Qualitätswoche
Qualitätswoche: Artikel verbessern und Crunchyroll-Premium-Abo gewinnen!

Verbessere im Rahmen der Qualitätswoche einen Artikel deiner Wahl und gewinne mit etwas
Glück eine Crunchyroll-Premium-Mitgliedschaft. – Jetzt mitmachen …

Ending 42: Unterschied zwischen den Versionen

Aus ConanWiki
Zur Navigation springen Zur Suche springen
Inhalt hinzugefügt Inhalt gelöscht
VisuellWikitext
Keine Bearbeitungszusammenfassung
K (Nicht länger benötigte Zeilen entfernt.)
 
(15 dazwischenliegende Versionen von 8 Benutzern werden nicht angezeigt)
Zeile 1: Zeile 1:
−
{{Spoilerartikel}}
 +
{{Spoilerartikel (Hinweisbaustein)}}
⚫
<div class="_toggle jp" style="display:none;">
  
 
{{Infobox Song
  
{{Infobox Song
 
|Art=Ending
  
|Art=Ending
 
|Nummer=42
  
|Nummer=42
 
|Bild=Ending 42.jpg
  
|Bild=Ending 42.jpg
  +
|Name_ja=オーバーライト, ''Ōbāraito''
−
|Songnamen1=Kanashii hodo kyô no yûhi kirei da ne
  
  ⚫
|Zeitraum_ja=[[Episode 654]] – [[Episode 666|666]]
−
|Songnamen2=Koi ni Koishite
  
−
|Name_ja=Overwrite
  
⚫
|Zeitraum_ja=[[Episode 654]] - [[Episode 666|666]]
  
 
|Interpret_ja=[[BREAKERZ]]
  
|Interpret_ja=[[BREAKERZ]]
 
|Name_de=
  
|Name_de=
Zeile 14: Zeile 11:
 
|Interpret_de=
  
|Interpret_de=
 
}}
  
}}
−
'''Overwrite''' ist das 42. Ending der [[Anime]]-Serie [[Detektiv Conan]]. Seine Premiere hatte es am 05. Mai 2012 zur Ausstrahlung von [[Episode 654]]. Es war bis zu [[Episode 666]] am 28. Juli 2012 im japanischen Fernsehen zu sehen.
 +
'''Ōbāraito''' ist das 42. Ending der [[Anime]]-Serie ''[[Detektiv Conan]]''. Seine Premiere hatte es am 5. Mai 2012 zur Ausstrahlung von [[Episode 654]]. Es war bis zu [[Episode 666]] am 28. Juli 2012 im japanischen Fernsehen zu sehen.
   
 
== Japanischer Songtext ==
  
== Japanischer Songtext ==
  ⚫
<div style="display:inline-block;">
 
=== Text im Original ===
  
=== Text im Original ===
−
{|
  
−
| style="float:left;" |
 
 
<poem>
  
<poem>
 
ねえ君は僕に言ったね　「目を離さないでいて」
  
ねえ君は僕に言ったね　「目を離さないでいて」
−
この一瞬の{{tt|時間|とき}}は　はじまりで終わり
 +
この一瞬の時間は　はじまりで終わり
   
 
青い空　沈む太陽　繰り返し巡る季節
  
青い空　沈む太陽　繰り返し巡る季節
Zeile 35: Zeile 31:
   
 
オーバーライト
  
オーバーライト
−
</poem>
 +
</poem></div>
  +
<div style="display:inline-block; padding-left:0.5rem;">
−
| style="float:center;" |
  
  +
=== Text in Umschrift ===
 
<poem>
  
<poem>
−
Nee kimi wa boku ni itta ne "Me wo hanasanai de ite" [[Datei:Ending 42-1.jpg|miniatur|Conan spielt mit einem Stern]]
 +
Nee kimi wa boku ni itta ne "Me wo hanasanai de ite"
−
Kono isshun no {{tt|toki|jikan}} wa hajimari de owari
 +
Kono isshun no toki wa hajimari de owari
   
 
Aoi sora shizumu taiyou kurikaeshi meguru kisetsu
  
Aoi sora shizumu taiyou kurikaeshi meguru kisetsu
Zeile 45: Zeile 42:
   
 
Kokoro ni kizamu yo kono shunkan wo
  
Kokoro ni kizamu yo kono shunkan wo
−
Kawari tsuzukeru kimi no sono sugata wo [[Datei:Ending 42-2.jpg|miniatur|Die Sterne führen ihn...]]
 +
Kawari tsuzukeru kimi no sono sugata wo
 
Hitomi ni utsusu yo kimi no egao mo
  
Hitomi ni utsusu yo kimi no egao mo
 
Minogasanai you ni
  
Minogasanai you ni
Zeile 51: Zeile 48:
 
Dakara Baby Baby mata aimashou
  
Dakara Baby Baby mata aimashou
   
  +
Ōbāraito
−
Overwrite
  
−
</poem>
 +
</poem></div>
  +
<div style="clear: right;"></div>
⚫
|}
  
   
  +
{{Mehrere Bilder
  +
| align = center
  +
| Richtung = horizontal
  +
| Breite = 200
  +
| Bild1 = Ending_42-1.jpg
  +
| Untertitel1 = Conan spielt mit einem Stern
  +
| Bild2 = Ending_42-2.jpg
  +
| Untertitel2 = Die Sterne führen ihn...
  +
| Bild3 = Ending_42-3.jpg
  +
| Untertitel3 = ...zu Ran, die erwacht...
  +
| Bild4 = Ending_42-4.jpg
  +
| Untertitel4 = ...und Conan auf sich zulaufen sieht
  ⚫
}}
 
== Deutsche Übersetzung ==
  
== Deutsche Übersetzung ==
 
<poem>
  
<poem>
−
Hey du, hast du nicht zu mir gesagt gesagt "Hör nicht auf, mich anzuschauen"? [[Datei:Ending 42-3.jpg|miniatur|...zu Ran, die erwacht...]]
 +
Hey du, hast du nicht zu mir gesagt gesagt "Hör nicht auf, mich anzuschauen"?
 
Dieser Moment endet, wenn er beginnt
  
Dieser Moment endet, wenn er beginnt
   
Zeile 63: Zeile 73:
 
Ich blicke auf und plötzlich haben die vorüberziehenden Wolken ihre Form verändert
  
Ich blicke auf und plötzlich haben die vorüberziehenden Wolken ihre Form verändert
   
−
Diesen Moment graviere ich in mein Herz [[Datei:Ending 42-4.jpg|miniatur|...und Conan auf sich zulaufen sieht]]
 +
Diesen Moment graviere ich in mein Herz
 
Du veränderst dich ständig
  
Du veränderst dich ständig
 
Meine Augen werden dich immer reflektieren, auch dein Lächeln
  
Meine Augen werden dich immer reflektieren, auch dein Lächeln
Zeile 72: Zeile 82:
 
Überschreiben
  
Überschreiben
 
</poem>
  
</poem>
  +
  +
== Verschiedenes ==
  +
{{Bildkategorie|Ending 42}}
   
 
== Auftritte ==
  
== Auftritte ==
Zeile 77: Zeile 90:
 
|
  
|
 
*[[Conan Edogawa]]
  
*[[Conan Edogawa]]
−
*[[Ran Mori]]
 +
{{Auftritt|Ran Mori}}
 
|
  
|
   
Zeile 84: Zeile 97:
 
|
  
|
 
|}
  
|}
  +
  +
{{SORTIERUNG:42}}
  +
{{Navigationsleiste Ending}}
   
 
[[Kategorie:Ending]]
  
[[Kategorie:Ending]]
  +
 
[[en:Overwriting]]
  
[[en:Overwriting]]

Aktuelle Version vom 28. Februar 2023, 22:17 Uhr

Achtung, dieser Artikel enthält Spoiler-Informationen!
Die in diesem Artikel dargestellten Informationen sind in Deutschland noch komplett unbekannt. Überlege dir bitte gut, ob du dir diesen Artikel ansehen oder die Seite hier verlassen möchtest.
‹ 41 Kanashii Hodo Kyō no Yūhi kirei da ne — Alle Openings und Endings — 43 Koi ni koishite ›
Ending 42
Japan
Titel オーバーライト, Ōbāraito
Interpret BREAKERZ
Sendezeitraum Episode 654 – 666

Ōbāraito ist das 42. Ending der Anime-Serie Detektiv Conan. Seine Premiere hatte es am 5. Mai 2012 zur Ausstrahlung von Episode 654. Es war bis zu Episode 666 am 28. Juli 2012 im japanischen Fernsehen zu sehen.

Japanischer Songtext[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Text im Original[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

ねえ君は僕に言ったね　「目を離さないでいて」
この一瞬の時間は　はじまりで終わり

青い空　沈む太陽　繰り返し巡る季節
ふと見上げると　同じ形の雲は流れてなかった

心に刻むよ　この瞬間を
変わり続ける　君のその姿を
瞳に映すよ　君の笑顔も
見逃がさないように

だから　Baby　Baby　また逢いましょう

オーバーライト

Text in Umschrift[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Nee kimi wa boku ni itta ne "Me wo hanasanai de ite"
Kono isshun no toki wa hajimari de owari

Aoi sora shizumu taiyou kurikaeshi meguru kisetsu
Futo miageru to onaji katachi no kumo wa nagarete nakatta

Kokoro ni kizamu yo kono shunkan wo
Kawari tsuzukeru kimi no sono sugata wo
Hitomi ni utsusu yo kimi no egao mo
Minogasanai you ni

Dakara Baby Baby mata aimashou

Ōbāraito

 
Conan spielt mit einem Stern
 
Die Sterne führen ihn...
 
...zu Ran, die erwacht...
 
...und Conan auf sich zulaufen sieht

Deutsche Übersetzung[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Hey du, hast du nicht zu mir gesagt gesagt "Hör nicht auf, mich anzuschauen"?
Dieser Moment endet, wenn er beginnt

Der blaue Himmel, die untergehende Sonne, die verschiedenen Jahreszeiten
Ich blicke auf und plötzlich haben die vorüberziehenden Wolken ihre Form verändert

Diesen Moment graviere ich in mein Herz
Du veränderst dich ständig
Meine Augen werden dich immer reflektieren, auch dein Lächeln
Ich will es nicht verpassen

Also Baby Baby treffen wir uns wieder

Überschreiben

Verschiedenes[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

 Bilder: Ending 42 – Sammlung von Bildern

Auftritte[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Haupt- und Nebencharaktere Normale Charaktere Orte Gegenstände


Szene aus dem 71. Ending
Endings der Anime-Serie Detektiv Conan
Japan: 1: Step by Step • 2: Meikyuu no Lovers • 3: Hikari to Kage no Roman • 4: Kimi ga Inai Natsu • 5: Negaigoto Hitotsu Dake • 6: Koori No Ue Ni Tatsu You Ni • 7: Still For Your Love • 8: Free Magic • 9: Secret Of My Heart • 10: Natsu No Maboroshi • 11: Start In My Life • 12: Always • 13: Aoi Aoi Kono Hoshi ni • 14: Yumemita Atode • 15: Mushoku • 16: Overture • 17: Ashita wo Yumemite • 18: Kimi to iu Hikari • 19: Nemuru Kimi no Yokogao ni Hohoemi wo • 20: Wasure Zaki • 21: June Bride - Anata shika mienai • 22: Sekai Tomet • 23: Thank You For Everything • 24: Kanashii hodo Anata ga suki • 25: Mou Kimi dake wo Hanashitari wa shinai • 26: Shiroi Yuki • 27: I Still Believe ~Tame'iki~ • 28: Sekai wa Mawaru to Iu Keredo • 29: Yukidoke no ano Kawa no nagare no you ni • 30: Summer Memories • 31: Go Your Own Way • 32: Koigokoro Kagayaki Nagara • 33: Doing All Right • 34: Hikari • 35: Hello Mr. my yesterday • 36: Tomorrow is the last Time • 37: Jūgoya Kuraishisu ~Kimi ni aitai~ • 38: Tsukiyo no itazura no mahou • 39: Pilgrim • 40: Your Best Friend • 41: Kanashii hodo kyō no yūhi kirei da ne • 42: Overwrite • 43: Koi ni Koishite • 44: Hitomi no melody • 45: Kimi no Egao ga Nani Yori mo Suki datta • 46: Ima aitakute… • 47: Rain Man • 48: Muteki na hāto • 49: Kimi e no uso • 50: Unmei no rūretto mawashite • 51: Futari no Byōshin • 52: SAWAGE☆LIFE • 53: YESTERDAY LOVE • 54: Yume Monogatari • 55: Togetsukyō ~Kimi Omou~ • 56: Kamikaze Express • 57: Sadame • 58: Aozolighter • 59: Kimi to Koi no Mama de Owarenai, Itsumo Yume no Mama ja Irarenai • 60: Sissy Sky • 61: Sukoshidzutsu Sukoshidzutsu • 62: Hoshi Ai • 63: Reboot • 64: Beronika • 65: SWEET MOONLIGHT • 66: Karappo no Kokoro • 67: Pureimēkā • 68: Kūfuku • 69: …and Rescue Me • 70: You & I • 71: Yume de Aimashō
Deutschland: 1: Schritt für Schritt • 8: Frei Schweben
 
Abgerufen von „https://conanwiki.org/index.php?title=Ending_42&oldid=291728“