Kapitel 57 (Yaiba)

‹ 56 Operation Rettung aus höchster Not — Liste der Manga-Bände — 58 Die Kampfmaschine Europa ›

Nur nicht nachlässig werden
Cover zu Yaiba-Kapitel 57
Allgemeine Informationen
Kapitel	Kapitel 57
Manga-Band	Band 6
Im Anime	Episode 15 & 16
Japan
Japanischer Titel	油断大敵
Titel in Rōmaji	Yudan Taiteki
Übersetzter Titel	Leichtsinn ist der größte Feind
Veröffentlichung	11. Oktober 1989
Shōnen Sunday	#44/1989
Deutschland
Deutscher Titel	Nur nicht nachlässig werden
Veröffentlichung	10. Februar 2023

Nur nicht nachlässig werden ist das 57. Kapitel der Manga-Serie Yaiba. Es ist in Band 6 zu finden.

Handlung

Yaiba rettet Sayaka aus der Falle

Yaiba Kurogane und seine Freunde bewegen sich weiter durch die labyrinthartigen Gänge von Schloss Onimaru, als sich vor und hinter ihnen auf einmal zwei metallische Tore absenken, um die Gruppe einzusperren. Diese schafft es um Haaresbreite, aus der Falle zu entkommen, wobei Yaiba die sichtlich berührte Sayaka Mine in seinen Armen trägt, die dabei jedoch die ihr anvertraute Kugel des Donnergottes verliert. Yaiba versucht, die unter dem Tor liegende Sphäre zu ergreifen, wobei augenscheinlich seine Hand abgetrennt wird. Nachdem seine Freunde darüber in Panik geraten, offenbart er das als makabren Scherz, für den Sayaka mehrfach auf ihn einschlägt, bis Musashi Miyamoto die beiden zur Raison bringt, da er der Meinung ist, dass jetzt nicht die Zeit dafür sei.

Takeshi Onimaru und Spinnenmann Kumo-Otoko beobachten das Treiben auf dem Ony-Monitor im Thronsaal und freuen sich darüber, dass Yaiba langsam erschöpft wirkt und damit ein leichtes Ziel sein dürfte. Als die Gefangenen Gerozaimon Geroda und Namako-Otoko erfahren, dass der Spinnenmann der Letzte der Vier Himmlischen Könige ist, sind sie froh, in der Erwartung, dass es damit ein leichter Sieg für Yaiba werden dürfte, doch Onimaru scheint der Ansicht zu sein, dass sie sich nicht zu früh freuen sollen. Über ein vertracktes System von Rampen und Schächten lässt der Spinnenmann sich in einen von ihm selbst konstruierten Mech transportieren, der die Gestalt eines Schildkrötenpanzers zu haben scheint.

Die Gruppe um Yaiba gelangt nach der steinernen Treppe in eine Säulenhalle, an deren Ende scheinbar die Öffnung eines Schildkrötenpanzers aus dem Gemäuer schaut, über welcher ein Schild angebracht ist, dass dies nicht der Zugang zu Onimarus Gemächern sei. Musashi spekuliert auf eine Falle im Sinne umgekehrter Psychologie, dass der Feind ihnen nie verraten würde, wo die Gemächer sind, womit der Zugang möglicherweise doch zu Onimaru führt. Die Freunde klettern in die Öffnung, woraufhin ihnen im Dunkeln jedoch ein Kopf entgegengeschossen kommt, den sie zuerst für ein Gespenst halten, der sich dann jedoch als das Haupt des Mechs „Schildkröte Europa“ entpuppt, die in ihrem Inneren vom Spinnenmann gesteuert wird. Yaiba und Musashi provozieren ihn mit der geringen Geschwindigkeit seines Mechs, woraufhin er diesen eine Transformation ausführen lässt, die der Schildkröte Räder verleiht und ihnen mit Vollgas hinterher fährt. Yaiba positioniert sich vor einer Außenwand des Schlosses und springt im letzten Moment zur Seite, wodurch der Spinnenmann mit dem Mech durch das Gemäuer rast und draußen in die Tiefe stürzt.

Allerdings aktiviert er eine weitere Transformation, die der Schildkröte einen riesigen Propeller verleiht, der sie zum Fliegen befähigt. Der Spinnenmann kehrt zurück und kündigt den perplexen Yaiba und Sayaka an, dass der Spaß jetzt erst richtig anfängt.

Weiter geht’s in Kapitel 58!

Verschiedenes

• Während die Schildkröte Europa im japanischen Original des Manga „Tortoise Europa“ (jap. トータス·ヨーロッパ, Tōtasu Yōroppa) heißt, wurde der Mech aus unbekannten Gründen für den Anime in „Spider Kamenba“ (jap. スパイダー・カメンバ, Supaidā Kamenba) umbenannt.
• Der umständliche Weg des Spinnenmannes in das Innere des Schildkröten-Mechs mit dem Anlehnen an ein Bild, das nach hinten kippt, woraufhin er eine Rampe hinabrutscht und dann in das Gefährt hinabgelassen wird, ist einschließlich der Kameraperspektiven eine Parodie auf eine Szene aus den Thunderbirds, in denen Virgil, der Pilot des Thunderbird 2, auf exakt dieselbe Weise in sein Gefährt transportiert wird.

Auftritte

Haupt- und Nebencharaktere	Normale Charaktere	Orte	Gegenstände
Yaiba Kurogane Sayaka Mine Musashi Miyamoto Takeshi Onimaru Kojiro Sasaki	Bürger von Tokio Gehörnte Oni Gerozaimon Geroda Kagetora Kumo-Otoko Namako-Otoko Schildkröte Europa Shonosuke	Chiyoda Schloss Onimaru	Kugel des Donnergottes Monohoshizao Schwert des Donnergottes