|
Qualitätswoche: Artikel verbessern und Crunchyroll-Premium-Abo gewinnen!
Verbessere im Rahmen der Qualitätswoche einen Artikel deiner Wahl und gewinne mit etwas |
Episode 464: Unterschied zwischen den Versionen
(→Deutsche TV-Ausstrahlungen: + 25.03.) |
|||
| (27 dazwischenliegende Versionen von 8 Benutzern werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
| − | {{Spoilerepisode (Hinweisbaustein)|filler}} |
||
{{Infobox Episode|Layout=filler| |
{{Infobox Episode|Layout=filler| |
||
| − | | Episodentitel_de = |
+ | | Episodentitel_de = Ein Liebesbrief an Ran |
| Name_ja = 蘭へのラブ‧レター |
| Name_ja = 蘭へのラブ‧レター |
||
| Name_ja_romaji = Ran e no rabu retā |
| Name_ja_romaji = Ran e no rabu retā |
||
| Übersetzt_de = Ein Liebesbrief an Ran |
| Übersetzt_de = Ein Liebesbrief an Ran |
||
| − | | Episodennamen1 = |
+ | | Episodennamen1 = Black Impact! Die schwarze Organisation in greifbarer Nähe (5) |
| − | | Episodennamen2 = |
+ | | Episodennamen2 = Großes Geheimnis auf dem Schulweg (1) |
| − | | Episode = |
+ | | Episode = 464 |
| Episode_ja = 426 |
| Episode_ja = 426 |
||
| Datum_jp = 16. Januar 2006 |
| Datum_jp = 16. Januar 2006 |
||
| Quote_jp = 9,8 % |
| Quote_jp = 9,8 % |
||
| − | | Datum_de = |
+ | | Datum_de = 12. Dezember 2022 |
| Opening_ja = [[Opening 17]] |
| Opening_ja = [[Opening 17]] |
||
| Ending_ja = [[Ending 24]] |
| Ending_ja = [[Ending 24]] |
||
| − | | Opening_de = |
+ | | Opening_de = [[Opening 17]] |
| + | | Ending_de = [[Ending 24]] |
||
| Manga = nicht vorhanden ([[Filler]]) |
| Manga = nicht vorhanden ([[Filler]]) |
||
| Fall = [[Filler-Fall 141]] |
| Fall = [[Filler-Fall 141]] |
||
| Zeile 20: | Zeile 20: | ||
}} |
}} |
||
| − | ''' |
+ | '''Ein Liebesbrief an Ran''' ist die 464. Episode des ''[[Detektiv Conan]]''-[[Anime]]s. In der japanischen Zählweise der Episoden entspricht dies der Episode 426. |
| + | {{Fillerepisode}} |
||
== Handlung == |
== Handlung == |
||
| − | [[Datei:Episode |
+ | [[Datei:Episode 464-1.jpg|mini|links|Ran und Sonoko finden den Liebesbrief]] |
| − | [[Ran Mori|Ran]] entdeckt in ihrem Spind einen Liebesbrief. [[Sonoko Suzuki|Sonoko]] drängt sie |
+ | [[Ran Mori|Ran]] entdeckt in ihrem Spind einen Liebesbrief. [[Sonoko Suzuki|Sonoko]] drängt sie dazu, ihn zu öffnen. Die Initialen des Absenders lauten S.H. und er bittet Ran am nächsten Tag beim Springbrunnen im [[Beika-Park]] zu kommen. Es ist Rans erster Liebesbrief. Als Ran und Sonoko nach Hause gehen, sehen sie einen Mann mit einem Fechtstab. Sonoko vermutet, dass der Absender Mitglied des Kendoclubs ist. Ran ist unschlüssig, ob sie den Unbekannten treffen soll. Sonoko schlägt vor, dass sie selbst zu dem Treffen geht und sich den Unbekannten schnappt. [[Conan Edogawa|Conan]] kommt hinzu und erfährt von dem Liebesbrief, worüber er gar nicht erfreut ist. Die drei begegnen einer Frau mit ihrem Sohn, die gerade mit einem Polizisten gesprochen hat. Sie erzählt, dass sie [[Kogoro Mori|Rans Vater]] und auch [[Shinichi Kudo|Shinichi]] kennt, weil sie in dieselbe Schule ging. Sie hat ein Problem, woraufhin die drei ihr Hilfe anbieten. Sie führt Conan, Ran und Sonoko in ihr Haus. |
| ⚫ | |||
| − | Sie erzählt ihnen, dass ihr Mann vor einem Jahr aufgrund einer Krankheit starb. Sie ist besorgt, weil jemand in ihr Haus eingebrochen ist. Das Geld, das leicht zu stehlen gewesen wäre, wurde aber nicht entwendet. Das Geld wurde jedoch vom Einbrecher gezählt, weil Faltspuren zu erkennen waren. Zudem hat er in ihr Tagebuch geschaut und die Urne ihres Mannes verschoben. Die Polizei führt dennoch keine Untersuchung durch, weil nichts gestohlen wurde. Sie erzählt, dass sie mit ihrem Mann in derselben Klasse war und ihn an der Universität |
+ | Sie erzählt ihnen, dass ihr Mann vor einem Jahr aufgrund einer Krankheit starb. Sie ist besorgt, weil jemand in ihr Haus eingebrochen ist. Das Geld, das leicht zu stehlen gewesen wäre, wurde aber nicht entwendet. Das Geld wurde jedoch vom Einbrecher gezählt, weil Faltspuren zu erkennen waren. Zudem hat er in ihr Tagebuch geschaut und die Urne ihres Mannes verschoben. Die [[Polizei]] führt dennoch keine Untersuchung durch, weil nichts gestohlen wurde. Sie erzählt, dass sie mit ihrem Mann in derselben Klasse war und ihn an der Universität wieder traf und sich dort verliebten. Das Leben ohne ihn ist hart für sie, sie wollte sich sogar schon einmal umbringen, doch dank ihres Sohnes schaffte sie es, weiterzuleben. Conan vermutet, dass der [[Täter]] nicht gestohlen hat, weil er im Tagebuch von ihren [[Suizid|Selbstmordgedanken]] gelesen hatte. |
| ⚫ | Die Frau erzählt, dass sie vor ihrem Abschluss einen Liebesbrief bekommen hat. Der Absender wollte sie im vorderen Teil des Beika-Parks treffen. Sonoko und Ran sind überrascht, denn auch in Rans Liebesbrief wird die gleiche Stelle genannt. Dort gestand er der Frau seine Gefühle, doch sie antwortete ihm, dass sie sich zwar über seine Gefühle freue, ihn aber ablehnen müsse. Darauf erwiderte er nichts und ging. Sein Name war [[Shuhei Nagai]]. Im Klassenbuch sehen sie ein Bild von ihm, woraufhin Sonoko und Ran ihn als den Mann mit dem Fechtstab wiedererkennen. |
||
| ⚫ | |||
| ⚫ | Die Frau erzählt, dass sie vor ihrem Abschluss einen Liebesbrief bekommen hat. Der Absender wollte sie im vorderen Teil des Beika-Parks treffen. Sonoko und Ran sind überrascht, denn auch in Rans Liebesbrief wird die gleiche Stelle genannt. Dort gestand er der Frau seine Gefühle, doch sie antwortete ihm, dass sie sich zwar über seine Gefühle freue, ihn aber ablehnen müsse. Darauf erwiderte er nichts und ging. Sein Name war [[Shuhei Nagai]]. Im Klassenbuch sehen sie ein Bild von ihm, woraufhin Sonoko und Ran ihn als den Mann mit dem Fechtstab |
||
| − | [[Datei:Episode |
+ | [[Datei:Episode 464-3.jpg|mini|Bei dem Absender handelt es sich um einen Fan]] |
| − | Zusammen gehen sie zum Spielplatz. Die Frau erzählt, dass sie Managerin des Kendoclubs war. Sonoko und Conan vermuten, dass Nagai in das Haus eingebrochen ist. Sonoko schlussfolgert, dass er gerade kein Geld mehr hatte und das offene Fenster sah. Als er jedoch merkte, dass es das Haus seiner Jugendliebe ist und ihr Tagebuch las, überkam ihm Reue. Er betete für ihren verstorbenen Mann, |
+ | Zusammen gehen sie zum Spielplatz. Die Frau erzählt, dass sie Managerin des Kendoclubs war. Sonoko und Conan vermuten, dass Nagai in das Haus eingebrochen ist. Sonoko schlussfolgert, dass er gerade kein Geld mehr hatte und das offene Fenster sah. Als er jedoch merkte, dass es das Haus seiner Jugendliebe ist und ihr Tagebuch las, überkam ihm Reue. Er betete für ihren verstorbenen Mann, weshalb die Urne verschoben war. Dann ging er zu seiner alten Schule, um Abschied zu nehmen, weil er seine Heimatstadt verlassen will. Doch Conan glaubt, dass noch mehr dahinter steckt. Da erklärt die Frau, dass sie ihnen etwas verschwiegen hat. Vor einiger Zeit gab es vor ihrem Haus einen Unfall. Ein Mann verletzte sich am Genick. Etwas später, als die Frau vor ihrem Haus sauber machte, fragte er sie, ob sie mit ihm ausgehen wolle, doch auch das lehnte sie ab. Dieser Mann tauchte von da an immer bei Dämmerung auf. Dies schrieb sie auch in ihr Tagebuch. Conan wird stutzig. Der Kendostab, den Nagai bei sich hat, bringt ihn auf die richtige Spur. |
| − | Auf einem Hinterhof wird Nagai von einem Mann, der eine Verletzung am Genick hat, verprügelt. Er warnt den Mann seine Finger von der Frau und ihrem Sohn zu lassen. Conan und die anderen treffen ebenfalls im Hinterhof ein. Ran schafft es, den Mann mit einem Karatehieb |
+ | Auf einem Hinterhof wird Nagai von einem Mann, der eine Verletzung am Genick hat, verprügelt. Er warnt den Mann seine Finger von der Frau und ihrem Sohn zu lassen. Conan und die anderen treffen ebenfalls im Hinterhof ein. Ran schafft es, den Mann mit einem Karatehieb außer Gefecht zu setzen. Nagai wollte seine Jugendliebe vor diesem Mann retten. Er freut sich, sie wiederzusehen. Ran beschließt, den Absender des Briefes zu treffen. Als sie im Beika-Park wartet, kommt eine [[Schüler]]in. Sie hat den Brief geschrieben, weil sie Rans Karatekünste bewundert und sie gerne treffen wollte. Sie überreicht ihr einen Blumenstrauß und geht wieder. Conan ist froh, dass es sich bei ihrem Verehrer nur um einen Fan handelte. |
| − | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| − | {{Bildkategorie|Episode 426}} |
||
| ⚫ | |||
== Auftritte == |
== Auftritte == |
||
{| {{TabelleAuftritte}} |
{| {{TabelleAuftritte}} |
||
| |
| |
||
*[[Conan Edogawa]] |
*[[Conan Edogawa]] |
||
| − | + | {{Auftritt|Ran Mori}} |
|
| − | + | {{Auftritt|Sonoko Suzuki}} |
|
| |
| |
||
*Ehemann der Frau (Erinnerung) |
*Ehemann der Frau (Erinnerung) |
||
*Frau |
*Frau |
||
*Mann |
*Mann |
||
| − | *Shuhei Nagai |
+ | *[[Shuhei Nagai]] |
*Rans Fan |
*Rans Fan |
||
*Sohn der Frau |
*Sohn der Frau |
||
| − | *Sonokos Schulkameraden |
||
| |
| |
||
*[[Beika-Park]] |
*[[Beika-Park]] |
||
| Zeile 64: | Zeile 61: | ||
|} |
|} |
||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| − | + | {{Bildkategorie|Episode 464}} |
|
| + | * Seit dem 26. Januar 2023 ist diese Episode bei [[Crunchyroll]] online abrufbar. |
||
| ⚫ | |||
| + | * Auf Deutsch erschien diese Episode am 21. April 2023 in der [[Box 18 (Crunchyroll)|18. DVD-Box]] bei Crunchyroll. |
||
| + | |||
| + | == Deutsche TV-Ausstrahlungen == |
||
| + | {| class="roundtable filler" |
||
| + | ! Datum !! Uhrzeit !! Sender !! Bemerkungen |
||
| + | {{TVEintrag|12|12|2022|18:55|ProSieben MAXX}} |
||
| + | {{TVEintrag|18|07|2023|18:05|ProSieben MAXX}} |
||
| + | {{TVEintrag|25|03|2024|18:55|ProSieben MAXX}} |
||
| + | |} |
||
| + | |||
| + | == In anderen Sprachen == |
||
| + | {| {{TabelleSprachen|filler}} |
||
| + | | {{Sprache|ITA}} || La lettera dell'ammiratore segreto || Der Brief des heimlichen Verehrers || {{dts|16|11|2009}} |
||
| + | |- |
||
| + | | {{Sprache|KAT}} || Una carta d'amor per a la Ran || Ein Liebesbrief an Ran || {{dts|7|2|2009}} |
||
| + | |- |
||
| + | | {{Sprache|THA}} || จดหมายรักถึงรัน || Ein Liebesbrief an Ran || {{dts|28|6|2010}} |
||
| + | |- |
||
| + | | {{Sprache|VIE}} || Bức thư tỏ tình với Ran || Ein Liebesbrief an Ran || {{dts|2|8|2019}} |
||
| + | |} |
||
| + | |||
| + | == Soundtrack == |
||
| + | {| class="roundtable filler" |
||
| + | ! # || Japanischer Titel || Titel in Romaji || Übersetzter Titel || Herkunft |
||
| + | |- |
||
| + | | 1 || 衝動 || Shōdō || Impuls || [[Opening 17]] |
||
| + | |- |
||
| + | | 2 || 昼下がりの天使たち || Hirusagari no Tenshitachi || Frühe Nachmittagsengel || [[Original Soundtrack 3]] |
||
| + | |- |
||
| + | | 3 || 暗号トリックの解読 || Angō Torikku no Kaidoku || Der Trick, den Code zu entziffern || [[Original Soundtrack 4]] |
||
| + | |- |
||
| + | | 4 || 星の愛 （歌：速見清司） || Hoshi no Ai (Uta: Hayami Seiji) || Star Love (Gesungen von: Kiyoshi Hayami) || [[Original Soundtrack 3]] |
||
| + | |- |
||
| + | | 5 || のんびり気分 || Nonbiri Kibun || Sorglose Gefühle || [[Original Soundtrack 1]] |
||
| + | |- |
||
| + | | 6 || のんびり気分（アナザーver.） || Nonbiri Kibun (Anazā ver.) || Sorglose Gefühle (Weitere Version) || [[Original Soundtrack 2]] |
||
| + | |- |
||
| + | | 7 || 緊迫 || Kinpaku || Spannung || [[Original Soundtrack 2]] |
||
| + | |- |
||
| + | | 8 || 犯人のアジト || Hannin no Ajito || Versteck des Täters || [[Original Soundtrack 1]] |
||
| + | |- |
||
| + | | 9 || 夜の探索 || Yoru no Tansaku || Nachtsuche || [[Original Soundtrack 4]] |
||
| + | |- |
||
| + | | 10 || コナンの直感 || Konan no Chokkan || Conans Intuition || [[Film 5 Original Soundtrack]] |
||
| + | |- |
||
| + | | 11 || 尋問 || Jinmon || Verhör || [[Film 3 Original Soundtrack]] |
||
| + | |- |
||
| + | | 12 || 「何だこの痕跡は？」 || "Nanda Kono Konseki wa?" || „Was ist das für eine Spur?“ || [[Original Soundtrack 4]] |
||
| + | |- |
||
| + | | 13 || 怒りのメッセージ || Ikari no Messēji || Nachricht des Zorns || [[Film 5 Original Soundtrack]] |
||
| + | |- |
||
| + | | 14 || Need not to know. || Need not to know. || Need not to know. || [[Film 4 Original Soundtrack]] |
||
| + | |- |
||
| + | | 15 || コナンの決断 || Konan no Ketsudan || Conans Entscheidung || [[Film 5 Original Soundtrack]] |
||
| + | |- |
||
| + | | 16 || 悲しいほど貴方が好き || Kanashii Hodo Anata ga Suki || Ich suche dich so lange wie ich traurig bin || [[Ending 24]] |
||
| + | |- |
||
| + | | 17 || 星の愛 （歌：速見清司） || Hoshi no Ai (Uta: Hayami Seiji) || Star Love (Gesungen von: Kiyoshi Hayami) || [[Original Soundtrack 3]] |
||
| + | |- |
||
| + | | 18 || 蘭のテーマ （摩天楼ヴァージョン） || Ran no Tēma (Mantenrō Vājon) || Rans Thema (Wolkenkratzer-Version) || [[Film 1 Original Soundtrack]] |
||
| + | |} |
||
| + | {{Navigationsleiste Staffel 6}} |
||
| ⚫ | |||
| + | [[Kategorie:Episode (2006)]] |
||
| ⚫ | |||
| + | [[Kategorie:Fillerepisode]] |
||
[[en:Love Letter to Ran]] |
[[en:Love Letter to Ran]] |
||
Aktuelle Version vom 12. April 2024, 10:58 Uhr
| ‹ 463 Black Impact! Die schwarze Organisation in greifbarer Nähe (5) — Episodenliste — 465 Großes Geheimnis auf dem Schulweg (1) › |
| Ein Liebesbrief an Ran | |
|---|---|
 | |
| Allgemeine Informationen | |
| Dauer | ca. 25 Minuten |
| Im Manga | nicht vorhanden (Filler) |
| Fall | Filler-Fall 141 |
| Japan | |
| Episodennummer | Episode 426 |
| Titel | 蘭へのラブ‧レター |
| Titel in Rōmaji | Ran e no rabu retā |
| Übersetzter Titel | Ein Liebesbrief an Ran |
| Erstausstrahlung | 16. Januar 2006 (Quote: 9,8 %) |
| Opening & Ending | Opening 17 & Ending 24 |
| Next Hint | Ai ähnelndes Mädchen |
| Deutschland | |
| Episodennummer | Episode 464 |
| Episodentitel | Ein Liebesbrief an Ran |
| Erstausstrahlung | 12. Dezember 2022 |
| Opening & Ending | Opening 17 & Ending 24 |
Ein Liebesbrief an Ran ist die 464. Episode des Detektiv Conan-Animes. In der japanischen Zählweise der Episoden entspricht dies der Episode 426.
|
Filler-Episode |
|---|---|
| Dieser Artikel behandelt eine Filler-Episode, die nicht auf einer Mangavorlage basiert. Die Handlung wurde somit nicht von Gosho Aoyama entworfen. |
Handlung[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
Ran entdeckt in ihrem Spind einen Liebesbrief. Sonoko drängt sie dazu, ihn zu öffnen. Die Initialen des Absenders lauten S.H. und er bittet Ran am nächsten Tag beim Springbrunnen im Beika-Park zu kommen. Es ist Rans erster Liebesbrief. Als Ran und Sonoko nach Hause gehen, sehen sie einen Mann mit einem Fechtstab. Sonoko vermutet, dass der Absender Mitglied des Kendoclubs ist. Ran ist unschlüssig, ob sie den Unbekannten treffen soll. Sonoko schlägt vor, dass sie selbst zu dem Treffen geht und sich den Unbekannten schnappt. Conan kommt hinzu und erfährt von dem Liebesbrief, worüber er gar nicht erfreut ist. Die drei begegnen einer Frau mit ihrem Sohn, die gerade mit einem Polizisten gesprochen hat. Sie erzählt, dass sie Rans Vater und auch Shinichi kennt, weil sie in dieselbe Schule ging. Sie hat ein Problem, woraufhin die drei ihr Hilfe anbieten. Sie führt Conan, Ran und Sonoko in ihr Haus.
Sie erzählt ihnen, dass ihr Mann vor einem Jahr aufgrund einer Krankheit starb. Sie ist besorgt, weil jemand in ihr Haus eingebrochen ist. Das Geld, das leicht zu stehlen gewesen wäre, wurde aber nicht entwendet. Das Geld wurde jedoch vom Einbrecher gezählt, weil Faltspuren zu erkennen waren. Zudem hat er in ihr Tagebuch geschaut und die Urne ihres Mannes verschoben. Die Polizei führt dennoch keine Untersuchung durch, weil nichts gestohlen wurde. Sie erzählt, dass sie mit ihrem Mann in derselben Klasse war und ihn an der Universität wieder traf und sich dort verliebten. Das Leben ohne ihn ist hart für sie, sie wollte sich sogar schon einmal umbringen, doch dank ihres Sohnes schaffte sie es, weiterzuleben. Conan vermutet, dass der Täter nicht gestohlen hat, weil er im Tagebuch von ihren Selbstmordgedanken gelesen hatte.
Die Frau erzählt, dass sie vor ihrem Abschluss einen Liebesbrief bekommen hat. Der Absender wollte sie im vorderen Teil des Beika-Parks treffen. Sonoko und Ran sind überrascht, denn auch in Rans Liebesbrief wird die gleiche Stelle genannt. Dort gestand er der Frau seine Gefühle, doch sie antwortete ihm, dass sie sich zwar über seine Gefühle freue, ihn aber ablehnen müsse. Darauf erwiderte er nichts und ging. Sein Name war Shuhei Nagai. Im Klassenbuch sehen sie ein Bild von ihm, woraufhin Sonoko und Ran ihn als den Mann mit dem Fechtstab wiedererkennen.
Zusammen gehen sie zum Spielplatz. Die Frau erzählt, dass sie Managerin des Kendoclubs war. Sonoko und Conan vermuten, dass Nagai in das Haus eingebrochen ist. Sonoko schlussfolgert, dass er gerade kein Geld mehr hatte und das offene Fenster sah. Als er jedoch merkte, dass es das Haus seiner Jugendliebe ist und ihr Tagebuch las, überkam ihm Reue. Er betete für ihren verstorbenen Mann, weshalb die Urne verschoben war. Dann ging er zu seiner alten Schule, um Abschied zu nehmen, weil er seine Heimatstadt verlassen will. Doch Conan glaubt, dass noch mehr dahinter steckt. Da erklärt die Frau, dass sie ihnen etwas verschwiegen hat. Vor einiger Zeit gab es vor ihrem Haus einen Unfall. Ein Mann verletzte sich am Genick. Etwas später, als die Frau vor ihrem Haus sauber machte, fragte er sie, ob sie mit ihm ausgehen wolle, doch auch das lehnte sie ab. Dieser Mann tauchte von da an immer bei Dämmerung auf. Dies schrieb sie auch in ihr Tagebuch. Conan wird stutzig. Der Kendostab, den Nagai bei sich hat, bringt ihn auf die richtige Spur.
Auf einem Hinterhof wird Nagai von einem Mann, der eine Verletzung am Genick hat, verprügelt. Er warnt den Mann seine Finger von der Frau und ihrem Sohn zu lassen. Conan und die anderen treffen ebenfalls im Hinterhof ein. Ran schafft es, den Mann mit einem Karatehieb außer Gefecht zu setzen. Nagai wollte seine Jugendliebe vor diesem Mann retten. Er freut sich, sie wiederzusehen. Ran beschließt, den Absender des Briefes zu treffen. Als sie im Beika-Park wartet, kommt eine Schülerin. Sie hat den Brief geschrieben, weil sie Rans Karatekünste bewundert und sie gerne treffen wollte. Sie überreicht ihr einen Blumenstrauß und geht wieder. Conan ist froh, dass es sich bei ihrem Verehrer nur um einen Fan handelte.
Ai ähnelndes Mädchen
Auftritte[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
| Haupt- und Nebencharaktere | Normale Charaktere | Orte | Gegenstände |
|---|---|---|---|
|
|
|
Verschiedenes[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
Bilder: Episode 464 – Sammlung von Bildern- Seit dem 26. Januar 2023 ist diese Episode bei Crunchyroll online abrufbar.
- Auf Deutsch erschien diese Episode am 21. April 2023 in der 18. DVD-Box bei Crunchyroll.
Deutsche TV-Ausstrahlungen[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
| Datum | Uhrzeit | Sender | Bemerkungen |
|---|---|---|---|
| 12. Dez. 2022 | 18:55 Uhr | ProSieben MAXX | – |
| 18. Juli 2023 | 18:05 Uhr | ProSieben MAXX | – |
| 25. Mär. 2024 | 18:55 Uhr | ProSieben MAXX | – |
In anderen Sprachen[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
| Sprache | Titel | Übersetzung | Erstausstrahlung |
|---|---|---|---|
 Italienisch |
La lettera dell'ammiratore segreto | Der Brief des heimlichen Verehrers | 16. Nov. 2009 |
 Katalanisch |
Una carta d'amor per a la Ran | Ein Liebesbrief an Ran | 7. Feb. 2009 |
 Thai |
จดหมายรักถึงรัน | Ein Liebesbrief an Ran | 28. Juni 2010 |
 Vietnamesisch |
Bức thư tỏ tình với Ran | Ein Liebesbrief an Ran | 2. Aug. 2019 |
Soundtrack[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
| # | Japanischer Titel | Titel in Romaji | Übersetzter Titel | Herkunft |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 衝動 | Shōdō | Impuls | Opening 17 |
| 2 | 昼下がりの天使たち | Hirusagari no Tenshitachi | Frühe Nachmittagsengel | Original Soundtrack 3 |
| 3 | 暗号トリックの解読 | Angō Torikku no Kaidoku | Der Trick, den Code zu entziffern | Original Soundtrack 4 |
| 4 | 星の愛 （歌：速見清司） | Hoshi no Ai (Uta: Hayami Seiji) | Star Love (Gesungen von: Kiyoshi Hayami) | Original Soundtrack 3 |
| 5 | のんびり気分 | Nonbiri Kibun | Sorglose Gefühle | Original Soundtrack 1 |
| 6 | のんびり気分（アナザーver.） | Nonbiri Kibun (Anazā ver.) | Sorglose Gefühle (Weitere Version) | Original Soundtrack 2 |
| 7 | 緊迫 | Kinpaku | Spannung | Original Soundtrack 2 |
| 8 | 犯人のアジト | Hannin no Ajito | Versteck des Täters | Original Soundtrack 1 |
| 9 | 夜の探索 | Yoru no Tansaku | Nachtsuche | Original Soundtrack 4 |
| 10 | コナンの直感 | Konan no Chokkan | Conans Intuition | Film 5 Original Soundtrack |
| 11 | 尋問 | Jinmon | Verhör | Film 3 Original Soundtrack |
| 12 | 「何だこの痕跡は？」 | "Nanda Kono Konseki wa?" | „Was ist das für eine Spur?“ | Original Soundtrack 4 |
| 13 | 怒りのメッセージ | Ikari no Messēji | Nachricht des Zorns | Film 5 Original Soundtrack |
| 14 | Need not to know. | Need not to know. | Need not to know. | Film 4 Original Soundtrack |
| 15 | コナンの決断 | Konan no Ketsudan | Conans Entscheidung | Film 5 Original Soundtrack |
| 16 | 悲しいほど貴方が好き | Kanashii Hodo Anata ga Suki | Ich suche dich so lange wie ich traurig bin | Ending 24 |
| 17 | 星の愛 （歌：速見清司） | Hoshi no Ai (Uta: Hayami Seiji) | Star Love (Gesungen von: Kiyoshi Hayami) | Original Soundtrack 3 |
| 18 | 蘭のテーマ （摩天楼ヴァージョン） | Ran no Tēma (Mantenrō Vājon) | Rans Thema (Wolkenkratzer-Version) | Film 1 Original Soundtrack |
|
|
|
