Kapitel 54 (Yaiba)

‹ 53 Der unsichtbare Gegner — Liste der Manga-Bände — 55 Supergorilla mit Wunderkräften ›

Falle um Falle
Cover zu Yaiba-Kapitel 54
Allgemeine Informationen
Kapitel	Kapitel 54
Manga-Band	Band 6
Im Anime	Episode 14
Japan
Japanischer Titel	ワナにはワナを
Titel in Rōmaji	Wana ni wa Wana o
Übersetzter Titel	Eine Falle für die Falle
Veröffentlichung	20. September 1989
Shōnen Sunday	#41/1989
Deutschland
Deutscher Titel	Falle um Falle
Veröffentlichung	10. Februar 2023

Falle um Falle ist das 54. Kapitel der Manga-Serie Yaiba. Es ist in Band 6 zu finden.

Handlung

Yaiba Kurogane, Sayaka Mine, Musashi Miyamoto, Kojiro Sasaki und Namako-Otoko sehen sich immer noch Chamäleon Bonaparte gegenüber, der es bereits geschafft hat, ihre übrigen Freunde gefangen zu nehmen und in den Thronsaal von Takeshi Onimaru zu senden. Ana Shioji berichtet weiterhin live für Bushi TV über die Konfrontation, woraufhin sich Bonaparte mit seinem Schweif von einem Baum herabhängen lässt und in die Kamera spricht, was Ana und ihren Kameramann so erschreckt, dass sie die Flucht ergreifen. Musashi stellt fest, dass sie dem Chamäleon ausgeliefert sind, so lange sie sich mitten in der Vegetation aufhalten und daher einen freieren Platz bevorzugen sollten, von dem aus sie ihn kommen sehen. Diesen finden sie daraufhin als einen Baumstamm, der quer über einer Grube liegt. Allerdings wartet Bonaparte dort bereits an der Unterseite hängend auf die Gruppe und versucht erneut, mit seiner langen Zunge des Schwert des Donnergottes zu ergreifen, woraufhin ihm Yaiba in selbige beisst. Er nutzt daraufhin seinen Blitzschlag, um Bonaparte zu erledigen, doch dieser springt einfach auf Yaibas Rücken, der mit seinem Angriff versehentlich den Baumstamm zerteilt, auf dem sie stehen, und damit alle in den darunter liegenden Bach befördert.

Onimaru beobachtet das Geschehen zufrieden über seinen Ony-Monitor, woraufhin der gefesselte Gerozaimon Geroda dazwischenruft, dass Yaiba auf jeden Fall kommen und sie retten wird. Nach einer Maßregelung durch seinen ehemaligen Kollegen Kumo-Otoko erklärt Onimaru nur, dass er Yaiba ein für alle Male erledigen wird, wenn er bis zu ihm gelangen sollte. Dieser hat zusammen mit seinen Freunden im Wald einige Früchte zusammengetragen, die sie als Paket zusammengeschnürt über einem aufgespannten Netz von einem Baum hängen lassen, was Bonaparte nicht beeindruckt - bis der zwischen dem Obst versteckte Yaiba eine Rute mit einem daran befestigten Schmetterling auspackt, was den Appetit des Chamäleons weckt und ihn nun doch in das Netz springen lässt. Dieser landet zusammen mit dem Jungen in der nun zuschnappenden Falle, die von Yaibas Freunden geöffnet wird - woraufhin sie zwei Yaibas vor sich haben, da das Chamäleon seine Gestalt perfekt imitiert hat.

Musashi probiert es erneut mit dem Schmetterlingstrick, doch darauf fällt Bonaparte nicht mehr hinein. Kojiro schlägt vor, einfach beiden Yaibas den Kopf abzuschlagen, was Sayaka für alles andere als witzig hält. Im Gegenzug kommt ihr eine andere Idee: Sie stellt den beiden Yaibas eine einfache Rechenaufgabe, die der eine Yaiba falsch und der andere sofort richtig löst. Letzterer freut sich über seine korrekte Antwort und realisiert dabei nicht, dass er sich damit selbst als Chamäleon Bonaparte entlarvt hat, da der echte Yaiba absolut keine mathematische Begabung besitzt. Musashi und Kojiro umzingeln den falschen Yaiba, der seine Zunge in Richtung eines Asts ausstreckt, um sich in die nächste Baumkrone zu retten, doch Kojiro verhindert dies, indem er die Klinge seines Monohoshizao streckt und das Chamäleon mit seiner Zunge am Ast aufspießt. Der echte Yaiba kann den so festgehaltenen Bonaparte nun mit seinem Blitzschlag erledigen, wodurch dieser sich in ein normales Chamäleon zurückverwandelt und befreit ist.

Die Reporterin Ana kommt mit ihrem Kameramann aus dem Gebüsch zurück und fragt Yaiba, ob er Onimaru nach dem Sieg über den Zweiten der Vier Himmlischen Könige im Fernsehen eine Botschaft übermitteln möchte. Dieser bezeichnet die bisherigen Könige als schwach und kündigt an, dass er den Letzten übrigen auch noch besiegen wird. Sayaka verpasst ihm eine Kopfnuss und sagt, dass es noch zwei sind, was Onimaru, Kumo-Otoko und Gerozaimon nur verdutzt über den Fernseher beobachten.

Weiter geht’s in Kapitel 55!

Verschiedenes

• Chamäleon Bonapartes Name und Kleidung sind Anspielungen auf Napoleon Bonaparte.
• Eine Etage, die vollständig aus einem künstlich angelegten Wald besteht und in dem sich ein Gegner aufhält, der über die Fähigkeit der Tarnung verfügt, erinnert auch an Ninja Lilas Stockwerk aus dem Muskelturm in Dragon Ball, eine der vielen Parallelen Yaibas zu dieser Serie, die einen großen Einfluss auf dessen Entstehung hatte.
• Onimarus Bildschirm ist von Ony, einer Verballhornung von Sony, die während seiner Herrschaft über Japan und der Umbenennung zahlreicher (realer) Firmen und Organisationen in Wortspiele mit „Oni“ entstanden ist. Fiktionalisierte Ony-Geräte kommen als Platzhalter für Sony-Produkte bis heute in Detektiv Conan und Kaito Kid vor.

Auftritte

Haupt- und Nebencharaktere	Normale Charaktere	Orte	Gegenstände
Kagetora Yaiba Kurogane Sayaka Mine Musashi Miyamoto Takeshi Onimaru Kojiro Sasaki Shonosuke	Ana Shioji Chamäleon Bonaparte Gerozaimon Geroda Kumo-Otoko Namako-Otoko	Schloss Onimaru Chamäleon Bonapartes Wald Onimarus Thronsaal	Kugel des Donnergottes Monohoshizao Schwert des Donnergottes