Ending 34: Unterschied zwischen den Versionen

Aus ConanWiki
Zur Navigation springen Zur Suche springen
Inhalt hinzugefügt Inhalt gelöscht
VisuellWikitext
(Die Seite wurde neu angelegt: „{{Infobox Song |Art=Ending |Nummer=34 |Name_ja=Hikari |Name_de= |Name_us= |Name_fr= |Name_it= |Name_es=Luz |Bild=Ending_34.jpg |Episode1_ja=540 |Episode2_ja={{Ani...“)
 
K (Nicht länger benötigte Zeilen entfernt.)
 
(29 dazwischenliegende Versionen von 12 Benutzern werden nicht angezeigt)
Zeile 1: Zeile 1:
  +
{{Spoilerartikel (Hinweisbaustein)}}
 
{{Infobox Song
  
{{Infobox Song
 
|Art=Ending
  
|Art=Ending
 
|Nummer=34
  
|Nummer=34
  ⚫
|Bild=Ending_34.jpg
 
|Name_ja=Hikari
  
|Name_ja=Hikari
  +
|Zeitraum_ja=[[Episode 540]] – [[Episode 561|561]]
  ⚫
|Interpret_ja=[[BREAKERZ]]
 
|Name_de=
  
|Name_de=
  +
|Zeitraum_de=
−
|Name_us=
  
  +
|Interpret_de=
−
|Name_fr=
  
−
|Name_it=
  
−
|Name_es=Luz
  
⚫
|Bild=Ending_34.jpg
  
−
|Episode1_ja=540
  
−
|Episode2_ja={{Anime-JP}}
  
⚫
|Interpret_ja=Breakerz
  
−
|Episode1_de=
  
−
|Episode2_de=
  
−
|Interpret_DE=
  
 
}}
  
}}
  +
'''Hikari''' ist das 34. Ending der [[Anime]]-Serie ''[[Detektiv Conan]]''. Es wurde von [[Episode 540]] bis [[Episode 561]] gesendet und schließlich durch [[Ending 35|"Hello Mr. my yesterday"]] von [[Hundred Percent Free]] abgelöst.
  +
  +
== Japanischer Songtext ==
  +
<poem>
  +
Terashite kureta hikari
  +
Kondo wa boku ga terasu kara
  +
Owari naki ai o kimi ni sasagou
  +
  +
Donna ni kujike sou na toki mo
  +
Kimi ga soba ni ite kureta ne
  +
"Daijoubu"
  +
Kimi no hito koto de
  +
Boku wa nando demo mata arukidaseta
  +
  +
Kimi ga terashite kureta hikari
  +
Kondo wa boku ga terasu kara
  +
Kono koe to kono hitomi de kitto
  +
Yasashii mekumori o kanjita tomoshibi
  +
Nido to tayasanai you ni itsu datte
  +
Towa no chikai subete kimi ni sasagu kara
  +
</poem>
  +
<div style="clear: right;"></div>
  +
{{Mehrere Bilder
  +
| align = center
  +
| Richtung = horizontal
  +
| Breite = 200
  +
| Bild1 = Ending_34-1.jpg
  +
| Untertitel1 = Ran mit ihrem Schirm
  +
| Bild2 = Ending_34-2.jpg
  +
| Untertitel2 = [[Ran Mori|Ran]] im Sonnenblumenfeld
  +
| Bild3 = Ending_34-3.jpg
  +
| Untertitel3 = [[Conan Edogawa|Conan]] nimmt seine Brille ab
  +
| Bild4 = Ending_34-4.jpg
  +
| Untertitel4 = Conan öffnet das Fenster zum Sonnenblumenfeld
  +
}}
  +
== Deutsche Übersetzung ==
  +
<poem>
  +
Weil es immer ein Licht gab,
  +
dass für mich strahlte, strahle ich jetzt
  +
Ich wende dir meine nicht endende Liebe zu
  +
  +
Es spielt keine Rolle, wie entmutigend die Zeit scheint
  +
Du warst es, der bei mir blieb
  +
„Es ist alles in Ordnung“,
  +
Dein einzig gesprochener Satz.
  +
Erlaubte mir unzählige Male einen Fuß nach vorne zu setzen
  +
  +
Weil du das Licht warst,
  +
das für mich strahlte, strahle ich jetzt
  +
In meiner Stimme und meinen Augen bin ich mir sicher,
  +
dass du die zärtliche Wärme dieses Lichtes gespürt hast,
  +
so dass dieses Licht nicht mehr aus geht
  +
All meine ewigen Schwüre werde ich dir geben.
  +
</poem>
  +
<div style="clear: both;"></div>
  +
  +
== Verschiedenes ==
  +
{{Bildkategorie|Ending 34}}
  +
*Im Ending nimmt Conan seine Brille ab, setzt sie wieder auf und öffnet danach das Fenster zum Sonnenblumenfeld, in dem sich Ran befindet. Wörtlich sollen diese Szenen aussagen, dass Conan seine wahre Identität Ran gegenüber nicht zeigen will. Er behält ihr gegenüber die Brille auf, hinter dem verschlossenen Fenster nimmt er sie jedoch ab und zeigt, wer er eigentlich ist.
  +
  +
==Auftritte==
  +
{|{{TabelleAuftritte}}
  +
|
  +
*[[Conan Edogawa]]
  +
{{Auftritt|Ran Mori}}
  +
|
  +
|
  +
*Wiese mit Sonnenblumen
  +
|
  +
*[[Radarbrille|Conans Brille]]
  +
*[[Narkosechronometer]]
  +
*[[Stimmenverzerrer]]
  +
|}
  +
  +
{{Navigationsleiste Ending}}
  +
  +
[[Kategorie:Ending|34]]
  +
  +
[[en:Hikari]]

Aktuelle Version vom 28. Februar 2023, 22:15 Uhr

Achtung, dieser Artikel enthält Spoiler-Informationen!
Die in diesem Artikel dargestellten Informationen sind in Deutschland noch komplett unbekannt. Überlege dir bitte gut, ob du dir diesen Artikel ansehen oder die Seite hier verlassen möchtest.
‹ 33 Doing all right — Alle Openings und Endings — 35 Hello Mr. my yesterday ›
Ending 34
Japan
Titel Hikari
Interpret BREAKERZ
Sendezeitraum Episode 540 – 561

Hikari ist das 34. Ending der Anime-Serie Detektiv Conan. Es wurde von Episode 540 bis Episode 561 gesendet und schließlich durch "Hello Mr. my yesterday" von Hundred Percent Free abgelöst.

Japanischer Songtext[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Terashite kureta hikari
Kondo wa boku ga terasu kara
Owari naki ai o kimi ni sasagou

Donna ni kujike sou na toki mo
Kimi ga soba ni ite kureta ne
"Daijoubu"
Kimi no hito koto de
Boku wa nando demo mata arukidaseta

Kimi ga terashite kureta hikari
Kondo wa boku ga terasu kara
Kono koe to kono hitomi de kitto
Yasashii mekumori o kanjita tomoshibi
Nido to tayasanai you ni itsu datte
Towa no chikai subete kimi ni sasagu kara

 
Ran mit ihrem Schirm
 
Ran im Sonnenblumenfeld
 
Conan nimmt seine Brille ab
 
Conan öffnet das Fenster zum Sonnenblumenfeld

Deutsche Übersetzung[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Weil es immer ein Licht gab,
dass für mich strahlte, strahle ich jetzt
Ich wende dir meine nicht endende Liebe zu

Es spielt keine Rolle, wie entmutigend die Zeit scheint
Du warst es, der bei mir blieb
„Es ist alles in Ordnung“,
Dein einzig gesprochener Satz.
Erlaubte mir unzählige Male einen Fuß nach vorne zu setzen

Weil du das Licht warst,
das für mich strahlte, strahle ich jetzt
In meiner Stimme und meinen Augen bin ich mir sicher,
dass du die zärtliche Wärme dieses Lichtes gespürt hast,
so dass dieses Licht nicht mehr aus geht
All meine ewigen Schwüre werde ich dir geben.

Verschiedenes[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

 Bilder: Ending 34 – Sammlung von Bildern
  • Im Ending nimmt Conan seine Brille ab, setzt sie wieder auf und öffnet danach das Fenster zum Sonnenblumenfeld, in dem sich Ran befindet. Wörtlich sollen diese Szenen aussagen, dass Conan seine wahre Identität Ran gegenüber nicht zeigen will. Er behält ihr gegenüber die Brille auf, hinter dem verschlossenen Fenster nimmt er sie jedoch ab und zeigt, wer er eigentlich ist.

Auftritte[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Haupt- und Nebencharaktere Normale Charaktere Orte Gegenstände
  • Wiese mit Sonnenblumen
Szene aus dem 71. Ending
Endings der Anime-Serie Detektiv Conan
Japan: 1: Step by Step • 2: Meikyuu no Lovers • 3: Hikari to Kage no Roman • 4: Kimi ga Inai Natsu • 5: Negaigoto Hitotsu Dake • 6: Koori No Ue Ni Tatsu You Ni • 7: Still For Your Love • 8: Free Magic • 9: Secret Of My Heart • 10: Natsu No Maboroshi • 11: Start In My Life • 12: Always • 13: Aoi Aoi Kono Hoshi ni • 14: Yumemita Atode • 15: Mushoku • 16: Overture • 17: Ashita wo Yumemite • 18: Kimi to iu Hikari • 19: Nemuru Kimi no Yokogao ni Hohoemi wo • 20: Wasure Zaki • 21: June Bride - Anata shika mienai • 22: Sekai Tomet • 23: Thank You For Everything • 24: Kanashii hodo Anata ga suki • 25: Mou Kimi dake wo Hanashitari wa shinai • 26: Shiroi Yuki • 27: I Still Believe ~Tame'iki~ • 28: Sekai wa Mawaru to Iu Keredo • 29: Yukidoke no ano Kawa no nagare no you ni • 30: Summer Memories • 31: Go Your Own Way • 32: Koigokoro Kagayaki Nagara • 33: Doing All Right • 34: Hikari • 35: Hello Mr. my yesterday • 36: Tomorrow is the last Time • 37: Jūgoya Kuraishisu ~Kimi ni aitai~ • 38: Tsukiyo no itazura no mahou • 39: Pilgrim • 40: Your Best Friend • 41: Kanashii hodo kyō no yūhi kirei da ne • 42: Overwrite • 43: Koi ni Koishite • 44: Hitomi no melody • 45: Kimi no Egao ga Nani Yori mo Suki datta • 46: Ima aitakute… • 47: Rain Man • 48: Muteki na hāto • 49: Kimi e no uso • 50: Unmei no rūretto mawashite • 51: Futari no Byōshin • 52: SAWAGE☆LIFE • 53: YESTERDAY LOVE • 54: Yume Monogatari • 55: Togetsukyō ~Kimi Omou~ • 56: Kamikaze Express • 57: Sadame • 58: Aozolighter • 59: Kimi to Koi no Mama de Owarenai, Itsumo Yume no Mama ja Irarenai • 60: Sissy Sky • 61: Sukoshidzutsu Sukoshidzutsu • 62: Hoshi Ai • 63: Reboot • 64: Beronika • 65: SWEET MOONLIGHT • 66: Karappo no Kokoro • 67: Pureimēkā • 68: Kūfuku • 69: …and Rescue Me • 70: You & I • 71: Yume de Aimashō
Deutschland: 1: Schritt für Schritt • 8: Frei Schweben
 
Abgerufen von „https://conanwiki.org/index.php?title=Ending_34&oldid=291720“