|
Qualitätswoche: Artikel verbessern und Crunchyroll-Premium-Abo gewinnen!
Verbessere im Rahmen der Qualitätswoche einen Artikel deiner Wahl und gewinne mit etwas |
Episode 279: Unterschied zwischen den Versionen
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
(→Deutsche TV-Ausstrahlungen: + 20.06.) |
||
| (34 dazwischenliegende Versionen von 19 Benutzern werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
| − | {{Infobox Episode |
+ | {{Infobox Episode|Layout=filler| |
| − | |Episodentitel_de=Das schwankende Restaurant |
+ | | Episodentitel_de = Das schwankende Restaurant |
| + | | Name_ja = 揺れるレストラン |
||
| − | |Name_ja= |
||
| − | |Name_ja_romaji= |
+ | | Name_ja_romaji = Yureru resutoran |
| − | |Übersetzt_de= |
+ | | Übersetzt_de = Das schwankende Restaurant |
| − | |Episodennamen1=Der Mann aus Chicago |
+ | | Episodennamen1 = Der Mann aus Chicago (2) |
| − | |Episodennamen2=Grusellegende von einer Winternacht |
+ | | Episodennamen2 = Grusellegende von einer Winternacht (1) |
| − | |Episode=279 |
+ | | Episode = 279 |
| − | |Episode_ja=260 |
+ | | Episode_ja = 260 |
| − | |Datum_jp= |
+ | | Datum_jp = 3. Dezember 2001 |
| − | |Quote_jp= |
+ | | Quote_jp = 17,3 % |
| − | |Datum_de= |
+ | | Datum_de = 10. April 2006 |
| − | |Opening_ja= |
+ | | Opening_ja = [[Opening 10]] |
| − | |Ending_ja= |
+ | | Ending_ja = [[Ending 13]] |
| − | |Opening_de= |
+ | | Opening_de = [[Opening 10]] |
| − | |Manga=nicht vorhanden ([[Filler]]) |
+ | | Manga = nicht vorhanden ([[Filler]]) |
| + | | Fall = [[Filler-Fall 94]] |
||
| − | |Next Hint= |
||
| + | | Next Hint = Fußabdruck |
||
}} |
}} |
||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| + | [[Datei:Episode 279-2.jpg|mini|links|Die Moris und Conan bestellen etwas zu Essen]] |
||
| + | [[Conan Edogawa|Conan]], [[Ran Mori|Ran]] und [[Kogoro Mori|Kogoro]] sind auf dem Weg zum Restaurant Karantei. Dabei kommen sie an einer lauten Baustelle vorbei. Dort angekommen werden sie vom Besitzer [[Shigeru Hanaoka]] freundlich in Empfang genommen. Im Restaurant wird Herr Hanaoka gleich von seiner Frau [[Reiko Hanaoka]] angesprochen. Sie möchte wissen, wo er die ganze Zeit war. Herr Hanaoka erzählt ihr daraufhin, dass er Zigaretten geholt habe und nun Gäste mitbringt. Anschließend führt Frau Hanaoka die Moris und Conan zu ihren Tisch. Dort werden sie kurze Zeit später von der Kellnerin [[Saki Yoshizawa]] bedient. Als sie den drei Gästen Wasser bringen will, verschüttet sie es auf Kogoros Anzug und entschuldigt sich sofort. |
||
| + | [[Datei:Episode 279-6.jpg|mini|links|Das Bild zeigt Herr Hanaoka mit einem Schwertfisch]] |
||
| ⚫ | |||
| + | Danach kommt der Koch [[Minoru Wada]], um den Moris und Conan zu erklären, dass es aufgrund der Bauarbeiten, immer wieder zu Erschütterungen kommt und Saki deswegen nichts dafür kann. Aufgrund dieser Erschütterungen muss das Hotel heute bereits um 22:00 Uhr schließen. Während Herr Hanaoka kocht, möchte Kogoro wissen, ob er morgen wieder Schwertfischangeln geht. Das bestätigt Herr Hanaoka und seine Frau erzählt, dass sie dann Zeit für sich hat. Herr Hanaoka ist allerdings anderer Ansicht, denn er denkt, dass ihn seine Frau betrügt. Daraufhin bricht ein Streit zwischen beiden aus, bis Conan Herr Hanaoka auf das Bild an der Wand anspricht, auf dem er mit einem Schwertfisch zu sehen ist. Herr Hanaoka erzählt, dass dieses Bild und auch die anderen, welche an der Wand hängen, von einem Fotografen gemacht wurden. Unter den zahlreichen Bildern fällt Conan eines besonders auf, da der Fisch verschwommen, aber Herr Hanaoka klar zu erkennen ist. Frau Hanaoka erklärt daraufhin, dass der Fischer immer in den Mittelpunkt gestellt werden soll und nicht der Fisch, das weiß sie, da sie selbst einmal Fotografin werden wollte. Außerdem fällt Conan die Zahl „1“ in der linken unteren Ecke des Bildes auf. |
||
| + | Etwas später gehen Ran und Conan in eine Videothek. Dabei treffen sie auf Saki, die ebenfalls etwas ausleihen möchte. Sie kommen ins Gespräch und reden über Rans Vater, welcher gerne abends noch in Bars geht und sich betrinkt. Von Saki erfährt Ran, dass sie keinen Vater mehr hat. Währenddessen ist Kogoro auf der Suche nach einer offenen Bar. Er kommt am Restaurant Karantei vorbei und sieht, wie Herr Hanaoka etwas im Dunkeln vorbereitet. Kogoro denkt sich dabei nichts Besonderes und vermutet, dass sich Herr Hanaoka auf den Angelausflug für morgen vorbereitet. Plötzlich kommt Herr Wada aus der nahegelegenen Baustelle herausgerannt, springt in sein Auto und fährt weg. Das wundert Kogoro und daraufhin bekommt er einen Anruf von seinem Kollegen. Er soll sich mit ihm in einer Bar in der Nähe treffen, damit sie etwas Trinken können. Währenddessen beschließen Conan und Ran, Saki nach Hause zu begleiten, da es schon spät und dunkel ist. Als Conan und Ran am nächsten Morgen den noch angeschlagenen Kogoro aus der Bar holen, kommen sie mit ihm am Restaurant Karantei vorbei. Dort beobachten sie, wie Frau Hanaoka und [[Koichi Yamamoto]], der beste Freund von Herr Hanaoka, in das Restaurant rennen. Als sie ebenfalls hineingehen, finden sie Herr Hanaoka tot am Boden liegend vor. Neben der Leiche liegt eine Vase, welche vermutlich durch eine Erschütterung von der Treppe auf Herr Hanaoka gefallen ist. Von Herr Yamamoto erfährt Kogoro, dass er und Herr Hanaoka heute nach Hachijo zum Schwertfischangeln fahren wollten, doch da er nicht zu Hause war, entschloss er sich mit Frau Hanaoka ins Restaurant zu fahren. |
||
| ⚫ | |||
| + | |||
| − | {{NoAction}} |
||
| + | [[Datei:Episode 279-3.jpg|mini|links|In der Mütze ist ein gerader Strich aus Blut]] |
||
| + | Conan sieht sich währenddessen die Mütze von Herr Hanaoka an und erkennt einen geraden Blutstrich in der Innenseite. Außerdem bemerkt er, dass die Blumen in der kaputten Vase verwelkter aussehen als die anderen im Restaurant. Zudem findet Conan eine weiße pulverartige Substanz am Boden und Kogoro vermutet, dass diese von der Decke stammt. An einem Balken an der Decke erkennt Kogoro einen dünnen Riss und den gleichen Kratzer findet er auch an der Fensterbank. Zudem ist das Fenster offen und die Baustelle liegt genau dahinter. Daraus schließt Kogoro, dass es sich um Mord handeln muss. Etwas später treffen auch [[Juzo Megure|Kommissar Megure]] und [[Wataru Takagi|Takagi]] ein, um den [[Tatort]] zu untersuchen. Saki und Herr Wada tauchen ebenfalls auf und schauen schockiert auf die Leichenmarkierung von Herr Hanaoka. Von Megure und Kogoro erfahren sie, dass die ersten Tatortuntersuchungen einen Unfall ausschließen und jemand Herr Hanaoka mit der Vase erschlagen hat. Zudem ist Herr Hanaoka laut Autopsiebericht zwischen 23:00 Uhr und 1:00 Uhr gestorben. Da die Bauarbeiten aufgrund eines Maschinenschadens am gestrigen Tag um 22:30 Uhr abgebrochen wurden, kann die Vase nicht aufgrund einer Erschütterung heruntergefallen sein. |
||
| + | |||
| + | [[Datei:Episode 279-5.jpg|mini|Eine umwickelte Gabel]] |
||
| + | Kogoro zeigt eine Gabel, welche mit einer Angelschnur umwickelt ist. Diese Gabel wurde auf der Baustelle gefunden und die Schnur war mit einem Balken im Restaurant verbunden. Nach Kogoros Vermutung wurde am anderen Ende der Schnur die Vase angebracht, dann wurde diese genau über Herr Hanaoka platziert und im richtigen Augenblick fallen gelassen. Des Weiteren hat Takagi in der Tiefkühltruhe einige Blütenblätter sowie {{Wp|Doraden}} gefunden. Kogoro erzählt, wie der [[Täter]] mit der Vase und mit der Angelschnur umwickelten Gabel vorgegangen ist. Er steckte die Gabel mit der Angelschnur in die Vase und legte sie dann in die Tiefkühltruhe. Danach tauschte er die gefrorene Vase mit einer ungefrorenen, unter dem Vorwand das Blumenwasser auszuwechseln, aus und platzierte die gefrorene Vase über Herr Hanaokas Kopf, welcher gerade dabei war, seinen Angelausflug vorzubereiten. Nun verband der Täter die Schnur am Balken mit der der Vase. Die Schnur des Balken führte zu einem Stahlträger auf der Baustelle. Der Täter musste nur noch den Stahlträger so verschieben, dass die Vase in der richtigen Position war. Als das Eis im Blumentopf schmolz, fiel die Vase herunter und erschlug Herr Hanaoka. Schlussendlich konfrontiert Kogoro Frau Hanaoka, da sie die Blumen immer gießt. |
||
| + | |||
| + | [[Datei:Episode 279-8.jpg|mini|links|Ein Bild mit Frau Hanoka und Herr Wada]] |
||
| + | Kogoro überreicht Megure einen Umschlag, welcher ein Bild beinhaltet, auf dem Frau Hanaoka und Herr Wada abgebildet sind. Herr Hanaoka hatte einen [[Detektiv|Privatdetektiv]] beauftragt, seine Frau bei ihren freizeitlichen Aktivitäten zu beobachten. Kogoro erzählt von seiner gestrigen Beobachtung und konfrontiert Herr Wada damit, dass er gestern spät in der Nacht aus der Baustelle gelaufen kam. Deshalb verdächtigt Kogoro ihn als Komplizen von Frau Hanaoka und dass er den Flaschenzug vorbereitet hat. Herr Wada gibt alles zu und Kogoro stellt sich erfreut mit seinem Fuß auf einen Stuhl. Conan erkennt sofort einen Kratzer auf dem Stuhl, welcher gestern noch nicht da war und auf der Vase ist ebenfalls ein Kratzer zu erkennen. Kurz darauf bekommt Megure vom Gerichtsmediziner telefonisch den Hinweis, dass sich am Hinterkopf des Opfers Schuppen einer Dorade befinden. Conan begreift nun, wie der Täter wirklich vorgegangen ist und betäubt Kogoro mithilfe seines [[Narkosechronometer]]. Er erzählt von der Unschuld der beiden und dass sie lediglich die Falle aufgebaut haben. Herr Hanaoka war aber bereits tot, als die Vase herunterfiel. Der Täter machte sich das geplante Mordkomplott von Frau Hanaoka und Herr Wada zu Nutze. |
||
| + | |||
| + | [[Datei:Episode 279-10.jpg|mini|Beim Versuch den Handschuh abzuziehen gerät Lippenstift darauf]] |
||
| + | Da dem Täter der Mordversuch mit der Vase zu unsicher war, schlich er sich an Herr Hanaoka heran und erschlug ihn mit einer gefrorenen Dorade. Danach legte der Täter die Dorade ins Gefrierfach zurück und musste schnell an einen bestimmten Ort zurückkehren, wobei er aber den rechten Gummihandschuh nicht abbekam. Die Mörderin ist Saki, die in die Videothek lief, wo Conan den Handschuh an ihrer Hand bemerkte. Conan überreicht den Handschuh Megure und dieser erkennt Lippenstift an einem der Finger des Handschuhs. Denselben Lippenstift trug Saki gestern auch. Da Conan und Ran auf sie warteten, musste sie den Handschuh loswerden. Dabei zog sie mit ihren Zähnen an den Handschuh, wobei etwas Lippenstift auf den Handschuh haften blieb. Saki gesteht die Tat und nennt ihr Motiv. Als Herr Hanaoka noch in Hachijo lebte, verliebte er sich in ihre Mutter Eiko Urimura. Er gab ihr das Versprechen, sie zu heiraten, verschwand dann aber zum Studieren auf das Festland. Eiko war von ihm schwanger und brachte später Saki zur Welt. Herr Hanaoka ließ sich nie wieder bei ihr blicken. Ein paar Jahre später starb Eiko. Conan erwähnt das Bild an der Wand, auf dem der Fisch verschwommen und Herr Hanaoka klar zu erkennen ist. Dieses Bild hatte Eiko gemacht und da er sie sehr mochte und sie nicht vergessen konnte, hing Herr Hanaoka das Bild an die Wand. Hinter dem Bild befinden sich die Initialen von Eiko. Conan kann ihr nicht erklären, warum sich Herr Hanaoka bei Eiko nie gemeldet hatte, belehrt Saki aber, dass sie ihre Situation mit dem [[Mord]] an Herr Hanaoka, nicht verbessert hat. |
||
| + | |||
| + | {{NextHint|279|Fußabdruck}} |
||
| + | |||
| + | == Auftritte == |
||
| + | {| {{TabelleAuftritte}} |
||
| + | | |
||
| + | * [[Conan Edogawa]] |
||
| + | {{Auftritt|Juzo Megure}} |
||
| + | {{Auftritt|Kogoro Mori}} |
||
| + | {{Auftritt|Ran Mori}} |
||
| + | {{Auftritt|Wataru Takagi}} |
||
| + | | |
||
| + | * [[Reiko Hanaoka]] |
||
| + | * [[Shigeru Hanaoka]] |
||
| + | * [[Minoru Wada]] |
||
| + | * [[Koichi Yamamoto]] |
||
| + | * [[Saki Yoshizawa]] |
||
| + | * [[Aiko Morimura]] |
||
| + | | |
||
| + | * Baustelle |
||
| + | * Restaurant Karantei |
||
| + | | |
||
| + | * [[Stimmenverzerrer]] |
||
| + | * [[Narkosechronometer]] |
||
| + | |} |
||
| + | |||
| + | == Verschiedenes == |
||
| + | {{Bildkategorie|Episode 279}} |
||
| + | * Auf Deutsch erschien diese Episode am 4. Oktober 2019 in der [[Box 10 (KAZÉ)|zehnten DVD-Box]] bei [[KAZÉ]]. |
||
| + | * Vom 2. Februar 2020 bis zum 8. Dezember 2021 war diese Episode bei [[Anime on Demand]] online abrufbar. |
||
| + | * Seit dem 24. März 2021 ist die Episode bei [[Crunchyroll]] verfügbar. |
||
| + | |||
| + | == Deutsche TV-Ausstrahlungen == |
||
| + | {| class="roundtable filler" |
||
| + | ! Datum !! Uhrzeit !! Sender !! Bemerkungen |
||
| + | {{TVEintrag|10|04|2006|15:10|RTLZWEI}} |
||
| + | {{TVEintrag|08|08|2006|15:10|RTLZWEI}} |
||
| + | {{TVEintrag|19|07|2007|12:35|RTLZWEI}} |
||
| + | {{TVEintrag|12|06|2009|12:30|RTLZWEI}} |
||
| + | {{TVEintrag|15|06|2012|18:50|VIVA}} |
||
| + | {{TVEintrag|18|02|2013|18:20|VIVA}} |
||
| + | {{TVEintrag|19|02|2013|01:10|VIVA|Wiederholung vom Vortag}} |
||
| + | {{TVEintrag|06|01|2014|18:00|VIVA}} |
||
| + | {{TVEintrag|11|01|2014|17:50|VIVA|Wiederholung am Wochenende}} |
||
| + | {{TVEintrag|14|09|2017|18:20|ProSieben MAXX}} |
||
| + | {{TVEintrag|15|09|2017|15:20|ProSieben MAXX|Wiederholung vom Vortag}} |
||
| + | {{TVEintrag|22|05|2018|18:25|ProSieben MAXX}} |
||
| + | {{TVEintrag|23|05|2018|15:15|ProSieben MAXX|Wiederholung vom Vortag}} |
||
| + | {{TVEintrag|20|06|2023|18:55|ProSieben MAXX}} |
||
| + | |} |
||
{{Navigationsleiste Staffel 4}} |
{{Navigationsleiste Staffel 4}} |
||
| + | {{SORTIERUNG:279}} |
||
| + | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| + | [[Kategorie:Fillerepisode]] |
||
| + | [[en:The Shaking Restaurant]] |
||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
Aktuelle Version vom 2. Juni 2023, 08:25 Uhr
| ‹ 278 Der Mann aus Chicago (2) — Episodenliste — 280 Grusellegende von einer Winternacht (1) › |
| Das schwankende Restaurant | |
|---|---|
 | |
| Allgemeine Informationen | |
| Dauer | ca. 25 Minuten |
| Im Manga | nicht vorhanden (Filler) |
| Fall | Filler-Fall 94 |
| Japan | |
| Episodennummer | Episode 260 |
| Titel | 揺れるレストラン |
| Titel in Rōmaji | Yureru resutoran |
| Übersetzter Titel | Das schwankende Restaurant |
| Erstausstrahlung | 3. Dezember 2001 (Quote: 17,3 %) |
| Opening & Ending | Opening 10 & Ending 13 |
| Next Hint | Fußabdruck |
| Deutschland | |
| Episodennummer | Episode 279 |
| Episodentitel | Das schwankende Restaurant |
| Erstausstrahlung | 10. April 2006 |
| Opening & Ending | Opening 10 |
Das schwankende Restaurant ist die 279. Episode des Detektiv Conan-Animes. In der japanischen Zählweise der Episoden entspricht dies der Episode 260.
|
Filler-Episode |
|---|---|
| Dieser Artikel behandelt eine Filler-Episode, die nicht auf einer Mangavorlage basiert. Die Handlung wurde somit nicht von Gosho Aoyama entworfen. |
Handlung[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
Conan, Ran und Kogoro sind auf dem Weg zum Restaurant Karantei. Dabei kommen sie an einer lauten Baustelle vorbei. Dort angekommen werden sie vom Besitzer Shigeru Hanaoka freundlich in Empfang genommen. Im Restaurant wird Herr Hanaoka gleich von seiner Frau Reiko Hanaoka angesprochen. Sie möchte wissen, wo er die ganze Zeit war. Herr Hanaoka erzählt ihr daraufhin, dass er Zigaretten geholt habe und nun Gäste mitbringt. Anschließend führt Frau Hanaoka die Moris und Conan zu ihren Tisch. Dort werden sie kurze Zeit später von der Kellnerin Saki Yoshizawa bedient. Als sie den drei Gästen Wasser bringen will, verschüttet sie es auf Kogoros Anzug und entschuldigt sich sofort.
Danach kommt der Koch Minoru Wada, um den Moris und Conan zu erklären, dass es aufgrund der Bauarbeiten, immer wieder zu Erschütterungen kommt und Saki deswegen nichts dafür kann. Aufgrund dieser Erschütterungen muss das Hotel heute bereits um 22:00 Uhr schließen. Während Herr Hanaoka kocht, möchte Kogoro wissen, ob er morgen wieder Schwertfischangeln geht. Das bestätigt Herr Hanaoka und seine Frau erzählt, dass sie dann Zeit für sich hat. Herr Hanaoka ist allerdings anderer Ansicht, denn er denkt, dass ihn seine Frau betrügt. Daraufhin bricht ein Streit zwischen beiden aus, bis Conan Herr Hanaoka auf das Bild an der Wand anspricht, auf dem er mit einem Schwertfisch zu sehen ist. Herr Hanaoka erzählt, dass dieses Bild und auch die anderen, welche an der Wand hängen, von einem Fotografen gemacht wurden. Unter den zahlreichen Bildern fällt Conan eines besonders auf, da der Fisch verschwommen, aber Herr Hanaoka klar zu erkennen ist. Frau Hanaoka erklärt daraufhin, dass der Fischer immer in den Mittelpunkt gestellt werden soll und nicht der Fisch, das weiß sie, da sie selbst einmal Fotografin werden wollte. Außerdem fällt Conan die Zahl „1“ in der linken unteren Ecke des Bildes auf.
Etwas später gehen Ran und Conan in eine Videothek. Dabei treffen sie auf Saki, die ebenfalls etwas ausleihen möchte. Sie kommen ins Gespräch und reden über Rans Vater, welcher gerne abends noch in Bars geht und sich betrinkt. Von Saki erfährt Ran, dass sie keinen Vater mehr hat. Währenddessen ist Kogoro auf der Suche nach einer offenen Bar. Er kommt am Restaurant Karantei vorbei und sieht, wie Herr Hanaoka etwas im Dunkeln vorbereitet. Kogoro denkt sich dabei nichts Besonderes und vermutet, dass sich Herr Hanaoka auf den Angelausflug für morgen vorbereitet. Plötzlich kommt Herr Wada aus der nahegelegenen Baustelle herausgerannt, springt in sein Auto und fährt weg. Das wundert Kogoro und daraufhin bekommt er einen Anruf von seinem Kollegen. Er soll sich mit ihm in einer Bar in der Nähe treffen, damit sie etwas Trinken können. Währenddessen beschließen Conan und Ran, Saki nach Hause zu begleiten, da es schon spät und dunkel ist. Als Conan und Ran am nächsten Morgen den noch angeschlagenen Kogoro aus der Bar holen, kommen sie mit ihm am Restaurant Karantei vorbei. Dort beobachten sie, wie Frau Hanaoka und Koichi Yamamoto, der beste Freund von Herr Hanaoka, in das Restaurant rennen. Als sie ebenfalls hineingehen, finden sie Herr Hanaoka tot am Boden liegend vor. Neben der Leiche liegt eine Vase, welche vermutlich durch eine Erschütterung von der Treppe auf Herr Hanaoka gefallen ist. Von Herr Yamamoto erfährt Kogoro, dass er und Herr Hanaoka heute nach Hachijo zum Schwertfischangeln fahren wollten, doch da er nicht zu Hause war, entschloss er sich mit Frau Hanaoka ins Restaurant zu fahren.
Conan sieht sich währenddessen die Mütze von Herr Hanaoka an und erkennt einen geraden Blutstrich in der Innenseite. Außerdem bemerkt er, dass die Blumen in der kaputten Vase verwelkter aussehen als die anderen im Restaurant. Zudem findet Conan eine weiße pulverartige Substanz am Boden und Kogoro vermutet, dass diese von der Decke stammt. An einem Balken an der Decke erkennt Kogoro einen dünnen Riss und den gleichen Kratzer findet er auch an der Fensterbank. Zudem ist das Fenster offen und die Baustelle liegt genau dahinter. Daraus schließt Kogoro, dass es sich um Mord handeln muss. Etwas später treffen auch Kommissar Megure und Takagi ein, um den Tatort zu untersuchen. Saki und Herr Wada tauchen ebenfalls auf und schauen schockiert auf die Leichenmarkierung von Herr Hanaoka. Von Megure und Kogoro erfahren sie, dass die ersten Tatortuntersuchungen einen Unfall ausschließen und jemand Herr Hanaoka mit der Vase erschlagen hat. Zudem ist Herr Hanaoka laut Autopsiebericht zwischen 23:00 Uhr und 1:00 Uhr gestorben. Da die Bauarbeiten aufgrund eines Maschinenschadens am gestrigen Tag um 22:30 Uhr abgebrochen wurden, kann die Vase nicht aufgrund einer Erschütterung heruntergefallen sein.
Kogoro zeigt eine Gabel, welche mit einer Angelschnur umwickelt ist. Diese Gabel wurde auf der Baustelle gefunden und die Schnur war mit einem Balken im Restaurant verbunden. Nach Kogoros Vermutung wurde am anderen Ende der Schnur die Vase angebracht, dann wurde diese genau über Herr Hanaoka platziert und im richtigen Augenblick fallen gelassen. Des Weiteren hat Takagi in der Tiefkühltruhe einige Blütenblätter sowie Doraden gefunden. Kogoro erzählt, wie der Täter mit der Vase und mit der Angelschnur umwickelten Gabel vorgegangen ist. Er steckte die Gabel mit der Angelschnur in die Vase und legte sie dann in die Tiefkühltruhe. Danach tauschte er die gefrorene Vase mit einer ungefrorenen, unter dem Vorwand das Blumenwasser auszuwechseln, aus und platzierte die gefrorene Vase über Herr Hanaokas Kopf, welcher gerade dabei war, seinen Angelausflug vorzubereiten. Nun verband der Täter die Schnur am Balken mit der der Vase. Die Schnur des Balken führte zu einem Stahlträger auf der Baustelle. Der Täter musste nur noch den Stahlträger so verschieben, dass die Vase in der richtigen Position war. Als das Eis im Blumentopf schmolz, fiel die Vase herunter und erschlug Herr Hanaoka. Schlussendlich konfrontiert Kogoro Frau Hanaoka, da sie die Blumen immer gießt.
Kogoro überreicht Megure einen Umschlag, welcher ein Bild beinhaltet, auf dem Frau Hanaoka und Herr Wada abgebildet sind. Herr Hanaoka hatte einen Privatdetektiv beauftragt, seine Frau bei ihren freizeitlichen Aktivitäten zu beobachten. Kogoro erzählt von seiner gestrigen Beobachtung und konfrontiert Herr Wada damit, dass er gestern spät in der Nacht aus der Baustelle gelaufen kam. Deshalb verdächtigt Kogoro ihn als Komplizen von Frau Hanaoka und dass er den Flaschenzug vorbereitet hat. Herr Wada gibt alles zu und Kogoro stellt sich erfreut mit seinem Fuß auf einen Stuhl. Conan erkennt sofort einen Kratzer auf dem Stuhl, welcher gestern noch nicht da war und auf der Vase ist ebenfalls ein Kratzer zu erkennen. Kurz darauf bekommt Megure vom Gerichtsmediziner telefonisch den Hinweis, dass sich am Hinterkopf des Opfers Schuppen einer Dorade befinden. Conan begreift nun, wie der Täter wirklich vorgegangen ist und betäubt Kogoro mithilfe seines Narkosechronometer. Er erzählt von der Unschuld der beiden und dass sie lediglich die Falle aufgebaut haben. Herr Hanaoka war aber bereits tot, als die Vase herunterfiel. Der Täter machte sich das geplante Mordkomplott von Frau Hanaoka und Herr Wada zu Nutze.
Da dem Täter der Mordversuch mit der Vase zu unsicher war, schlich er sich an Herr Hanaoka heran und erschlug ihn mit einer gefrorenen Dorade. Danach legte der Täter die Dorade ins Gefrierfach zurück und musste schnell an einen bestimmten Ort zurückkehren, wobei er aber den rechten Gummihandschuh nicht abbekam. Die Mörderin ist Saki, die in die Videothek lief, wo Conan den Handschuh an ihrer Hand bemerkte. Conan überreicht den Handschuh Megure und dieser erkennt Lippenstift an einem der Finger des Handschuhs. Denselben Lippenstift trug Saki gestern auch. Da Conan und Ran auf sie warteten, musste sie den Handschuh loswerden. Dabei zog sie mit ihren Zähnen an den Handschuh, wobei etwas Lippenstift auf den Handschuh haften blieb. Saki gesteht die Tat und nennt ihr Motiv. Als Herr Hanaoka noch in Hachijo lebte, verliebte er sich in ihre Mutter Eiko Urimura. Er gab ihr das Versprechen, sie zu heiraten, verschwand dann aber zum Studieren auf das Festland. Eiko war von ihm schwanger und brachte später Saki zur Welt. Herr Hanaoka ließ sich nie wieder bei ihr blicken. Ein paar Jahre später starb Eiko. Conan erwähnt das Bild an der Wand, auf dem der Fisch verschwommen und Herr Hanaoka klar zu erkennen ist. Dieses Bild hatte Eiko gemacht und da er sie sehr mochte und sie nicht vergessen konnte, hing Herr Hanaoka das Bild an die Wand. Hinter dem Bild befinden sich die Initialen von Eiko. Conan kann ihr nicht erklären, warum sich Herr Hanaoka bei Eiko nie gemeldet hatte, belehrt Saki aber, dass sie ihre Situation mit dem Mord an Herr Hanaoka, nicht verbessert hat.
Fußabdruck
Auftritte[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
| Haupt- und Nebencharaktere | Normale Charaktere | Orte | Gegenstände |
|---|---|---|---|
|
Verschiedenes[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
Bilder: Episode 279 – Sammlung von Bildern- Auf Deutsch erschien diese Episode am 4. Oktober 2019 in der zehnten DVD-Box bei KAZÉ.
- Vom 2. Februar 2020 bis zum 8. Dezember 2021 war diese Episode bei Anime on Demand online abrufbar.
- Seit dem 24. März 2021 ist die Episode bei Crunchyroll verfügbar.
Deutsche TV-Ausstrahlungen[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
| Datum | Uhrzeit | Sender | Bemerkungen |
|---|---|---|---|
| 10. Apr. 2006 | 15:10 Uhr | RTLZWEI | – |
| 8. Aug. 2006 | 15:10 Uhr | RTLZWEI | – |
| 19. Juli 2007 | 12:35 Uhr | RTLZWEI | – |
| 12. Juni 2009 | 12:30 Uhr | RTLZWEI | – |
| 15. Juni 2012 | 18:50 Uhr | VIVA | – |
| 18. Feb. 2013 | 18:20 Uhr | VIVA | – |
| 19. Feb. 2013 | 01:10 Uhr | VIVA | Wiederholung vom Vortag |
| 6. Jan. 2014 | 18:00 Uhr | VIVA | – |
| 11. Jan. 2014 | 17:50 Uhr | VIVA | Wiederholung am Wochenende |
| 14. Sep. 2017 | 18:20 Uhr | ProSieben MAXX | – |
| 15. Sep. 2017 | 15:20 Uhr | ProSieben MAXX | Wiederholung vom Vortag |
| 22. Mai 2018 | 18:25 Uhr | ProSieben MAXX | – |
| 23. Mai 2018 | 15:15 Uhr | ProSieben MAXX | Wiederholung vom Vortag |
| 20. Juni 2023 | 18:55 Uhr | ProSieben MAXX | – |
|
|
|
