Qualitätswoche
Qualitätswoche: Artikel verbessern und Crunchyroll-Premium-Abo gewinnen!

Verbessere im Rahmen der Qualitätswoche einen Artikel deiner Wahl und gewinne mit etwas
Glück eine Crunchyroll-Premium-Mitgliedschaft. – Jetzt mitmachen …

Opening 21: Unterschied zwischen den Versionen

Aus ConanWiki
Zur Navigation springen Zur Suche springen
Inhalt hinzugefügt Inhalt gelöscht
VisuellWikitext
KKeine Bearbeitungszusammenfassung
K (Nicht länger benötigte Zeilen entfernt.)
 
(35 dazwischenliegende Versionen von 12 Benutzern werden nicht angezeigt)
Zeile 1: Zeile 1:
  +
{{Spoilerartikel (Hinweisbaustein)}}
−
{{Inuse|XxShinichiXRanxX}}
 
 
{{Infobox Song
  
{{Infobox Song
−
|Art=Opening
 +
|Art = Opening
−
|Nummer=21
 +
|Nummer = 21
−
|Bild=Opening-21.jpg
 +
|Bild = Opening-21.jpg
  +
|Name_ja = Guroriasu Maindo
−
|Songnamen1=Namida no Yesterday
 
  +
|Zeitraum_ja = [[Episode 487]] – [[Episode 490|490]]
−
|Songnamen2=Ai wa Kurayami no naka de
 
  +
|Interpret_ja = [[ZARD]]
−
|Name_ja=Glorious Mind
 
  +
|Name_de =
−
|Zeitraum_ja=[[Episode 487]] bis [[Episode 490]]
  
  +
|Zeitraum_de =
−
|Interpret_ja=ZARD
 
  +
|Interpret_de =
−
|Name_de=
  
−
|Zeitraum_de=
  
−
|Interpret_de=
  
 
}}
  
}}
  +
'''Guroriasu Maindo''' ist das 21. Opening der [[Anime]]-Serie ''[[Detektiv Conan]]''. Eine deutsche Umsetzung des Liedes gibt es nicht.
−
[[Datei:Opening-21.2.jpg|thumb|left|<center>Heiji in Osaka</center>]]
  
  +
  +
== Songtexte ==
  +
{{Mehrere Bilder
  +
| align = center
  +
| Richtung = horizontal
  +
| Breite = 200
  +
| Bild1 = Opening 21-1.jpg
  +
| Untertitel1 = Sato und Takagi im Einsatz
  +
| Bild2 = Opening 21-5.jpg
  +
| Untertitel2 = Die Detective Boys auf dem Weg zu Nichiuri TV
  +
| Bild3 = Opening 21-6.jpg
  +
| Untertitel3 = Familie Mori im Restaurant
  +
| Bild4 = Opening 21-3.jpg
  +
| Untertitel4 = Ran und Sonoko
  +
| Bild5 = Opening 21-2.jpg
  +
| Untertitel5 = Heiji in Osaka
  +
}}
  +
=== Japanisches Original ===
  +
{|
  +
| style="float:left;" |
  +
<poem>
  +
Seaside moon Seaside sky
  +
いつまでも変わらぬ心をもう一度君に届けたい
  +
Glorious Mind
  +
  +
So give me the reason why
  +
Leave me here alone
  +
the reason why
  +
I don't know how I feel
  +
  +
So must be the true baby
  +
Shall we end then it's up to me
  +
Tomorrow is a different day yeah
  +
And I know when I'm ready
  +
  +
Glorious Mind Glorious Sky
  +
思い切り泣いたら
  +
昨日までの事は全部忘れよう
  +
Seaside Moon Seaside Sky
  +
いつまでも変わらぬ心をもう一度君に届けたい
  +
Glorious Mind
  +
</poem>
  +
| style="float:center;" |
  +
<poem>
  +
Seaside moon Seaside sky
  +
itsu mademo kawaranu kokoro o mouichido kimi ni todoketai
  +
Glorious Mind
  +
  +
So give me the reason why
  +
Leave me here alone
  +
the reason why
  +
I don't know how I feel
  +
  +
So must be the true baby
  +
Shall we end then it's up to me
  +
Tomorrow is a different day yeah
  +
And I know when I'm ready
  +
  +
Glorious Mind Glorious Sky
  +
Omoi kiri nai tara
  +
kinou made no koto wa zenbu wasureyou
  +
Seaside moon Seaside sky
  +
itsu mademo kawaranu kokoro o mouichido kimi ni todoketai
  +
Glorious Mind
  +
</poem>
  +
|}
  +
  +
==== Deutsche Übersetzung ====
  +
<poem>
  +
Meeresufer Mond, Meeresufer Himmel
  +
Mein nie schwankendes Herz sehnt sich immer noch nach dir.
  +
Glorreicher Verstand.
  +
  +
Nenn mir bitte den Grund wieso,
  +
er mich allein gelassen hat.
  +
Den Grund wieso,
  +
ich nicht mehr weiß was zu empfinden.
  +
  +
Das wird wohl die Wahrheit sein, Baby
  +
Beenden wir es, und dann kommt es auf mich an
  +
Morgen ist ein neuer Tag
  +
Und ich weiß das ich bereit bin.
  +
  +
Glorreicher Verstand, Glorreicher Himmel
  +
Fall ich mich richtig ausweine
  +
vielleicht werde ich es dann, das Gestern vergessen
  +
Meeresufer Mond, Meeresufer Himmel
  +
Mein nie schwankendes Herz sehnt sich immer noch nach dir.
  +
Glorreicher Verstand.
  +
</poem>
  +
<div style="clear: both;"></div>
  +
  +
== Verschiedenes ==
  +
{{Bildkategorie|Opening 21}}
  +
* Die vier Episoden, zu denen ''Guroriasu Maindo'' gespielt wurde, waren Special-Episoden.
  +
* Jede Episode hatte ein gänzlich anderes Opening-Video.
  +
  +
== Auftritte ==
  +
{|{{TabelleAuftritte}}
  +
|
  +
{{Auftritt|Hiroshi Agasa}}<small> 2. Version</small>
  +
*[[Conan Edogawa]]<small> 2., 3. & 4. Version</small>
  +
{{Auftritt|Ai Haibara}}<small> 2. Version</small>
  +
{{Auftritt|Heiji Hattori}}<small> 4. Version</small>
  +
{{Auftritt|Eri Kisaki}}<small> 3. Version</small>
  +
{{Auftritt|Genta Kojima}}<small> 2. Version</small>
  +
{{Auftritt|Yukiko Kudo}}<small> 4. Version</small>
  +
{{Auftritt|Yusaku Kudo}}<small> 4. Version</small>
  +
{{Auftritt|Shinichi Kudo}}<small> 4. Version</small>
  +
{{Auftritt|Juzo Megure}}<small> 1. Version</small>
  +
{{Auftritt|Kogoro Mori}}<small> 3. Version</small>
  +
{{Auftritt|Ran Mori}}<small> 3. & 4. Version</small>
  +
{{Auftritt|Miwako Sato}}<small> 1. Version</small>
  +
{{Auftritt|Ninzaburo Shiratori}}<small> 1. Version</small>
  +
{{Auftritt|Sonoko Suzuki}}<small> 4. Version</small>
  +
{{Auftritt|Wataru Takagi}}<small> 1. Version</small>
  +
{{Auftritt|Kazuha Toyama}}<small> 4. Version</small>
  +
{{Auftritt|Mitsuhiko Tsuburaya}}<small> 2. Version</small>
  +
{{Auftritt|Ayumi Yoshida}}<small> 2. Version</small>
  +
  +
|
  +
*[[Shizuka Hattori]]<small> 4. Version</small>
  +
*[[Heizo Hattori]]<small> 4. Version</small>
  +
*[[Reiko Kujo]]<small> 3. Version</small>
  +
*[[Midori Kuriyama]]<small> 3. Version</small>
  +
|
  +
*[[Hiroshi Agasas Haus]]<small> 2. Version</small>
  +
*[[Nichiuri TV]]<small> 2. Version</small>
  +
*[[Polizeihauptquartier Osaka]]<small> 4. Version</small>
  +
*[[Polizeihauptquartier Tokio]]<small> 1. Version</small>
  +
|
  +
*[[Mazda RX-7 FD]]<small> 1. Version</small>
  +
{{Auftritt|VW Käfer}}<small> 2. Version</small>
  +
|}
  +
  +
{{Navigationsleiste Opening}}
  +
[[Kategorie:Opening|21]]
  +
[[en:Glorious Mind]]

Aktuelle Version vom 28. Februar 2023, 21:56 Uhr

Achtung, dieser Artikel enthält Spoiler-Informationen!
Die in diesem Artikel dargestellten Informationen sind in Deutschland noch komplett unbekannt. Überlege dir bitte gut, ob du dir diesen Artikel ansehen oder die Seite hier verlassen möchtest.
‹ 20 Namida no Iesutadē — Alle Openings und Endings — 22 Ai wa Kurayami no Naka de ›
Opening 21
Japan
Titel Guroriasu Maindo
Interpret ZARD
Sendezeitraum Episode 487 – 490

Guroriasu Maindo ist das 21. Opening der Anime-Serie Detektiv Conan. Eine deutsche Umsetzung des Liedes gibt es nicht.

Songtexte[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

 
Sato und Takagi im Einsatz
 
Die Detective Boys auf dem Weg zu Nichiuri TV
 
Familie Mori im Restaurant
 
Ran und Sonoko
 
Heiji in Osaka

Japanisches Original[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Seaside moon Seaside sky
いつまでも変わらぬ心をもう一度君に届けたい
Glorious Mind

So give me the reason why
Leave me here alone
the reason why
I don't know how I feel

So must be the true baby
Shall we end then it's up to me
Tomorrow is a different day yeah
And I know when I'm ready

Glorious Mind Glorious Sky
思い切り泣いたら
昨日までの事は全部忘れよう
Seaside Moon Seaside Sky
いつまでも変わらぬ心をもう一度君に届けたい
Glorious Mind

Seaside moon Seaside sky
itsu mademo kawaranu kokoro o mouichido kimi ni todoketai
Glorious Mind

So give me the reason why
Leave me here alone
the reason why
I don't know how I feel

So must be the true baby
Shall we end then it's up to me
Tomorrow is a different day yeah
And I know when I'm ready

Glorious Mind Glorious Sky
Omoi kiri nai tara
kinou made no koto wa zenbu wasureyou
Seaside moon Seaside sky
itsu mademo kawaranu kokoro o mouichido kimi ni todoketai
Glorious Mind

Deutsche Übersetzung[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Meeresufer Mond, Meeresufer Himmel
Mein nie schwankendes Herz sehnt sich immer noch nach dir.
Glorreicher Verstand.

Nenn mir bitte den Grund wieso,
er mich allein gelassen hat.
Den Grund wieso,
ich nicht mehr weiß was zu empfinden.

Das wird wohl die Wahrheit sein, Baby
Beenden wir es, und dann kommt es auf mich an
Morgen ist ein neuer Tag
Und ich weiß das ich bereit bin.

Glorreicher Verstand, Glorreicher Himmel
Fall ich mich richtig ausweine
vielleicht werde ich es dann, das Gestern vergessen
Meeresufer Mond, Meeresufer Himmel
Mein nie schwankendes Herz sehnt sich immer noch nach dir.
Glorreicher Verstand.

Verschiedenes[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

 Bilder: Opening 21 – Sammlung von Bildern
  • Die vier Episoden, zu denen Guroriasu Maindo gespielt wurde, waren Special-Episoden.
  • Jede Episode hatte ein gänzlich anderes Opening-Video.

Auftritte[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Haupt- und Nebencharaktere Normale Charaktere Orte Gegenstände
Szene aus dem 58. Opening
Openings der Anime-Serie Detektiv Conan
Japan: 1: Mune No Dokidoki • 2: Feel Your Heart • 3: Nazo • 4: Unmei No Ruuretto Mawashite • 5: Truth • 6: Giri Giri Chop • 7: Mysterious Eyes! • 8: Koi Wa Thrill, Shock, Suspense • 9: Destiny • 10: Winter Bells • 11: I Can't Stop My Love For You • 12: Kaze No La La La • 13: Kimi To Yakusokushita Yasashii Ano Basho Made • 14: Start • 15: Hoshi no kagayaki yo • 16: Growing of my heart • 17: Shōdō • 18: 100 Mono Tobira • 19: Kumo ni notte • 20: Namida no Yesterday • 21: Glorious Mind • 22: Ai wa Kurayami no naka de • 23: Ichibyō goto ni Love for You • 24: Mysterious • 25: Revive • 26: Everlasting Luv • 27: MAGIC • 28: As the Dew • 29: Summer Time Gone • 30: tear drops • 31: Don’t Wanna Lie • 32: Misty Mystery • 33: Miss Mystery • 34: Kimi no namida ni konna ni koi shiteru • 35: Try again • 36: Q&A • 37: Butterfly Core • 38: Greed • 39: Dynamite • 40: WE GO • 41: Nazo • 42: Hane • 43: Sekai wa Anata no Iro ni Naru • 44: Ikusen no Meikyū de Ikusen no Nazo o Hodoite • 45: Lie, Lie, Lie, • 46: Everything OK!! • 47: Kauntodaun • 48: Taimurain • 49: Barairo no Jinsei • 50: ANSWER • 51: Makka na Lip • 52: Just Believe You • 53: ZERO kara Hajimete • 54: YURA YURA • 55: SLEEPLESS • 56: SPARKLE • 57: RAISE INSIGHT • 58: Unraveling Love ~Sukoshi no Yūki~
Deutschland 1: Nur Fragen in meinem Kopf • 2: Lauf durch die Zeit • 3: Mit aller Kraft • 4: Mein Geheimnis • 5: Die Liebe kann nicht warten • 6: Schicksal • 7: Wenn du gehst • 8: Ich kann nichts dagegen tun • 9: Der Wind singt Lalala
 
Abgerufen von „https://conanwiki.org/index.php?title=Opening_21&oldid=291651“