Qualitätswoche
Qualitätswoche: Artikel verbessern und Crunchyroll-Premium-Abo gewinnen!

Verbessere im Rahmen der Qualitätswoche einen Artikel deiner Wahl und gewinne mit etwas
Glück eine Crunchyroll-Premium-Mitgliedschaft. – Jetzt mitmachen …

Opening 56: Unterschied zwischen den Versionen

Aus ConanWiki
Zur Navigation springen Zur Suche springen
Inhalt hinzugefügt Inhalt gelöscht
VisuellWikitext
(Erstellt.)
 
K (→‎Verschiedenes: +Bildkategorie.)
 
(9 dazwischenliegende Versionen von 6 Benutzern werden nicht angezeigt)
Zeile 4: Zeile 4:
 
| Nummer = 56
  
| Nummer = 56
 
| Bild = Opening 56.png
  
| Bild = Opening 56.png
−
| Songnamen1 = SLEEPLESS
  
−
| Songnamen2 =
 
 
| Name_ja = SPARKLE
  
| Name_ja = SPARKLE
−
| Zeitraum_ja = [[Episode 1049]] –
 +
| Zeitraum_ja = [[Episode 1049]] – [[Episode 1076|1076]]
 
| Interpret_ja = [[Maki Ohguro]]
  
| Interpret_ja = [[Maki Ohguro]]
 
| Name_de =
 
| Name_de =
Zeile 89: Zeile 87:
 
</poem>
  
</poem>
 
|}
  
|}
  +
 
=== Deutsche Übersetzung ===
  
=== Deutsche Übersetzung ===
  +
<poem>
−
''Noch nicht vorhanden''
  
  +
Ein blauer Himmel ohne eine einzige Wolke
  +
Es ist unerträglich erfrischend
  +
  +
Ich rannte irgendwo hin
  +
Wann habe ich vergessen, wohin ich lief?
  +
  +
Ich habe mich daran gewöhnt zu verlieren
  +
Wann habe ich den Siegeswillen verloren?
  +
Ich gebe mein Bestes und werde verletzt, aber ich verspreche stärker zu werden
  +
  +
Ich frage mich, wie viel ich für Fähigkeiten und Lächeln ausgegeben habe
  +
Lasst uns ausbrechen!!
  +
  +
Ich mag dich,
  +
ich mag dich,
  +
so sehr, dass ich weinen könnte
  +
Noch einmal möchte ich jemanden lieben
  +
Ein „nettes Mädchen“ zu sein macht keinen Spaß
  +
Ein Leben mit dem Gefühl ausgenutzt worden zu sein verachte ich
  +
  +
Funkel
  +
</poem>
  +
<div style="clear: both;"></div>
  +
 
==Verschiedenes==
  
==Verschiedenes==
  +
{{Bildkategorie|Opening 56}}
 
*Das Video des Openings enthält zahlreiche Anspielungen auf verschiedene Fälle und dazu passende Cover von [[Liste der Manga-Bände|Kapiteln und Manga-Bänden]]. Diese Anspielungen (in Reihenfolge wie sie im Video vorkommen) beziehen sich auf:
  
*Das Video des Openings enthält zahlreiche Anspielungen auf verschiedene Fälle und dazu passende Cover von [[Liste der Manga-Bände|Kapiteln und Manga-Bänden]]. Diese Anspielungen (in Reihenfolge wie sie im Video vorkommen) beziehen sich auf:
 
**{{E|1}}
  
**{{E|1}}
Zeile 102: Zeile 126:
 
**{{E|206}}, dazu das Cover von [[Band 26]].
  
**{{E|206}}, dazu das Cover von [[Band 26]].
 
**{{E|330}}, dazu das Cover von [[Band 37]].
  
**{{E|330}}, dazu das Cover von [[Band 37]].
−
**[[Episode 422 (Japan)|Episode 422]], dazu das Cover von [[Band 40]].
 +
**[[Episode 456|Episode 422]], dazu das Cover von [[Band 40]].
 
**{{E|853|854}}
  
**{{E|853|854}}
 
**{{E|927|928}}
  
**{{E|927|928}}
Zeile 114: Zeile 138:
 
**{{E|890}}, dazu das Cover von [[Kapitel 968]].
  
**{{E|890}}, dazu das Cover von [[Kapitel 968]].
 
**[[Kapitel 1061]], welches zum Zeitpunkt der Erstausstrahlung dieses Openings noch nicht in Anime-Form umgesetzt worden war.
  
**[[Kapitel 1061]], welches zum Zeitpunkt der Erstausstrahlung dieses Openings noch nicht in Anime-Form umgesetzt worden war.
  +
 
== Auftritte ==
  
== Auftritte ==
 
{| {{TabelleAuftritte}}
  
{| {{TabelleAuftritte}}
Zeile 127: Zeile 152:
 
{{Auftritt|Ai Haibara}}
  
{{Auftritt|Ai Haibara}}
 
{{Auftritt|Heiji Hattori}}
  
{{Auftritt|Heiji Hattori}}
  ⚫
{{Auftritt|Yuya Kazami}}
 
{{Auftritt|Kaito Kid}}
  
{{Auftritt|Kaito Kid}}
 
{{Auftritt|Kir}}
  
{{Auftritt|Kir}}
Zeile 147: Zeile 173:
 
|
  
|
 
*[[Fusae Campbell]]
  
*[[Fusae Campbell]]
⚫
*[[Yuya Kazami]]
  
 
*[[Tadahiko Michiwaki]]
  
*[[Tadahiko Michiwaki]]
 
|
  
|
Zeile 157: Zeile 182:
 
{{Navigationsleiste Opening}}
  
{{Navigationsleiste Opening}}
 
[[Kategorie:Opening|56]]
  
[[Kategorie:Opening|56]]
−
[[en:Sleepless]]
 +
[[en:SPARKLE]]
  +
[[zh:OP56 SPARKLE]]

Aktuelle Version vom 27. August 2023, 15:45 Uhr

Achtung, dieser Artikel enthält Spoiler-Informationen!
Die in diesem Artikel dargestellten Informationen sind in Deutschland noch komplett unbekannt. Überlege dir bitte gut, ob du dir diesen Artikel ansehen oder die Seite hier verlassen möchtest.
‹ 55 SLEEPLESS — Alle Openings und Endings — 57 RAISE INSIGHT ›
Opening 56
Japan
Titel SPARKLE
Interpret Maki Ohguro
Sendezeitraum Episode 1049 – 1076

SPARKLE ist das 56. Opening der Anime-Serie Detektiv Conan und stammt von der japanischen Sängerin Maki Ohguro.

Seine Premiere feierte es am 9. Juli 2022 zur Ausstrahlung von Episode 1049.

Eine offizielle deutsche Umsetzung des Liedes gibt es nicht.

Songtexte[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Japanische Version[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

雲一つない　
青い空
爽やか過ぎて　
やるせない

どこに向かって走ってるのか
わからなくなったのはいつ？

失うことに慣れて
望まなくなってしまったのはいつ？

尽くして傷ついて　
強くなる!と誓って

スキルと笑顔に幾らかけただろう
LET’S BREAK OUT!!

好きで
好きで
泣けるくらい
もう一度
誰かを愛したい
いい女なんて楽しくない
使われてばかりの人生なんてごめんだわ
SPARKLE

Kumo Hitotsu nai
Aoi Sora
Sawayaka Sugite
Yarusenai

Doko ni Mukatte Hashitteru no ka
Wakaranaku natta no wa itsu?

Ushinau koto ni Narete
Nozomanaku natte Shimatta no wa itsu?

Tsukushite Kizutsuite
Tsuyokunaru! to Chikatte

Sukiru to Egao ni Ikura kaketa darō
LET'S BREAK OUT!!

Sukide
Sukide
Nakeru kurai
Mōichido
Dareka wo Aishitai
Ī On'na nante Tanoshikunai
Tsukawarete bakari no Jinsei nante Gomenda wa
SPARKLE

Deutsche Übersetzung[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Ein blauer Himmel ohne eine einzige Wolke
Es ist unerträglich erfrischend

Ich rannte irgendwo hin
Wann habe ich vergessen, wohin ich lief?

Ich habe mich daran gewöhnt zu verlieren
Wann habe ich den Siegeswillen verloren?
Ich gebe mein Bestes und werde verletzt, aber ich verspreche stärker zu werden

Ich frage mich, wie viel ich für Fähigkeiten und Lächeln ausgegeben habe
Lasst uns ausbrechen!!

Ich mag dich,
ich mag dich,
so sehr, dass ich weinen könnte
Noch einmal möchte ich jemanden lieben
Ein „nettes Mädchen“ zu sein macht keinen Spaß
Ein Leben mit dem Gefühl ausgenutzt worden zu sein verachte ich

Funkel

Verschiedenes[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

 Bilder: Opening 56 – Sammlung von Bildern

Auftritte[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Haupt- und Nebencharaktere Normale Charaktere Orte Gegenstände
Szene aus dem 58. Opening
Openings der Anime-Serie Detektiv Conan
Japan: 1: Mune No Dokidoki • 2: Feel Your Heart • 3: Nazo • 4: Unmei No Ruuretto Mawashite • 5: Truth • 6: Giri Giri Chop • 7: Mysterious Eyes! • 8: Koi Wa Thrill, Shock, Suspense • 9: Destiny • 10: Winter Bells • 11: I Can't Stop My Love For You • 12: Kaze No La La La • 13: Kimi To Yakusokushita Yasashii Ano Basho Made • 14: Start • 15: Hoshi no kagayaki yo • 16: Growing of my heart • 17: Shōdō • 18: 100 Mono Tobira • 19: Kumo ni notte • 20: Namida no Yesterday • 21: Glorious Mind • 22: Ai wa Kurayami no naka de • 23: Ichibyō goto ni Love for You • 24: Mysterious • 25: Revive • 26: Everlasting Luv • 27: MAGIC • 28: As the Dew • 29: Summer Time Gone • 30: tear drops • 31: Don’t Wanna Lie • 32: Misty Mystery • 33: Miss Mystery • 34: Kimi no namida ni konna ni koi shiteru • 35: Try again • 36: Q&A • 37: Butterfly Core • 38: Greed • 39: Dynamite • 40: WE GO • 41: Nazo • 42: Hane • 43: Sekai wa Anata no Iro ni Naru • 44: Ikusen no Meikyū de Ikusen no Nazo o Hodoite • 45: Lie, Lie, Lie, • 46: Everything OK!! • 47: Kauntodaun • 48: Taimurain • 49: Barairo no Jinsei • 50: ANSWER • 51: Makka na Lip • 52: Just Believe You • 53: ZERO kara Hajimete • 54: YURA YURA • 55: SLEEPLESS • 56: SPARKLE • 57: RAISE INSIGHT • 58: Unraveling Love ~Sukoshi no Yūki~
Deutschland 1: Nur Fragen in meinem Kopf • 2: Lauf durch die Zeit • 3: Mit aller Kraft • 4: Mein Geheimnis • 5: Die Liebe kann nicht warten • 6: Schicksal • 7: Wenn du gehst • 8: Ich kann nichts dagegen tun • 9: Der Wind singt Lalala
 
Abgerufen von „https://conanwiki.org/index.php?title=Opening_56&oldid=295772“