Benutzer:Philipp S./Test1: Unterschied zwischen den Versionen
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
(test) |
||
(11 dazwischenliegende Versionen desselben Benutzers werden nicht angezeigt) | |||
Zeile 1: | Zeile 1: | ||
− | + | {{Infobox Film-Ending |
|
+ | | Nummer = 25 |
||
− | {| class="roundtable film center sortable" |
||
+ | | Bild = Film-Ending 25.jpg |
||
− | ! # |
||
+ | | Name_ja = クロノスタシス |
||
− | ! class="unsortable" | Bild |
||
+ | | Name_ja_romaji = Kuronosutashisu |
||
− | ! Titel |
||
+ | | Übersetzt_de = Chronostasis |
||
− | ! Interpret |
||
+ | | Interpret = [[BUMP OF CHICKEN]] |
||
− | ! Ausgestrahlter Film |
||
+ | | Album = |
||
− | |- |
||
+ | | Release = 11. April 2022 |
||
− | ! 1 |
||
+ | | Preis = 1.700 [[Yen]] |
||
− | | [[Datei:Film-Ending 1.jpg|150px]] |
||
+ | | Charts = |
||
− | | '''[[Film-Ending 1|Happy Birthday]]''' |
||
+ | }} |
||
− | | [[Kyoko]] |
||
+ | '''Kuronosutashisu''' (jap. クロノスタシス , dt. ''Chronostasis'') ist der Abspann zu [[Film 25]] der [[Anime]]-Serie ''[[Detektiv Conan]]'' und stammt von der japanischen Band [[BUMP OF CHICKEN]]. |
||
− | | [[Film 1|Der tickende Wolkenkratzer]] |
||
+ | |||
− | |- |
||
+ | Es wird sowohl in der japanischen als auch in der deutschen Fassung des Films verwendet. |
||
− | ! 2 |
||
+ | |||
− | | [[Datei:Film-Ending 2.png|150px]] |
||
+ | == Songtext == |
||
− | | '''[[Film-Ending 2|Shoujo no Koro ni Modotta Mitai ni]]''' |
||
+ | <div class="tleft" style="clear:none">[[Datei:Film-Ending 25-1.jpg|mini|links|Der Shibuya Hikarie]]</div> |
||
− | | [[Zard]] |
||
+ | <div class="tleft" style="clear:none">[[Datei:Film-Ending 25-3.jpg|mini|links|In der Mitte ist der Shibuya Sky]]</div> |
||
− | | [[Film 2|Das 14. Ziel]] |
||
+ | <div class="tleft" style="clear:none">[[Datei:Film-Ending 25-2.jpg|mini|links|Die Shibuya-Kreuzung]]</div> |
||
− | |- |
||
+ | [[Datei:Film-Ending 25-4.jpg|mini|rechts|Eine Berichterstattung über die Verhaftung von Plamja]] |
||
− | ! 3 |
||
− | + | [[Datei:Film-Ending 25-5.jpg|mini|rechts|Boubon sieht sich ein Foto an und trinkt dabei]] |
|
+ | [[Datei:Film-Ending 25-6.jpg|mini|rechts|Die Polizei und die Feuerwehr bei den Aufräumarbeiten]] |
||
− | | '''[[Film-Ending 3|One]]''' |
||
+ | {{Lyriks|l1=Japanisch|text1= |
||
− | | [[B’z]] |
||
+ | <poem> |
||
− | | [[Film 3|Der Magier des letzten Jahrhunderts]] |
||
+ | Mou ichido doa wo akeru made |
||
− | |- |
||
+ | Noruma de ikinobita dake no you na kyou wo |
||
− | ! 4 |
||
+ | Yomanai tegami mitai ni kasanete |
||
− | | [[Datei:Film-Ending 4.jpg|150px]] |
||
+ | Mata heya wo deru |
||
− | | '''[[Film-Ending 4|Anata ga Iru Kara]]''' |
||
+ | |||
− | | [[Miho Komatsu]] |
||
+ | Akegata tabun yume wo miteita |
||
− | | [[Film 4|Der Killer in ihren Augen]] |
||
+ | Omoidasou to wa shinakatta |
||
− | |- |
||
+ | Natsukashisa ga ashiato mitai ni |
||
− | ! 5 |
||
+ | Shouko toshite nokotteita kara |
||
− | | [[Datei:Film-Ending 5.jpg|150px]] |
||
+ | |||
− | | '''[[Film-Ending 5|Always]]''' |
||
+ | Oo doori |
||
− | | [[Mai Kuraki]] |
||
+ | Dareka no otoshita yakusoku ga |
||
− | | [[Film 5|Countdown zum Himmel]] |
||
+ | Matagarete iku |
||
− | |- |
||
+ | |||
− | ! 6 |
||
+ | Kono machi wa ibasho wo kakushiteiru |
||
− | | [[Datei:Film-Ending 6.jpg|150px]] |
||
+ | Nakama hazure tachi no gyouretsu |
||
− | | '''[[Film-Ending 6|Everlasting]]''' |
||
+ | Naranda mama de matsu kotae de |
||
− | | [[B’z]] |
||
+ | Boku wa boku wo dou sukueru |
||
− | | [[Film 6|Das Phantom der Baker Street]] |
||
+ | |||
− | |- |
||
+ | Kazarareta furui kaiga no you ni |
||
− | ! 7 |
||
+ | Byoushin no tomatta kioku no naka |
||
− | | [[Datei:Film-Ending 7.jpg|150px]] |
||
+ | Nankai mo kiita kimi no koe ga |
||
− | | '''[[Film-Ending 7|Time after Time]]''' |
||
+ | Shimatteita kotoba wo mada sagashiteiru |
||
− | | [[Mai Kuraki]] |
||
+ | |||
− | | [[Film 7|Die Kreuzung des Labyrinths]] |
||
+ | Biruboodo no ue kumo no sukima ni |
||
− | |- |
||
+ | Chiisana tenmetsu wo miokutta |
||
− | ! 8 |
||
+ | Koko ni iru to oshieru mitai ni |
||
− | | [[Datei:Film-Ending 8.jpg|150px]] |
||
+ | Tooku natte kiete itta |
||
− | | '''[[Film-Ending 8|Dream x Dream]]''' |
||
+ | |||
− | | [[Rina Aiuchi]] |
||
+ | Fui wo tsukarete omoidasu |
||
− | | [[Film 8|Der Magier mit den Silberschwingen]] |
||
+ | Sasai na guuzen dake kagi ni shite |
||
− | |- |
||
+ | Dokoka nita kushami kiita da to ka |
||
− | ! 9 |
||
+ | Nioi ga shita sono teido de |
||
− | | [[Datei:Film-Ending 9.jpg|150px]] |
||
+ | |||
− | | '''[[Film-Ending 9|Natsu wo Matsu Seiru no Yo ni]]''' |
||
+ | Okubyou de zurui kara |
||
− | | [[Zard]] |
||
+ | Wasureta furi wo shinakya |
||
− | | [[Film 9|Das Komplott über dem Ozean]] |
||
+ | Nigedashisou de |
||
− | |- |
||
+ | |||
− | ! 10 |
||
+ | Tatoeba mirai kaerareru you na |
||
− | | [[Datei:Film-Ending 10.jpg|150px]] |
||
+ | Daisoreta chikara janakute ii |
||
− | | '''[[Film-Ending 10|Yuruginai mono Hitotsu]]''' |
||
+ | Kimi no inai sekai no naka de |
||
− | | [[B’z]] |
||
+ | Iki wo suru riyuu ni kotaetai |
||
− | | [[Film 10|Das Requiem der Detektive]] |
||
+ | |||
− | |- |
||
+ | Boku no oku nokotta hito kakera |
||
− | ! 11 |
||
+ | Tokei ni mo kesenakatta mono |
||
− | | [[Datei:Film-Ending 11.jpg|150px]] |
||
+ | Kareta nodo wo furishibotte |
||
− | | '''[[Film-Ending 11|Nanatsu no Umi wo Wataru Kaze no you ni]]''' |
||
+ | Itsuka kimi ni tsutaetai koto ga aru darou |
||
− | | [[Rina Aiuchi]] & [[U-ka Saegusa IN db]] |
||
+ | |||
− | | [[Film 11|Die azurblaue Piratenflagge]] |
||
+ | Sore ppoi serifu de gomakashita |
||
− | |- |
||
+ | Hitsuyou ni oujite warattari shita |
||
− | ! 12 |
||
+ | Hirowanakatta shunkan bakari doushite konna ni |
||
− | | [[Datei:Film-Ending 12.jpg|150px]] |
||
+ | Imasara ichiichi mabushii |
||
− | | '''[[Film-Ending 12|Tsubasa wo hirogete]]''' |
||
+ | |||
− | | [[Zard]] |
||
+ | Kono machi wa ibasho wo kakushiteiru |
||
− | | [[Film 12|Die Partitur des Grauens]] |
||
+ | Nakama hazure tachi no gyouretsu |
||
− | |- |
||
+ | Naranda mama de matsu kotae de |
||
− | ! 13 |
||
+ | Boku wa boku wo dou sukueru |
||
− | | [[Datei:Film-Ending 13.jpg|150px]] |
||
+ | |||
− | | '''[[Film-Ending 13|Puzzle]]''' |
||
+ | Boku no oku nokotta hito kakera |
||
− | | [[Mai Kuraki]] |
||
+ | Tokei ni mo kesenakatta mono |
||
− | | [[Film 13|Der nachtschwarze Jäger]] |
||
+ | Kareta nodo wo furishibotte |
||
− | |- |
||
+ | Itsuka kimi ni tsutaetai koto ga |
||
− | ! 14 |
||
+ | |||
− | | [[Datei:Film-Ending 14.jpg|150px]] |
||
+ | Nakushitakunai mono ga atta yo |
||
− | | '''[[Film-Ending 14|Over Drive]]''' |
||
+ | Kaeritai basho datte atta yo |
||
− | | [[Garnet Crow]] |
||
+ | Kimi no inai sekai no naka de |
||
− | | [[Film 14|Das verlorene Schiff im Himmel]] |
||
+ | Kimi to ita kinou ni kotaetai |
||
− | |- |
||
+ | |||
− | ! 15 |
||
+ | Kazarareta furui kaiga no you ni |
||
− | | [[Datei:Film-Ending 15.jpg|150px]] |
||
+ | Byoushin no tomatta kioku no naka |
||
− | | '''[[Film-Ending 15|Don’t Wanna Lie]]''' |
||
+ | Senmei ni kurikaesu kimi no koe ga |
||
− | | [[B’z]] |
||
+ | Hakonde kita kotae wo mada |
||
− | | [[Film 15|Die 15 Minuten der Stille]] |
||
+ | Shimatteita kotoba wo ima sagashiteiru |
||
− | |- |
||
+ | </poem> |
||
− | ! 16 |
||
+ | |l2=In Hiragana|text2= |
||
− | | [[Datei:Film-Ending 16.jpg|150px]] |
||
+ | <poem> |
||
− | | '''[[Film-Ending 16|Haru Uta]]''' |
||
+ | もう一度ドアを開けるまで |
||
− | | [[Ikimono Gakari]] |
||
+ | ノルマで生き延びただけのような今日を |
||
− | | [[Film 16|Der 11. Stürmer]] |
||
+ | 読まない手紙みたいに重ねて |
||
− | |- |
||
+ | また部屋を出る |
||
− | ! 17 |
||
+ | |||
− | | [[Datei:Film-Ending 17.jpg|150px]] |
||
+ | 明け方 多分夢を見ていた |
||
− | | '''[[Film-Ending 17|One More Time]]''' |
||
+ | 思い出そうとはしなかった |
||
− | | [[Kazuyoshi Saito]] |
||
+ | 懐かしさが足跡みたいに |
||
− | | [[Film 17|Detektiv auf hoher See]] |
||
+ | 証拠として残っていたから |
||
− | |- |
||
+ | |||
− | ! 18 |
||
+ | 大通り |
||
− | | [[Datei:Film-Ending 18.png|150px]] |
||
+ | 誰かの落とした約束が |
||
− | | '''[[Film-Ending 18|Love Searchlight]]''' |
||
+ | 跨がれていく |
||
− | | [[Kō Shibasaki]] |
||
+ | |||
− | | [[Film 18|Der Scharfschütze aus einer anderen Dimension]] |
||
+ | この街は居場所を隠している |
||
− | |- |
||
+ | 仲間外れ達の行列 |
||
− | ! 19 |
||
+ | 並んだままで待つ答えで |
||
− | | [[Datei:NoPic.jpg|150px]] |
||
+ | 僕は僕を どう救える |
||
− | | '''[[Film-Ending 19|Oh! Rival]]''' |
||
+ | |||
− | | [[Porno Graffitti]] |
||
+ | 飾られた古い絵画のように |
||
− | | [[Film 19|Die Sonnenblumen des Infernos]] |
||
+ | 秒針の止まった記憶の中 |
||
− | |- |
||
+ | 何回も聞いた 君の声が |
||
− | ! 20 |
||
+ | しまっていた言葉を まだ 探している |
||
− | | [[Datei:Film-Ending 20.jpg|150px]] |
||
+ | |||
− | | '''[[Film-Ending 20|Sekai wa Anata no Iro ni Naru]]''' |
||
+ | ビルボードの上 雲の隙間に |
||
− | | [[B’z]] |
||
+ | 小さな点滅を見送った |
||
− | | [[Film 20|Der dunkelste Albtraum]] |
||
+ | ここにいると教えるみたいに |
||
− | |- |
||
+ | 遠くなって消えていった |
||
− | ! 21 |
||
+ | |||
− | | [[Datei:NoPic.jpg|150px]] |
||
+ | 不意を突かれて思い出す |
||
− | | '''[[Film-Ending 21|Togetsukyō]]''' |
||
+ | 些細な偶然だけ 鍵にして |
||
− | | [[Mai Kuraki]] |
||
+ | どこか似たくしゃみ 聞いただとか |
||
− | | [[Film 21|Der purpurrote Liebesbrief]] |
||
+ | 匂いがした その程度で |
||
− | |- |
||
+ | |||
− | ! 22 |
||
+ | 臆病で狡いから |
||
− | | [[Datei:NoPic.jpg|150px]] |
||
+ | 忘れたふりをしなきゃ |
||
− | | '''[[Film-Ending 22|Zero –Zero-]]''' |
||
+ | 逃げ出しそうで |
||
− | | [[Masaharu Fukuyama]] |
||
+ | |||
− | | [[Film 22|''Zero der Vollstrecker'']] |
||
+ | 例えば未来 変えられるような |
||
+ | 大それた力じゃなくていい |
||
+ | 君のいない 世界の中で |
||
+ | 息をする理由に応えたい |
||
+ | |||
+ | 僕の奥 残ったひと欠片 |
||
+ | 時計にも消せなかったもの |
||
+ | 枯れた喉を 振り絞って |
||
+ | いつか君に伝えたいことがあるだろう |
||
+ | |||
+ | それっぽい台詞で誤魔化した |
||
+ | 必要に応じて笑ったりした |
||
+ | 拾わなかった瞬間ばかり どうしてこんなに |
||
+ | 今更いちいち眩しい |
||
+ | |||
+ | この街は居場所を隠している |
||
+ | 仲間外れ達の行列 |
||
+ | 並んだままで待つ答えで |
||
+ | 僕は僕を どう救える |
||
+ | |||
+ | 僕の奥 残ったひと欠片 |
||
+ | 時計にも消せなかったもの |
||
+ | 枯れた喉を 振り絞って |
||
+ | いつか君に伝えたいことが |
||
+ | |||
+ | 失くしたくないものがあったよ |
||
+ | 帰りたい場所だってあったよ |
||
+ | 君のいない 世界の中で |
||
+ | 君といた昨日に応えたい |
||
+ | |||
+ | 飾られた古い絵画のように |
||
+ | 秒針の止まった記憶の中 |
||
+ | 鮮明に繰り返す 君の声が |
||
+ | 運んできた答えを まだ |
||
+ | しまっていた言葉を 今 探している |
||
+ | </poem> |
||
+ | |l3=Englisch|text3= |
||
+ | <poem> |
||
+ | All your love I had and all was cast away from me |
||
+ | Gone in an instant |
||
+ | Won't forget, I'll focus hard to untangle this mystery... |
||
+ | ~Ah~ |
||
+ | Knowing you don't suspect a thing |
||
+ | |||
+ | Remember summer days |
||
+ | hanging out, |
||
+ | our time together... |
||
+ | Looking back on those even now brings tears that won't cease |
||
+ | You were my true love |
||
+ | |||
+ | Just please have faith in me |
||
+ | I'll bring them back, you'll see |
||
+ | My wounded heart beats only for you |
||
+ | and longs to unveil hidden secrets |
||
+ | |||
+ | Simple wounded heart, it always longs for you |
||
+ | and longs to tell you secrets |
||
+ | Even now... |
||
+ | </poem> |
||
+ | }} |
||
+ | {{clear|both}} |
||
+ | ==Auftritte== |
||
+ | {|{{TabelleAuftritte}} |
||
+ | | |
||
+ | *[[Conan Edogawa]] |
||
+ | *[[Shinichi Kudo]] |
||
+ | *[[Ran Mori]] |
||
+ | *[[Kogoro Mori]] |
||
+ | *[[Ayumi Yoshida]] |
||
+ | *[[Genta Kojima]] |
||
+ | *[[Mitsuhiko Tsuburaya]] |
||
+ | | |
||
+ | | |
||
+ | | |
||
+ | *[[Narkosechronometer]] |
||
+ | *[[Stimmenverzerrer]] |
||
+ | *[[VW Käfer]] |
||
|} |
|} |
||
+ | |||
+ | {{Navigationsleiste Ending Film}} |
Aktuelle Version vom 15. Februar 2024, 19:29 Uhr
‹ 24 Eien no Fuzai Shōmei — Alle Openings und Endings — 26 Utsukushī Hire › |
Film-Ending 25 | |
---|---|
Informationen | |
Titel | クロノスタシス |
Titel in Rōmaji | Kuronosutashisu |
Übersetzter Titel | Chronostasis |
Interpret | BUMP OF CHICKEN |
Film | Film 25 |
Informationen zur CD | |
Veröffentlichung | 11. April 2022 |
Preis | 1.700 Yen |
Kuronosutashisu (jap. クロノスタシス , dt. Chronostasis) ist der Abspann zu Film 25 der Anime-Serie Detektiv Conan und stammt von der japanischen Band BUMP OF CHICKEN.
Es wird sowohl in der japanischen als auch in der deutschen Fassung des Films verwendet.
Songtext[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
Japanisch
|
In Hiragana
|
Englisch
|
---|---|---|
Mou ichido doa wo akeru made |
Auftritte[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
Haupt- und Nebencharaktere | Normale Charaktere | Orte | Gegenstände |
---|---|---|---|