Ending 44

	Achtung, dieser Artikel enthält Spoiler-Informationen!
	Die in diesem Artikel dargestellten Informationen sind in Deutschland noch komplett unbekannt. Überlege dir bitte gut, ob du dir diesen Artikel ansehen oder die Seite hier verlassen möchtest.

‹ 43 Koi ni koishite — Alle Openings und Endings — 45 Kimi no Egao ga nani yori mo suki datta ›

Ending 44
Japan
Titel	Hitomi no melody
Interpret	BOYFRIEND
Sendezeitraum	Episode 687 - 704

Hitomi no melody ist das 44. Ending der Anime-Serie Detektiv Conan. Seine Premiere hatte es am 16. Februar 2013 zur Ausstrahlung von Episode 687.

Japanischer Songtext

Text im Original

見上げたら　春の雨　街に降りてきた 君の歩く道　濡らしてゆく 昨日刺さった　トゲのような　君の言葉ひとつ まだ　ほんとは　何も知らないよ 素直になれば　孤独なんてないよ　ひとりではないから どんな未来　君と未来 その瞳の下へと　確かめに行くよ ゆっくりと 降りていくから

Miagetara haru no ame machi ni orite kita Kimi no aruku michi nurashite yuku Kinou sasatta toge no you na　kimi no kotoba hitotsu Mada honto wa nani mo shiranai yo Sunao ni nareba kodoku nante nai yo hitori de wa nai kara Donna mirai kimi to mirai Sono hitomi no shita e to tashikame ni yuku yo Yukkuri to orite iku kara

Ran rennt in die eine Richtung, während...

...Conan in die andere Richtung rennt

Dann laufen sie nebeneinander

Conan und Ran stehen vor einem Sonnenaufgang

Deutsche Übersetzung

Wenn ich zu dem Frühlingsregen aufsehe, der auf diese Straße fällt
Er durchnässt die Straße, auf der du gehst

Das Wort, das du gestern gesagt hast, durchborte mich wie ein Dorn
Die Wahrheit ist, dass du nach wie vor nichts weißt

Wenn du ehrlich zu dir selbst wirst, wirst du sehen, dass du weder einsam noch allein bist

Welche Zukunft werde ich mit die haben?
Die Zukunft, die wir geschworen haben ist keine Lüge, ich will bei dir sein
Aber du bist schon weg, es gibt nichts mehr, was ich tun kann

Verschiedenes

• Dies ist das erste Lied aller Openings und Endings, das nicht aus japanischer Hand stammt, denn BOYFRIEND ist eine südkoreanische Band.

Auftritte

Haupt- und Nebencharaktere	Normale Charaktere	Orte	Gegenstände
Conan Edogawa Ran Mori

Endings der Anime-Serie Detektiv Conan

Japan: 1: Step by Step • 2: Meikyuu no Lovers • 3: Hikari to Kage no Roman • 4: Kimi ga Inai Natsu • 5: Negaigoto Hitotsu Dake • 6: Koori No Ue Ni Tatsu You Ni • 7: Still For Your Love • 8: Free Magic • 9: Secret Of My Heart • 10: Natsu No Maboroshi • 11: Start In My Life • 12: Always • 13: Aoi Aoi Kono Hoshi ni • 14: Yumemita Atode • 15: Mushoku • 16: Overture • 17: Ashita wo Yumemite • 18: Kimi to iu Hikari • 19: Nemuru Kimi no Yokogao ni Hohoemi wo • 20: Wasure Zaki • 21: June Bride - Anata shika mienai • 22: Sekai Tomet • 23: Thank You For Everything • 24: Kanashii hodo Anata ga suki • 25: Mou Kimi dake wo Hanashitari wa shinai • 26: Shiroi Yuki • 27: I Still Believe ~Tame'iki~ • 28: Sekai wa Mawaru to Iu Keredo • 29: Yukidoke no ano Kawa no nagare no you ni • 30: Summer Memories • 31: Go Your Own Way • 32: Koigokoro Kagayaki Nagara • 33: Doing All Right • 34: Hikari • 35: Hello Mr. my yesterday • 36: Tomorrow is the last Time • 37: Jūgoya Kuraishisu ~Kimi ni aitai~ • 38: Tsukiyo no itazura no mahou • 39: Pilgrim • 40: Your Best Friend • 41: Kanashii hodo kyō no yūhi kirei da ne • 42: Overwrite • 43: Koi ni Koishite • 44: Hitomi no melody • 45: Kimi no Egao ga Nani Yori mo Suki datta • 46: Ima aitakute… • 47: Rain Man • 48: Muteki na hāto • 49: Kimi e no uso • 50: Unmei no rūretto mawashite • 51: Futari no Byōshin • 52: SAWAGE☆LIFE • 53: YESTERDAY LOVE • 54: Yume Monogatari • 55: Togetsukyō ~Kimi Omou~ • 56: Kamikaze Express • 57: Sadame • 58: Aozolighter • 59: Kimi to Koi no Mama de Owarenai, Itsumo Yume no Mama ja Irarenai • 60: Sissy Sky • 61: Sukoshidzutsu Sukoshidzutsu • 62: Hoshi Ai • 63: Reboot • 64: Beronika • 65: SWEET MOONLIGHT • 66: Karappo no Kokoro • 67: Pureimēkā • 68: Kūfuku • 69: …and Rescue Me • 70: You & I • 71: Yume de Aimashō
Deutschland: 1: Schritt für Schritt • 8: Frei Schweben