Episode 470 (Japan)
|
Achtung, diese Episode wurde in Deutschland noch nicht gezeigt! |
|---|---|
| Die in diesem Artikel dargestellten Informationen sind bisher noch nicht im deutschen Anime veröffentlicht worden, jedoch durch die Manga-Veröffentlichung hierzulande bekannt. Überlege dir bitte gut, ob du dir diesen Artikel ansehen oder die Seite hier verlassen möchtest. |
| ‹ 469 Kaitō Kiddo to yon meiga (Zenpen) — Episodenliste — 471 Rentakā seigyofunō! › |
| Kaito Kid und die vier Meisterwerke (Teil 2) | |
|---|---|
.jpg) | |
| Allgemeine Informationen | |
| Dauer | ca. 25 Minuten |
| Im Manga | Band 53: Kapitel 544, 545, 546 & 547 |
| Fall | Fall 157 |
| Japan | |
| Episodennummer | Episode 470 |
| Titel | 怪盗キッドと四名画（後編） |
| Titel in Rōmaji | Kaitō Kiddo to yon meiga (Kōhen) |
| Übersetzter Titel | Kaito Kid und die vier Meisterwerke (Teil 2) |
| Erstausstrahlung | 23. April 2007 (Quote: 10,7 %) |
| Remastered | 25. August 2012 (Quote: 7,3 %) |
| Opening & Ending | Opening 19 & Ending 26 |
| Next Hint | Autobahnplan |
Kaitō Kiddo to yon meiga (Kōhen) ist die 470. japanische Episode des Detektiv Conan-Animes. Übersetzt bedeutet der Titel so viel wie Kaito Kid und die vier Meisterwerke (Teil 2).
Handlung[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
In einer abgelegenen Villa in Okutama lebt der Künstler Takeyori Oikawa mit seinem Stiefvater Haruhito Kanbara. Oikawa ist kurz davor, dass letzte Gemälde einer vierteiligen Reihe zu veröffentlichen, doch gleichzeitig hat Kaito Kid angekündigt, dieses Werk zu stehlen. Oikawa hat daher die Polizei sowie Kogoro Mori vor Ort kommen lassen, um den Diebstahl zu verhindern. Im Atelier, wo das Gemälde steht, ist eine einzige Überwachungskamera angebracht. Zudem bleibt Kanbara zur Sicherheit bei dem Gemälde. Doch kurz vor Kaito Kids angekündigter Ankunft fällt der Strom aus. Als die Anwesenden ins Atelier stürmen, ist das Gemälde fort und Kanbara tot.
Oikawa und Kommissar Megure geben nach dem Vorfall der Presse, die vor dem Haus wartet, ein kurzes Statement. Megure erklärt, dass sie noch keine genauen Angaben zu der Tat geben können, da sie selbst noch recherchieren. Oikawa antwortet auf die Frage, ob er das gestohlene Bild noch einmal malen werde, mit einem klaren Nein. Er bittet Kaito Kid, ihm das Bild zurückzugeben. Hinter der Pressegruppe fragt Conan zwei Mitglieder des Fernsehteams, ob ihnen etwas seltsames aufgefallen ist. Daraufhin erklären sie, dass ein Mitarbeiter vom Gelände gebracht werden musste, da dieser zu erschöpft war. Conan vermutet sofort, dass sich Kaito Kid diesmal entweder als Chiba, Megure, Sato oder Takagi verkleidet hat. Daher fragt er auch nach einem großen Behälter, wo ein Mensch reinpassen könnte, doch keiner der Mitarbeiter hat so etwas gesehen. Conan gibt ihnen seine Nummer, falls ihnen noch etwas einfällt. Er erklärt, dass er die Informationen direkt an Kogoro weitergeben wird.
Danach geht Conan ins Haus und spricht mit den Wachmännern, die vor den beiden Türen des Ateliers stehen. Er fragt, ob ihnen etwas an Kanbara aufgefallen sei, als er den Raum betrat. Einer der beiden Wachmänner erklärt, dass Kanbara ruhig gewartet hat, bis Oikawa fertig war. Erst dann ging er in das Atelier. Nach ein bis zwei Minuten kam Oikawa wieder heraus. Sie wussten nichts von Kanbaras Absicht, das Gemälde selbst zu überwachen. Während des Stromausfalls sprang der Täter dann scheinbar aus dem Versteck und tötete ihn.
Conan möchte zudem wissen, ob irgendetwas bei Oikawa anders war, als dieser nach dem Gespräch mit Kanbara den Raum verließ. Wieder erklärt der Wachmann, dass bereits Nakamori dessen Kleidung überprüft hat, ohne etwas zu finden. Zudem hält der Wachmann es für unmöglich, dass Oikawa Kanbara direkt tötete, nachdem sie den Raum betraten, denn es war, wie Conan selbst mitbekam, stockfinster. Da es zwei Türen zum Atelier gibt, fragt Conan zudem, wieso Oikawa aus der einen Tür herauskam, doch durch die andere während des Stromausfalls eindrang. Der Wachmann vermutet, dass er gerade auf dem Weg zu Nakamori war. Zudem erklärt er, dass Oikawa mit einem der Wachmänner an der anderen Tür sprach, bevor er alleine im Atelier seine letzten Pinselstriche setzte. Der Wachmann an der anderen Tür erklärt Conan, dass Oikawa mit ihm ein Klopfsignal ausmachte, um sicher zu gehen, dass die Kamera wirklich abgeschaltet wurde. Er öffnete die Tür dabei einen kleinen Spalt. Der Wachmann erklärte sich das Klopfsignal damit, dass Oikawa auf keinen Fall wollte, dass jemand das unfertige Werk sieht. Auf die Frage, ob ihm an der Leiche von Kanbara etwas aufgefallen sei, antwortet der Wachmann, dass der Blutfleck am Hals zwei ungewöhnlich gerade Kanten hatte. Zudem hatte er einen runden Abdruck am Daumen.
-7.jpg)
-2.jpg)
Gerade, als Conan zu einer Schlussfolgerung kommen will, wird er von Ran weggeführt, die nach Hause fahren will. Sie geht mit ihm in den Raum, wo Kogoro, Chiba, Megure, Sato und Takagi über die Umstände der Tat rätseln. Zudem überlegen sie, wo Kaito Kid ist. Um seine Ansicht zu verdeutlichen, dass die Dinge nicht immer so sind, wie sie zu sein scheinen, führt Takagi einen Zaubertrick durch. Chiba und Ran sind erstaunt, doch Megure, Sato und Kogoro kannten den Trick bereits. Megure hat ihn selbst vor Jahren auf einer Weihnachtsfeier bei der Polizei aufgeführt. Sato meint daraufhin, dass ihr Vater davon berichtet hatte. Megure schimpft mit Takagi, dass der Trick nichts mit dem Fall zu tun hat. Das angeblich verschwundene Glas, welches auf Takagis Schoß liegt, fällt dabei zu Boden und zerbricht. Er will die Scherben aufheben und Sato hilft ihm, obwohl sie meint, dass er wohl kaum all die kleinen Scherben finden könne.
Megure fragt daraufhin Oikawa nach dessen Frau. Sie starb vor fünf Jahren. Vor 15 Jahren war sie im Ausland unterwegs und fiel nach einem Unfall, der von einem Tornado verursacht wurde, ins Koma. Ein Jahr danach veröffentlichte er das erste Bild der vierteiligen Reihe, welches glücklicherweise ein großer Erfolg war und er damit die Krankenhausrechnung bezahlen konnte. Zudem gab er Kunstunterricht, um mehr Geld verdienen zu können. In diesem Moment klingelt Oikawas schwarzes Handy. Sein Bruder ruft ihn an und er geht kurz aus dem Raum. Conan sieht auch, wie Chiba Sato und Takagi hilft, indem er mit einer großen Taschenlampe auf die Scherben leuchtet, da diese das Licht reflektieren und somit besser zu erkennen sind. Conan hat daraufhin eine Idee und recherchiert weiter.
-3.jpg)
Er fragt im Namen von Kogoro bei den Wachmännern, die vor dem Fenster des Ateliers stehen, ob sie noch etwas anderes als Pinsel und Becher gefunden haben. Einer von ihnen hat eine lange Angelschnur entdeckt. Conan fällt sofort auf, dass die Schnur ca. sieben Meter lang ist. An einem Ende befindet sich eine Schlaufe, am anderen Ende ein Fischhaken. Conan schaut sich daraufhin die Steine vor dem Fenster genauer an. Ein etwas größerer Stein hat ein kleines Loch. In diesem Moment melden sich die Mitarbeiter des Fernsehteams via Handy. Sie haben eine Tasche gefunden, in der Inspektor Chiba tief und fest schläft. Doch die Tasche lässt sich nur soweit öffnen, dass der Kopf herausschaut.
Takagi kommt in diesem Moment zu Conan. Er erklärt Takagi, dass der Chiba in der Villa in Wahrheit Kaito Kid ist. Als Takagi loslaufen möchte, um diese Erkenntnis weiterzugeben, bittet Conan ihn darum, das verschwundene vierte Bild in der Villa zu suchen. Er ist sich sicher, dass Takagi der Einzige ist, der es finden kann. In der Villa begegnet er Ran und Kogoro, die nach Hause fahren wollen. Als sich Ran zu ihm hinunterbeugt, rennt Conan schnell an ihr vorbei und schießt hinter ihrem Rücken mit dem Narkosechronometer auf Kogoro. Dieser setzt sich schlafend an den Türrahmen des Ateliers und Conan versteckt sich hinter der Tür. Mit Hilfe seines Stimmenverzerrers bittet er Ran, alle Anwesenden ins Atelier zu bestellen.
-4.jpg)
Megure, Oikawa, Sato und Chiba betreten das Atelier. Mit Kogoros Stimme erklärt Conan, dass so das eigentliche, letzte Werk aussah. Megure erkennt, dass es sich lediglich um ein über eine quer durch den Raum gespannte Angelschnur gehängtes Tuch handelt. Es sieht so aus wie bei Takagis Trick. Das Tuch bildet nur die Form eines Gemäldes, in Wahrheit ist aber nichts darunter. Conan erklärt, dass bei der zweiten, verschlossenen Tür das eine Ende der Angelschnur angebracht wurde. Die Schlaufe wurde um den Bolzen im Türschloss gehängt. Damit die Schnur gerade gespannt ist, führt sie über die gestapelten Pinselbecher. Das zweite Ende geht durch das geschlossene Fenster heraus. An diesem Ende hängt ein schwerer Stein an einem Fischhaken, um die Schnur gespannt zu halten. Die Konstruktion vermittelt den Eindruck, dass auf der Staffelei ein Gemälde steht.
Um dieses angebliche Werk verschwinden zu lassen, bittet Conan die beiden Wachmänner vor der verschlossenen Tür, nun durch diese hereinzukommen. Die Schlaufe löst sich vom Bolzen und durch das Gewicht des Steins zieht die Schlaufe das Tuch kurzzeitig mit, sodass es an der Staffelei hängen bleibt. Dann zieht sich die Schlaufe durch die Pinselbecher und durch das Fenster. Die Pinsel und Becher fallen ebenfalls zu Boden, sodass der Aufprall des Steins nicht bemerkt wird. Außerdem entsteht die Illusion, dass der Täter sich vorher im Raum befand und durch das Fenster flüchtete.
Conan erklärt, dass es Oikawa war, der die Schnur in dem Zeitraum spannte, als die Kamera ausgeschaltet war. Er hat die Schnur am Bolzen befestigt, als er das Klopfsignal mit dem Wachmann ausmachte. Oikawa bestreitet die Tat. Es gab für ihn keinen Grund Kanbara zu ermorden, da er sein Werk beschützen wollte. Doch Conan erwidert, dass Oikawa sich die Idee, dass Kanbara das Bild bewacht, ausgedacht hat. Kanbara hat immer wieder das Gespräch mit ihm gesucht, doch Oikawa hat es immer vermieden. Letztlich musste er ins Atelier kommen. Dort hat Oikawa ihn mit dem Elektroschocker angegriffen, sodass er bewusstlos zu Boden ging. Er wartete auf den Moment des Stromausfalls, um kurz vorher zu Nakamori zu gehen. Doch dies war nur ein Vorwand, denn während des Stromausfalls musste die zweite Tür geöffnet werden, um die Konstruktion auszulösen. Während die anderen versuchten, sich in der Dunkelheit zurecht zu finden, ging er direkt zu Kanbara und schnitt ihm mit dem Messer in den Hals. Oikawa erwidert, dass er selbst nichts sehen konnte, da er nachweislich keine Taschenlampe bei sich hatte. Doch Conan schaltet das Licht im Atelier aus und ruft Oikawas Handy an. Er nimmt es aus der Jackentasche, klappt es auf und wird vom Licht des Displays angeleuchtet. Er hat Kanbara das Handy unter den Hals gehalten, um den Schnitt zu setzen. Dies erklärt auch die beiden, glatten Kanten des Blutflecks. Er nutze die Verwirrung, um unbemerkt die Tat durchzuführen.
-5.jpg)
Conan spricht ihn zudem auf die beiden Handys an. Das weiße Handy hatte nach der Tat Blutflecken. Oikawa erklärt, dass er sofort Verwandte angerufen hat. Das zweite Handy hat er für berufliche Zwecke. Jedoch hat während Oikawas Gespräch mit Megure sein Bruder auf dem schwarzen Handy angerufen. Bei dem weißen Handy handelt es sich um das von Kanbara. Er rief es während des Stromausfalls an, um Kanbara schneller zu finden und zu töten. Nach dieser Aussage gesteht Oikawa die Tat. Kanbara hat ihn dazu gezwungen, das vierte Bild mit dem Motiv Wind zu malen, obwohl der Wind für den Tod seiner Frau verantwortlich war. Eigentlich war die Reihe mit drei Bildern abgeschlossen, doch Kanbara versprach dem Käufer des ersten und zweiten Gemäldes auch noch das Vierte, wenn dieser einen höheren Preis für das dritte Bild zahlt. Oikawa malte weiter, um die Krankenhausrechnungen zu begleichen. Nach dem Tod seiner Frau konnte und wollte er die Reihe nicht mehr vollenden. Er plante den Trick, dass Werk verschwinden zu lassen. Doch er wusste auch, dass Kanbara ebenfalls einen Plan hatte. Oikawa war überzeugt, dass er alles erzählen würde, deshalb hat er ihn umgebracht. Er wollte nicht, dass Kanbara seine Karriere ruiniert.
In diesem Moment kommt Takagi mit dem echten, vierten Gemälde ins Zimmer. Kanbara hat dies heimlich gemalt. Der Abdruck an seinem Daumen von der Farbpalette beweist es. Die Bissspuren auf den Pinseln, die ebenfalls gefunden wurden, deuten an, dass er mit dem Mund gemalt hat, da seine Hand nicht mehr dazu in der Lage war. Oikawa fragt sich, warum er ihm nichts davon erzählt hatte. Kanbara war sich bewusst, dass es nur eine Kopie von Oikawas Stil war. Würde bekannt werden, dass es kein Original Oikawa Werk ist, wäre seine Karriere ruiniert gewesen. Oikawa bricht zu Boden und bereut es, dass er seinem Stiefvater nicht zugehört hatte.
-6.jpg)
Nachdem der Fall gelöst ist, geht Conan in einen anderen Raum, in dem Takagi am Fenster steht. Doch Conan weiß, dass es Kaito Kid als Takagi verkleidet ist. In der Tasche schläft der echte Takagi, der nur eine Chiba-Maske trägt. Kaito Kid fragt, wie er ihn entdeckt hat und Conan erklärt, dass er im Ausschlussverfahren handelte. Megure und Sato sprachen von der Weihnachtsfeier, von der Kaito Kid nichts wissen konnte und Chiba lag scheinbar schlafend in der Tasche. So blieb nur Takagi übrig. Conan bedankt sich, dass er mit versteckten Hinweisen zur Auflösung des Falls beigetragen hat. Dabei geht er langsam immer näher zu Kaito Kid und aktiviert seine Powerkickboots. Doch Kaito Kid meint, er habe diesmal nichts weiter getan, außer seinen Namen zu säubern. Er ist so unschuldig wie die Unterwäsche von Ran. Dabei schießt er Karten auf sie, als sie zur Tür hereinkommt. Da Kogoro ebenfalls hineinschaut, treffen die Karten ihn und seine Hose rutscht zu Boden. Conan aktiviert seinen Fußballgürtel, während Kaito Kid Rauchbomben fallen lässt. Blind schießt Conan auf ihn, doch er sieht nur noch den Drachengleiter am Nachthimmel fliegen, dabei war er sich sicher, dass er ihn getroffen hat. Er sieht jedoch nicht, dass Kaito Kid vor dem Fenster am Boden liegt.
-Hint.jpg)
Autobahnplan
Auftritte[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
| Haupt- und Nebencharaktere | Normale Charaktere | Orte | Gegenstände | |
|---|---|---|---|---|
|
Verschiedenes[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
Bilder: Episode 470 (Japan) – Sammlung von BildernIn anderen Sprachen[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
| Sprache | Titel | Übersetzung | Erstausstrahlung |
|---|---|---|---|
 Italienisch |
I quattro capolavori - seconda parte - | Die vier Meisterwerke - Zweiter Teil - | 21. Nov. 2010 |
 Katalanisch |
En Kaito Kid i els quatre grans quadres (II) | Kaito Kid und die vier Meisterwerke (II) | 10. Okt. 2009 |
 Thai |
4 ภาพเขียนชื่อดังกับจอมโจรคิด (ตอนจบ) | 4 Meisterwerke und Kaito Kid (Ende) | 12. Okt. 2010 |
 Vietnamesisch |
Kaito Kid và 4 kiệt tác (Phần cuối) | Kaito Kid und die vier Meisterwerke (Ende) | 4. Mär. 2022 |
Soundtrack[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
| Beginn | Japanischer Titel | Titel in Romaji | Übersetzter Titel | Herkunft |
|---|---|---|---|---|
| 0:00 | 雲に乗って | Kumo ni Notte | Auf einer Wolke fliegen | Opening 19 |
| 1:41 | サスペンス～危機感 | Sasupensu ~ Kikikan | Spannung ~ Drohende Krise | Original Soundtrack 3 |
| 3:02 | 爆破計画スタート | Bakuha Keikaku Sutāto | Bombenanschlag, Start | Film 5 Original Soundtrack |
| 3:51 | 迷路 | Meiro | Labyrinth | Original Soundtrack 4 |
| 4:39 | 推理１ | Suiri 1 | Schlussfolgerung | Original Soundtrack 2 |
| 5:57 | 緊迫１ | Kinpaku 1 | Spannung 1 | Original Soundtrack 2 |
| 7:58 | 忍び寄る影 | Shinobiyoru Kage | Schleichender Schatten | Original Soundtrack 3 |
| 8:28 | のんびり気分 | Nonbiri Kibun | Sorglose Gefühle | Original Soundtrack 1 |
| 9:17 | 迷路 | Meiro | Labyrinth | Original Soundtrack 4 |
| 10:11 | 古城の探索 | Kojō no Tansaku | Erkundung des alten Schlosses | Film 3 Original Soundtrack |
| 10:15 | 顛末（TENMATSU） | Tenmatsu (TENMATSU) | Die Fakten (TENMATSU) | Film 4 Original Soundtrack |
| 11:59 | 殺意 | Satsui | Mörderische Absicht | Film 2 Original Soundtrack |
| 12:57 | ジンのテーマＣ | Jin no Tēma C | Gins Thema C | Film 5 Original Soundtrack |
| 14:06 | 出動のテーマ１～予感 | Shutsudō no Tēma 1 ~ Yokan | Missions-Thema 1 | Film 3 Original Soundtrack |
| 14:49 | 逆探知 | Gyakutanchi | Telefonspur | Film 5 Original Soundtrack |
| 15:42 | トリック | Torikku | Trick | Film 2 Original Soundtrack |
| 16:37 | ５・４・３・２・１！ | 5・4・3・2・1! | 5・4・3・2・1! | Film 4 Original Soundtrack |
| 17:55 | 迷路 | Meiro | Labyrinth | Original Soundtrack 4 |
| 18:36 | コナンの直感 | Konan no Chokkan | Conans Intuition | Film 5 Original Soundtrack |
| 19:20 | コナンのテーマ （バラード・ヴァージョン) | Konan no Tēma (Barādo・Vājon) | Conans Thema (Balladen-Version) | Original Soundtrack 1 |
| 白い雪 | Shiroi Yuki | Weißer Schnee | Ending 26 | |
| 22:48 | 爆破計画スタート | Bakuha Keikaku Sutāto | Bombenanschlag, Start | Film 5 Original Soundtrack |
| 23:09 | ５・４・３・２・１！ | 5・4・3・2・1! | 5・4・3・2・1! | Film 4 Original Soundtrack |
|
|
|
