Ending 21

‹ 20 Wasurezaki — Alle Openings und Endings — 22 Sekai tomete ›

June Bride ~Anata Shika Mienai~ ist das 21. Ending der Anime-Serie Detektiv Conan. Episode 398 vom 16. Mai 2005 wurde als erste mit diesem Ending ausgestattet, welches bis Episode 406 vom 11. Juli 2005 Verwendung fand.

Ending 21
Japan
Titel	June Bride ~Anata Shika Mienai~
Interpret	U-ka saegusa IN db
Sendezeitraum	Episode 398 – 406
Deutschland
Sendezeitraum	Episode 432 – 440

Eine deutsche Fassung des Endings wurde nicht produziert.

Japanischer Liedtext

Ashita ga mienai mainichi ni Anata wo suki ni natte yokatta Zutto kawaranai kimochi de itai Hibiki au ima wo tomete Futari ni naru no ga kowakatta Hito to kako wa kaerarenai keredo Jibun no koto mirai no yume wa kaete ikeru Anata shika mienai Kureyuku machi setsunasa ga tsunoru Yawara kana kaze no naka zutto Shinji ai nagara futari itsumade mo JUNE BRIDE - I'll be with you

明日が見えない毎日に あなたを好きになってよかった ずっと変わらない　気持でいたい 響き合う　時を止めて 二人になるのが恐かった 他人(ひと)と過去は変えられないけれど 自分のこと　未来の夢は　変えていける あなたしか見えない 暮れゆく街　せつなさがつのる やわらかな風の中　ずっと 信じ合いながら　二人いつまでも ジューンブライド　I'll be with you

Deutsche Übersetzung

In meinem täglichen Leben, wo ich kein Morgen sehen kann
Ich bin froh mich in dich verliebt zu haben
Ich möchte, dass sich diese Gefühle niemals ändern
Und ihre Echos sollen die Zeit bestehen

Ich hatte einmal Angst, mit dir zusammen zu sein
Auch wenn Menschen und ihre Vergangenheit nicht geändert werden können
Ich werde mich und meine Träume für die Zukunft ändern

Ich kann niemanden außer dir sehen
Je dunkler die Stadt ist, desto größer wird die Traurigkeit

Bei dieser sanften Brise
Wenn wir aneinander glauben, dann bleiben wir für immer zusammen
Juni Braut, ich werde bei dir sein

Ran und Shinichi spielen Fußball

Kazuha wird von Heiji mit einer Schlange in der Hand durchs Bild gejagt

Ran blickt zu Conan zurück

Interpretation

Die Charaktere sind, zumindest bis Ran in einer Nahaufnahme gezeigt wird, in ihrem etwa zehn Jahre jüngeren Zustand dargestellt. Möglicherweise denkt Ran also an alte Zeiten zurück. Denn Ran wird auf Heiji und Kazuha aufmerksam, ruft ihnen aber nicht hinterher. Dies ist ein Indiz dafür, dass Ran die Beiden noch nicht kennen gelernt hat.

Verschiedenes

 Bilder: Ending 21 – Sammlung von Bildern

Auftritte

Haupt- und Nebencharaktere	Normale Charaktere	Orte	Gegenstände
Conan Edogawa Shinichi Kudo Ran Mori	Hund Kinder	Blumenwiese	Fahrrad Fußball

Endings der Anime-Serie Detektiv Conan

Japan: 1: Step by Step • 2: Meikyuu no Lovers • 3: Hikari to Kage no Roman • 4: Kimi ga Inai Natsu • 5: Negaigoto Hitotsu Dake • 6: Koori No Ue Ni Tatsu You Ni • 7: Still For Your Love • 8: Free Magic • 9: Secret Of My Heart • 10: Natsu No Maboroshi • 11: Start In My Life • 12: Always • 13: Aoi Aoi Kono Hoshi ni • 14: Yumemita Atode • 15: Mushoku • 16: Overture • 17: Ashita wo Yumemite • 18: Kimi to iu Hikari • 19: Nemuru Kimi no Yokogao ni Hohoemi wo • 20: Wasure Zaki • 21: June Bride - Anata shika mienai • 22: Sekai Tomet • 23: Thank You For Everything • 24: Kanashii hodo Anata ga suki • 25: Mou Kimi dake wo Hanashitari wa shinai • 26: Shiroi Yuki • 27: I Still Believe ~Tame'iki~ • 28: Sekai wa Mawaru to Iu Keredo • 29: Yukidoke no ano Kawa no nagare no you ni • 30: Summer Memories • 31: Go Your Own Way • 32: Koigokoro Kagayaki Nagara • 33: Doing All Right • 34: Hikari • 35: Hello Mr. my yesterday • 36: Tomorrow is the last Time • 37: Jūgoya Kuraishisu ~Kimi ni aitai~ • 38: Tsukiyo no itazura no mahou • 39: Pilgrim • 40: Your Best Friend • 41: Kanashii hodo kyō no yūhi kirei da ne • 42: Overwrite • 43: Koi ni Koishite • 44: Hitomi no melody • 45: Kimi no Egao ga Nani Yori mo Suki datta • 46: Ima aitakute… • 47: Rain Man • 48: Muteki na hāto • 49: Kimi e no uso • 50: Unmei no rūretto mawashite • 51: Futari no Byōshin • 52: SAWAGE☆LIFE • 53: YESTERDAY LOVE • 54: Yume Monogatari • 55: Togetsukyō ~Kimi Omou~ • 56: Kamikaze Express • 57: Sadame • 58: Aozolighter • 59: Kimi to Koi no Mama de Owarenai, Itsumo Yume no Mama ja Irarenai • 60: Sissy Sky • 61: Sukoshidzutsu Sukoshidzutsu • 62: Hoshi Ai • 63: Reboot • 64: Beronika • 65: SWEET MOONLIGHT • 66: Karappo no Kokoro • 67: Pureimēkā • 68: Kūfuku • 69: …and Rescue Me • 70: You & I • 71: Yume de Aimashō
Deutschland: 1: Schritt für Schritt • 8: Frei Schweben