Ending 45: Unterschied zwischen den Versionen

Aus ConanWiki
Zur Navigation springen Zur Suche springen
Inhalt hinzugefügt Inhalt gelöscht
VisuellWikitext
KKeine Bearbeitungszusammenfassung
Keine Bearbeitungszusammenfassung
Zeile 7: Zeile 7:
 
|Songnamen2=Ima aitakute…
  
|Songnamen2=Ima aitakute…
 
|Name_ja=Kimi no egao ga nani yori mo suki datta
  
|Name_ja=Kimi no egao ga nani yori mo suki datta
−
|Zeitraum_ja=[[Episode 705]] - [[Episode 721|721]]
 +
|Zeitraum_ja=[[Episode 705]] – [[Episode 721|721]]
 
|Interpret_ja=[[Chicago Poodle]]
  
|Interpret_ja=[[Chicago Poodle]]
 
|Name_de=
  
|Name_de=
Zeile 13: Zeile 13:
 
|Interpret_de=
  
|Interpret_de=
 
}}
  
}}
−
'''Kimi no egao ga nani yori mo suki datta''' ist das 45. Ending der [[Anime]]-Serie ''[[Detektiv Conan]]''. Seine Premiere feierte es am 10. August 2013 zur Ausstrahlung von [[Episode 705]].
 +
'''Kimi no egao ga nani yori mo suki datta''' ist das 45. Ending der [[Anime]]-Serie ''[[Detektiv Conan]]'' und stammt von [[Chicago Poodle]].
   
  +
Seine Premiere feierte es am 10. August 2013 zur Ausstrahlung der [[Episode 705]]. Zuletzt wurde es am 7. Dezember 2013 am Ende der [[Episode 721]] gezeigt.
−
== Japanischer Songtext ==
  
  +
⚫
=== Text im Original ===
  
  +
Eine offizielle deutsche Umsetzung des Liedes gibt es nicht.
  +
  +
== Songtexte ==
  ⚫
{{Mehrere Bilder
  ⚫
| align = left
  ⚫
| Richtung = horizontal
  ⚫
| Breite = 190
  ⚫
| Bild1 = Ending_45-1.jpg
  ⚫
| Bild2 = Ending_45-2.jpg
  ⚫
| Bild3 = Ending_45-3.jpg
  ⚫
| Bild4 = Ending_45-4.jpg
  ⚫
}}
  ⚫
<div style="clear: left;"></div>
  ⚫
=== Japanisches Original ===
 
{|
  
{|
 
| style="float:left;" |
 
| style="float:left;" |
  +
<poem>
−
<poem>君の笑顔が なによりも好きだった
 +
君の笑顔が なによりも好きだった
 
同じことで　笑いあったね
  
同じことで　笑いあったね
 
ふとした瞬間に　いろんな君を思い出す
  
ふとした瞬間に　いろんな君を思い出す
Zeile 39: Zeile 54:
 
</poem>
  
</poem>
 
| style="float:center;" |
  
| style="float:center;" |
  +
<poem>
−
<poem>Kimi no egao ga nani yori mo suki datta
 +
Kimi no egao ga nani yori mo suki datta
 
Onaji koto de waraiatta ne
 
Onaji koto de waraiatta ne
 
Futoshita shunkan ni iron na kimi o omoidasu
  
Futoshita shunkan ni iron na kimi o omoidasu
Zeile 57: Zeile 73:
 
Kimi no kaeru basho de
  
Kimi no kaeru basho de
 
Boku wa zutto ari-tsuzuketai
  
Boku wa zutto ari-tsuzuketai
  +
 
</poem>
  
</poem>
 
|}
  
|}
  +
⚫
<div style="clear: right;"></div>
  
  ⚫
==== Deutsche Übersetzung ====
⚫
{{Mehrere Bilder
  
⚫
| align = center
  
⚫
| Richtung = horizontal
  
⚫
| Breite = 200
  
⚫
| Bild1 = Ending_45-1.jpg
  
−
| Untertitel1 = [[Ran Mori|Ran]] lächelt
  
⚫
| Bild2 = Ending_45-2.jpg
  
−
| Untertitel2 = [[Conan Edogawa|Conan]] und Ran laufen über eine Wiese
  
⚫
| Bild3 = Ending_45-3.jpg
  
−
| Untertitel3 = Ran schläft unter einem Baum...
  
⚫
| Bild4 = Ending_45-4.jpg
  
−
| Untertitel4 = ...und Conan sieht ihr dabei zu
  
⚫
}}
  
⚫
=== Deutsche Übersetzung ===
  
 
<poem>
  
<poem>
 
Vor allem liebte ich dein Lächeln
  
Vor allem liebte ich dein Lächeln
Zeile 107: Zeile 111:
 
|}
  
|}
   
⚫
{{SORTIERUNG:45}}
  
 
{{Navigationsleiste Ending}}
  
{{Navigationsleiste Ending}}
   
  ⚫
{{SORTIERUNG:45}}
 
[[Kategorie:Ending]]
  
[[Kategorie:Ending]]
   

Version vom 16. April 2016, 17:35 Uhr

Achtung, dieser Artikel enthält Spoiler-Informationen!
Die in diesem Artikel dargestellten Informationen sind in Deutschland noch komplett unbekannt. Überlege dir bitte gut, ob du dir diesen Artikel ansehen oder die Seite hier verlassen möchtest.
‹ 44 Hitomi no Merodi — Alle Openings und Endings — 46 Ima aitakute... ›
Ending 45
Japan
Titel Kimi no egao ga nani yori mo suki datta
Interpret Chicago Poodle
Sendezeitraum Episode 705 – 721

Kimi no egao ga nani yori mo suki datta ist das 45. Ending der Anime-Serie Detektiv Conan und stammt von Chicago Poodle.

Seine Premiere feierte es am 10. August 2013 zur Ausstrahlung der Episode 705. Zuletzt wurde es am 7. Dezember 2013 am Ende der Episode 721 gezeigt.

Eine offizielle deutsche Umsetzung des Liedes gibt es nicht.

Songtexte

 
 
 
 

Japanisches Original

君の笑顔が なによりも好きだった
同じことで　笑いあったね
ふとした瞬間に　いろんな君を思い出す

「僕が現実的過ぎた」と今になって悔やんでる
「君との夢のために」もっと生きるべきだった

君のいない　秋祭り
今の僕は　younger than yesterday

花びらが舞うように君は笑ったね
もっと笑わせたかった
晴れているのに冷たい雨が降っている

君の笑顔が なによりも好きだった
みんな一人じゃ生きれない
君の帰る場所で
僕はずっと在り続けたい

Kimi no egao ga nani yori mo suki datta
Onaji koto de waraiatta ne
Futoshita shunkan ni iron na kimi o omoidasu

"Boku ga genjitsu-teki sugita" to ima ni natte kuyanderu
"Kimi to no yume no tame ni" motto ikiru-beki datta

Kimi no inai akimatsuri
Ima no boku wa younger than yesterday

Hanabira ga mau you ni kimi wa waratta ne
Motto warawasetakatta
Hareteiru noni tsumetai ame ga futteiru

Kimi no egao ga nani yori mo suki datta
Minna hitori ja ikirenai
Kimi no kaeru basho de
Boku wa zutto ari-tsuzuketai

Deutsche Übersetzung

Vor allem liebte ich dein Lächeln
Wir lachten immer über die gleichen Dinge
Jetzt erinnere ich mich an dich, wenn ich es am wenigsten erwarte

"Ich war zu sehr auf die Realität konzentriert" bedauere ich nun
"Für unseren gemeinsamen Traum" hätte ich mehr arbeiten sollen

Ohne dich am Herbstfest
Ich bin jetzt jünger als Gestern

Dein Lächeln war wie im Wind tanzende Blütenblätter
Ich wünsche mir, dass du mehr lachen kannst
Die Sonne scheint, doch dieser kalte Regen will nicht aufhören

Vor allem liebte ich dein Lächeln
Niemand kann alleine leben
Also werde ich immer hier bleiben
Ich werde warten, bis du zu mir zurückkommst

Auftritte

Haupt- und Nebencharaktere Normale Charaktere Orte Gegenstände
Szene aus dem 71. Ending
Endings der Anime-Serie Detektiv Conan
Japan: 1: Step by Step • 2: Meikyuu no Lovers • 3: Hikari to Kage no Roman • 4: Kimi ga Inai Natsu • 5: Negaigoto Hitotsu Dake • 6: Koori No Ue Ni Tatsu You Ni • 7: Still For Your Love • 8: Free Magic • 9: Secret Of My Heart • 10: Natsu No Maboroshi • 11: Start In My Life • 12: Always • 13: Aoi Aoi Kono Hoshi ni • 14: Yumemita Atode • 15: Mushoku • 16: Overture • 17: Ashita wo Yumemite • 18: Kimi to iu Hikari • 19: Nemuru Kimi no Yokogao ni Hohoemi wo • 20: Wasure Zaki • 21: June Bride - Anata shika mienai • 22: Sekai Tomet • 23: Thank You For Everything • 24: Kanashii hodo Anata ga suki • 25: Mou Kimi dake wo Hanashitari wa shinai • 26: Shiroi Yuki • 27: I Still Believe ~Tame'iki~ • 28: Sekai wa Mawaru to Iu Keredo • 29: Yukidoke no ano Kawa no nagare no you ni • 30: Summer Memories • 31: Go Your Own Way • 32: Koigokoro Kagayaki Nagara • 33: Doing All Right • 34: Hikari • 35: Hello Mr. my yesterday • 36: Tomorrow is the last Time • 37: Jūgoya Kuraishisu ~Kimi ni aitai~ • 38: Tsukiyo no itazura no mahou • 39: Pilgrim • 40: Your Best Friend • 41: Kanashii hodo kyō no yūhi kirei da ne • 42: Overwrite • 43: Koi ni Koishite • 44: Hitomi no melody • 45: Kimi no Egao ga Nani Yori mo Suki datta • 46: Ima aitakute… • 47: Rain Man • 48: Muteki na hāto • 49: Kimi e no uso • 50: Unmei no rūretto mawashite • 51: Futari no Byōshin • 52: SAWAGE☆LIFE • 53: YESTERDAY LOVE • 54: Yume Monogatari • 55: Togetsukyō ~Kimi Omou~ • 56: Kamikaze Express • 57: Sadame • 58: Aozolighter • 59: Kimi to Koi no Mama de Owarenai, Itsumo Yume no Mama ja Irarenai • 60: Sissy Sky • 61: Sukoshidzutsu Sukoshidzutsu • 62: Hoshi Ai • 63: Reboot • 64: Beronika • 65: SWEET MOONLIGHT • 66: Karappo no Kokoro • 67: Pureimēkā • 68: Kūfuku • 69: …and Rescue Me • 70: You & I • 71: Yume de Aimashō
Deutschland: 1: Schritt für Schritt • 8: Frei Schweben
 
Abgerufen von „https://conanwiki.org/index.php?title=Ending_45&oldid=208711“