|
Qualitätswoche: Artikel verbessern und Crunchyroll-Premium-Abo gewinnen!
Verbessere im Rahmen der Qualitätswoche einen Artikel deiner Wahl und gewinne mit etwas |
Episode 133: Unterschied zwischen den Versionen
Alex C (Diskussion | Beiträge) K (+ Bild / -Team) |
(+ Deutsche TV-Ausstrahlungen / AoD / Crunchyroll / DVD) |
||
| (27 dazwischenliegende Versionen von 14 Benutzern werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
| + | {{Infobox Episode|Layout=filler| |
||
| − | {{Team|Korrektur|{{Benutzer:Alex C/Signatur}} 20:17, 29. Mär. 2013 (CET)}} |
||
| + | | Episodentitel_de = Mord im Theater (1) |
||
| − | |||
| + | | Name_ja = 旅芝居一座殺人事件 （前編） |
||
| − | {{Infobox Episode |
||
| + | | Name_ja_romaji = Tabi shibai ichiza satsujinjiken (Zenpen) |
||
| − | |Episodentitel_de=Mord im Theater - Teil 1 |
||
| + | | Übersetzt_de = Mord in der Wandertheatergruppe (Teil 1) |
||
| − | |Name_ja=旅芝居一座殺人事件 （前編） |
||
| + | | Episodennamen1 = Der mysteriöse Scharfschütze (2) |
||
| − | |Name_ja_romaji=Tabi shibai ichiza satsujin jiken |
||
| + | | Episodennamen2 = Mord im Theater (2) |
||
| − | |Übersetzt_de= |
||
| + | | Episode = 133 |
||
| − | |Episodennamen1=Der mysteriöse Scharfschütze - Teil 2 |
||
| + | | Episode_ja = 126 |
||
| − | |Episodennamen2=Mord im Theater - Teil 2 |
||
| + | | Fall = [[Filler-Fall 51]] |
||
| − | |Episode=133 |
||
| + | | Datum_jp = 30. November 1998 |
||
| − | |Episode_ja=126 |
||
| + | | Quote_jp = 20,1 % |
||
| − | |Fall=[[Filler-Fall 051]] |
||
| + | | Datum_de = 25. März 2003 |
||
| − | |Datum_jp=30. November 1998 |
||
| + | | Opening_ja = [[Opening 5]] |
||
| − | |Quote_jp=20,1% |
||
| + | | Ending_ja = [[Ending 6]] |
||
| − | |Datum_de=25. März 2003 |
||
| − | | |
+ | | Opening_de = [[Opening 5]] |
| − | | |
+ | | Ending_de = [[Ending 1]] |
| + | | Manga = nicht vorhanden ([[Filler]]) |
||
| − | |Opening_de=[[Opening 05]] |
||
| + | | Next Hint = Skript |
||
| − | |Ending_de=[[Ending 01]] |
||
| − | |Manga=nicht vorhanden ([[Filler]]) |
||
| − | |Next Hint=Skript |
||
}} |
}} |
||
| − | '''Mord im Theater |
+ | '''Mord im Theater (1)''' ist die 133. Episode des ''[[Detektiv Conan]]''-[[Anime]]s. In der japanischen Zählweise der Episoden entspricht dies der Episode 126. |
| + | {{Fillerepisode}} |
||
| + | == Handlung == |
||
| − | {{Fillerepisode}} |
||
| + | [[Datei:Episode 133-1.jpg|mini|links|Tamanosuke macht Werbung für das Theater]] |
||
| + | In ihrer Klasse reden [[Ran Mori]] und [[Sonoko Suzuki|Sonoko]] mit ihrem neuen Mitschüler [[Tamanosuke Ito]], der Leiter einer in Tokyo gastierenden Theatergruppe ist. Nach der Schule in der [[Detektei Mori]] berichten die beiden den [[Detective Boys]] von diesem Jungen. [[Kogoro Mori|Kogoro]] glaubt die Geschichten nicht, die Ran und Sonoko über Tamanosuke erzählen, doch Sonoko widerspricht ihm und beschließt, ihn mit Ran im Theater zu besuchen, auch weil sie und Ran Flugblätter für die Theatergruppe verteilen wollen. Die Detective Boys wollen auch mit, doch weil Sonoko dagegen ist, verfolgen sie Ran und Sonoko einfach zum Theater. |
||
| + | [[Datei:Episode 133-2.jpg|mini|links|Megumi stellt sich den Detective Boys vor]] |
||
| − | ==Handlung== |
||
| − | [[Datei:Episode 133- |
+ | [[Datei:Episode 133-3.jpg|mini|links|Der Autor schmeißt Tamanosuke raus]] |
| + | Dort angekommen sehen sich alle eine laufende Probe an, dabei werden einige Schauspieler vorgestellt: [[Ryuichi Muraki]], der Star des Theaters, und [[Yuri Shirai]], die die weibliche Hauptrolle spielt. Nachdem sich Ran und Sonoko vorgestellt haben, holen sie mit Tamanosuke die Texte für das Stück und die Flugblätter. Hinter der Bühne treffen sie dann auf Tamanosukes kleine Schwester [[Megumi Ito|Megumi]], die für die Dauer ihres Aufenthalts auch auf die [[Teitan-Grundschule]] geht und [[Conan Edogawa|Conan]] bereits kennt. Außerdem treffen sie auf die Buchhalterin und Schauspielerin der Theatergruppe [[Hagiwara Itoe|Frau Itoe]]. Megumi zeigt ihren neuen Freunden ein Bild ihres Bruders, auf dem er als Mädchen verkleidet ist. Nun wollen sich auch die Detective Boys als Mädchen verkleiden. |
||
| − | In ihrer Klasse reden [[Ran Mori]] und [[Sonoko Suzuki|Sonoko]] mit ihrem neuen Mitschüler [[Tamanosoke Ito]], der Leiter einer in Tokyo gastierenden Theatergruppe ist. |
||
| − | Ihm werden viele Fragen gestellt und er erzählt, dass er schon vor 2 Jahren schon einmal in Beika war. |
||
| + | Plötzlich wird im Raum nebenan die Tür geöffnet und Tamanosuke brutal auf den Flur geworfen. Die Person, die dafür verantwortlich ist, stellt sich als der Autor der Drehbücher, [[Tetsuo Chikaishi|Herr Chikaishi]] heraus. Bei ihm ist [[Kenzo Tajima|Herr Tajima]], ein weiterer Schauspieler. Der Grund für diesen Vorfall war, dass Tamanosuke wollte, dass das Ende des aktuellen Stücks geändert wird, was dem Drehbuchautor nicht gefiel. Als Conan sich im Zimmer den fertigen Text ansieht, wird er ihm von Frau Itoe weggenommen, da sie ihn kopieren muss. |
||
| − | Nach der Schule in der [[Detektei Mori]] erzählen die beiden den Detektive Boys von ihrem neuen Mitschüler. |
||
| − | Kogoro glaubt die Geschichten, die Ran und Sonoko über ihren Mitschüler erzählen nicht, doch [[Sonoko Suzuki|Sonoko]] widerspricht ihm |
||
| − | und beschließt, ihn mit Ran im Theater besuchen. Die [[Detective Boys]] und [[Conan_Edogawa|Conan]] wollen auch mit, doch [[Sonoko Suzuki|Sonoko]] ist dagegen, |
||
| − | also folgen sie Ran und Sonoko einfach. |
||
| − | {{Clear|left}} |
||
| + | Trotzdem erfährt er, dass das Stück von dem von Dach zu Dach springenden [[Dieb]] Edotaro handelt. Edotaro war eigentlich ein berühmter Dieb aus dem Mittelalter, aber nach ihm wurde auch ein Dieb benannt, der vor einem halben Jahr [[Tokio]] unsicher machte und auch von Dach zu Dach sprang und nicht zu fassen war. Die [[Polizei]] vermutete damals unter anderem, dass es sich bei Edotaro um ein Mitglied von Tamanosukes Schauspielergruppe handelt, da viele der Schauspieler Akrobaten sind, hatte aber keine Beweise. Nach diesen Vorkommnissen legt sich Tamanosuke in seinem Zimmer hin und die restlichen anwesenden Leute lassen den Autor ebenfalls in seinem Zimmer alleine zurück. Ran, Sonoko, Conan und die anderen Detective Boys gehen die Flugblätter verteilen. |
||
| − | == Im Theater == |
||
| − | [[Datei:Episode 133-2.jpg|miniatur|links|Megumi stellt sich den Detective Boys vor]] |
||
| − | [[Datei:Episode 133-3.jpg|miniatur|rechts|Der Autor schmeißt Tamanosoke raus]] |
||
| − | Im Theater angekommen sehen sich alle eine laufende Probe an, dabei werden die Schauspieler vorgestellt: |
||
| − | [[Riuichi Muraki]] (26) und der Star des Theaters und [[Yuri Shirai]] (22), die die weibliche Hauptrolle spielt. |
||
| − | Nachdem sich auch Ran und Sonoko vorgestellt haben, gehen sie mit Tamanosoke die Texte für das Stück und Flugblätter |
||
| − | holen, die Ran und Sonoko verteilen wollen. |
||
| − | Hinter der Bühne treffen sie dann auf Tamanosokes kleine Schwester Megumi (7), die auf die gleiche Schule wie [[Conan_Edogawa|Conan]] |
||
| − | und co. geht. Auch treffen sie auf die Buchhalterin und Schauspielerin der Theatergruppe Frau [[Hagiwara Itoe]]. |
||
| − | [[Megumi Ito]] zeigt ihren neuen Freunden ein Bild ihres Bruders auf dem er als Mädchen verkleidet ist. Nun wollen auch die |
||
| − | Detektiv Boys sich als Mädchen verkleiden. |
||
| − | Plötzlich wird im Raum nebenan die Tür geöffnet und Tamanosoke heraus geworfen. Die Personen die ihn raus geworfen haben, |
||
| − | stellen sich als der Autor der Drehbücher Herrn [[Tetsuo Chikaishi]] (35) und Herrn [[Kenzo Tajima]] (45) heraus. Der Grund für diesen |
||
| − | Vorgang war, dass Tamanosoke wollte, dass das Ende des aktuellen Stückes geändert wird. |
||
| − | Als Conan sich im Zimmer der fertigen Text ansieht, wird er ihm von Frau [[Hagiwara Itoe]] weggenommen, da sie diesem Kopieren muss. |
||
| − | Das Stück handelt von dem von Dach zu Dach springenden Dieb Edotaro. |
||
| − | Nach diesen Vorkommnissen legt sich Tamanosoke ihn seinem Zimmer hin und die restlichen anwesenden Leute, lassen den Autor |
||
| − | auch in seinem Zimmer alleine zurück. |
||
| − | Ran, Sonoko, Conan und co. gehen die Flugblätter für das Stück verteilen. |
||
| + | [[Datei:Episode 133-4.jpg|mini|Das Opfer liegt am Boden]] |
||
| − | == Der Mord == |
||
| + | Conan jedoch stört etwas an der Theatergruppe und er beschließt, noch einmal zurück zu gehen. Wieder im Theater, die Detective Boys sind auch mitgekommen, treffen sie Megumi und Tamanosuke und begleiten diese zur Probe. Auf der Bühne fällt [[Ayumi Yoshida|Ayumi]] beinahe in die offene Bühnenvertiefung. Nachdem die Detective Boys im Zuschauerraum Platz genommen haben, beginnt die Probe. Megumi soll dann noch einmal zu Herrn Chikaishi gehen und findet diesen tot in seinem Raum vor. Er wurde mit einer Vase erschlagen. Sehr auffällig ist dabei, dass Tamanosuke außerordentlich nervös wirkt. Auch stellt Conan fest, dass eine Diskette aus dem Laptop des Opfers fehlt, was Tamanosuke zunächst offensichtlich verschweigen wollte. Die Polizei unter Leitung von [[Juzo Megure|Kommissar Megure]] wird alarmiert. Ran und Kogoro, die Conan abholen wollten, kommen hinzu und als Kogoro über den Vorfall informiert wurde, steht für ihn fest, dass der Mörder ein Mitglied der Theatergruppe sein muss. Kommissar Megure stimmt ihm zu. Die Folge endet damit, dass Conan sich überlegt, wie Tamanosuke in den Mord verwickelt sein könnte. |
||
| − | [[Datei:Episode 133-4.jpg|miniatur|links|Das Opfer liegt auf dem Boden]] |
||
| − | Conan jedoch stört etwas an der Theatergruppe und beschließt noch einmal zurück zu gehen. Wieder im Theater, die [[Detective Boys]] |
||
| − | sind auch mitgekommen, treffen sie Megumi und Tamanosoke und begleiten diese zur Probe. Auf der Bühne fällt [[Ayumi_Yoshida|Ayumi]] beinahe |
||
| − | in die offene Bühnenvertiefung. Nachdem die Detektive Boys im Zuschauerraum platz genommen haben, beginnt die Probe. |
||
| − | Megumi soll dann noch einmal zu Herrn [[Tetsuo Chikaishi]] gehen und findet diesen dann Tod in seinem Raum vor. |
||
| − | Er wurde erschlagen mit einer Vase. Sehr auffällig ist dabei, dass Tamanosoke sehr nervös wirkt. |
||
| − | Auch wird bei der Spurensicherung festgestellt, dass eine Diskette aus dem Laptop des Opfers fehlt. |
||
| − | Ran und Kogoro, die Conan holen wollten, kommen und nachdem [[Kogoro_Mori|Kogoro]] ins Bild gesetzt wurde, steht für ihn fest, dass es sich |
||
| − | um Mord handeln muss und der Mörder ein Mitglied der Theatergruppe sein muss. |
||
| − | Die Folge endet damit, dass Conan sich überlegt, dass Tamanosoke den Mörder kennt und diesen decken will. |
||
{{NextHint|133|Skript}} |
{{NextHint|133|Skript}} |
||
| − | ==Auftritte== |
+ | == Auftritte == |
{|{{TabelleAuftritte}} |
{|{{TabelleAuftritte}} |
||
| |
| |
||
*[[Conan Edogawa]] |
*[[Conan Edogawa]] |
||
| + | {{Auftritt|Genta Kojima}} |
||
| − | *[[Ran Mori]] |
||
| + | {{Auftritt|Juzo Megure}} |
||
| − | *[[Kogoro Mori]] |
||
| + | {{Auftritt|Kogoro Mori}} |
||
| − | *[[Sonoko Suzuki]] |
||
| + | {{Auftritt|Ran Mori}} |
||
| − | *[[Ayumi Yoshida]] |
||
| + | {{Auftritt|Sonoko Suzuki}} |
||
| − | *[[Genta Kojima]] |
||
| + | {{Auftritt|Wataru Takagi}} |
||
| − | *[[Mitsuhiko Tsuburaya]] |
||
| + | {{Auftritt|Mitsuhiko Tsuburaya}} |
||
| − | *[[Juzo Megure]] |
||
| + | {{Auftritt|Ayumi Yoshida}} |
||
| − | *[[Wataru Takagi]] |
||
| |
| |
||
| − | *[[ |
+ | *[[Tetsuo Chikaishi]] |
| − | *[[ |
+ | *[[Megumi Ito]] |
| + | *[[Tamanosuke Ito]] |
||
| + | *[[Ryuichi Muraki]] |
||
| + | *[[Itoe Ogiwara]] |
||
*[[Yuri Shirai]] |
*[[Yuri Shirai]] |
||
| − | *[[Megumi Ito]] |
||
| − | *[[Hagiwara Itoe]] |
||
| − | *[[Tetsuo Chikaishi]] |
||
*[[Kenzo Tajima]] |
*[[Kenzo Tajima]] |
||
| + | *Schüler der Teitan-Oberschule |
||
| |
| |
||
| − | *[[Teitan-Oberschule]] |
||
*[[Detektei Mori]] |
*[[Detektei Mori]] |
||
| + | *[[Teitan-Oberschule]] |
||
*Theater |
*Theater |
||
| |
| |
||
| + | *Vase |
||
| − | *[[Narkosechronometer]] |
||
| − | *[[Microremitter]] |
||
| − | *[[Ohrring-Telefon]] |
||
| − | *[[Powerkickboots]] |
||
| − | *[[Stimmenverzerrer]] |
||
|} |
|} |
||
| + | == Verschiedenes == |
||
| + | {{Bildkategorie|Episode 133}} |
||
| + | * Auf Deutsch erschien diese Episode am 25. Mai 2018 in der [[Box 5 (KAZÉ)|fünften DVD-Box]] bei [[KAZÉ]]. |
||
| + | * Vom 17. Juni 2018 bis zum 8. Dezember 2021 war diese Episode bei [[Anime on Demand]] online abrufbar. |
||
| + | * Seit dem 24. Februar 2021 ist die Episode bei [[Crunchyroll]] verfügbar. |
||
| + | == Deutsche TV-Ausstrahlungen == |
||
| + | {| class="roundtable filler" |
||
| + | ! Datum !! Uhrzeit !! Sender !! Bemerkungen |
||
| + | {{TVEintrag|25|03|2003|14:45|RTLZWEI}} |
||
| + | {{TVEintrag|13|10|2003|14:40|RTLZWEI}} |
||
| + | {{TVEintrag|26|01|2005|14:40|RTLZWEI}} |
||
| + | {{TVEintrag|06|03|2012|18:51|VIVA}} |
||
| + | {{TVEintrag|05|11|2012|18:20|VIVA}} |
||
| + | {{TVEintrag|10|11|2012|19:10|VIVA|Wiederholung am Wochenende}} |
||
| + | {{TVEintrag|24|09|2013|17:55|VIVA}} |
||
| + | {{TVEintrag|28|09|2013|18:50|VIVA|Wiederholung am Wochenende}} |
||
| + | {{TVEintrag|09|05|2017|18:50|ProSieben MAXX}} |
||
| + | {{TVEintrag|31|01|2018|17:55|ProSieben MAXX}} |
||
| + | {{TVEintrag|01|02|2018|14:50|ProSieben MAXX|Wiederholung vom Vortag}} |
||
| + | {{TVEintrag|22|06|2022|18:55|ProSieben MAXX}} |
||
| + | |} |
||
{{Navigationsleiste Staffel 2}} |
{{Navigationsleiste Staffel 2}} |
||
| + | {{SORTIERUNG:133}} |
||
| − | |||
| − | [[Kategorie:Episode |
+ | [[Kategorie:Episode (1998)]] |
| − | [[Kategorie: |
+ | [[Kategorie:Episode (Staffel 2)]] |
| + | [[Kategorie:Fillerepisode]] |
||
[[en:The Traveling Drama Troupe Murder Case]] |
[[en:The Traveling Drama Troupe Murder Case]] |
||
Aktuelle Version vom 9. Februar 2023, 09:13 Uhr
| ‹ 132 Der mysteriöse Scharfschütze (2) — Episodenliste — 134 Mord im Theater (2) › |
| Mord im Theater (1) | |
|---|---|
 | |
| Allgemeine Informationen | |
| Dauer | ca. 25 Minuten |
| Im Manga | nicht vorhanden (Filler) |
| Fall | Filler-Fall 51 |
| Japan | |
| Episodennummer | Episode 126 |
| Titel | 旅芝居一座殺人事件 （前編） |
| Titel in Rōmaji | Tabi shibai ichiza satsujinjiken (Zenpen) |
| Übersetzter Titel | Mord in der Wandertheatergruppe (Teil 1) |
| Erstausstrahlung | 30. November 1998 (Quote: 20,1 %) |
| Opening & Ending | Opening 5 & Ending 6 |
| Next Hint | Skript |
| Deutschland | |
| Episodennummer | Episode 133 |
| Episodentitel | Mord im Theater (1) |
| Erstausstrahlung | 25. März 2003 |
| Opening & Ending | Opening 5 & Ending 1 |
Mord im Theater (1) ist die 133. Episode des Detektiv Conan-Animes. In der japanischen Zählweise der Episoden entspricht dies der Episode 126.
|
Filler-Episode |
|---|---|
| Dieser Artikel behandelt eine Filler-Episode, die nicht auf einer Mangavorlage basiert. Die Handlung wurde somit nicht von Gosho Aoyama entworfen. |
Handlung[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
In ihrer Klasse reden Ran Mori und Sonoko mit ihrem neuen Mitschüler Tamanosuke Ito, der Leiter einer in Tokyo gastierenden Theatergruppe ist. Nach der Schule in der Detektei Mori berichten die beiden den Detective Boys von diesem Jungen. Kogoro glaubt die Geschichten nicht, die Ran und Sonoko über Tamanosuke erzählen, doch Sonoko widerspricht ihm und beschließt, ihn mit Ran im Theater zu besuchen, auch weil sie und Ran Flugblätter für die Theatergruppe verteilen wollen. Die Detective Boys wollen auch mit, doch weil Sonoko dagegen ist, verfolgen sie Ran und Sonoko einfach zum Theater.
Dort angekommen sehen sich alle eine laufende Probe an, dabei werden einige Schauspieler vorgestellt: Ryuichi Muraki, der Star des Theaters, und Yuri Shirai, die die weibliche Hauptrolle spielt. Nachdem sich Ran und Sonoko vorgestellt haben, holen sie mit Tamanosuke die Texte für das Stück und die Flugblätter. Hinter der Bühne treffen sie dann auf Tamanosukes kleine Schwester Megumi, die für die Dauer ihres Aufenthalts auch auf die Teitan-Grundschule geht und Conan bereits kennt. Außerdem treffen sie auf die Buchhalterin und Schauspielerin der Theatergruppe Frau Itoe. Megumi zeigt ihren neuen Freunden ein Bild ihres Bruders, auf dem er als Mädchen verkleidet ist. Nun wollen sich auch die Detective Boys als Mädchen verkleiden.
Plötzlich wird im Raum nebenan die Tür geöffnet und Tamanosuke brutal auf den Flur geworfen. Die Person, die dafür verantwortlich ist, stellt sich als der Autor der Drehbücher, Herr Chikaishi heraus. Bei ihm ist Herr Tajima, ein weiterer Schauspieler. Der Grund für diesen Vorfall war, dass Tamanosuke wollte, dass das Ende des aktuellen Stücks geändert wird, was dem Drehbuchautor nicht gefiel. Als Conan sich im Zimmer den fertigen Text ansieht, wird er ihm von Frau Itoe weggenommen, da sie ihn kopieren muss.
Trotzdem erfährt er, dass das Stück von dem von Dach zu Dach springenden Dieb Edotaro handelt. Edotaro war eigentlich ein berühmter Dieb aus dem Mittelalter, aber nach ihm wurde auch ein Dieb benannt, der vor einem halben Jahr Tokio unsicher machte und auch von Dach zu Dach sprang und nicht zu fassen war. Die Polizei vermutete damals unter anderem, dass es sich bei Edotaro um ein Mitglied von Tamanosukes Schauspielergruppe handelt, da viele der Schauspieler Akrobaten sind, hatte aber keine Beweise. Nach diesen Vorkommnissen legt sich Tamanosuke in seinem Zimmer hin und die restlichen anwesenden Leute lassen den Autor ebenfalls in seinem Zimmer alleine zurück. Ran, Sonoko, Conan und die anderen Detective Boys gehen die Flugblätter verteilen.
Conan jedoch stört etwas an der Theatergruppe und er beschließt, noch einmal zurück zu gehen. Wieder im Theater, die Detective Boys sind auch mitgekommen, treffen sie Megumi und Tamanosuke und begleiten diese zur Probe. Auf der Bühne fällt Ayumi beinahe in die offene Bühnenvertiefung. Nachdem die Detective Boys im Zuschauerraum Platz genommen haben, beginnt die Probe. Megumi soll dann noch einmal zu Herrn Chikaishi gehen und findet diesen tot in seinem Raum vor. Er wurde mit einer Vase erschlagen. Sehr auffällig ist dabei, dass Tamanosuke außerordentlich nervös wirkt. Auch stellt Conan fest, dass eine Diskette aus dem Laptop des Opfers fehlt, was Tamanosuke zunächst offensichtlich verschweigen wollte. Die Polizei unter Leitung von Kommissar Megure wird alarmiert. Ran und Kogoro, die Conan abholen wollten, kommen hinzu und als Kogoro über den Vorfall informiert wurde, steht für ihn fest, dass der Mörder ein Mitglied der Theatergruppe sein muss. Kommissar Megure stimmt ihm zu. Die Folge endet damit, dass Conan sich überlegt, wie Tamanosuke in den Mord verwickelt sein könnte.
Skript
Auftritte[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
| Haupt- und Nebencharaktere | Normale Charaktere | Orte | Gegenstände |
|---|---|---|---|
|
|
|
Verschiedenes[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
Bilder: Episode 133 – Sammlung von Bildern- Auf Deutsch erschien diese Episode am 25. Mai 2018 in der fünften DVD-Box bei KAZÉ.
- Vom 17. Juni 2018 bis zum 8. Dezember 2021 war diese Episode bei Anime on Demand online abrufbar.
- Seit dem 24. Februar 2021 ist die Episode bei Crunchyroll verfügbar.
Deutsche TV-Ausstrahlungen[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
| Datum | Uhrzeit | Sender | Bemerkungen |
|---|---|---|---|
| 25. Mär. 2003 | 14:45 Uhr | RTLZWEI | – |
| 13. Okt. 2003 | 14:40 Uhr | RTLZWEI | – |
| 26. Jan. 2005 | 14:40 Uhr | RTLZWEI | – |
| 6. Mär. 2012 | 18:51 Uhr | VIVA | – |
| 5. Nov. 2012 | 18:20 Uhr | VIVA | – |
| 10. Nov. 2012 | 19:10 Uhr | VIVA | Wiederholung am Wochenende |
| 24. Sep. 2013 | 17:55 Uhr | VIVA | – |
| 28. Sep. 2013 | 18:50 Uhr | VIVA | Wiederholung am Wochenende |
| 9. Mai 2017 | 18:50 Uhr | ProSieben MAXX | – |
| 31. Jan. 2018 | 17:55 Uhr | ProSieben MAXX | – |
| 1. Feb. 2018 | 14:50 Uhr | ProSieben MAXX | Wiederholung vom Vortag |
| 22. Juni 2022 | 18:55 Uhr | ProSieben MAXX | – |
|
|
|
