Opening 38: Unterschied zwischen den Versionen

	Achtung, dieser Artikel enthält Spoiler-Informationen!
	Die in diesem Artikel dargestellten Informationen sind in Deutschland noch komplett unbekannt. Überlege dir bitte gut, ob du dir diesen Artikel ansehen oder die Seite hier verlassen möchtest.

‹ 37 Butterfly Core — Alle Openings und Endings — 39 DYNAMITE ›

Opening 38

Japan
Titel	Greed
Interpret	KNOCK OUT MONKEY
Sendezeitraum	Episode 744 - 756

Greed ist das 38. Opening der Anime-Serie Detektiv Conan und stammt von der japanischen Band KNOCK OUT MONKEY.

Der Titel wurde das erste Mal am 28. Juni 2014 zu Beginn der Episode 744 gesendet.

Eine offizielle deutsche Umsetzung des Liedes gibt es nicht.

Inhaltsverzeichnis

1 Songtexte
- 1.1 Japanisches Original
  - 1.1.1 Deutsche Übersetzung
2 Auftritte

Songtexte

Jodie Starling, James Black und Andre Camel

Shuichi Akai, Masumi Sera und Subaru Okiya

Shinichi mit seinen Erzfeinden Gin und Wodka

Conan deutet einen Schuss an

Conan gemeinsam mit Ran, Sonoko und Masumi

Japanisches Original

Oh!　また!?　ねられた　gimmick 魅惑の saturday night
だけど　Oh!　ちょっと夏バテ気味　暑さとこの事態
なのに　Oh oh oh　又も事件　Oh oh oh　新たな視点?
Oh! No! ホームズじゃない　何で何で何で何で神よ...

Hey! 汗の様に　弾け飛び　懲りずに今日も　take a ride
さぁ眠りをかけ　I melt slowly I melt slowly
Hey! 謎を解き　小説に　負けぬカラクリが
謎めいた街　勇んだ足で向かえば　頭で考え　疲れた

Ah 思うようにいかない　波止場で佇んだ
憧れ抱き　I melt slowly

Hey! 汗の様に　弾け飛び　懲りずに今日も　take a ride
さぁ眠りをかけ　I melt slowly I melt slowly
Hey! 謎を解き　小説に　負けぬカラクリが
謎めいた街　勇んだ足で向かえば　頭で考え　疲れた

Oh! Mata!? Nerareta gimmick miwaku no saturday night
Dakedo Oh! Chotto natsubate-gimi atsusa　to　kono jitai
Nanoni Oh oh oh mata mo jiken Oh oh oh aratana　shiten?
Oh! No! Hōmuzu ja nai nande nande nande nande kami yo...

Hey! Ase no yō ni hajiketobi korizu ni kyō mo take a ride
Sā nemuri o kake I melt slowly I melt slowly
Hey! Nazo o toki shōsetsu ni makenu karakuri ga
Nazo meita machi isanda ashi de mukaeba atama de kangae tsukareta

Ah omou yō ni ikanai hatoba de tatazunda
Akogare idaki I melt slowly

Hey! Ase no yō ni hajiketobi korizu ni kyō mo take a ride
Sā nemuri o kake I melt slowly I melt slowly
Hey! Nazo o toki shōsetsu ni makenu karakuri ga
Nazo meita machi isanda ashi de mukaeba atama de kangae tsukareta

Deutsche Übersetzung

Schon wieder? Immer dieselbe Faszination Samstag Nacht
Jedoch! Bei diesem heißen Sommerwetter ist es schwer durchzuhalten
Vielleicht sollten wir versuchen den Fall aus einer anderen Perspektive zu sehen
Oh nein! Holmes selbst würde nie so einfach aufgeben...

Hey! Auch wenn du schwitzt und nicht mehr kannst, fahr los!
Während ich schlafe, schmelze, schmelze ich langsam
Hey! Während wir dem Rätsel in diesem Roman auf den Grund gehen, dürfen wir den Trick nicht aus den Augen verlieren.
Am Anfang war ich noch müde, doch jetzt setzte ich einen Fuß in diese Geheimnisvolle Stadt

Ah! Auch wenn ich dachte es würde mir nicht gelingen, stehe ich nun am Hafen
Bewundere Sehnsüchtig! Ich schmelze langsam

Hey! Auch wenn du schwitzt und nicht mehr kannst, fahr los!
Während ich schlafe, schmelze, schmelze ich langsam
Hey! Während wir dem Rätsel in diesem Roman auf den Grund gehen, dürfen wir den Trick nicht aus den Augen verlieren.
Am Anfang war ich noch müde, doch jetzt setzte ich einen Fuß in diese Geheimnisvolle Stadt

Auftritte

Haupt- und Nebencharaktere	Normale Charaktere	Orte	Gegenstände
Hiroshi Agasa Shuichi Akai James Black Bourbon Andre Camel Inspektor Chiba Conan Edogawa Gin Ai Haibara Heiji Hattori Kaito Kid Sumiko Kobayashi Genta Kojima Shinichi Kudo Makoto Kyogoku Juzo Megure Naeko Miike Yumi Miyamoto Kogoro Mori Ran Mori Subaru Okiya Goro Otaki Miwako Sato Masumi Sera Ninzaburo Shiratori Jodie Starling Sonoko Suzuki Wataru Takagi Kazuha Toyama Mitsuhiko Tsuburaya Vermouth Wodka Ayumi Yoshida	Azusa Enomoto Heizo Hattori Shizuka Hattori Ginshiro Toyama	Tokio	Narkosechronometer Powerkickboots Radarbrille Solarskateboard Stimmenverzerrer

Openings der Anime-Serie Detektiv Conan

Japan: 1: Mune No Dokidoki • 2: Feel Your Heart • 3: Nazo • 4: Unmei No Ruuretto Mawashite • 5: Truth • 6: Giri Giri Chop • 7: Mysterious Eyes! • 8: Koi Wa Thrill, Shock, Suspense • 9: Destiny • 10: Winter Bells • 11: I Can't Stop My Love For You • 12: Kaze No La La La • 13: Kimi To Yakusokushita Yasashii Ano Basho Made • 14: Start • 15: Hoshi no kagayaki yo • 16: Growing of my heart • 17: Shōdō • 18: 100 Mono Tobira • 19: Kumo ni notte • 20: Namida no Yesterday • 21: Glorious Mind • 22: Ai wa Kurayami no naka de • 23: Ichibyō goto ni Love for You • 24: Mysterious • 25: Revive • 26: Everlasting Luv • 27: MAGIC • 28: As the Dew • 29: Summer Time Gone • 30: tear drops • 31: Don’t Wanna Lie • 32: Misty Mystery • 33: Miss Mystery • 34: Kimi no namida ni konna ni koi shiteru • 35: Try again • 36: Q&A • 37: Butterfly Core • 38: Greed • 39: Dynamite • 40: WE GO • 41: Nazo • 42: Hane • 43: Sekai wa Anata no Iro ni Naru • 44: Ikusen no Meikyū de Ikusen no Nazo o Hodoite • 45: Lie, Lie, Lie, • 46: Everything OK!! • 47: Kauntodaun • 48: Taimurain • 49: Barairo no Jinsei • 50: ANSWER • 51: Makka na Lip • 52: Just Believe You • 53: ZERO kara Hajimete • 54: YURA YURA • 55: SLEEPLESS • 56: SPARKLE • 57: RAISE INSIGHT • 58: Unraveling Love ~Sukoshi no Yūki~
Deutschland 1: Nur Fragen in meinem Kopf • 2: Lauf durch die Zeit • 3: Mit aller Kraft • 4: Mein Geheimnis • 5: Die Liebe kann nicht warten • 6: Schicksal • 7: Wenn du gehst • 8: Ich kann nichts dagegen tun • 9: Der Wind singt Lalala

@@ Zeile 14: / Zeile 14: @@
 | Interpret_de =
 }}
-'''Greed''' ist das 38. Opening der [[Anime]]-Serie [[Detektiv Conan]] und stammt von der japanischen Band [[KNOCK OUT MONKEY]]. Der Titel wurde das erste Mal am 28. Juni 2014 zu Beginn der [[Episode 744]] gesendet. Eine offizielle deutsche Umsetzung des Liedes gibt es nicht.
+'''Greed''' ist das 38. Opening der [[Anime]]-Serie [[Detektiv Conan]] und stammt von der japanischen Band [[KNOCK OUT MONKEY]].
+Der Titel wurde das erste Mal am 28. Juni 2014 zu Beginn der [[Episode 744]] gesendet.
+Eine offizielle deutsche Umsetzung des Liedes gibt es nicht.
 == Songtexte ==
@@ Zeile 35: / Zeile 39: @@
  | Untertitel4 =
 }}
+{{Mehrere Bilder
+ | align     = right
-{{Lyriks|l1=Japanisch|text1=
+ | Richtung  = vertical
+ | Kopfzeile =
+ | Breite      =
+ | Bild1       = Opening 38-5.jpg
+ | Breite1     = 200
+ | Untertitel1 = Jodie Starling, James Black und Andre Camel
+ | Bild2       = Opening 38-6.jpg
+ | Breite2     = 200
+ | Untertitel2 = Shuichi Akai, Masumi Sera und Subaru Okiya
+ | Bild3       = Opening 38-7.jpg
+ | Breite3     = 200
+ | Untertitel3 = Shinichi mit seinen Erzfeinden Gin und Wodka
+ | Bild4       = Opening 38-8.jpg
+ | Breite4     = 200
+ | Untertitel4 = Conan deutet einen Schuss an
+ | Bild5       = Opening 38-9.jpg
+ | Breite5     = 200
+ | Untertitel5 = Conan gemeinsam mit Ran, Sonoko und Masumi
+}}
+<div style="clear: left;"></div>
+=== Japanisches Original ===
+{|
+| style="float:left;" |
 <poem>
 Oh!　また!?　ねられた　gimmick 魅惑の saturday night
@@ Zeile 56: / Zeile 83: @@
 謎めいた街　勇んだ足で向かえば　頭で考え　疲れた
 </poem>
+| style="float:center;" |
-|l2=Rōmaji|text2=
 <poem>
 Oh! Mata!? Nerareta gimmick miwaku no saturday night
@@ Zeile 76: / Zeile 103: @@
 Nazo meita machi isanda ashi de mukaeba atama de kangae tsukareta
 </poem>
+|}
-|l3=Übersetzt|text3=
+==== Deutsche Übersetzung ====
 <poem>
 Schon wieder? Immer dieselbe Faszination Samstag Nacht
@@ Zeile 96: / Zeile 125: @@
 Am Anfang war ich noch müde, doch jetzt setzte ich einen Fuß in diese Geheimnisvolle Stadt
 </poem>
+<div style="clear: both;"></div>
-}}
-{{Mehrere Bilder
- | align     = left
- | Richtung  = horizontal
- | Kopfzeile =
- | Breite      =
- | Bild1       = Opening 38-5.jpg
- | Breite1     = 200
- | Untertitel1 = Jodie Starling, James Black und Andre Camel
- | Bild2       = Opening 38-6.jpg
- | Breite2     = 200
- | Untertitel2 = Shuichi Akai, Masumi Sera und Subaru Okiya
- | Bild3       = Opening 38-7.jpg
- | Breite3     = 200
- | Untertitel3 = Shinichi mit seinen Erzfeinden Gin und Wodka
- | Bild4       = Opening 38-8.jpg
- | Breite4     = 200
- | Untertitel4 = Conan deutet einen Schuss an
- | Bild5       = Opening 38-9.jpg
- | Breite5     = 200
- | Untertitel5 = Conan gemeinsam mit Ran, Sonoko und Masumi
-}}
-{{clear|left}}
 == Auftritte ==
@@ Zeile 170: / Zeile 177: @@
 *[[Stimmenverzerrer]]
 |}
+{{Navigationsleiste Opening}}
 [[Kategorie:Opening|38]]

Version vom 12. März 2015, 15:15 Uhr

Inhaltsverzeichnis

Songtexte

Japanisches Original

Deutsche Übersetzung

Auftritte

Navigationsmenü

Opening 38: Unterschied zwischen den Versionen

Version vom 12. März 2015, 15:15 Uhr

Songtexte

Japanisches Original

Deutsche Übersetzung

Auftritte

Navigationsmenü

Suche