Ending 27: Unterschied zwischen den Versionen

Aus ConanWiki
Zur Navigation springen Zur Suche springen
Inhalt hinzugefügt Inhalt gelöscht
VisuellWikitext
K (→‎Auftritte: Verlinkung der Auftrittslisten in der Übersicht)
(dt. Übersetzung)
 
(8 dazwischenliegende Versionen von 7 Benutzern werden nicht angezeigt)
Zeile 4: Zeile 4:
 
|Nummer=27
  
|Nummer=27
 
|Bild=Ending_27.jpg
  
|Bild=Ending_27.jpg
  ⚫
|Name_ja=I still believe ~Tameiki~
−
|Songnamen1=Shiroi Yuki
 
  ⚫
|Zeitraum_ja=[[Episode 471 (Japan)|Episode 471]] – [[Episode 486|486]]
−
|Songnamen2=Sekai wa mawaru to yuu keredo
  
⚫
|Name_ja=I Still Believe ~Tame'iki~
 
⚫
|Zeitraum_ja=[[Episode 471]] – [[Episode 486]]
  
 
|Interpret_ja=[[Yumi Shizukusa]]
  
|Interpret_ja=[[Yumi Shizukusa]]
 
|Name_de=
  
|Name_de=
Zeile 13: Zeile 11:
 
|Interpret_de=
  
|Interpret_de=
 
}}
  
}}
−
'''I Still Believe ~Tame'iki~''' ist das 27. Ending der [[Anime]]-Serie ''[[Detektiv Conan]]''. Seine Premiere hatte es im japanischen Fernsehen mit Episode 471 und wurde dort bis zu Episode 486 ausgestrahlt.
+
'''I still believe ~Tameiki~''' ist das 27. Ending der [[Anime]]-Serie ''[[Detektiv Conan]]''. Seine Premiere hatte es im japanischen Fernsehen mit [[Episode 471 (Japan)|Episode 471]] und wurde dort bis zu [[Episode 486]] ausgestrahlt.
  +
<div style="clear: left;"></div>
−  
−
== Japanischer Songtext ==
 +
=== Japanisches Original ===
  +
{|
  +
| style="float:left;" |
 
<poem>
  
<poem>
−
Omofu dake tonde wa hagure
 +
Omoide dake dewa omou dake tonde wa hagure
 
Itsu konna nakimushi ni natta darou
  
Itsu konna nakimushi ni natta darou
−
But I still believe
 +
But I still believe kumo ga harete yuku kimi wa hoka ni inai
  +
Ikite yukenai omoide dake de wa...
−
Kumo ga harete yuku
  
−
Kimi wa hoka ni inai
  
−
Ikite yukenai
  
−
Omoide dake dewa
  
   
 
Haa, I'll be with you
 
Haa, I'll be with you
 
Haa, Shinjitai no
  
Haa, Shinjitai no
−
Haa, Tatoe donna
 +
Haa, Tatoe donna nami ni sarawaresou
−
nami ni sarawaresou
 
−  
 
Demo ai shiteru yo
  
Demo ai shiteru yo
 
</poem>
  
</poem>
  +
| style="float:center;" |
  +
<poem>
  +
想ふだけ　飛んでは　はぐれ
  +
いつこんな泣きむしになっただろう
  +
But I still believe　雲が晴れてゆく　君は他にいない
  +
生きてゆけない　思い出だけでは...
  +
  +
haa...I'll be with you
  +
haa...信じたいの
  +
haa...例えどんな波にさらわれそう
  +
でも　愛してるよ
  +
</poem>
  +
|}
  +
  +
==== Deutsche Übersetzung ====
  +
<poem>
  +
Meine Gedanken fliegen einfach davon und lenken mich ab
  +
Ich frage mich, wann ich so eine Heulsuse geworden bin
  +
Aber ich glaube immer noch, dass sich die Wolken lichten werden, es gibt kein anderes Du
  +
Ich kann nicht nur mit Erinnerungen weiterleben ...
  +
  +
haa... Ich werde bei dir sein
  +
haa... Ich möchte daran glauben
  +
haa... Trotz der vielen Wellen, die gegen mich prallen,
  +
werde ich dich noch immer lieben
  +
</poem>
  +
 
<div style="clear: right;"></div>
  
<div style="clear: right;"></div>
 
{{Mehrere Bilder
  
{{Mehrere Bilder
Zeile 63: Zeile 85:
   
 
[[en:I still believe ~Tameiki~]]
  
[[en:I still believe ~Tameiki~]]
  +
[[zh:ED27 I still believe～ため息～]]

Aktuelle Version vom 11. Oktober 2023, 20:36 Uhr

Achtung, dieser Artikel enthält Spoiler-Informationen!
Die in diesem Artikel dargestellten Informationen sind in Deutschland noch komplett unbekannt. Überlege dir bitte gut, ob du dir diesen Artikel ansehen oder die Seite hier verlassen möchtest.
‹ 26 Shiroi Yuki — Alle Openings und Endings — 28 Sekai wa mawaru to iu keredo ›
Ending 27
Japan
Titel I still believe ~Tameiki~
Interpret Yumi Shizukusa
Sendezeitraum Episode 471 – 486

I still believe ~Tameiki~ ist das 27. Ending der Anime-Serie Detektiv Conan. Seine Premiere hatte es im japanischen Fernsehen mit Episode 471 und wurde dort bis zu Episode 486 ausgestrahlt.

Japanisches Original[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Omoide dake dewa omou dake tonde wa hagure
Itsu konna nakimushi ni natta darou
But I still believe kumo ga harete yuku kimi wa hoka ni inai
Ikite yukenai omoide dake de wa...

Haa, I'll be with you
Haa, Shinjitai no
Haa, Tatoe donna nami ni sarawaresou
Demo ai shiteru yo

想ふだけ　飛んでは　はぐれ
いつこんな泣きむしになっただろう
But I still believe　雲が晴れてゆく　君は他にいない
生きてゆけない　思い出だけでは...

haa...I'll be with you
haa...信じたいの
haa...例えどんな波にさらわれそう
でも　愛してるよ

Deutsche Übersetzung[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Meine Gedanken fliegen einfach davon und lenken mich ab
Ich frage mich, wann ich so eine Heulsuse geworden bin
Aber ich glaube immer noch, dass sich die Wolken lichten werden, es gibt kein anderes Du
Ich kann nicht nur mit Erinnerungen weiterleben ...

haa... Ich werde bei dir sein
haa... Ich möchte daran glauben
haa... Trotz der vielen Wellen, die gegen mich prallen,
werde ich dich noch immer lieben

 
Conan schaut zum Meer
 
Ran mit Shinichi und Conan

Verschiedenes[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

 Bilder: Ending 27 – Sammlung von Bildern

Auftritte[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Haupt- und Nebencharaktere Normale Charaktere Orte Gegenstände
  • Stadt am Meer
Szene aus dem 71. Ending
Endings der Anime-Serie Detektiv Conan
Japan: 1: Step by Step • 2: Meikyuu no Lovers • 3: Hikari to Kage no Roman • 4: Kimi ga Inai Natsu • 5: Negaigoto Hitotsu Dake • 6: Koori No Ue Ni Tatsu You Ni • 7: Still For Your Love • 8: Free Magic • 9: Secret Of My Heart • 10: Natsu No Maboroshi • 11: Start In My Life • 12: Always • 13: Aoi Aoi Kono Hoshi ni • 14: Yumemita Atode • 15: Mushoku • 16: Overture • 17: Ashita wo Yumemite • 18: Kimi to iu Hikari • 19: Nemuru Kimi no Yokogao ni Hohoemi wo • 20: Wasure Zaki • 21: June Bride - Anata shika mienai • 22: Sekai Tomet • 23: Thank You For Everything • 24: Kanashii hodo Anata ga suki • 25: Mou Kimi dake wo Hanashitari wa shinai • 26: Shiroi Yuki • 27: I Still Believe ~Tame'iki~ • 28: Sekai wa Mawaru to Iu Keredo • 29: Yukidoke no ano Kawa no nagare no you ni • 30: Summer Memories • 31: Go Your Own Way • 32: Koigokoro Kagayaki Nagara • 33: Doing All Right • 34: Hikari • 35: Hello Mr. my yesterday • 36: Tomorrow is the last Time • 37: Jūgoya Kuraishisu ~Kimi ni aitai~ • 38: Tsukiyo no itazura no mahou • 39: Pilgrim • 40: Your Best Friend • 41: Kanashii hodo kyō no yūhi kirei da ne • 42: Overwrite • 43: Koi ni Koishite • 44: Hitomi no melody • 45: Kimi no Egao ga Nani Yori mo Suki datta • 46: Ima aitakute… • 47: Rain Man • 48: Muteki na hāto • 49: Kimi e no uso • 50: Unmei no rūretto mawashite • 51: Futari no Byōshin • 52: SAWAGE☆LIFE • 53: YESTERDAY LOVE • 54: Yume Monogatari • 55: Togetsukyō ~Kimi Omou~ • 56: Kamikaze Express • 57: Sadame • 58: Aozolighter • 59: Kimi to Koi no Mama de Owarenai, Itsumo Yume no Mama ja Irarenai • 60: Sissy Sky • 61: Sukoshidzutsu Sukoshidzutsu • 62: Hoshi Ai • 63: Reboot • 64: Beronika • 65: SWEET MOONLIGHT • 66: Karappo no Kokoro • 67: Pureimēkā • 68: Kūfuku • 69: …and Rescue Me • 70: You & I • 71: Yume de Aimashō
Deutschland: 1: Schritt für Schritt • 8: Frei Schweben
 
Abgerufen von „https://conanwiki.org/index.php?title=Ending_27&oldid=296714“