Episode 171: Unterschied zwischen den Versionen

Aus ConanWiki
Zur Navigation springen Zur Suche springen
Inhalt hinzugefĂŒgt Inhalt gelöscht
Visuell
K (Bilder hinzugefĂŒgt; Hinweis entfernt)
KKeine Bearbeitungszusammenfassung
 
(17 dazwischenliegende Versionen von 10 Benutzern werden nicht angezeigt)
Zeile 1: Zeile 1:
 
{{Infobox Episode|Layout=filler|
  
{{Infobox Episode|Layout=filler|
−
| Episodentitel_de = Was geschah in Zimmer 8
 +
| Episodentitel_de = Was geschah in Zimmer 8?
 
| Name_ja = 攁氎äș­ă«æ”ă‚Œă‚‹æźș意
  
| Name_ja = 攁氎äș­ă«æ”ă‚Œă‚‹æźș意
−
| Name_ja_romaji = Ryƫsuitei ni Nagareru Satsui
 +
| Name_ja_romaji = Ryƫsuitei ni nagareru satsui
−
| Übersetzt_de =
 +
| Übersetzt_de = Die durch den Pavillon mit Wasserdurchfluss treibende Tötungsabsicht
−
| Episodennamen1 = Der Fluch der Pagode - Teil 2
+
| Episodennamen1 = Der Fluch der Pagode (2)
−
| Episodennamen2 = Mord an Bord - Teil 1
 +
| Episodennamen2 = Mord an Bord (1)
 
| Episode = 171
  
| Episode = 171
 
| Episode_ja = 161
  
| Episode_ja = 161
 
| Datum_jp = 20. September 1999
 
| Datum_jp = 20. September 1999
−
| Quote_jp = 20,1%
 +
| Quote_jp = 20,1 %
 
| Datum_de = 21. Mai 2003
 
| Datum_de = 21. Mai 2003
−
| Opening_ja = [[Opening 06]]
 +
| Opening_ja = [[Opening 6]]
−
| Ending_ja = [[Ending 08]]
 +
| Ending_ja = [[Ending 8]]
−
| Opening_de = [[Opening 05]]
 +
| Opening_de = [[Opening 5]]
−
| Ending_de = [[Ending 01]]
 +
| Ending_de = [[Ending 1]]
 
| Manga = nicht vorhanden ([[Filler]])
  
| Manga = nicht vorhanden ([[Filler]])
−
| Fall = [[Filler-Fall 063]]
 +
| Fall = [[Filler-Fall 63]]
 
| Next Hint = BetÀubungsmittel
  
| Next Hint = BetÀubungsmittel
 
}}
  
}}
   
−
'''Was geschah in Zimmer 8''' ist die 171. Episode des [[Detektiv Conan]]-[[Anime]]s. In der japanischen ZĂ€hlweise der Episoden entspricht dies der Episode 161.
 +
'''Was geschah in Zimmer 8?''' ist die 171. Episode des ''[[Detektiv Conan]]''-[[Anime]]s. In der japanischen ZĂ€hlweise der Episoden entspricht dies der Episode 161.
  ⚫
{{Fillerepisode}}
−  
⚫
{{Fillerepisode}}
 
−  
 
==Handlung==
  
==Handlung==
  +
[[Datei:Episode 171-3.jpg|mini|links|Das Riyuu-Restaurant]]
−  
−
[[Datei:Episode 171-3.jpg|miniatur|links|Das Riyuu-Restaurant]][[Ran Mori|Ran]], [[Conan Edogawa|Conan]] und [[Kogoro Mori|Kogoro]] sitzen am Eingang des Riyuu-Restaurants auf einer Bank. Sie haben einen Tisch reserviert, allerdings mĂŒssen sie noch eine halbe Stunde warten. Die GaststĂ€tte ist so beliebt, dass jede Reservierung sofort verfĂ€llt, wenn man nicht pĂŒnktlich zum ausgemachten Zeitpunkt erscheint. Conan bemerkt, wĂ€hrend er wartet, ein kleines Boot, welches von einem KĂŒchenmitarbeiter mit GetrĂ€nken beladen wird und sich danach wieder in Bewegung setzt. Es fĂ€hrt auf einem kĂŒnstlichen Fluss, der im Riyuu angelegt wurde. Die Empfangsdame erklĂ€rt ihm, dass die Bestellungen in diesem Restaurant mit Hilfe der Boote zu den GĂ€sten gebracht werden. Der Gast gibt seine Bestellung auf, das Boot bringt diese zu dem Raum, in dem er sitzt, und fĂ€hrt automatisch zurĂŒck zu seinem Liegeplatz. Conan ist davon sehr beeindruckt.
+
[[Ran Mori|Ran]], [[Conan Edogawa|Conan]] und [[Kogoro Mori|Kogoro]] sitzen am Eingang des Riyuu-Restaurants auf einer Bank. Sie haben einen Tisch reserviert, allerdings mĂŒssen sie noch eine halbe Stunde warten. Die GaststĂ€tte ist so beliebt, dass jede Reservierung sofort verfĂ€llt, wenn man nicht pĂŒnktlich zum ausgemachten Zeitpunkt erscheint. Conan bemerkt, wĂ€hrend er wartet, ein kleines Boot, welches von einem KĂŒchenmitarbeiter mit GetrĂ€nken beladen wird und sich danach wieder in Bewegung setzt. Es fĂ€hrt auf einem kĂŒnstlichen Fluss, der im Riyuu angelegt wurde. Die Empfangsdame erklĂ€rt ihm, dass die Bestellungen in diesem Restaurant mit Hilfe der Boote zu den GĂ€sten gebracht werden. Der Gast gibt seine Bestellung auf, das Boot bringt diese zu dem Raum, in dem er sitzt, und fĂ€hrt automatisch zurĂŒck zu seinem Liegeplatz. Conan ist davon sehr beeindruckt.
   
 
Kurz darauf betreten [[Keizo Kaneda]] und [[Ryuichi Arai]] das Restaurant, die einen Tisch fĂŒr diesen Abend reserviert haben. Die Dame begrĂŒĂŸt sie und erklĂ€rt, dass ihrem Wunsch, in Zimmer acht zu speisen, entsprochen worden sei. Kaneda und Arai verneinen allerdings, dass sie ausdrĂŒcklich dieses Zimmer verlangt hĂ€tten, und halten dies fĂŒr eine Verwechslung. In diesem Moment kommt [[Nobuo Iwama]] hinzu, ein Professor fĂŒr Naturwissenschaften. Man erfĂ€hrt, dass die drei Keizo Kanedas Ernennung zum Assistenzprofessor feiern wollen. Auf die Aufforderung Arais, sich bei dem Professor fĂŒr seine VerspĂ€tung zu entschuldigen, reagiert Kaneda jedoch gereizt und fĂ€hrt seinen Kollegen an, dass nur weil sie beide im gleichen Jahr mit dem Studieren begonnen haben, er ihn nicht duzen solle. Außerdem weist er ihn an, ihn von jetzt an nur noch mit seinen offiziellen Titel anzusprechen. Daraufhin fragt er nach dem Teuersten des Lokals – Kugelfischmilch – und bestellt diese dreimal. Nachdem er dies getan hat, betreten die Drei das Lokal.
  
Kurz darauf betreten [[Keizo Kaneda]] und [[Ryuichi Arai]] das Restaurant, die einen Tisch fĂŒr diesen Abend reserviert haben. Die Dame begrĂŒĂŸt sie und erklĂ€rt, dass ihrem Wunsch, in Zimmer acht zu speisen, entsprochen worden sei. Kaneda und Arai verneinen allerdings, dass sie ausdrĂŒcklich dieses Zimmer verlangt hĂ€tten, und halten dies fĂŒr eine Verwechslung. In diesem Moment kommt [[Nobuo Iwama]] hinzu, ein Professor fĂŒr Naturwissenschaften. Man erfĂ€hrt, dass die drei Keizo Kanedas Ernennung zum Assistenzprofessor feiern wollen. Auf die Aufforderung Arais, sich bei dem Professor fĂŒr seine VerspĂ€tung zu entschuldigen, reagiert Kaneda jedoch gereizt und fĂ€hrt seinen Kollegen an, dass nur weil sie beide im gleichen Jahr mit dem Studieren begonnen haben, er ihn nicht duzen solle. Außerdem weist er ihn an, ihn von jetzt an nur noch mit seinen offiziellen Titel anzusprechen. Daraufhin fragt er nach dem Teuersten des Lokals – Kugelfischmilch – und bestellt diese dreimal. Nachdem er dies getan hat, betreten die Drei das Lokal.
Zeile 32: Zeile 30:
 
WĂ€hrend Kogoro sich ĂŒber den „Kotzbrocken“ beschwert, erfĂ€hrt Conan aus einem GesprĂ€ch zweier KĂŒchenmitarbeiter, dass der Professor immer ungewöhnlich viel Essen ordert, wenn er das Restaurant besucht, jedoch fast nie etwas isst. Als Ran, Kogoro und Conan ihr Zimmer betreten, bemerkt er, dass die drei MĂ€nner im Nebenzimmer speisen, da Keizo Kaneda dieses gerade verlĂ€sst. SpĂ€ter freut sich Kogoro auf sein Essen, muss jedoch enttĂ€uscht feststellen, dass das große, reichlich beladene Schiff nicht zu ihrem, sondern zu dem Nebenzimmer mit den Naturwissenschaftlern fĂ€hrt. Ihrem GesprĂ€ch ist zu entnehmen, dass Herr Kaneda das Zimmer immer noch nicht wieder betreten hat.
 
WĂ€hrend Kogoro sich ĂŒber den „Kotzbrocken“ beschwert, erfĂ€hrt Conan aus einem GesprĂ€ch zweier KĂŒchenmitarbeiter, dass der Professor immer ungewöhnlich viel Essen ordert, wenn er das Restaurant besucht, jedoch fast nie etwas isst. Als Ran, Kogoro und Conan ihr Zimmer betreten, bemerkt er, dass die drei MĂ€nner im Nebenzimmer speisen, da Keizo Kaneda dieses gerade verlĂ€sst. SpĂ€ter freut sich Kogoro auf sein Essen, muss jedoch enttĂ€uscht feststellen, dass das große, reichlich beladene Schiff nicht zu ihrem, sondern zu dem Nebenzimmer mit den Naturwissenschaftlern fĂ€hrt. Ihrem GesprĂ€ch ist zu entnehmen, dass Herr Kaneda das Zimmer immer noch nicht wieder betreten hat.
   
−
Nachdem dann auch das Essen fĂŒr Kogoro, Ran und Conan gekommen ist, hören sie, wie Professor Iwama im Nebenzimmer lautstark seine Kontaktlinse sucht. Aber er findet sie gleich wieder und schließt das Fenster des Zimmers. Zehn Minuten spĂ€ter fĂ€hrt erneut ein Schiff mit GetrĂ€nken vorbei, was die Drei wundert. Kurz danach ertönt ein lauter Schrei der Kellnerin. Kogoro eilt herbei und erblickt Kanedas Leiche mit einem Messer in der Brust. Durch den Schrei öffnen alle GĂ€ste erstaunt die TĂŒren ihrer Speisezimmer, darunter auch der Professor. Herr Arai stĂ¶ĂŸt zum Geschehen hinzu und fragt, was das fĂŒr ein Geschrei sei. [[Datei:Episode 171-2.jpg|miniatur||links|Die Leiche wird entdeckt]]
 +
Nachdem dann auch das Essen fĂŒr Kogoro, Ran und Conan gekommen ist, hören sie, wie Professor Iwama im Nebenzimmer lautstark seine Kontaktlinse sucht. Aber er findet sie gleich wieder und schließt das Fenster des Zimmers. Zehn Minuten spĂ€ter fĂ€hrt erneut ein Schiff mit GetrĂ€nken vorbei, was die Drei wundert. Kurz danach ertönt ein lauter Schrei der Kellnerin. Kogoro eilt herbei und erblickt Kanedas Leiche mit einem Messer in der Brust. Durch den Schrei öffnen alle GĂ€ste erstaunt die TĂŒren ihrer Speisezimmer, darunter auch der Professor. Herr Arai stĂ¶ĂŸt zum Geschehen hinzu und fragt, was das fĂŒr ein Geschrei sei.
   
  +
[[Datei:Episode 171-2.jpg|mini||links|Die Leiche wird entdeckt]]
−
WĂ€hrenddessen untersucht Conan die Leiche. Er schlussfolgert, dass das Opfer dem TĂ€ter die TĂŒr geöffnet hat und bemerkt schwarze Farbe am Finger des Toten. Dabei wird er jedoch von Kogoro entdeckt. Die [[Polizei]] trifft ein und [[Wataru Takagi|Takagi]] gibt die Todeszeit mit ungefĂ€hrt 19:50 Uhr an. [[Juzo Megure|Megure]] befragt die Begleiter des Opfers und die Kellnerin, die angibt, in das Zimmer gegangen zu sein, da sie Herrn Kaneda bei dessen Betreten beobachtet hat, er aber nichts bestellte. Außerdem sagt sie, Kaneda hat ihr erzĂ€hlt, er wolle sich in dem Zimmer mit jemanden treffen. Takagi wird aufgetragen, alle GĂ€ste zu befragen, ob jemand eine Person gesehen hat, die durch den Kanal, der um alle Zimmer fĂŒhrt und ĂŒber den die Boote das Essen liefern, den Tatort betreten hat. Jedoch hat niemand etwas bemerkt. Daraufhin ĂŒberprĂŒft Megure die Alibis der VerdĂ€chtigen, die anscheinend allesamt wasserdicht sind. Der Professor wurde dabei gehört, wie er seine Kontaktlinsen suchte, und Herr Arai wurde von diesem gebeten, ein PĂ€ckchen Zigaretten im Supermarkt zu kaufen, was er durch die Quittung belegen kann. Kogoro schlussfolgert, dass einer der anderen GĂ€ste den Mord begangen haben muss, was Conan gedanklich jedoch ausschließt, da die anderen GĂ€ste alle in Gruppen mit mindestens vier Personen in den Zimmern waren und unbemerkt hĂ€tten verschwinden mĂŒssen. Des Weiteren sind Herr Arai und Herr Iwama die Einzigen, die das Opfer kannten.
+
WĂ€hrenddessen untersucht Conan die Leiche. Er schlussfolgert, dass das Opfer dem TĂ€ter die TĂŒr geöffnet hat und bemerkt schwarze Farbe am Finger des Toten. Dabei wird er jedoch von Kogoro entdeckt. Die [[Polizei]] trifft ein und [[Wataru Takagi|Takagi]] gibt die Todeszeit mit ungefĂ€hr 19:50 Uhr an. [[Juzo Megure|Megure]] befragt die Begleiter des Opfers und die Kellnerin, die angibt, in das Zimmer gegangen zu sein, da sie Herrn Kaneda bei dessen Betreten beobachtet hat, er aber nichts bestellte. Außerdem sagt sie, Kaneda hat ihr erzĂ€hlt, er wolle sich in dem Zimmer mit jemanden treffen. Takagi wird aufgetragen, alle GĂ€ste zu befragen, ob jemand eine Person gesehen hat, die durch den Kanal, der um alle Zimmer fĂŒhrt und ĂŒber den die Boote das Essen liefern, den Tatort betreten hat. Jedoch hat niemand etwas bemerkt. Daraufhin ĂŒberprĂŒft Megure die Alibis der VerdĂ€chtigen, die anscheinend allesamt wasserdicht sind. Der Professor wurde dabei gehört, wie er seine Kontaktlinsen suchte, und Herr Arai wurde von diesem gebeten, ein PĂ€ckchen Zigaretten im Supermarkt zu kaufen, was er durch die Quittung belegen kann. Kogoro schlussfolgert, dass einer der anderen GĂ€ste den Mord begangen haben muss, was Conan gedanklich jedoch ausschließt, da die anderen GĂ€ste alle in Gruppen mit mindestens vier Personen in den Zimmern waren und unbemerkt hĂ€tten verschwinden mĂŒssen. Des Weiteren sind Herr Arai und Herr Iwama die Einzigen, die das Opfer kannten.
   
  ⚫
[[Datei:Episode 171-1.jpg|mini|Conan bemerkt die hohe Wasserlinie]]
−
Conan bittet darum, sich einmal die Boote ansehen zu dĂŒrfen. Er erfĂ€hrt, dass der Raum, in dem die Boote anlegen, immer abgeschlossen ist. Auf dem großen Boot befindet sich dieselbe schwarze Farbe wie auf der Hand des Opfers. Conan scheint eine Idee zu haben und eilt zu Zimmer drei. Dort findet er die Beweise, die er braucht, um den TĂ€ter zu ĂŒberfĂŒhren. Er betĂ€ubt Kogoro und löst durch ihn den Fall auf.
+
Conan bittet darum, sich einmal die Boote ansehen zu dĂŒrfen. Er erfĂ€hrt, dass der Raum, in dem die Boote anlegen, immer abgeschlossen ist. Auf dem großen Boot befindet sich dieselbe schwarze Farbe wie auf der Hand des Opfers. Conan scheint eine Idee zu haben und eilt zu Zimmer drei. Dort findet er die Beweise, die er braucht, um den TĂ€ter zu ĂŒberfĂŒhren. Er betĂ€ubt Kogoro und löst durch ihn den Fall auf. Der Mord wurde schon lange geplant. Der TĂ€ter ist mit dem großen Boot, in dessen Rumpf ein kleiner Mensch gut hineinpasst, zu dem Zimmer gefahren, in dem Herr Kaneda wartete. Er verĂ€nderte die Position der Leiche so, dass es so aussieht, als wĂ€re er mit Blick zur TĂŒr gestorben. Danach stieg er wieder in das Boot und wartete, bis es durch eine vorher verabredete Bestellung wieder zu Zimmer acht fĂ€hrt. Als Beweis nennt er die Wasserlinie, die ungewöhnlich hoch am Rumpf des Bootes stand, obwohl dieses nur Whiskey geladen hatte.
⚫
[[Datei:Episode 171-1.jpg|miniatur|rechts|Conan bemerkt die hohe Wasserlinie]]
  
⚫
Der Mord wurde schon lange geplant. Der TĂ€ter ist mit dem großen Boot, in dessen Rumpf ein kleiner Mensch gut hineinpasst, zu dem Zimmer gefahren, in dem Herr Kaneda wartete. Er verĂ€nderte die Position der Leiche so, dass es so aussieht, als wĂ€re er mit Blick zur TĂŒr gestorben. Danach stieg er wieder in das Boot und wartete, bis es durch eine vorher verabredete Bestellung wieder zu Zimmer acht fĂ€hrt. Als Beweis nennt er die Wasserlinie, die ungewöhnlich hoch am Rumpf des Bootes stand, obwohl dieses nur Whiskey geladen hatte. Damit kommt als Mörder nur einer infrage: Professor Iwama. Dieser bestellte das Opfer in Zimmer drei, das er vorher reserviert hatte, wahrscheinlich unter dem Vorwand, etwas mit ihm privat besprechen zu wollen. Kogoro, der ihm vor wenigen Minuten selbst ein Alibi gab, wiederruft dieses jedoch jetzt, und erklĂ€rt den Trick, den der Professor benutzte, um die TĂŒr des Speisezimmers schließen zu lassen. Als Beweis fĂŒhrt der schlafende [[Detektiv]] die Soße der Kugelfischmilch an, die sich am Ärmel des Professors ebenso wie am Daumen des Opfers befindet. Herr Arai hatte die Flasche aus Versehen umgekippt. Da Herr Kaneda das Zimmer bereits verlassen hatte, als das Essen kam, muss die Soße durch den TĂ€ter in das Zimmer gelangt sein. Damit ist Professor Iwama ĂŒberfĂŒhrt. Als Motiv nennt Iwama, dass ihn das Opfer erpresste, da er eine Arbeit eines Studenten als seine eigene veröffentlicht hatte.
 
   
  ⚫
Damit kommt als Mörder nur einer infrage: Professor Iwama. Dieser bestellte das Opfer in Zimmer drei, das er vorher reserviert hatte, wahrscheinlich unter dem Vorwand, etwas mit ihm privat besprechen zu wollen. Kogoro, der ihm vor wenigen Minuten selbst ein Alibi gab, widerruft dieses jedoch jetzt, und erklĂ€rt den Trick, den der Professor benutzte, um die TĂŒr des Speisezimmers schließen zu lassen. Als Beweis fĂŒhrt der schlafende [[Detektiv]] die Soße der Kugelfischmilch an, die sich am Ärmel des Professors ebenso wie am Daumen des Opfers befindet. Herr Arai hatte die Flasche aus Versehen umgekippt. Da Herr Kaneda das Zimmer bereits verlassen hatte, als das Essen kam, muss die Soße durch den TĂ€ter in das Zimmer gelangt sein. Damit ist Professor Iwama ĂŒberfĂŒhrt. Als Motiv nennt Iwama, dass ihn das Opfer erpresste, da er eine Arbeit eines Studenten als seine eigene veröffentlicht hatte. In der Schlusssequenz erzĂ€hlt Ran, dass das Restaurant seit dem Mord einen enormen GĂ€steansturm erlebt.
−
In der Schlusssequenz erzÀhlt Ran, dass das Restaurant seit dem Mord einen enormen GÀsteansturm erlebt.
 
   
 
{{NextHint|171|BetÀubungsmittel}}
  
{{NextHint|171|BetÀubungsmittel}}
Zeile 48: Zeile 46:
 
|
  
|
 
*[[Conan Edogawa]]
  
*[[Conan Edogawa]]
−
*[[Juzo Megure]]
 +
{{Auftritt|Juzo Megure}}
−
*[[Kogoro Mori]]
 +
{{Auftritt|Kogoro Mori}}
−
*[[Ran Mori]]
 +
{{Auftritt|Ran Mori}}
−
*[[Wataru Takagi]]
 +
{{Auftritt|Wataru Takagi}}
 
|
  
|
 
*[[Kyuko Anzai]]
  
*[[Kyuko Anzai]]
Zeile 67: Zeile 65:
 
|}
  
|}
   
  +
== Verschiedenes ==
⚫
{{Navigationsleiste Staffel 2}}
  
  +
{{Bildkategorie|Episode 171}}
  +
* Auf Deutsch erschien diese Episode am 31. August 2018 in der [[Box 6 (KAZÉ)|sechsten DVD-Box]] bei [[KAZÉ]].
  +
* Vom 28. Oktober 2018 bis zum 8. Dezember 2021 war diese Episode bei [[Anime on Demand]] online abrufbar.
  +
* Seit dem 24. Februar 2021 ist die Episode bei [[Crunchyroll]] verfĂŒgbar.
   
  +
== Deutsche TV-Ausstrahlungen ==
⚫
[[Kategorie:Episode|171]]
 
  +
{| class="roundtable filler"
⚫
[[Kategorie:Fillerepisode|171]]
  
  +
! Datum !! Uhrzeit !! Sender !! Bemerkungen
  +
{{TVEintrag|21|05|2003|14:40|RTLZWEI}}
  +
{{TVEintrag|04|12|2003|14:40|RTLZWEI}}
  +
{{TVEintrag|21|03|2005|14:40|RTLZWEI}}
  +
{{TVEintrag|29|08|2005|14:40|RTLZWEI}}
  +
{{TVEintrag|02|04|2012|18:57|VIVA}}
  +
{{TVEintrag|07|04|2012|20:35|VIVA|Wiederholung am Wochenende}}
  +
{{TVEintrag|30|11|2012|18:25|VIVA}}
  +
{{TVEintrag|21|10|2013|17:55|VIVA}}
  +
{{TVEintrag|26|10|2013|17:50|VIVA|Wiederholung am Wochenende}}
  +
{{TVEintrag|22|06|2017|18:50|ProSieben MAXX}}
  +
{{TVEintrag|23|06|2017|15:20|ProSieben MAXX|Wiederholung vom Vortag}}
  +
{{TVEintrag|28|02|2018|17:55|ProSieben MAXX}}
  +
{{TVEintrag|01|03|2018|14:50|ProSieben MAXX|Wiederholung vom Vortag}}
  +
{{TVEintrag|15|08|2022|18:55|ProSieben MAXX}}
  +
|}
  +
  ⚫
{{Navigationsleiste Staffel 2}}
  +
{{SORTIERUNG:171}}
  ⚫
[[Kategorie:Episode (1999)]]
  +
[[Kategorie:Episode (Staffel 2)]]
  ⚫
[[Kategorie:Fillerepisode]]
 
[[en:The Murder Floating in the Water Stream Restaurant]]
  
[[en:The Murder Floating in the Water Stream Restaurant]]

Aktuelle Version vom 8. MĂ€rz 2025, 15:09 Uhr

â€č 170 Der Fluch der Pagode (2) — Episodenliste — 172 Mord an Bord (1) â€ș
Was geschah in Zimmer 8?
Allgemeine Informationen
Dauer ca. 25 Minuten
Im Manga nicht vorhanden (Filler)
Fall Filler-Fall 63
Japan
Episodennummer Episode 161
Titel 攁氎äș­ă«æ”ă‚Œă‚‹æźș意
Titel in Rƍmaji RyĆ«suitei ni nagareru satsui
Übersetzter Titel Die durch den Pavillon mit Wasserdurchfluss treibende Tötungsabsicht
Erstausstrahlung 20. September 1999
(Quote: 20,1 %)
Opening & Ending Opening 6 & Ending 8
Next Hint BetÀubungsmittel
Deutschland
Episodennummer Episode 171
Episodentitel Was geschah in Zimmer 8?
Erstausstrahlung 21. Mai 2003
Opening & Ending Opening 5 & Ending 1

Was geschah in Zimmer 8? ist die 171. Episode des Detektiv Conan-Animes. In der japanischen ZĂ€hlweise der Episoden entspricht dies der Episode 161.

Filler-Episode
Dieser Artikel behandelt eine Filler-Episode, die nicht auf einer Mangavorlage basiert. Die Handlung wurde somit nicht von Gosho Aoyama entworfen.

Handlung[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Das Riyuu-Restaurant

Ran, Conan und Kogoro sitzen am Eingang des Riyuu-Restaurants auf einer Bank. Sie haben einen Tisch reserviert, allerdings mĂŒssen sie noch eine halbe Stunde warten. Die GaststĂ€tte ist so beliebt, dass jede Reservierung sofort verfĂ€llt, wenn man nicht pĂŒnktlich zum ausgemachten Zeitpunkt erscheint. Conan bemerkt, wĂ€hrend er wartet, ein kleines Boot, welches von einem KĂŒchenmitarbeiter mit GetrĂ€nken beladen wird und sich danach wieder in Bewegung setzt. Es fĂ€hrt auf einem kĂŒnstlichen Fluss, der im Riyuu angelegt wurde. Die Empfangsdame erklĂ€rt ihm, dass die Bestellungen in diesem Restaurant mit Hilfe der Boote zu den GĂ€sten gebracht werden. Der Gast gibt seine Bestellung auf, das Boot bringt diese zu dem Raum, in dem er sitzt, und fĂ€hrt automatisch zurĂŒck zu seinem Liegeplatz. Conan ist davon sehr beeindruckt.

Kurz darauf betreten Keizo Kaneda und Ryuichi Arai das Restaurant, die einen Tisch fĂŒr diesen Abend reserviert haben. Die Dame begrĂŒĂŸt sie und erklĂ€rt, dass ihrem Wunsch, in Zimmer acht zu speisen, entsprochen worden sei. Kaneda und Arai verneinen allerdings, dass sie ausdrĂŒcklich dieses Zimmer verlangt hĂ€tten, und halten dies fĂŒr eine Verwechslung. In diesem Moment kommt Nobuo Iwama hinzu, ein Professor fĂŒr Naturwissenschaften. Man erfĂ€hrt, dass die drei Keizo Kanedas Ernennung zum Assistenzprofessor feiern wollen. Auf die Aufforderung Arais, sich bei dem Professor fĂŒr seine VerspĂ€tung zu entschuldigen, reagiert Kaneda jedoch gereizt und fĂ€hrt seinen Kollegen an, dass nur weil sie beide im gleichen Jahr mit dem Studieren begonnen haben, er ihn nicht duzen solle. Außerdem weist er ihn an, ihn von jetzt an nur noch mit seinen offiziellen Titel anzusprechen. Daraufhin fragt er nach dem Teuersten des Lokals – Kugelfischmilch – und bestellt diese dreimal. Nachdem er dies getan hat, betreten die Drei das Lokal.

WĂ€hrend Kogoro sich ĂŒber den „Kotzbrocken“ beschwert, erfĂ€hrt Conan aus einem GesprĂ€ch zweier KĂŒchenmitarbeiter, dass der Professor immer ungewöhnlich viel Essen ordert, wenn er das Restaurant besucht, jedoch fast nie etwas isst. Als Ran, Kogoro und Conan ihr Zimmer betreten, bemerkt er, dass die drei MĂ€nner im Nebenzimmer speisen, da Keizo Kaneda dieses gerade verlĂ€sst. SpĂ€ter freut sich Kogoro auf sein Essen, muss jedoch enttĂ€uscht feststellen, dass das große, reichlich beladene Schiff nicht zu ihrem, sondern zu dem Nebenzimmer mit den Naturwissenschaftlern fĂ€hrt. Ihrem GesprĂ€ch ist zu entnehmen, dass Herr Kaneda das Zimmer immer noch nicht wieder betreten hat.

Nachdem dann auch das Essen fĂŒr Kogoro, Ran und Conan gekommen ist, hören sie, wie Professor Iwama im Nebenzimmer lautstark seine Kontaktlinse sucht. Aber er findet sie gleich wieder und schließt das Fenster des Zimmers. Zehn Minuten spĂ€ter fĂ€hrt erneut ein Schiff mit GetrĂ€nken vorbei, was die Drei wundert. Kurz danach ertönt ein lauter Schrei der Kellnerin. Kogoro eilt herbei und erblickt Kanedas Leiche mit einem Messer in der Brust. Durch den Schrei öffnen alle GĂ€ste erstaunt die TĂŒren ihrer Speisezimmer, darunter auch der Professor. Herr Arai stĂ¶ĂŸt zum Geschehen hinzu und fragt, was das fĂŒr ein Geschrei sei.

Die Leiche wird entdeckt

WĂ€hrenddessen untersucht Conan die Leiche. Er schlussfolgert, dass das Opfer dem TĂ€ter die TĂŒr geöffnet hat und bemerkt schwarze Farbe am Finger des Toten. Dabei wird er jedoch von Kogoro entdeckt. Die Polizei trifft ein und Takagi gibt die Todeszeit mit ungefĂ€hr 19:50 Uhr an. Megure befragt die Begleiter des Opfers und die Kellnerin, die angibt, in das Zimmer gegangen zu sein, da sie Herrn Kaneda bei dessen Betreten beobachtet hat, er aber nichts bestellte. Außerdem sagt sie, Kaneda hat ihr erzĂ€hlt, er wolle sich in dem Zimmer mit jemanden treffen. Takagi wird aufgetragen, alle GĂ€ste zu befragen, ob jemand eine Person gesehen hat, die durch den Kanal, der um alle Zimmer fĂŒhrt und ĂŒber den die Boote das Essen liefern, den Tatort betreten hat. Jedoch hat niemand etwas bemerkt. Daraufhin ĂŒberprĂŒft Megure die Alibis der VerdĂ€chtigen, die anscheinend allesamt wasserdicht sind. Der Professor wurde dabei gehört, wie er seine Kontaktlinsen suchte, und Herr Arai wurde von diesem gebeten, ein PĂ€ckchen Zigaretten im Supermarkt zu kaufen, was er durch die Quittung belegen kann. Kogoro schlussfolgert, dass einer der anderen GĂ€ste den Mord begangen haben muss, was Conan gedanklich jedoch ausschließt, da die anderen GĂ€ste alle in Gruppen mit mindestens vier Personen in den Zimmern waren und unbemerkt hĂ€tten verschwinden mĂŒssen. Des Weiteren sind Herr Arai und Herr Iwama die Einzigen, die das Opfer kannten.

Conan bemerkt die hohe Wasserlinie

Conan bittet darum, sich einmal die Boote ansehen zu dĂŒrfen. Er erfĂ€hrt, dass der Raum, in dem die Boote anlegen, immer abgeschlossen ist. Auf dem großen Boot befindet sich dieselbe schwarze Farbe wie auf der Hand des Opfers. Conan scheint eine Idee zu haben und eilt zu Zimmer drei. Dort findet er die Beweise, die er braucht, um den TĂ€ter zu ĂŒberfĂŒhren. Er betĂ€ubt Kogoro und löst durch ihn den Fall auf. Der Mord wurde schon lange geplant. Der TĂ€ter ist mit dem großen Boot, in dessen Rumpf ein kleiner Mensch gut hineinpasst, zu dem Zimmer gefahren, in dem Herr Kaneda wartete. Er verĂ€nderte die Position der Leiche so, dass es so aussieht, als wĂ€re er mit Blick zur TĂŒr gestorben. Danach stieg er wieder in das Boot und wartete, bis es durch eine vorher verabredete Bestellung wieder zu Zimmer acht fĂ€hrt. Als Beweis nennt er die Wasserlinie, die ungewöhnlich hoch am Rumpf des Bootes stand, obwohl dieses nur Whiskey geladen hatte.

Damit kommt als Mörder nur einer infrage: Professor Iwama. Dieser bestellte das Opfer in Zimmer drei, das er vorher reserviert hatte, wahrscheinlich unter dem Vorwand, etwas mit ihm privat besprechen zu wollen. Kogoro, der ihm vor wenigen Minuten selbst ein Alibi gab, widerruft dieses jedoch jetzt, und erklĂ€rt den Trick, den der Professor benutzte, um die TĂŒr des Speisezimmers schließen zu lassen. Als Beweis fĂŒhrt der schlafende Detektiv die Soße der Kugelfischmilch an, die sich am Ärmel des Professors ebenso wie am Daumen des Opfers befindet. Herr Arai hatte die Flasche aus Versehen umgekippt. Da Herr Kaneda das Zimmer bereits verlassen hatte, als das Essen kam, muss die Soße durch den TĂ€ter in das Zimmer gelangt sein. Damit ist Professor Iwama ĂŒberfĂŒhrt. Als Motiv nennt Iwama, dass ihn das Opfer erpresste, da er eine Arbeit eines Studenten als seine eigene veröffentlicht hatte. In der Schlusssequenz erzĂ€hlt Ran, dass das Restaurant seit dem Mord einen enormen GĂ€steansturm erlebt.


Hint fĂŒr Episode 172:
BetÀubungsmittel


Auftritte[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Haupt- und Nebencharaktere Normale Charaktere Orte GegenstÀnde
  • Ryusuitei

Verschiedenes[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

 Bilder: Episode 171 â€“ Sammlung von Bildern
  • Auf Deutsch erschien diese Episode am 31. August 2018 in der sechsten DVD-Box bei KAZÉ.
  • Vom 28. Oktober 2018 bis zum 8. Dezember 2021 war diese Episode bei Anime on Demand online abrufbar.
  • Seit dem 24. Februar 2021 ist die Episode bei Crunchyroll verfĂŒgbar.

Deutsche TV-Ausstrahlungen[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Datum Uhrzeit Sender Bemerkungen
21. Mai 2003 14:40 Uhr RTLZWEI –
04. Dez. 2003 14:40 Uhr RTLZWEI –
21. MĂ€r. 2005 14:40 Uhr RTLZWEI –
29. Aug. 2005 14:40 Uhr RTLZWEI –
02. Apr. 2012 18:57 Uhr VIVA –
07. Apr. 2012 20:35 Uhr VIVA Wiederholung am Wochenende
30. Nov. 2012 18:25 Uhr VIVA –
21. Okt. 2013 17:55 Uhr VIVA –
26. Okt. 2013 17:50 Uhr VIVA Wiederholung am Wochenende
22. Juni 2017 18:50 Uhr ProSieben MAXX –
23. Juni 2017 15:20 Uhr ProSieben MAXX Wiederholung vom Vortag
28. Feb. 2018 17:55 Uhr ProSieben MAXX –
01. MĂ€r. 2018 14:50 Uhr ProSieben MAXX Wiederholung vom Vortag
15. Aug. 2022 18:55 Uhr ProSieben MAXX –
Staffel 2
 
Das deutsche Logo der TV-Serie
TV-Serie Detektiv Conan
Staffel 1 ‱ Staffel 2 ‱ Staffel 3 ‱ Staffel 4 ‱ Staffel 5 ‱ Staffel 6 ‱ Episode 446–500 ‱ Episode 501–600 ‱ Episode 601–700 ‱ Episode 701–800 ‱ Episode 801–900 ‱ Episode 901–1000 ‱ Episode 1001–1100 ‱ ab Episode 1101
 
Abgerufen von „https://conanwiki.org/index.php?title=Episode_171&oldid=304229“