Ending 38: Unterschied zwischen den Versionen

Aus ConanWiki
Zur Navigation springen Zur Suche springen
Inhalt hinzugefügt Inhalt gelöscht
VisuellWikitext
K (kl. Korrekturen nach Textabgleich; +Audioversion)
K (Nicht länger benötigte Zeilen entfernt.)
 
(24 dazwischenliegende Versionen von 8 Benutzern werden nicht angezeigt)
Zeile 1: Zeile 1:
−
{{Spoilerartikel}}
 +
{{Spoilerartikel (Hinweisbaustein)}}
−
<div class="_toggle jp" style="display:none;">
  
 
{{Infobox Song
  
{{Infobox Song
 
|Art=Ending
  
|Art=Ending
 
|Nummer=38
  
|Nummer=38
 
|Bild=Ending 38.jpg
  
|Bild=Ending 38.jpg
  ⚫
|Name_ja=Tsukiyo no Itazura no Mahō
−
|Songnamen1=Jûgoya Kuraishisu ~Kimi ni aitai~
  
  ⚫
|Zeitraum_ja=[[Episode 610]] – [[Episode 626|626]]
−
|Songnamen2=
  
  ⚫
|Interpret_ja=[[BREAKERZ]]
⚫
|Name_ja=Tsukiyo no itazura no mahou
  
⚫
|Zeitraum_ja=Seit [[Episode 610]]
  
⚫
|Interpret_ja=[[Breakerz]]
  
 
|Name_de=
  
|Name_de=
 
|Zeitraum_de=
  
|Zeitraum_de=
 
|Interpret_de=
  
|Interpret_de=
 
}}
  
}}
−
'''Tsukiyo no itazura no mahou''' ist das 38. Ending der [[Anime]]-Serie [[Detektiv Conan]]. Es wurde zum ersten Mal zur Wiederholung von [[Episode 044]] am 2. April 2011 in alternativer Animation ausgestrahlt.
 +
'''Tsukiyo no Itazura no Mahō''' ist das 38. Ending der [[Anime]]-Serie ''[[Detektiv Conan]]''. Es wurde zum ersten Mal zur Wiederholung von [[Episode 44]] am 2. April 2011 in alternativer Animation ausgestrahlt.
   
 
== Japanischer Songtext ==
  
== Japanischer Songtext ==
−
'''Audioversion des Liedes:'''<br><flashmp3>Ending_38.mp3|parameter=value|...</flashmp3>
  
−  
 
=== Text im Original ===
  
=== Text im Original ===
 
{|
  
{|
Zeile 51: Zeile 46:
 
Kimi wa chikaku ni iru noni…
  
Kimi wa chikaku ni iru noni…
 
</poem>
  
</poem>
  +
|}
  +
<div style="clear: right;"></div>
  +
{{Mehrere Bilder
  +
| align = center
  +
| Richtung = horizontal
  +
| Breite = 200
  +
| Bild1 = Ending_38-1.jpg
  +
| Untertitel1 = [[Ran Mori|Ran]] am Meer
  +
| Bild2 = Ending_38-2.jpg
  +
| Untertitel2 = [[Conan Edogawa|Conan]] reicht Ran die Hand...
  +
| Bild3 = Ending_38-3.jpg
  +
| Untertitel3 = ...und die Beiden fliegen zum Mond
  +
| Bild4 = Ending_38-4.jpg
  +
| Untertitel4 = Conan und Ran vor dem Vollmond
  +
}}
  +
== Deutsche Übersetzung ==
  +
<poem>
  +
Ich erinnere mich an das blaue Mondlicht
  +
Den Blick zurück von jemanden, der zum Abschied winkt, an diesem Tag wurdest du mir weggenommen
  +
  +
Ich möchte es dir aufrichtig sagen
  +
Diese Gefühle, die dich nicht erreichen können, Ich liebe dich, ich liebe dich
  +
Wenn ich träume, bin ich in der Lage, dich zu treffen
  +
Auch wenn meine Gebete nicht erhört werden...
  +
  +
Die boshafte Magie des Mondlichts fing dich in ihr ein
  +
Ich kann dich nicht sehen, die Dunkelheit lauert, als ob es heute Nacht Neumond wäre
  +
  +
Aber du bist trotzdem in meiner Nähe...
  +
</poem>
  +
  +
== Verschiedenes ==
  +
{{Bildkategorie|Ending 38}}
  +
*Das Ending wurde in den ersten Episoden unvollständig gezeigt, da die restlichen Animationen noch nicht fertig waren. Zu dieser Zeit gab es in Japan die Nuklearkatastrophe von Fukushima, welche vermutlich der Grund für die Verzögerung war.
  +
  +
==Auftritte==
  +
{|{{TabelleAuftritte}}
  +
|
  +
*[[Conan Edogawa]]
  +
{{Auftritt|Ran Mori}}
  +
|
  +
|
  +
|
  +
*[[Solarskateboard]]
 
|}
  
|}
   
 
{{SORTIERUNG:38}}
  
{{SORTIERUNG:38}}
  +
{{Navigationsleiste Ending}}
  +
 
[[Kategorie:Ending]]
  
[[Kategorie:Ending]]
   

Aktuelle Version vom 28. Februar 2023, 22:16 Uhr

Achtung, dieser Artikel enthält Spoiler-Informationen!
Die in diesem Artikel dargestellten Informationen sind in Deutschland noch komplett unbekannt. Überlege dir bitte gut, ob du dir diesen Artikel ansehen oder die Seite hier verlassen möchtest.
‹ 37 Jūgoya Kuraishisu ~Kimi ni aitai~ — Alle Openings und Endings — 39 Pirugurimu ›
Ending 38
Japan
Titel Tsukiyo no Itazura no Mahō
Interpret BREAKERZ
Sendezeitraum Episode 610 – 626

Tsukiyo no Itazura no Mahō ist das 38. Ending der Anime-Serie Detektiv Conan. Es wurde zum ersten Mal zur Wiederholung von Episode 44 am 2. April 2011 in alternativer Animation ausgestrahlt.

Japanischer Songtext[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Text im Original[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

思い出すのは 蒼い月光
手を振った後ろ姿 あの日君を連れ去った

心から心から 君に伝えたい
愛してる愛してる 届かぬ想い
夢ならば夢ならば 君に逢えるのに
祈り届かないけど…

月夜の悪戯の魔法 君は月影に囚われ
新月 闇に潜むように 君の輪郭が見えない

君は近くにいるのに…

Omoi dasu no wa aoi gekkou
Te wo futta ushiro sugata ano hi kimi wo tsuresatta

Kokoro kara kokoro kara kimi ni tsutaetai
Aishiteru aishiteru todokanu omoi
Yume naraba yume naraba kimi ni aeru noni
Inori todokanai kedo…

Tsukiyo no itazura no mahou kimi wa kage ni toraware
Shingetsu yami ni kisumu you ni kimi no sugata ga mienai

Kimi wa chikaku ni iru noni…

 
Ran am Meer
 
Conan reicht Ran die Hand...
 
...und die Beiden fliegen zum Mond
 
Conan und Ran vor dem Vollmond

Deutsche Übersetzung[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Ich erinnere mich an das blaue Mondlicht
Den Blick zurück von jemanden, der zum Abschied winkt, an diesem Tag wurdest du mir weggenommen

Ich möchte es dir aufrichtig sagen
Diese Gefühle, die dich nicht erreichen können, Ich liebe dich, ich liebe dich
Wenn ich träume, bin ich in der Lage, dich zu treffen
Auch wenn meine Gebete nicht erhört werden...

Die boshafte Magie des Mondlichts fing dich in ihr ein
Ich kann dich nicht sehen, die Dunkelheit lauert, als ob es heute Nacht Neumond wäre

Aber du bist trotzdem in meiner Nähe...

Verschiedenes[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

 Bilder: Ending 38 – Sammlung von Bildern
  • Das Ending wurde in den ersten Episoden unvollständig gezeigt, da die restlichen Animationen noch nicht fertig waren. Zu dieser Zeit gab es in Japan die Nuklearkatastrophe von Fukushima, welche vermutlich der Grund für die Verzögerung war.

Auftritte[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Haupt- und Nebencharaktere Normale Charaktere Orte Gegenstände


Szene aus dem 71. Ending
Endings der Anime-Serie Detektiv Conan
Japan: 1: Step by Step • 2: Meikyuu no Lovers • 3: Hikari to Kage no Roman • 4: Kimi ga Inai Natsu • 5: Negaigoto Hitotsu Dake • 6: Koori No Ue Ni Tatsu You Ni • 7: Still For Your Love • 8: Free Magic • 9: Secret Of My Heart • 10: Natsu No Maboroshi • 11: Start In My Life • 12: Always • 13: Aoi Aoi Kono Hoshi ni • 14: Yumemita Atode • 15: Mushoku • 16: Overture • 17: Ashita wo Yumemite • 18: Kimi to iu Hikari • 19: Nemuru Kimi no Yokogao ni Hohoemi wo • 20: Wasure Zaki • 21: June Bride - Anata shika mienai • 22: Sekai Tomet • 23: Thank You For Everything • 24: Kanashii hodo Anata ga suki • 25: Mou Kimi dake wo Hanashitari wa shinai • 26: Shiroi Yuki • 27: I Still Believe ~Tame'iki~ • 28: Sekai wa Mawaru to Iu Keredo • 29: Yukidoke no ano Kawa no nagare no you ni • 30: Summer Memories • 31: Go Your Own Way • 32: Koigokoro Kagayaki Nagara • 33: Doing All Right • 34: Hikari • 35: Hello Mr. my yesterday • 36: Tomorrow is the last Time • 37: Jūgoya Kuraishisu ~Kimi ni aitai~ • 38: Tsukiyo no itazura no mahou • 39: Pilgrim • 40: Your Best Friend • 41: Kanashii hodo kyō no yūhi kirei da ne • 42: Overwrite • 43: Koi ni Koishite • 44: Hitomi no melody • 45: Kimi no Egao ga Nani Yori mo Suki datta • 46: Ima aitakute… • 47: Rain Man • 48: Muteki na hāto • 49: Kimi e no uso • 50: Unmei no rūretto mawashite • 51: Futari no Byōshin • 52: SAWAGE☆LIFE • 53: YESTERDAY LOVE • 54: Yume Monogatari • 55: Togetsukyō ~Kimi Omou~ • 56: Kamikaze Express • 57: Sadame • 58: Aozolighter • 59: Kimi to Koi no Mama de Owarenai, Itsumo Yume no Mama ja Irarenai • 60: Sissy Sky • 61: Sukoshidzutsu Sukoshidzutsu • 62: Hoshi Ai • 63: Reboot • 64: Beronika • 65: SWEET MOONLIGHT • 66: Karappo no Kokoro • 67: Pureimēkā • 68: Kūfuku • 69: …and Rescue Me • 70: You & I • 71: Yume de Aimashō
Deutschland: 1: Schritt für Schritt • 8: Frei Schweben
 
Abgerufen von „https://conanwiki.org/index.php?title=Ending_38&oldid=291724“