megure einen Grundriss des Hauses zeigt, fällt ihm auf, dass die eine Minute, die Hikaru gebraucht hat, um zum Sicherungskasten zu gelangen, relativ lang für den Weg ist. Yoko begründet die längere Zeit damit, dass Hikaru erst kürzlich als Hausmädchen eingestellt wurde und sich deshalb im Haus noch nicht gut genug auskennt. Tomoaki kennt sie allerdings schon aus seiner Zeit als Krankenhausangestellter. Hikaru ist damals solange mit ihren Bauchschmerzen umhergelaufen, dass ihr längst der Blinddarm hätte platzen müssen. Auch ihre Verletzung, welche sie sich auf dem Weg zum Sicherungskasten zugezogen hat, hat sie verschwiegen, bis Tomoaki auf sie aufmerksam geworden ist. Hikaru wurde als Hausmädchen eingestellt, nachdem Doktor Araides erste Frau Chiaki Araide bei einem Autounfall verstorben war, angeblich weil sie betrunken am Steuer gesessen hatte.
Nach dem Gespräch schlägt Conan vor die Situation vor der Tatzeit nachzustellen. Anschließend macht er sich auf den Weg, um alle Anwesenden zu versammeln. Dabei entdeckt er im Krankenzimmer Ran und Tomoaki, die sich sehr nahe kommen. Als sich Conan zum Sicherungskasten begibt, macht Ran ihn darauf aufmerksam, dass Hikaru an der Stelle eine Vase fallen gelassen hat. Im ersten Stock findet Conan zudem eine Scherbe mit Blut und als er in einem der Zimmer die Schranktür öffnet, wird ihm klar, wer der Täter ist. Derweil überprüfen Megure und Kogoro, ob es möglich ist innerhalb der Zeit des Stromausfalls durch den Garten zum Sicherungskasten zu gelangen und zur Küche zurückzukehren. Gerade als Megure beschließt, den Fall neu aufzurollen, betäubt Conan Kogoro mit dem Narkosechronometer. Anschließend bittet er mit Kogoros Stimme darum, ein Bad nehmen und dabei ein Experiment durchzuführen zu wollen.
Gerade als Conan Ran etwas fragen will, fällt ein weiteres Mal der Strom aus. Noch bevor Hikaru den Sicherungskasten erreicht, geht Küchenlampe aber wieder an, weil nämlich Inspektor Takagi den Sicherungsschalter betätigt hat. Yoko ist während des Stromausfalls ins Badezimmer gelaufen, um Kogoro umzubringen, weil sie gefürchtet hat, er würde sie als Täterin überführen. Kogoro befindet sich zu ihrer Überraschung aber nicht in der Badewanne und kann ihr Vorhaben vereiteln. Yoko hat ihrem Mann umgebracht, indem sie mithilfe einer Zeitschaltuhr einen Kurzschluss herbeigeführt hat, daraufhin ins Badezimmer gelaufen ist, den Rasierer in die Badewanne gehalten und sich anschließend zurück zur Küchentür begeben hat. Um sich ein Alibi zu sichern, hat sie über ein schnurloses Telefon mit ihrer Bekannten gesprochen und gleichzeitig mithilfe eines Handys einen eingehenden Anruf vorgetäuscht, um das Gespräch kurzzeitig unterbrechen zu können. Hikaru hat deshalb dreißig Sekunden länger zum Sicherungskasten benötigt, weil sie zuvor ein Gefäß zerbrochen hatte und dieses in ihrem Zimmer aus Angst um ihre Arbeitsstelle verstecken wollte. Dabei hat sie das Gefäß mit ihrem Unterarm an ihren Körper gepresst, wodurch sie sich die Schnittwunde zugezogen hat.
Mitsu ist später in eine Scherbe getreten, die Hikaru auf dem Weg zum Sicherungskasten verloren hat. Da sich Ran während der Tatzeit an Tomoaki geklammert hat, bleibt Yoko als einzige Person übrig, die in der Lage war, Doktor Araide umzubringen. Darüber hinaus hat sie während der Tatzeit mit dem Telefonhörer von der linken zur rechten Hand gewechselt, weshalb sie sich zwischenzeitlich vom Hörer entfernt haben musste. Als Yoko Doktor Araide geheiratet hatte, hat sie Chiakis Tagebuch gefunden und erfahren, dass ihr Mann mit mehreren Frauen eine Affäre hatte. Diesem Umstand bedrückte Chiaki so sehr, dass sie alkoholabhängig wurde und schließlich Suizid begangen hat. Da eigentlich Hikaru diejenige ist, die den tödlichen Schlag ausgelöst hat, wird Yoko vorgeschlagen, im Polizeibericht den Tathergang so darzustellen, dass der Stromausfall für den Tod nicht ursächlich gewesen ist. So wird vermieden, dass Hikaru sich selbst die Schuld für den Mord am Doktor gibt. Nach der Fallaufklärung unterhalten sich Ran und Tomoaki im Flur und Conan fürchtet, dass die beiden heiraten wollen. Seine Befürchtung stellt sich jedoch als Irrtum heraus, da Ran lediglich Tomoakis Pullover ausleihen wollte, um ihn nachzustricken und Shinichi zu schenken.
Feuerwerksgeräusche
Auftritte[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
| Haupt- und Nebencharaktere | Normale Charaktere | Orte | Gegenstände |
|---|---|---|---|
|
Verschiedenes[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
Bilder: Episode 182 – Sammlung von Bildern- Während eines Stromausfalls kann man normalerweise nicht mit einem schnurlosen Telefon telefonieren. Die Basisstation benötigt extra Strom, um das Signal des Hörers zu empfangen.
- Auf Deutsch erschien diese Episode am 31. August 2018 in der sechsten DVD-Box bei KAZÉ.
- Vom 2. Dezember 2018 bis zum 8. Dezember 2021 war diese Episode bei Anime on Demand online abrufbar.
- Seit dem 24. Februar 2021 ist die Episode bei Crunchyroll verfügbar.
Deutsche TV-Ausstrahlungen[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
| Datum | Uhrzeit | Sender | Bemerkungen |
|---|---|---|---|
| 6. Juni 2003 | 14:40 Uhr | RTLZWEI | – |
| 16. Dez. 2003 | 14:40 Uhr | RTLZWEI | – |
| 7. Apr. 2005 | 14:40 Uhr | RTLZWEI | – |
| 13. Sep. 2005 | 14:40 Uhr | RTLZWEI | – |
| 28. Dez. 2005 | 14:35 Uhr | RTLZWEI | – |
| 10. Apr. 2012 | 18:30 Uhr | VIVA | – |
| 14. Apr. 2012 | 21:00 Uhr | VIVA | Wiederholung am Wochenende |
| 7. Dez. 2012 | 19:15 Uhr | VIVA | – |
| 29. Okt. 2013 | 17:25 Uhr | VIVA | – |
| 2. Nov. 2013 | 18:20 Uhr | VIVA | Wiederholung am Wochenende |
| 7. Juli 2017 | 18:50 Uhr | ProSieben MAXX | – |
| 10. Juli 2017 | 15:20 Uhr | ProSieben MAXX | Wiederholung von der Vorwoche |
| 7. Mär. 2018 | 18:25 Uhr | ProSieben MAXX | – |
| 8. Mär. 2018 | 15:25 Uhr | ProSieben MAXX | Wiederholung vom Vortag |
| 30. Aug. 2022 | 18:55 Uhr | ProSieben MAXX | – |
|
|
|
