Qualitätswoche
Qualitätswoche: Artikel verbessern und Crunchyroll-Premium-Abo gewinnen!

Verbessere im Rahmen der Qualitätswoche einen Artikel deiner Wahl und gewinne mit etwas
Glück eine Crunchyroll-Premium-Mitgliedschaft. – Jetzt mitmachen …

Opening 50: Unterschied zwischen den Versionen

Aus ConanWiki
Zur Navigation springen Zur Suche springen
Inhalt hinzugefügt Inhalt gelöscht
VisuellWikitext
(Die Seite wurde neu angelegt: „{{Inuse|Shinran}}“)
 
K (Nicht länger benötigte Zeilen entfernt.)
 
(10 dazwischenliegende Versionen von 2 Benutzern werden nicht angezeigt)
Zeile 1: Zeile 1:
  +
{{Spoilerartikel (Hinweisbaustein)}}
−
{{Inuse|Shinran}}
  
  +
{{Infobox Song
  +
| Art = Opening
  +
| Nummer = 50
  +
| Bild = Opening 50.png
  +
| Name_ja = ANSWER
  +
| Zeitraum_ja = [[Episode 941]] – [[Episode 964|964]]
  +
| Interpret_ja = [[Only this time]] <small>([[Takuto]] & [[Miyakawa-kun]])</small>
  +
| Name_de =
  +
| Zeitraum_de =
  +
| Interpret_de =
  +
}}
  +
  +
'''ANSWER''' ist das 50. Opening der [[Anime]]-Serie ''[[Detektiv Conan]]'' und stammt vom japanischen Duo [[Only this time]].
  +
  +
Seine Premiere feierte es am 1. Juni 2019 zur Ausstrahlung von [[Episode 941]].
  +
  +
Eine offizielle deutsche Umsetzung des Liedes gibt es nicht.
  +
  +
== Songtexte ==
  +
{{Mehrere Bilder
  +
| align = center
  +
| Richtung = horizontal
  +
| Breite = 200
  +
| Bild1 = Opening 50-1.png
  +
| Untertitel1 = Suguru Itakura telefoniert mit Vermouth
  +
| Bild2 = Opening 50-2.png
  +
| Untertitel2 = Ai und Mary sehen sich sehr ähnlich
  +
| Bild3 = Opening 50-3.png
  +
| Untertitel3 = Rums Nachricht an Bourbon
  +
| Bild4 = Opening 50-4.png
  +
| Untertitel4 = Rumi, Kuroda und Wakita im zerbrochenen Spiegel
  +
}}
  +
{{Mehrere Bilder
  +
| align = right
  +
| Richtung = vertical
  +
| Breite = 200
  +
| Bild1 = Opening 50-5.png
  +
| Untertitel1 = Conan und Shinichi
  +
| Bild2 = Opening 50-6.png
  +
| Untertitel2 = Wichtige Mitglieder des FBI
  +
| Bild3 = Opening 50-7.png
  +
| Untertitel3 = Die geheimnisvolle Vermouth
  +
| Bild4 = Opening 50-8.png
  +
| Untertitel4 = Conan und die Schwarze Organisation
  +
}}
  +
<div style="clear: left;"></div>
  +
=== Japanisches Original ===
  +
{|
  +
| style="float:left;" |
  +
<poem>
  +
Saki wo yakuhisunda shireetto te wo no basumatta ni too no ite ni too no ite
  +
toori amega nokoshita sairensu iki wo suru tabi hieta shinzou wo kakimidasu
  +
me wo korashite mada tarinakute gokan jimmou wakaranai
  +
  +
yowane ni kaeru Isshin ichibyou mou shinde mo gaita
  +
souzou wo koeta sekai ga boku wa ni omoi egai tasara naru kenkai wo
  +
koeta sono suki ni dou shiyou monai kurai kitai shiteirunda
  +
  +
sou nanda egaita yume darouto ushinatta kanchou ha
  +
dore dake saken demo dare ni motto doka nakute
  +
Zansou no mukou de mourou tosobi e tatta matenrou
  +
  +
kizu darake ni natta sono oshide Go ahead
  +
shoumei shitainda kiri hiraita sora e hanatsu shoutou
  +
se ottakitai ha mou you shiya naku no shikakatte
  +
  +
koukai shitatte modorenai mou konna ni ware souna shitami mo
  +
subete chikai ni kaete shimaundarou
  +
sono kotae wa zutto kono te ni attanda
  +
</poem>
  +
| style="float:center;" |
  +
<poem>
  +
</poem>
  +
| style="float:center;" |
  +
<poem>
  +
</poem>
  +
|}
  +
  +
==== Deutsche Übersetzung ====
  +
<poem>
  +
Es tut mir leid, dass ich zu spät gekommen bin
  +
Jedes Mal, wenn ich an diesen Ort komme, genieße ich die Stille
  +
Ich weiß noch nicht, ob ich nicht doch gehe
  +
  +
Ich musste an einen anderen Ort gehen
  +
Es ist wichtig, dass ich mich weiter mit diesem Thema beschäftige
  +
Ich fürchte, ich kann vorher nicht helfen
  +
  +
Das ist richtig, es wird ein wahr gewordener Traum
  +
Wie viel mehr brauchst du als alle anderen?
  +
Gehen wir zur Seite des Tempels und zum Turm
  +
  +
An den Ort, der voller Risse war, nur zu!
  +
Ich möchte meinen Lebensunterhalt verdienen
  +
Ich hoffe, wir sehen uns bald wieder
  +
  +
Selbst wenn es passiert ist, ist es unmöglich, dass es ein weiterer Tag wird.
  +
Ich werde auf alles zurückkommen
  +
Ich habe diese Antwort schon lange erhalten
  +
  +
</poem>
  +
<div style="clear: both;"></div>
  +
  +
== Verschiedenes ==
  +
{{Bildkategorie|Opening 50}}
  +
  +
== Auftritte ==
  +
{| {{TabelleAuftritte}}
  +
|
  +
{{Auftritt|Shuichi Akai}}
  +
{{Auftritt|James Black}}
  +
{{Auftritt|Andre Camel}}
  +
{{Auftritt|Chianti}}
  +
{{Auftritt|Kazunobu Chiba}}
  +
*[[Conan Edogawa]]
  +
{{Auftritt|Gin}}
  +
{{Auftritt|Ai Haibara}}
  +
{{Auftritt|Korn}}
  +
{{Auftritt|Shinichi Kudo}}
  +
{{Auftritt|Yukiko Kudo}}
  +
{{Auftritt|Yusaku Kudo}}
  +
{{Auftritt|Hyoe Kuroda}}
  +
{{Auftritt|Juzo Megure}}
  +
{{Auftritt|Kogoro Mori}}
  +
{{Auftritt|Ran Mori}}
  +
{{Auftritt|Miwako Sato}}
  +
{{Auftritt|Mary Sera}}
  +
{{Auftritt|Jodie Starling}}
  +
{{Auftritt|Wataru Takagi}}
  +
{{Auftritt|Vermouth}}
  +
{{Auftritt|Rumi Wakasa}}
  +
{{Auftritt|Kanenori Wakita}}
  +
{{Auftritt|Wodka}}
  +
|
  +
*[[Asaka]]
  +
*[[Koji Haneda]]
  +
*[[Amanda Hughes]]
  +
*[[Suguru Itakura]]
  +
*[[Renya Karasuma]] <small>(ab Episode 943)</small>
  +
|
  +
*[[Tokio]]
  +
|
  +
*[[Solarskateboard]]
  +
|}
  +
  +
{{Navigationsleiste Opening}}
  +
  +
[[Kategorie:Opening|50]]
  +
  +
[[en:ANSWER]]

Aktuelle Version vom 28. Februar 2023, 22:04 Uhr

Achtung, dieser Artikel enthält Spoiler-Informationen!
Die in diesem Artikel dargestellten Informationen sind in Deutschland noch komplett unbekannt. Überlege dir bitte gut, ob du dir diesen Artikel ansehen oder die Seite hier verlassen möchtest.
‹ 49 Barairo no Jinsei — Alle Openings und Endings — 51 Makka na Lip ›
Opening 50
Japan
Titel ANSWER
Interpret Only this time (Takuto & Miyakawa-kun)
Sendezeitraum Episode 941 – 964

ANSWER ist das 50. Opening der Anime-Serie Detektiv Conan und stammt vom japanischen Duo Only this time.

Seine Premiere feierte es am 1. Juni 2019 zur Ausstrahlung von Episode 941.

Eine offizielle deutsche Umsetzung des Liedes gibt es nicht.

Songtexte[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

 
Suguru Itakura telefoniert mit Vermouth
 
Ai und Mary sehen sich sehr ähnlich
 
Rums Nachricht an Bourbon
 
Rumi, Kuroda und Wakita im zerbrochenen Spiegel
 
Conan und Shinichi
 
Wichtige Mitglieder des FBI
 
Die geheimnisvolle Vermouth
 
Conan und die Schwarze Organisation

Japanisches Original[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Saki wo yakuhisunda shireetto te wo no basumatta ni too no ite ni too no ite
toori amega nokoshita sairensu iki wo suru tabi hieta shinzou wo kakimidasu
me wo korashite mada tarinakute gokan jimmou wakaranai

yowane ni kaeru Isshin ichibyou mou shinde mo gaita
souzou wo koeta sekai ga boku wa ni omoi egai tasara naru kenkai wo
koeta sono suki ni dou shiyou monai kurai kitai shiteirunda

sou nanda egaita yume darouto ushinatta kanchou ha
dore dake saken demo dare ni motto doka nakute
Zansou no mukou de mourou tosobi e tatta matenrou

kizu darake ni natta sono oshide Go ahead
shoumei shitainda kiri hiraita sora e hanatsu shoutou
se ottakitai ha mou you shiya naku no shikakatte

koukai shitatte modorenai mou konna ni ware souna shitami mo
subete chikai ni kaete shimaundarou
sono kotae wa zutto kono te ni attanda

Deutsche Übersetzung[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Es tut mir leid, dass ich zu spät gekommen bin
Jedes Mal, wenn ich an diesen Ort komme, genieße ich die Stille
Ich weiß noch nicht, ob ich nicht doch gehe

Ich musste an einen anderen Ort gehen
Es ist wichtig, dass ich mich weiter mit diesem Thema beschäftige
Ich fürchte, ich kann vorher nicht helfen

Das ist richtig, es wird ein wahr gewordener Traum
Wie viel mehr brauchst du als alle anderen?
Gehen wir zur Seite des Tempels und zum Turm

An den Ort, der voller Risse war, nur zu!
Ich möchte meinen Lebensunterhalt verdienen
Ich hoffe, wir sehen uns bald wieder

Selbst wenn es passiert ist, ist es unmöglich, dass es ein weiterer Tag wird.
Ich werde auf alles zurückkommen
Ich habe diese Antwort schon lange erhalten

Verschiedenes[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

 Bilder: Opening 50 – Sammlung von Bildern

Auftritte[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Haupt- und Nebencharaktere Normale Charaktere Orte Gegenstände
Szene aus dem 58. Opening
Openings der Anime-Serie Detektiv Conan
Japan: 1: Mune No Dokidoki • 2: Feel Your Heart • 3: Nazo • 4: Unmei No Ruuretto Mawashite • 5: Truth • 6: Giri Giri Chop • 7: Mysterious Eyes! • 8: Koi Wa Thrill, Shock, Suspense • 9: Destiny • 10: Winter Bells • 11: I Can't Stop My Love For You • 12: Kaze No La La La • 13: Kimi To Yakusokushita Yasashii Ano Basho Made • 14: Start • 15: Hoshi no kagayaki yo • 16: Growing of my heart • 17: Shōdō • 18: 100 Mono Tobira • 19: Kumo ni notte • 20: Namida no Yesterday • 21: Glorious Mind • 22: Ai wa Kurayami no naka de • 23: Ichibyō goto ni Love for You • 24: Mysterious • 25: Revive • 26: Everlasting Luv • 27: MAGIC • 28: As the Dew • 29: Summer Time Gone • 30: tear drops • 31: Don’t Wanna Lie • 32: Misty Mystery • 33: Miss Mystery • 34: Kimi no namida ni konna ni koi shiteru • 35: Try again • 36: Q&A • 37: Butterfly Core • 38: Greed • 39: Dynamite • 40: WE GO • 41: Nazo • 42: Hane • 43: Sekai wa Anata no Iro ni Naru • 44: Ikusen no Meikyū de Ikusen no Nazo o Hodoite • 45: Lie, Lie, Lie, • 46: Everything OK!! • 47: Kauntodaun • 48: Taimurain • 49: Barairo no Jinsei • 50: ANSWER • 51: Makka na Lip • 52: Just Believe You • 53: ZERO kara Hajimete • 54: YURA YURA • 55: SLEEPLESS • 56: SPARKLE • 57: RAISE INSIGHT • 58: Unraveling Love ~Sukoshi no Yūki~
Deutschland 1: Nur Fragen in meinem Kopf • 2: Lauf durch die Zeit • 3: Mit aller Kraft • 4: Mein Geheimnis • 5: Die Liebe kann nicht warten • 6: Schicksal • 7: Wenn du gehst • 8: Ich kann nichts dagegen tun • 9: Der Wind singt Lalala
 
Abgerufen von „https://conanwiki.org/index.php?title=Opening_50&oldid=291680“