Ending 1: Unterschied zwischen den Versionen

Aus ConanWiki
Zur Navigation springen Zur Suche springen
Inhalt hinzugefügt Inhalt gelöscht
VisuellWikitext
K (1: Angabe zum Interpreten wurde geändert. "Toyco", welches vorher genannt wurde, ist lediglich das Musikstudio das auch die Openings bearbeitet hat. Der eigentliche Sänger kann u.a. dem Booklet des Offiziellen deutschen Soundtracks entnommen werden. Conanwiki hat dies an anderer stelle auch schon gemacht, siehe conanwiki.org/wiki/Detective_Conan_%E2%80%93_Der_offizielle_Soundtrack. || 2: Songtext wurde korrigiert. "Wie viele" anstelle von "Wieviele". Quelle: Ebenfalls Booklet & Toyco Website)
Markierung: Visuelle Bearbeitung
 
(28 dazwischenliegende Versionen von 15 Benutzern werden nicht angezeigt)
Zeile 1: Zeile 1:
 
{{Infobox Song
  
{{Infobox Song
−
|Art=Ending
 +
|Art = Ending
−
|Nummer=01
 +
|Nummer = 1
−
|Bild=Ending 1.jpg
 +
|Bild = Ending 1.jpg
  +
|Name_ja = STEP BY STEP
−
|Songnamen1=
  
  ⚫
|Zeitraum_ja = [[Episode 1]] – [[Episode 27|26]]
−
|Songnamen2=Meikyuu no Lovers
  
  ⚫
|Interpret_ja = [[ZIGGY]]
−
|Name_ja=Step by step
  
  ⚫
|Name_de = Schritt für Schritt
⚫
|Zeitraum_ja=[[Episode 001]] bis [[Episode 026]]
  
  ⚫
|Zeitraum_de = [[Episode 1]] – [[Episode 182|182]]
⚫
|Interpret_ja=[[Ziggy]]
  
  ⚫
|Interpret_de = [[Gerry Köhler]]
⚫
|Name_de=Schritt für Schritt
  
⚫
|Zeitraum_de=[[Episode 001]] bis [[Episode 182]]
  
⚫
|Interpret_de=[[Toyco]]
  
 
}}
  
}}
⚫
'''Ending 01''' ist das erste Ending der [[Anime]]-Serie [[Detektiv Conan]]. Es wurde in Japan von [[Episode 001]] bis [[Episode 026]] gesendet und später von "[[Ending 02|Meikyuu no Lovers]]" abgelöst. In Deutschland wird das Ending die ersten beiden Staffeln lang gesendet.
  
   
  ⚫
'''STEP BY STEP''' ist das erste Ending der [[Anime]]-Serie ''[[Detektiv Conan]]''. Es wurde in Japan von [[Episode 1]] bis [[Episode 27|Episode 26]] gesendet und später von „[[Ending 2|Meikyuu no Lovers]]“ abgelöst. In Deutschland wird das Ending die ersten beiden Staffeln lang gesendet.
−
== Japanischer Songtext ==
  
  +
−
[[Datei:Ending_01-1.jpg|thumb|left|<center>Ran und Conan beim Frühstücken</center>]]
  
  +
Die deutsche Fassung des Endings mit dem Titel '''Schritt für Schritt''' wurde in gekürzter Form gezeigt.
−
[[Datei:Ending_01-2.jpg|thumb|left|<center>Conan hält Ausschau</center>]]
  
  +
−
[[Datei:Ending_01-3.jpg|thumb|left|<center>Ran denkt an Shinichi</center>]]
  
  +
== Songtexte ==
  +
{{Mehrere Bilder
  +
| align = center
  +
| Richtung = horizontal
  +
| Breite = 190
  +
| Bild1 = Ending 1-1.jpg
  +
| Untertitel1 =
  +
| Bild2 = Ending 1-2.jpg
  +
| Untertitel2 =
  +
| Bild3 = Ending 1-3.jpg
  +
| Untertitel3 =
  +
| Bild4 = Ending 1-4.jpg
  +
| Untertitel4 =
  +
}}
  +
<div style="clear: left;"></div>
  +
=== Japanisches Original ===
 
<poem>
  
<poem>
 
Just my imagination
  
Just my imagination
−
samekaketa koucha nomi nagara
 +
Samekaketa koucha nomi nagara
−
yubi ni karamu ito wo asobase
 +
Yubi ni karamu ito wo asobase
−
bosa nova no rizumi kekai ni arukou
 +
Bosa Nova no Rizumu de kekai ni arukou
−
pazuru no piizu wa te no naka sa
 +
Pazuru no Piisu wa te no naka sa
−
sou sa ah-ah-ah
 +
Sou sa Ah-Ah-Ah
−
raishuu mo ore wa chigau fuke de onaji basho iru sa
 +
Raishuu mo ore wa chigau fuke de onaji basho iru sa
   
  +
STEP BY STEP
−
Step by Step
  
−
aseru koto nante nai no sa
 +
Aseru koto nante nai no sa
 
Case by Case
  
Case by Case
  +
Warawaretatte kamawanai
−
warawaretatte kamawanei
  
  +
−
kazoekirinu hibi no mokou ni
+
Kazoekirenu hibi no mokou ni
−
aitsu ga matte iru kara
 +
Aitsu ga matte iru kara
 
I got go my own way
  
I got go my own way
 
</poem>
  
</poem>
   
  +
=== Deutsche Version ===
−  
−
== Deutscher Songtext ==
  
−  
 
<poem>
  
<poem>
−
Wieviele ungelöste Fragen liegen vor mir
 +
Wie viele ungelöste Fragen liegen vor mir
−
Sag, was fehlt mir noch, welches Teil fehlt im Puzzle ?
 +
Sag, was fehlt mir noch, welches Teil fehlt im Puzzle? (Puzzle in englischer Aussprache)
−
Wann find ich endlich doch noch die Antwort und ich frage mich
 +
Wann find' ich endlich doch noch die Antwort und ich frage mich: Wer hilft mir?
  ⚫
Und die Pläne, die ich hatte, fallen ins Wasser
−
wer hilft mir ?
  
  ⚫
So lang...
⚫
und die Pläne die ich hatte, fallen ins Wasser
  
  ⚫
Warte ich mit Geduld auf die richtige Gelegenheit
⚫
So lang ....
  
  ⚫
Sie kommt bald hierher, es wird Zeit!
⚫
warte ich mit Geduld auf die richtige Gelegenheit
  
⚫
sie kommt bald hierher, es wird Zeit !
  
   
 
Schritt für Schritt
  
Schritt für Schritt
−
ich wähle deine Nummer und ruf dich an
 +
Ich wähle deine Nummer und ruf' dich an
 
Stück für Stück
  
Stück für Stück
−
kommen wir immer weiter, wir gehen jetzt ran
 +
Kommen wir immer weiter, wir gehen jetzt ran
   
 
Du wirst mich beschützen, wenn der Tag dann kommt
  
Du wirst mich beschützen, wenn der Tag dann kommt
−
vielleicht wartet eine Antwort schon
 +
Vielleicht wartet eine Antwort schon
−
wer, wer weiß wie es weitergeht ?
+
Wer... und wer weiß, wie es weitergeht?
 
</poem>
  
</poem>
  +
<div style="clear: both;"></div>
  +
  +
== Verschiedenes ==
  +
{{Bildkategorie|Ending 1}}
  +
  +
==Auftritte==
  +
{|{{TabelleAuftritte}}
  +
|
  +
*[[Conan Edogawa]]
  +
{{Auftritt|Genta Kojima}}
  +
{{Auftritt|Shinichi Kudo}}
  +
{{Auftritt|Ran Mori}}
  +
{{Auftritt|Mitsuhiko Tsuburaya}}
  +
{{Auftritt|Ayumi Yoshida}}
  +
|
  +
|
  +
*[[London]]
  +
|
  +
*Lupe
  +
|}
  +
  +
{{Navigationsleiste Ending}}
  +
  ⚫
[[Kategorie:Ending|01]]
   
  +
[[en:STEP BY STEP]]
⚫
[[Kategorie:Ending]]
  
  +
[[zh:ED1 STEP BY STEP]]

Aktuelle Version vom 26. Juni 2024, 15:54 Uhr

Alle Openings und Endings — 2 Meikyū no Ravāzu ›
Ending 1
Japan
Titel STEP BY STEP
Interpret ZIGGY
Sendezeitraum Episode 1 – 26
Deutschland
Deutscher Titel Schritt für Schritt
Sendezeitraum Episode 1 – 182
Interpret Gerry Köhler

STEP BY STEP ist das erste Ending der Anime-Serie Detektiv Conan. Es wurde in Japan von Episode 1 bis Episode 26 gesendet und später von „Meikyuu no Lovers“ abgelöst. In Deutschland wird das Ending die ersten beiden Staffeln lang gesendet.

Die deutsche Fassung des Endings mit dem Titel Schritt für Schritt wurde in gekürzter Form gezeigt.

Songtexte[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

 
 
 
 

Japanisches Original[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Just my imagination
Samekaketa koucha nomi nagara
Yubi ni karamu ito wo asobase
Bosa Nova no Rizumu de kekai ni arukou
Pazuru no Piisu wa te no naka sa
Sou sa Ah-Ah-Ah
Raishuu mo ore wa chigau fuke de onaji basho iru sa

STEP BY STEP
Aseru koto nante nai no sa
Case by Case
Warawaretatte kamawanai

Kazoekirenu hibi no mokou ni
Aitsu ga matte iru kara
I got go my own way

Deutsche Version[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Wie viele ungelöste Fragen liegen vor mir
Sag, was fehlt mir noch, welches Teil fehlt im Puzzle? (Puzzle in englischer Aussprache)
Wann find' ich endlich doch noch die Antwort und ich frage mich: Wer hilft mir?
Und die Pläne, die ich hatte, fallen ins Wasser
So lang...
Warte ich mit Geduld auf die richtige Gelegenheit
Sie kommt bald hierher, es wird Zeit!

Schritt für Schritt
Ich wähle deine Nummer und ruf' dich an
Stück für Stück
Kommen wir immer weiter, wir gehen jetzt ran

Du wirst mich beschützen, wenn der Tag dann kommt
Vielleicht wartet eine Antwort schon
Wer... und wer weiß, wie es weitergeht?

Verschiedenes[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

 Bilder: Ending 1 – Sammlung von Bildern

Auftritte[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Haupt- und Nebencharaktere Normale Charaktere Orte Gegenstände
  • Lupe
Szene aus dem 71. Ending
Endings der Anime-Serie Detektiv Conan
Japan: 1: Step by Step • 2: Meikyuu no Lovers • 3: Hikari to Kage no Roman • 4: Kimi ga Inai Natsu • 5: Negaigoto Hitotsu Dake • 6: Koori No Ue Ni Tatsu You Ni • 7: Still For Your Love • 8: Free Magic • 9: Secret Of My Heart • 10: Natsu No Maboroshi • 11: Start In My Life • 12: Always • 13: Aoi Aoi Kono Hoshi ni • 14: Yumemita Atode • 15: Mushoku • 16: Overture • 17: Ashita wo Yumemite • 18: Kimi to iu Hikari • 19: Nemuru Kimi no Yokogao ni Hohoemi wo • 20: Wasure Zaki • 21: June Bride - Anata shika mienai • 22: Sekai Tomet • 23: Thank You For Everything • 24: Kanashii hodo Anata ga suki • 25: Mou Kimi dake wo Hanashitari wa shinai • 26: Shiroi Yuki • 27: I Still Believe ~Tame'iki~ • 28: Sekai wa Mawaru to Iu Keredo • 29: Yukidoke no ano Kawa no nagare no you ni • 30: Summer Memories • 31: Go Your Own Way • 32: Koigokoro Kagayaki Nagara • 33: Doing All Right • 34: Hikari • 35: Hello Mr. my yesterday • 36: Tomorrow is the last Time • 37: Jūgoya Kuraishisu ~Kimi ni aitai~ • 38: Tsukiyo no itazura no mahou • 39: Pilgrim • 40: Your Best Friend • 41: Kanashii hodo kyō no yūhi kirei da ne • 42: Overwrite • 43: Koi ni Koishite • 44: Hitomi no melody • 45: Kimi no Egao ga Nani Yori mo Suki datta • 46: Ima aitakute… • 47: Rain Man • 48: Muteki na hāto • 49: Kimi e no uso • 50: Unmei no rūretto mawashite • 51: Futari no Byōshin • 52: SAWAGE☆LIFE • 53: YESTERDAY LOVE • 54: Yume Monogatari • 55: Togetsukyō ~Kimi Omou~ • 56: Kamikaze Express • 57: Sadame • 58: Aozolighter • 59: Kimi to Koi no Mama de Owarenai, Itsumo Yume no Mama ja Irarenai • 60: Sissy Sky • 61: Sukoshidzutsu Sukoshidzutsu • 62: Hoshi Ai • 63: Reboot • 64: Beronika • 65: SWEET MOONLIGHT • 66: Karappo no Kokoro • 67: Pureimēkā • 68: Kūfuku • 69: …and Rescue Me • 70: You & I • 71: Yume de Aimashō
Deutschland: 1: Schritt für Schritt • 8: Frei Schweben
 
Abgerufen von „https://conanwiki.org/index.php?title=Ending_1&oldid=300702“